Gerelateerde Handleidingen voor Sirona XIOS XG
Samenvatting van Inhoud voor Sirona XIOS XG
- Pagina 1 11.2017 Nieuw vanaf: XIOS XG USB-module en sensoren Gebruiksaanwijzing en installatie Nederlands XIOS XG Select XIOS XG Supreme...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Sirona Dental Systems GmbH Gebruiksaanwijzing en installatie Inhoudsopgave Algemene gegevens ....................Geachte klant....................Contactgegevens ..................Algemene info bij de gebruikershandleiding ..........Bijkomend geldende documenten..............Reglementair gebruik................... Indicaties en contra-indicaties..............Opbouw van de documentatie ..............1.7.1 Aanduidingen van de gevarenniveaus........... - Pagina 3 5.4.2.3 Horizontale bijtvleugelopnamen: ........Opnameparameter van de röntgenlamp kiezen........... 5.5.1 Stralendosis en beeldkwaliteit............5.5.2 Aanbevolen dosis voor XIOS XG sensoren ........5.5.3 Opnametijden HELIODENT Plus ........... 5.5.3.1 Voorgeprogrammeerde opnametijden voor XIOS XG sensoren met tubus 200 mm (8“) FHA ......
- Pagina 4 Inhoudsopgave Sirona Dental Systems GmbH Gebruiksaanwijzing en installatie Hygiënische beschermhoes van de sensor verwijderen......5.7.1 Bij het sensorhoudersysteem voor eenmalig gebruik ....5.7.2 Bij het herbruikbare sensorhoudersysteem Almright ..... Uitrichting van het röntgenbeeld ..............Onderhoud en inspectie..................Hygiëne......................6.1.1 Onderhouds-, reinigings- en ontsmettingsmiddelen ......
-
Pagina 5: Algemene Gegevens
XIOS XG kan met twee sensortypes worden gebruikt – de sensoren XIOS XG Select en XIOS XG Supreme. Beide sensortypes zijn in drie afmetingen (0, 1 en 2) verkrijgbaar. Door het gebruik van XIOS XG Supreme-sensoren beschikt u in SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 over uitgebreide beeldbewerkingsfuncties door bijzondere filters. -
Pagina 6: Contactgegevens
1 Algemene gegevens Sirona Dental Systems GmbH 1.2 Contactgegevens Gebruiksaanwijzing en installatie Contactgegevens Klantenservice-Center Bij technische vragen vindt u ons contactformulier op het internet via volgend adres: http://srvcontact.sirona.com Gevolmachtigde in de EU Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 64625 Bensheim Duitsland Tel.: +49 (0) 6251/16-0... -
Pagina 7: Algemene Info Bij De Gebruikershandleiding
● Installatiehandleiding SIDEXIS 4 ● Gebruikershandboek SIDEXIS 4 ● Installatiehandleiding SIDEXIS XG ● Gebruikershandboek SIDEXIS XG ● Gebruikershandboek SIDEXIS-plug-in voor XIOS XG Bewaar deze documentatie altijd binnen handbereik (in de Bondsrepubliek Duitsland in het boek van de röntgeninstallatie). De bijgevoegde verklaring van overeenstemming moet door de systeemintegrator worden ingevuld. -
Pagina 8: Reglementair Gebruik
1.5 Reglementair gebruik Gebruiksaanwijzing en installatie Reglementair gebruik Het röntgensysteem XIOS XG is bestemd voor het digitaal maken van intra-orale röntgenopnamen voor diagnosedoeleinden. Het systeem wordt door vakkundig tandheelkundig personeel op patiënten toegepast. De gemaakte digitale opnamen worden op een pc overgebracht en op een monitor weergegeven. -
Pagina 9: Opbouw Van De Documentatie
Sirona Dental Systems GmbH 1 Algemene gegevens Gebruiksaanwijzing en installatie 1.7 Opbouw van de documentatie Opbouw van de documentatie 1.7.1 Aanduidingen van de gevarenniveaus Neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in dit document in acht om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Deze... -
