Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Skrócona instrukcja obsługi
Sparčiosios paleisties vadovas
Lühijuhend
Stručný návod k obsluze
Stručná úvodná príručka
Gyors útmutató
Ръководство за бърз старт
Kratko uputstvo
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Ghid de pornire rapidă
Īsā pamācība
AGM3-W09HN
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor honor Pad X8
Samenvatting van Inhoud voor honor Pad X8
- Pagina 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Skrócona instrukcja obsługi Sparčiosios paleisties vadovas Lühijuhend Stručný návod k obsluze Stručná úvodná príručka Gyors útmutató Ръководство за бърз старт Kratko uputstvo Vodič...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Contents English..................1 Français..................2 Deutsch..................5 Italiano..................6 Español..................8 Português.................. 10 Nederlands.................12 Polski..................14 Lietuvių ..................17 Eesti................... 18 Čeština..................20 Slovenčina..................21 Magyar..................23 Български.................24 Srpski..................26 Hrvatski..................28 Slovenščina................30 Română..................31 Latviešu ..................33... -
Pagina 5: English
• Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Honor or an authorised service provider. • Keep the battery away from fire, excessive heat, and direct sunlight. Do not place it on or in heating devices. -
Pagina 6: Français
EU Regulatory Compliance Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device AGM3-W09HN is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories & software are available at https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. - Pagina 7 N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même - vous pourriez l’endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être traitée par Honor ou par un prestataire de services agréé.
- Pagina 8 DAS tronc : 0,89 W/kg; DAS membres : 2,21 W/kg. Conformité réglementaire UE Par la présente, Honor Device Co., Ltd. déclare que cet appareil AGM3-W09HN est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
-
Pagina 9: Deutsch
• Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszutauschen. Sie können die Batterie beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Die in Ihrem Gerät eingebaute Batterie sollte von Honor oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden. • Halten Sie den Akku von Feuer, übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern. -
Pagina 10: Italiano
Abstand von 0,50 cm vom Körper verwendet wird. Der höchste berichtete SAR-Wert: Körper SAR: 0,89 W/kg. Konformität mit EU-Bestimmungen Honor Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät AGM3-W09HN die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender... - Pagina 11 Non tentare di sostituire la batteria da soli: si potrebbe danneggiare la batteria stessa, cosa che potrebbe provocare surriscaldamento, incendi e lesioni. La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Honor o da un fornitore di servizi autorizzato. •...
-
Pagina 12: Español
SAR al corpo: 0,89 W/kg. Conformità alla normativa UE Con la presente, Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo AGM3- W09HN è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più... - Pagina 13 • No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un operador de servicios autorizado. • Mantenga la batería alejada del fuego, del calor excesivo y de la luz directa del sol.
-
Pagina 14: Português
SAR para el cuerpo: 0,89 W/kg. Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AGM3- W09HN cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la... -
Pagina 15: Informações De Segurança
• Não tente substituir a bateria sozinho, poderá danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e lesões. A bateria incorporada no seu dispositivo deverá ser reparada pela Honor ou por um fornecedor de serviços autorizado. • Mantenha a bateria afastada de fogo, calor excessivo e de luz solar direta. -
Pagina 16: Conformidade Regulamentar Da Ue
0,89 W/kg. Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AGM3- W09HN está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se... -
Pagina 17: Informatie Over Afvoeren En Recyclen
0,50 cm van het lichaam. De hoogste gerapporteerde SAR- waarde: lichaam-SAR: 0,89 W/kg. Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Honor Device Co., Ltd. dat dit apparaat AGM3-W09HN voldoet aan de volgende richtlijn: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. -
Pagina 18: Polski
Frequentiebanden en vermogen Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm Auteursrecht © Honor Device Co., Ltd. 2023. Alle rechten voorbehouden. Polski Wygląd urządzenia (patrz strona 1) • Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk , aż... -
Pagina 19: Utylizacja I Recykling Odpadów
Nie wolno podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować w punkcie serwisowym marki Honor lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. • Baterię należy chronić przed ogniem, zbyt wysoką temperaturą... - Pagina 20 0,50 cm od ciała. Najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla ciała: 0,89 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Honor Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie AGM3- W09HN spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać...
-
Pagina 21: Lietuvių
Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2023. Wszelkie prawa zastrzeżone. Lietuvių Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, peržiūrėkite ir atsisiųskite naujausią sparčiosios paleisties vadovą iš https://www.hihonor.com/global/support/. -
Pagina 22: Atitiktis Es Reglamentams
Didžiausia užregistruota SAR vertė: SAR kūnui: 0,89 W/kg. Atitiktis ES reglamentams Šiuo dokumentu „Honor Device Co., Ltd.“ pareiškia, kad įrenginys AGM3- W09HN atitinka Direktyvas RED 2014/53/ES ir PMNA 2011/65/ES. Visą ES atitikties deklaracijos versiją ir naujausios informacijos apie priedus bei programinę... - Pagina 23 0,50 cm kaugusel. Suurimad teadaolevad SAR-i väärtused. Keha SAR: 0,89 W/kg. Vastavus EL-i nõuetele Käesolevaga kinnitab Honor Device Co., Ltd., et seade AGM3-W09HN täidab järgmise direktiivi nõudeid: RED 2014/53/EL, RoHS 2011/65/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik versioon ja värskeim tarvikuid ja tarkvara puudutav teave on saadaval järgmisel internetiaadressil:...
