Pagina 1
CHRISTMAS LASER LIGHT PROJECTOR CHRISTMAS LASER LIGHT PROJECTEUR LASER PROJECTOR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Operation and safety notes LASERPROJECTOR LASER-PROJEKTOR Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 365152_2101...
Pagina 2
GB / IE / NI Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
List of pictograms used ..................... Page 6 Introduction ..........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Description of parts .......................... Page 6 Technical data ..........................Page 6 Included items ..........................Page 7 Safety information ....................... Page 7 Before use ............................ Page 8 Setting up the product .......................
Total power consumption: approx. 3.2 W that you also pass on all the documentation with it. Christmas laser light projector: Model No.: HG08315 Proper use Operating voltage: Power: This product is suitable for decorating use in outdoors.
Always keep children away from LASERSTRAHLUNG P max.: <1 mW LASER RADIATION P max.: <1 mW NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN : 532 - 650 nm the product. DO NOT STARE INTO BEAM : 532 - 650 nm CLASS 2 LASER PRODUCT EN 60825-1:2014 T his product is not a toy and should not be played by children.
Setting up the product B efore connecting the product to the mains you should always check the spike and the Connect the pole and the spike mains adapter for any damage. Never use the product if you discover that it is Put the laser projector onto the pole damaged in any way.
Disposal Press 6 x: combination of green and red, standing Press 7 x: laser projector off The packaging is made entirely of recyclable Pull the mains adapter out of the mains materials, which you may dispose of at local r socket to completely switch off the projector ecycling facilities.
Service Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of pur- Service Great Britain chase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. This warranty becomes Tel.: 08000569216 void if the product has been damaged, or used or...
Pagina 11
Légende des pictogrammes utilisés ............... Page 12 Introduction ..........................Page 12 Utilisation conforme ......................... Page 12 Descriptif des pièces ........................Page 12 Caractéristiques techniques ......................Page 12 Contenu de la livraison ........................Page 13 Consignes de sécurité ......................Page 13 Avant la mise en service ....................
Consommation d’énergie : env. 3,2 W plication spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents. Projecteur laser : N° de modèle : HG08315 Tension de fonctionnement : 5 V Utilisation conforme Puissance : Indice de protection : IP44 (protection Ce produit sert à...
P max.: <1 mW Consignes de sécurité LASERSTRAHLUNG P max.: <1 mW RAYONNEMENT LASER : 532 - 650 nm NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU : 532 - 650 nm APPAREIL A LASER DE CLASSE2 EN 60825-1:2014 CONSERVEZ POUR L’AVENIR L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
Utilisez ce produit que Afin de préserver la protection anti éclabous- lorsqu’il est correctement installé. sures de ce produit, il ne doit être utilisé que si tous les joints et les pochoirs de motifs ont été Prenez garde au danger de installées correctement.
Branchez l’adaptateur secteur dans la Pour éteindre complètement le produit, dé- prise électrique. Le produit est maintenant prêt branchez l’adaptateur secteur de la prise. à fonctionner. Nettoyage et entretien Mise en service PRUDENCE ! RISQUE DE CHOC ÉLEC- TRIQUE ! Débranchez d’abord l’adaptateur Pressez la touche Timer &...
Faire valoir sa garantie Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures Pour garantir la rapidité d’exécution de la procé- ménagères, mais éliminez-le de manière dure de garantie, veuillez respecter les indications appropriée.
Pagina 17
Legenda van de gebruikte pictogrammen ...........Pagina 19 Inleiding .............................Pagina 19 Correct en doelmatig gebruik ......................Pagina 19 Beschrijving van de onderdelen ....................Pagina 19 Technische gegevens ........................Pagina 19 Omvang van de levering ......................Pagina 20 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 20 Voor de ingebruikname ....................Pagina 21 Product neerzetten ......................Pagina 21 Ingebruikname...
Opgenomen vermogen: ca. 3,2 W gebieden. Overhandig alle documenten bij door- gifte van het product aan derden. Laserprojector: Modelnr.: HG08315 Bedrijfsspanning: Correct en doelmatig gebruik Vermogen: Beschermingsgraad: IP44 (spatwater- Dit product is bedoeld als decoratieve verlichting dicht) buitenshuis.
Dit product is geen speelgoed, het hoort niet P max.: <1 mW LASERSTRAHLUNG P max.: <1 mW LASERSTRALING thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet : 532 - 650 nm NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN NIET IN DE STRAAL KIJKEN : 532 - 650 nm bewust van de gevaren die ontstaan tijdens LASERKLASSE 2...
Voor de ingebruikname vereiste bedrijfsspanning van het product (200–240 V ~ ). Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de grondpen en de netadapter altijd voor het aansluiten op het lichtnet op van het product. eventuele beschadigingen. Gebruik het product nooit wanneer u enigerlei Product neerzetten beschadigingen heeft geconstateerd.
verlichtingsmodus 6 hebt bereikt, schakelt u PAS OP! KANS OP EEN ELEKTRISCHE het product uit door nogmaals op de Timer- & SCHOK! Vanwege de elektrische veiligheid mag Modus-knop te drukken. het product nooit in water worden ondergedompeld. Het product beschikt over de volgende verlich- tingsmodi: Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d.
Garantie Wanneer er storingen in de werking of andere ge- breken optreden, dient u eerst telefonisch of per Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlij- e-mail contact met de onderstaande service-afde- nen zorgvuldig geproduceerd en voor levering ling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan grondig getest.
Pagina 23
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 25 Einleitung ............................Seite 25 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 25 Teilebeschreibung ..........................Seite 25 Technische Daten ..........................Seite 25 Lieferumfang ............................. Seite 26 Sicherheitshinweise ......................Seite 26 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 27 Produkt aufstellen ........................
Netzadapter + Laser-Projektor: Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die Leistungsaufnahme: ca. 3,2 W angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte Laser-Projektor: mit aus. Modell-Nr.: HG08315 Betriebsspannung: Leistung: Bestimmungsgemäße Schutzgrad: IP44 (spritzwasser- Verwendung geschützt) Laserklasse: Dieses Produkt dient zur dekorativen Beleuchtung Wellenlänge des Lasers:...
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört P max.: <1 mW LASERSTRAHLUNG nicht in Kinderhände. Kinder können die Ge- NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN : 532 - 650 nm LASER KLASSE 2 EN 60825-1:2014 fahren, die im Umgang mit dem Produkt ent- stehen, nicht erkennen.
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss den Blockieren Sie während des Betriebs nicht die Erdspieß und den Netzadapter auf et- Lüftungsöffnungen des Produkts. waige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie Vor der Inbetriebnahme irgendwelche Beschädigungen feststellen. Die Netzleitung dieses Produkts kann nicht ausgetauscht werden;...
Inbetriebnahme Reinigung und Pflege VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Drücken Sie die Timer- & Modus-Taste , um den Laser-Projekt einzuschalten. Ziehen Sie zuerst den Netzadapter aus der Drücken Sie zum Wechsel der Leuchtmodi die Steckdose. Timer- & Modus-Taste . Wenn Sie Leucht- VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! modus 6 erreicht haben, schalten Sie das Produkt Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das aus, indem Sie ein weiteres Mal die Timer- &...
Garantie Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien der Angabe, worin der Mangel besteht und wann sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Pagina 29
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG08315 Version: 08 / 2021 Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2021 Ident.-No.: HG08315072021-BE IAN 365152_2101...