Pagina 10: Veiligheidsaanwijzingen
2 Veiligheidsaanwijzingen Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Kwalificatie van het bedienend personeel Gebruiksaanwijzing en installatie Veiligheidsaanwijzingen Kwalificatie van het bedienend personeel Het apparaat mag alleen door opgeleid resp. geïnstrueerd gespecialiseerd personeel worden bediend. Personeel dat moet worden bijgeschoold, iets moet aanleren, of dat nog in een algemene opleiding is, mag alleen aan het apparaat werken onder voortdurend toezicht van een ervaren persoon. -
Pagina 11: Storingsvrije Werking
Wanneer de exploitant de verplichting tot het uitvoeren van inspecties en onderhoud niet nakomt, of wanneer geen acht wordt gegeven op storingsmeldingen, is Sirona Dental Systems GmbH respectievelijk haar dealer niet aansprakelijk voor schade die hierdoor ontstaat. Als fabrikant van elektrische geneeskundige apparatuur kunnen wij ons... -
Pagina 12: Wijzigingen En Uitbreidingen Aan Het Apparaat
Ten behoeve van de productveiligheid mag dit product uitsluitend worden gebruikt in combinatie met originele accessoires van Sirona of door Sirona goedgekeurde accessoires van derden. Bij gebruik van niet-goedgekeurde accessoires draagt de gebruiker het risico. - Pagina 13 Sirona Dental Systems GmbH 2 Veiligheidsaanwijzingen Gebruiksaanwijzing en installatie 2.11 Elektrostatische ontlading Bovendien moeten ze een scholing krijgen over de fysica van de elektrostatische opladingen. Fysica van de elektrostatische oplading Een elektrostatische ontlading veronderstelt dat er vooraf een elektrostatische oplading is geweest.
-
Pagina 14: Beschrijving Van Het Systeem
3 Beschrijving van het systeem Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Systeemopbouw Gebruiksaanwijzing en installatie Beschrijving van het systeem Systeemopbouw USB-module [→ 16] USB-kabel [→ 16] Sensor (Maat 0, 1 of 2) met kabel en stekker [→ 17] Sensorhoudersysteem voor eenmalig gebruik met viseer- ringen, geleidingsstangen, sensorhoudertabs ... - Pagina 15 3.1 Systeemopbouw SIDEXIS-PC [→ 20] met ● USB-interface ● SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG vanaf versie 2.56) ● SIDEXIS-plugin voor XIOS XG USB-hub (optioneel) [→ 21] Herbruikbaar sensorhoudersysteem Almright [→ 18] met viseerring, sensorhouders en hygiënische beschermhoe- zen [→ 37] 64 09 804 D3610...
-
Pagina 16: Usb-Module
U vindt hierover informatie in het hoofdstuk „Bediening“ [→ 33]. USB-kabel Er is een usb-kabel in de levering van Sirona inbegrepen. Deze voldoet aan de USB 2.0 standaard en is speciaal voor gebruik op XIOS XG ontworpen. VOORZICHTIG Universele usb-kabels bieden niet voldoende bescherming tegen elektromagnetische storingen. -
Pagina 17: Sensoren
Gebruiksaanwijzing en installatie 3.4 Sensoren Sensoren XIOS XG kan met twee sensortypes worden gebruikt – de sensoren XIOS XG Select en XIOS XG Supreme. Beide sensortypes zijn in drie afmetingen (0, 1 en 2) verkrijgbaar. XIOS XG Select XIOS XG Supreme... -
Pagina 18: Herbruikbaar Sensorhoudersysteem Almright
3 Beschrijving van het systeem Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Sensorfixeersystemen Gebruiksaanwijzing en installatie Groen voor endodontieopnamen met de halvehoektech- niek Grijs voor endodontie (meetopname) 3.5.2 Herbruikbaar sensorhoudersysteem Almright Volgens het opnametype zijn er verschillende sensorhouders beschikbaar. De sensorhouders zijn van een kleurcodering voorzien. -