-
Pagina 24: Čeština
Autoriõigus © Honor Device Co., Ltd. 2023. Kõik õigused kaitstud. Čeština Před použitím zařízení si přečtěte a stáhněte nejnovější Stručný návod k obsluze na adrese https://www.hihonor.com/cz/support/. Bezpečnostní informace • Chcete-li chránit svůj sluch, neposlouchejte zvukovou reprodukci příliš hlasitě po delší dobu. -
Pagina 25: Slovenčina
0,50 cm od těla. Nejvyšší nahlášená hodnota SAR: SAR pro tělo: 0,89 W/kg. Prohlášení o shodě s předpisy EU Společnost Honor Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení AGM3- W09HN je v souladu s následující směrnicí: směrnicí 2014/53/EU o dodávání... - Pagina 26 SAR pri tele: 0,89 W/kg. Súlad s nariadeniami EÚ Spoločnosť Honor Device Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že zariadenie AGM3- W09HN je v súlade s nasledujúcou smernicou: RED 2014/53/EÚ, RoHS 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú...
-
Pagina 27: Magyar
Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm Autorské práva © Honor Device Co., Ltd. 2023. Všetky práva vyhradené. Magyar A készülék használata előtt olvassa el és töltse le a legújabb Gyors útmutatót a https://www.hihonor.com/hu/support/ weboldalról. -
Pagina 28: Български
SAR-érték: SAR-érték a test esetén: 0,89 W/kg. Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Honor Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a AGM3-W09HN készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege és a kiegészítőkre, illetve a szoftverre vonatkozó... -
Pagina 29: Информация За Безопасност
физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Honor не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези... -
Pagina 30: Srpski
SAR при тялото: 0,89 W/кг. Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС С настоящото Honor Device Co., Ltd. декларира, че това устройство AGM3- W09HN съответства на следната директива: RED 2014/53/ЕС, RoHS 2011/65/ ЕС. Целият текст на декларацията за съответствие на ЕС и най- скорошната... -
Pagina 31: Bezbednosne Informacije
• Ne pokušavajte da sami menjate bateriju - možete da oštetite bateriju, što može da dovede do pregrevanja, požara i povrede. Ugrađenu bateriju u vašem uređaju treba da servisira kompanija Honor ili ovlašćeni dobavljač usluga. • Bateriju držite dalje od vatre, prekomerne toplote i direktne sunčeve svetlosti. -
Pagina 32: Hrvatski
Usaglašenost sa propisima EU Kompanija Honor Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj AGM3- W09HN u saglasnosti sa sledećom Direktivom: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti i najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru dostupni su na sledećoj internet adresi: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. -
Pagina 33: Informacije O Odlaganju I Recikliranju
SAR vrijednost: SAR za područje tijela: 0,89 W/kg. Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Tvrtka Honor Device Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj AGM3- W09HN u skladu sa sljedećim direktivama: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti te najnovije informacije o dodacima i softveru dostupne su na sljedećoj internetskoj adresi:... -
Pagina 34: Slovenščina
• Baterije ne poskušajte zamenjati sami, saj jo lahko poškodujete, kar lahko povzroči pregrevanje, požar ali poškodbo. Vgrajeno baterijo v napravi mora servisirati družba Honor ali pooblaščeni ponudnik storitev. • Baterije ne izpostavljajte ognju, prekomerni toploti ali neposredni sončni svetlobi. Ne odlagajte je na grelne naprave ali v njih. Baterije ne razstavljajte, spreminjajte, mečite ali stiskajte. -
Pagina 35: Română
Najvišja izmerjena vrednost SAR: SAR ob telesu: 0,89 W/kg. Skladnost z uredbami EU Družba Honor Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava AGM3-W09HN v skladu z naslednjo direktivo: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS). - Pagina 36 0,89 W/kg. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Honor Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv AGM3- W09HN este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la...
-
Pagina 37: Latviešu
Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2023. Toate drepturile rezervate. Latviešu Pirms ierīces lietošanas lejupielādējiet un izskatiet jaunāko īso pamācību, kas ir pieejama vietnē https://www.hihonor.com/global/support/. - Pagina 38 Augstākā ziņotā SAR vērtība: SAR ķermeņa apvidū: 0,89 W/kg. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Honor Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce AGM3-W09HN atbilst šādu direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā...
- Pagina 40 R01A0146_01...