Pagina 19: Intra-Orale Röntgenlamp
Sirona Dental Systems GmbH 3 Beschrijving van het systeem Gebruiksaanwijzing en installatie 3.6 intra-orale röntgenlamp intra-orale röntgenlamp De intro-orale röntgenlamp moet aan de volgende vereisten voldoen: Intra-orale röntgenlamp met multipulstechnologie (gelijkstroom) 0,14 – 1,4 mAs bij 60 – 70 kV en 8" tubus Voor andere tubuslengten of eenpuls-röntgenlampen moeten deze... -
Pagina 20: Pc-Systeem
Via een usb-interface worden de digitale röntgenopnamen naar een pc doorgestuurd. Naast SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG vanaf versie 2.56) moet de SIDEXIS-plugin voor XIOS XG worden geïnstalleerd. In het „gebruikershandboek SIDEXIS-Plug-in voor XIOS XG“ vindt u meer informatie over de pc-software. -
Pagina 21: Usb-Hub (Optioneel)
Sirona Dental Systems GmbH 3 Beschrijving van het systeem Gebruiksaanwijzing en installatie 3.8 USB-hub (optioneel) USB-hub (optioneel) Een USB-module kan ofwel direct of via een USB-hub op de usb- interface van een PC worden aangesloten. Een actief usb-hub moet alleen worden gebruikt als een betrouwbare stroomvoorziening via de usb-interface van de pc niet is gewaarborgd. -
Pagina 22: Technische Gegevens
Maximale lengte van de usb-kabel: Afmetingen L x B x H: 107 x 62x 28mm Gewicht: circa 50 g XIOS XG Select Sensoren Technologie: CMOS-APS (Active Pixel Sensor) Fysische pixelgrootte: 15 µm, beeldregistratie in 30 µm Lijnparen: 16,7 lp bij 30 µm... -
Pagina 23: Certificering, Registratie En Normen
≤ 2000 m Certificering, registratie en normen 3.10 Het XIOS XG usb-systeem is onder meer in overeenstemming met de volgende normen. Het voldoet aan de eisen die daarin zijn vastgelegd: EMC / Veiligheid ● IEC 60601-1 (UL Standaard voor de veiligheid van Medische Elektrische toestellen - Deel 1: General Requirements for Safety) ●... -
Pagina 24: 3.11 Symbool
Aansluitbussen voor USB Verwijst naar richtlijn 2002/96/EG en EN 50419 Niet met het huishoudelijk afval verwijderen Positie van de plaatjes 3.12 De volgende bordjes zijn op de componenten van het XIOS XG usb- systeem aangebracht: 64 09 804 D3610 D3610.201.01.09.19 11.2017... - Pagina 25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Beschrijving van het systeem Gebruiksaanwijzing en installatie 3.12 Positie van de plaatjes USB-module Sensoren Sensorkabel 64 09 804 D3610 D3610.201.01.09.19 11.2017...
-
Pagina 26: Installatie
4 Installatie Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Tweede aardleider op de pc aanbrengen Gebruiksaanwijzing en installatie Installatie Tweede aardleider op de pc aanbrengen Afhankelijk of de pc binnen of buiten de omgeving van de patiënt (tot 1,5 m rondom de patiënt) wordt gebruikt, moet op de PC-behuizing een bijkomende aardleider worden aangebracht. - Pagina 27 Sirona Dental Systems GmbH 4 Installatie Gebruiksaanwijzing en installatie 4.1 Tweede aardleider op de pc aanbrengen Variant: De PC bevindt zich buiten de patiëntomgeving VOORZICHTIG De pc mag achteraf in geen geval dichter bij de patiënt worden geplaatst! De afstand van 1,5 m moet steeds worden gerespecteerd.
- Pagina 28 4 Installatie Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Tweede aardleider op de pc aanbrengen Gebruiksaanwijzing en installatie 8. Kleef de bijgevoegde sticker "Aardingspunt" naast de aansluiting voor de aardleider. 9. Sluit de aardleider op een geschikte potentiaalvereffening aan. 64 09 804 D3610...
-
Pagina 29: Pc-Software Installeren
Gebruiksaanwijzing en installatie 4.2 PC-software installeren PC-software installeren De pc moet voor de installatie van het XIOS XG intro-oraal systeem in bedrijfsklare toestand verkeren. Controleer of de hardware en het besturingssysteem op de juiste wijze zijn geïnstalleerd. Neem de handleidingen van uw pc en het besturingssysteem in acht. -
Pagina 30: Usb-Module En Hub Aansluiten
BELANGRIJK Er mag altijd maar een XIOS XG usb-module op deze pc aangesloten zijn. ü SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 en de SIDEXIS-Plugin voor XIOS XG zijn met succes op de pc geïnstalleerd, zie „pc-software installeren“ [→ 29]. 1. Voor zover een actieve USB-hub moet worden gebruikt, dient u deze te installeren volgens de aanwijzingen van de fabrikant. -
Pagina 31: Houder Voor De Usb-Module Monteren
Sirona Dental Systems GmbH 4 Installatie Gebruiksaanwijzing en installatie 4.4 Houder voor de usb-module monteren AANWIJZING Let op de veilige installatie van de kabels! Bij de installatie van de usb-kabel en de individuele componenten dient erop te worden gelet dat de verbindingen niet per ongeluk (bijvoorbeeld door ervoor te struikelen, eraan te trekken of dergelijke) kunnen lossen of beschadigd kunnen worden. -
Pagina 32: Sluit De Sensor Aan
3. Meld in SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 een patiënt aan en maak het apparaat opnamegereed voor intro-orale opnamen. Ä Als u een XIOS XG Select of XIOS XG Supreme sensor voor het eerst op deze pc gebruikt, wordt automatisch een sensor- kalibratiebestand geïnstalleerd. -
Pagina 33: Bediening
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.1 Opnamegereedheid instellen Bediening Opnamegereedheid instellen ü De usb-module en de sensor zijn volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk „Installatie“ [→ 26] ingesteld. 1. Sluit een sensor aan de usb-module aan. 2. Meld de patiënt in SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 aan. In het gebruikershandboek van SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 vindt u uitvoerige informatie. - Pagina 34 5. Kies de XIOS XG usb-module uit. Ä Het scherm "Gereedheid voor opname" verschijnt. Als in deze module de groene indicator knippert, is "SIDEXIS XG / SIDEXIS 4" opnamegereed. Venster "Gereedheid voor opname" bij gebruik van een "XIOS XG Select" sensor 64 09 804 D3610 D3610.201.01.09.19 11.2017...
- Pagina 35 Venster "Gereedheid voor opname" bij gebruik van een "XIOS XG Supreme" sensor 6. Bij gebruik van een XIOS XG Supreme sensor: Kies volgens de indicatie de gewenste filter uit die op de gemaakte röntgenopname moet worden toegepast. De selectie kan ook na de opname nog worden veranderd.
-
Pagina 36: Apparaatstatus Bepalen
5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Apparaatstatus bepalen Gebruiksaanwijzing en installatie Apparaatstatus bepalen Op de XIOS XG usb-module zijn drie led-indicaties aangebracht. Ze duiden de status van het apparaat aan. Sensor SIDEXIS Status / verhelpen van de fout XG / SIDE-... -
Pagina 37: Hygiënische Beschermhoes Over De Sensor Schuiven
Hygiënische beschermhoes over de sensor schuiven Volgens de sensormaat (0,1 of 2) zijn hygiënische beschermhoezen verkrijgbaar. Ze passen zowel op XIOS XG Select als op XIOS XG Supreme sensoren. Voor nabestellingen van de hygiënische beschermhoezen, zie „„Onderdelen en verbruiksmateriaal“ [→ 71]“. -
Pagina 38: Sensor Positioneren
XIOS XGof sensorhoudersysteem #AimRight# aanbevolen. Bij het sensorhoudersysteem XIOS XG wordt de sensor met een sensorhoudertab op de sensorhouder gekleefd. De sensorhoudertabs kunnen tijdens een opnameserie op dezelfde patiënt meerdere keren orden losgemaakt en weer worden vastgeplakt. -
Pagina 39: Sensor Positioneren Met Sensorhoudersysteem Voor Eenmalig Gebruik
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren 5.4.1 Sensor positioneren met sensorhoudersysteem voor eenmalig gebruik 5.4.1.1 Info over de sensorhoudertabs BELANGRIJK De sensorhoudertabs zijn artikelen voor eenmalig gebruik. en mogen niet meerdere keren worden gebruikt. - Pagina 40 5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie 5. Positioneer de sensor in de mond van de patiënt. 6. Breng de röntgenlamp in de juiste positie en maak de röntgenopname. 7. Neem de sensor uit de hygiënische beschermhoes. Let op de aanwijzingen in het hoofdstuk „Hygiënische beschermhoes van de...
-
Pagina 41: Opnamen Van De Zijtanden (Posterior)
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren 5.4.1.3 Opnamen van de zijtanden (posterior) Gebruik voor opnamen van de zijtanden (posterior) de gele sensorhouder. 1. Steek de gele vizierring (B) op de drievoudig gehoekte geleidingsstang (C). -
Pagina 42: Bijtvleugelopnamen
5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4.1.4 Bijtvleugelopnamen Gebruik voor opnamen met het bijtstuk de rode e sensorhouder. 1. Steek de rode vizierring (B) op de rechte geleidingsstang (C). 2. Steek de rode sensorhoudertab (A) op de geleidingsstang (C). -
Pagina 43: Endodontieopnamen Met Halvehoektechniek
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren 5.4.1.5 Endodontieopnamen met halvehoektechniek Gebruik voor endodontieopnamen met de halvehoektechniek de groene universele sensorhoudertab. 1. Schuif de sensor in de hygiënische beschermhoes, zie hoofdstuk „Hygiënische beschermhoes over de sensor schuiven“. -
Pagina 44: Meetopname Voor Endodontie
5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4.1.6 Meetopname voor endodontie De endodontische naalden en vijlen kunnen voor de meetopname in het wortelkanaal blijven. Gebruik voor endodontieopnamen de grijze sensorhouder. 1. Steek de grijze vizierring (B) op de geleidingsstang in kunststof (C). -
Pagina 45: Sensor Positioneren Met Herbruikbaar Sensorhoudersysteem Aimright
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren 5.4.2 Sensor positioneren met herbruikbaar sensorhoudersysteem Aimright 5.4.2.1 Opname van de voortanden (anterior) Sensorhouder voorbereiden Gebruik voor opnamen van de voortanden (anterior) de blauwe sensorhouder. 1. Bevestig de geleidingsstang van de sensorhouder (C) in de perforatie (B) van de viseerring (A). - Pagina 46 5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie Sensor voor opnamen aan de onderkaak positioneren 1. Kijk door de viseerring op de sensor, om de uitrichting van de sensor te controleren. De sensor moet zich in het midden voor de opening in de viseerring bevinden.
- Pagina 47 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren Sensor voor opnamen aan de bovenkaak positioneren 1. Kijk door de viseerring op de sensor, om de uitrichting van de sensor te controleren. De sensor moet zich in het midden voor de opening in de viseerring bevinden.
- Pagina 48 5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie 5. Richt de tubus van de röntgenstraler parallel met de sensor direct op de viseerring uit. 6. Start een röntgenopname. Let hierbij op de hoofdstukken Opnameparameter van de röntgenlamp kiezen [→ 55] en Opname maken.
-
Pagina 49: Opnamen Van De Zijtanden (Posterior)
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren 5.4.2.2 Opnamen van de zijtanden (posterior) Sensorhouder voorbereiden Gebruik voor de zijtandopnamen (posterior) de gele sensorhouder. 1. Voor de bovenkaak rechts en de onderkaak links: Bevestig de geleidingsstang van de sensorhouder (C) in de perforatie (B) van de viseerring (A). - Pagina 50 5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie Sensor positioneren 1. Kijk door de viseerring op de sensor, om de uitrichting van de sensor te controleren. De sensor moet zich in het midden voor de opening in de viseerring bevinden.
- Pagina 51 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren Ä Voorbeeld: Positionering in de bovenkaak 3. Richt de tubus van de röntgenstraler parallel met de sensor direct op de viseerring uit. 4. Start een röntgenopname. Let hierbij op de hoofdstukken Opnameparameter van de röntgenlamp kiezen ...
-
Pagina 52: Horizontale Bijtvleugelopnamen
5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4.2.3 Horizontale bijtvleugelopnamen: Sensorhouder voorbereiden Gebruik voor bijvleugelopnamen de rode sensorhouder. 1. Bevestig de geleidingsstang van de sensor (C) in de perforatie (B) van de viseerring (A). 2. Schuif de sensor in de hygiënische beschermhoes, zie hoofdstuk „Hygiënische beschermhoes over de sensor schuiven“. - Pagina 53 Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.4 Sensor positioneren 2. Positioneer de sensor direct op de tandrij. Ä Het bijtstuk van de sensorhouder moet zich tussen de bovenste kiezen, parallel met het occlusievlak bevinden. Ä Om overlappingen te vermijden, moet de sensor parallel met de lijn van de tandrij gepositioneerd zijn.
- Pagina 54 5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Sensor positioneren Gebruiksaanwijzing en installatie 64 09 804 D3610 D3610.201.01.09.19 11.2017...
-
Pagina 55: Opnameparameter Van De Röntgenlamp Kiezen
5.5.2 Aanbevolen dosis voor XIOS XG sensoren XIOS XG Sensoren hebben een zeer groot dosiswerkbereik, zodat volgens het object en volgens de diagnostische vraagstelling steeds een optimale parameterinstelling kan worden gekozen. BELANGRIJK... -
Pagina 56: Opnametijden Heliodent Plus
5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Opnameparameter van de röntgenlamp kiezen Gebruiksaanwijzing en installatie 5.5.3 Opnametijden HELIODENT Plus 5.5.3.1 Voorgeprogrammeerde opnametijden voor XIOS XG sensoren met tubus 200 mm (8“) FHA Bovenkaak Onderkaak Bovenkaak Onderkaak Opnametijden in seconden met: 60kV 0.06... -
Pagina 57: Voorgeprogrammeerde Opnametijden Voor Xios Xg Sensoren Met Tubus 300 Mm (12") Fha (Ronde Of Vierkante Buis)
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.5 Opnameparameter van de röntgenlamp kiezen 5.5.3.2 Voorgeprogrammeerde opnametijden voor XIOS XG sensoren met tubus 300 mm (12“) FHA (ronde of vierkante buis) Bovenkaak Onderkaak Bovenkaak Onderkaak Opnametijden in seconden met: 60kV 0.12... -
Pagina 58: Opname Maken
5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Opname maken Gebruiksaanwijzing en installatie Opname maken ü De opnameparameters voor de röntgenstraler zijn ingesteld, zie „Opnameparameters van de röntgenstraler kiezen“ [→ 55]. ü De sensor is met de overeenkomstige opnamehulpmiddelen in de mond van de patiënt gepositioneerd, zie „Sensor positioneren“ ... -
Pagina 59: Hygiënische Beschermhoes Van De Sensor Verwijderen
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.7 Hygiënische beschermhoes van de sensor verwijderen Hygiënische beschermhoes van de sensor verwijderen 5.7.1 Bij het sensorhoudersysteem voor eenmalig gebruik Laat de sensorhoudertab en de sensorhouder op de hygiënische beschermhoes van de sensor plakken. Dit vereenvoudigt het verwijderen van de hygiënische beschermhoes. - Pagina 60 5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.7 Hygiënische beschermhoes van de sensor verwijderen Gebruiksaanwijzing en installatie 3. Schuif met de duim de sensor verder uit de hygiënische beschermhoes. 4. Houd de sensorkabel vast voor de sensor van zelf uit de hygiënische hoes kan vallen.
-
Pagina 61: Bij Het Herbruikbare Sensorhoudersysteem Almright
Sirona Dental Systems GmbH 5 Bediening Gebruiksaanwijzing en installatie 5.7 Hygiënische beschermhoes van de sensor verwijderen 5.7.2 Bij het herbruikbare sensorhoudersysteem Almright AANWIJZING De sensorkabel is gevoelig voor mechanische invloeden. De kabel kan worden beschadigd of kan voortijdig slijten. ➢ Trek niet aan de sensorkabel om de sensor uit de hygiënische beschermhoes te trekken. -
Pagina 62: Uitrichting Van Het Röntgenbeeld
5 Bediening Sirona Dental Systems GmbH 5.8 Uitrichting van het röntgenbeeld Gebruiksaanwijzing en installatie Uitrichting van het röntgenbeeld De uitrichting van de sensor wordt op het röntgenbeeld door een kleine rechthoek uit geïnverteerde pixels weergegeven. Positie van de sensor Sensoruitrichting Geïnveerteerde pixels (in cirkel) en... -
Pagina 63: Onderhoud En Inspectie
AANWIJZING Toegelaten onderhouds-, reinigings- en desinfectiemiddelen Gebruik uitsluitend de reinigings-, onderhouds- en desinfectiemiddelen die zijn toegelaten door Sirona! Via het internet kunt u op het onlineportaal voor technische documentatie een voortdurend geactualiseerde lijst van de toegelaten middelen opvragen. U bereikt het portaal op het adres: www.dentsplysirona.com/manuals. - Pagina 64 6 Onderhoud en inspectie Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Hygiëne Gebruiksaanwijzing en installatie ü Alle steekverbindingen zijn losgemaakt. 1. Reinig de sensor, de sensorkabel, de usb-module en het laadstation met een in zeepsop gedrenkte doek. Maak de componenten vervolgens met een pluisvrije doek droog.
-
Pagina 65: Sensorhouder
Gebruiksaanwijzing en installatie 6.1 Hygiëne 6.1.3 Sensorhouder De staven en ringen van het XIOS XG sensorhoudersysteem voor eenmalig gebruik en alle delen van het herbruikbare sensorhoudersysteem Aimright zijn steriliseerbaar. De sterilisatie van de staven en ringen of de sensorhouder en ringen moet voor het eerste gebruik en na een behandeling gebeuren. -
Pagina 66: Regelmatige Controles
VOORZICHTIG Als u defecte componenten op uw XIOS XG product kunt vaststellen, verwittig dan uw bevoegde servicemonteur. Het apparaat mag in dit geval niet verder voor patiëntenopnamen worden gebruikt. Neem aanvullende nationale eisen in acht. - Pagina 67 Sirona Dental Systems GmbH 6 Onderhoud en inspectie Gebruiksaanwijzing en installatie 6.2 Regelmatige controles VOORZICHTIG De USB-module mag door de gebruiker niet worden geopend of gerepareerd. Alle delen van het apparaat zijn onderhoudsvrij. Neem bij functionele storingen altijd contact op met de vakspecialist.
-
Pagina 68: Sensorkabel Vervangen
➢ Plaats de sensor op een stabiel, proper en droog oppervlak. Beschadigde kabel van de sensor losschroeven 1. Scheid de sensor van het XIOS XG systeem. 2. Verwijder met een tandheelkundig instrument de schroefbeschermkap van de achterzijde van de sensor. - Pagina 69 3. Verwijder met de meegeleverde schroevendraaier de 2 schroeven met platte kop die de kabel aan de sensor bevestigen. De elastomeerstrook vervangen 1. Bij XIOS XG Select sensoren: XIOS XG Select Trek de blauwe elastomeerstrook met een pincet uit de sensor.
- Pagina 70 6 Onderhoud en inspectie Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Sensorkabel vervangen Gebruiksaanwijzing en installatie 2. Schroef de sensorkabel met de bijgevoegde schroeven op de sensor. Trek de schroeven eerst slechts lichtjes aan, tot een lichte weerstand voelbaar is. Trek daarna de beide schroeven voorzichtig vast.
-
Pagina 71: Consumptiemateriaal En Onderdelen
Sirona Dental Systems GmbH 7 Consumptiemateriaal en onderdelen Gebruiksaanwijzing en installatie Consumptiemateriaal en onderdelen Hygiënische beschermhoezen voor sensoren Hygiënebeschermhoes voor sensormaat 0 en 1, 300 stuks REF 64 09 960 Hygiënische beschermhoes voor sensormaat 2, 300 stuks REF 64 09 952... - Pagina 72 7 Consumptiemateriaal en onderdelen Sirona Dental Systems GmbH Gebruiksaanwijzing en installatie Herbruikbaar sensorhoudersysteem Almright Viseerring (rood), 1 stuk REF 65 45 599 Sensorhouder voor bijtvleugelopnamen (rood), voor sensormaat1, 2 stuks REF 65 45 557 Sensorhouder voor bijtvleugelopnamen (rood), voor sensormaat 2, 2...
- Pagina 73 Testlichaam voor sensormaat 0, 1 en 2 voor constantheidsproef REF 64 00 449 Sensoren met kabel voor usb-aansluiting XIOS XG Select USB Maat 0, 270 cm REF 64 83 478 XIOS XG Select USB Maat 1, 270 cm REF 64 83 486 XIOS XG Select USB Maat 2, 270 cm...
- Pagina 74 7 Consumptiemateriaal en onderdelen Sirona Dental Systems GmbH Gebruiksaanwijzing en installatie XIOS XG Supreme USB Maat 1, 270 cm REF 64 83 510 XIOS XG Supreme USB Maat 2, 270 cm REF 64 83 528 Sensorkabel voor usb-module XIOS XG usb-kabelkit 90 cm...
-
Pagina 75: Elektromagnetische Verdraagzaamheid
8.1 Accessoires Elektromagnetische verdraagzaamheid XIOS XG voldoet aan alle vereisten inzake de elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) volgens IEC 60601-1-2. XIOS XG wordt hierna „APPARAAT“ genoemd. De naleving van de onderstaande gegevens waarborgt de veilige werking onder EMV- gezichtspunten. Accessoires Benaming van de interfaceleiding:... - Pagina 76 8 Elektromagnetische verdraagzaamheid Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Weerstand tegen storingen Gebruiksaanwijzing en installatie De klant of de gebruiker van het APPARAAT moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Controles van de stoor- IEC 60601-1-2 Con- Overeenstemmingpe- Elektromagnetische omgeving –...
-
Pagina 77: Beschermafstanden
Sirona Dental Systems GmbH 8 Elektromagnetische verdraagzaamheid Gebruiksaanwijzing en installatie 8.4 Beschermafstanden Controles van de stoor- IEC 60601-1-2 Con- Overeenstemmingpe- Elektromagnetische omgeving – weerstand trolepegel Richtlijnen Geleide HF-storings- d= [1,2] √P grootheid 150 kHz tot 80 MHz IEC 61000-4-6 Gestraalde HF-storings- 3 V/m d= [1,2] √P... - Pagina 78 8 Elektromagnetische verdraagzaamheid Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Beschermafstanden Gebruiksaanwijzing en installatie compensatieprestatie van het communicatie-apparaat, zoals hieronder aangegeven - te respecteren. Nominaal vermogen van de Beschermafstand in overeenstemming met de zendfrequentie [m] zender 150 kHz tot 80 MHz 80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2,5 GHz d= [1,2] √P...
-
Pagina 79: Afvalverwijdering
Sirona Dental Systems GmbH 9 Afvalverwijdering Gebruiksaanwijzing en installatie Afvalverwijdering Op basis van de EG-richtlijn 2012/19/EU en de nationale voorschriften betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wijzen we erop dat deze binnen de Europese Unie (EU) naar een speciaal afvalverwerkend centrum moet worden gebracht. Deze regelingen vereisen een milieuvriendelijke verwerking/verwijdering van afgedankte elektronische en elektrische apparatuur. - Pagina 80 Wijzigingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: niederländisch Printed in Germany D3610.201.01.09.19 11.2017 Ä.-Nr.: 124 617 Gedrukt in Duitsland Sirona Dental Systems GmbH 64 09 804 D3610 Bestelnr. Fabrikstr. 31 64625 Bensheim Germany www.sirona.com...