12. MILIEUBESCHERMING................. 18 WIJ DENKEN AAN JOU Bedankt voor je aankoop van een Electrolux-apparaat. Je hebt voor een product gekozen dat decennia aan professionele ervaring en innovatie met zich meebrengt. Ingenieus en stijlvol en ontworpen met jou in het achterhoofd. Dus wanneer je het gebruikt, kan je erop rekenen dat je telkens weer geweldige resultaten krijgt.
NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •...
Pagina 4
Neem de volgende instructies in acht om besmetting • van voedsel te voorkomen: open de deur niet gedurende lange perioden; – reinig regelmatig oppervlakken die in contact – kunnen komen met voedsel en toegankelijke afwateringssystemen; WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij •...
NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installeren WAARSCHUWING! Zorg er bij het plaatsen van WAARSCHUWING! het apparaat voor dat het Alleen een erkende stroomsnoer niet klem zit of installatietechnicus mag dit wordt beschadigd. apparaat installeren. WAARSCHUWING! • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Gebruik geen adapters met •...
• Elk gebruik van het ingebouwde er water op de bodem van het product als vrijstaand product is ten apparaat liggen. strengste verboden. 2.5 Service • Zet geen elektrische apparaten (bijv. ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit • Neem contact op met de erkende van toepassing is op de fabrikant.
NEDERLANDS 3. INSTALLEREN WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken over Zet het apparaat vast in veiligheid. overeenstemming met de installatie-instructies om een risico op instabiliteit van het WAARSCHUWING! apparaat te voorkomen. Raadpleeg het installatie- instructiedocument om uw apparaat te installeren. 3.1 Afmetingen * inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm) Totale afmetingen ¹...
Mocht je vragen hebben Benodigde ruimte tijdens gebruik ² over de plek waar je het apparaat moet installeren, neem dan contact op met de leverancier, de klantenservice of het ² de hoogte, breedte en diepte van het dichtstbijzijnde bevoegde apparaat inclusief de handgreep, plus de servicecentrum.
NEDERLANDS 3.5 Omkeerbaarheid van de min. deur 5 cm 200 cm Raadpleeg het afzonderlijke document met instructies voor installatie en omdraaien van de deur. LET OP! Bedek tijdens iedere fase min. van het omdraaien van de 200 cm deur de vloer met een duurzaam materiaal om krassen te voorkomen.
• de hoeveelheid voedsel die wordt Om de functie in te schakelen: bewaard; 1. Houd de FastFreeze-knop 2-3 • de locatie van het apparaat. seconden ingedrukt om de Een gemiddelde instelling is over het FastFreeze-functie te activeren. Het algemeen optimaal.
NEDERLANDS 5.3 Ontdooien Verwijder alle lades als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten Diepgevroren of gevroren voedsel kan, worden en leg het voedsel op de voordat het wordt geconsumeerd, schappen. worden ontdooid in de koelkast of in een Bewaar het voedsel op minstens 15 mm plastic zak onder koud water.
• Ontdooid voedsel niet opnieuw water, vocht of condens bij kan invriezen. Als het voedsel ontdooid is, komen. kook het dan, laat het afkoelen en 6.4 Winkeltips vries het dan in. Na het boodschappen doen: 6.3 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel •...
7. Zet de thermostaatknop op de LET OP! maximale koude en laat het apparaat Een temperatuurstijging minstens drie uur in deze instelling tijdens het ontdooien van werken. de ingevroren Plaats het eten pas na deze tijd terug in levensmiddelen kan de het vriesvak.
Pagina 15
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor werkt De temperatuur is verkeerd Raadpleeg het hoofdstuk voortdurend. ingesteld. "Bedieningspaneel". Er werden veel voedings‐ Wacht een paar uur en producten in een keer op‐ controleer dan de tempera‐ geborgen. tuur opnieuw. De temperatuur in de ruim‐ Raadpleeg het hoofdstuk te is te hoog.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er stroomt water op de De smeltwaterafvoer is niet Sluit de smeltwaterafvoer vloer. aangesloten op de ver‐ aan op de verdampschaal. dampschaal boven de compressor. De temperatuur kan niet De FastFreeze-functie Schakel FastFreeze-func‐ worden ingesteld.
NEDERLANDS 9. GELUIDEN SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens staan op het Het is ook mogelijk om dezelfde typeplaatje aan de binnenkant van het informatie in EPREL te vinden via de https://eprel.ec.europa.eu en apparaat en op het energielabel. koppeling de modelnaam en het productnummer De QR-code op het energielabel dat bij...
12. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. symbool . Gooi de verpakking in een Breng het product naar het milieustation geschikte afvalcontainer om het te bij u in de buurt of neem contact op met recycleren.
12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............36 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...
Pagina 21
DEUTSCH wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu • vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; – reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit –...
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Nur eine qualifizierte Brand- und Fachkraft darf die Montage Stromschlaggefahr. des Geräts vornehmen. WARNUNG! • Entfernen Sie das gesamte Achten Sie bei der Montage Verpackungsmaterial. des Geräts darauf, dass das •...
Pagina 23
DEUTSCH 2.4 Reinigung und Pflege Das Gerät enthält Isobutan WARNUNG! (R600a), ein brennbares Erdgas mit Andernfalls besteht einem hohen Grad an Verletzungsgefahr und das Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, Gerät könnte beschädigt den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, werden. nicht zu beschädigen. •...
2.6 Entsorgung • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes WARNUNG! sind ozonfreundlich. Verletzungs- und • Die Isolierung enthält entzündliches Erstickungsgefahr. Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie • Trennen Sie das Gerät von der sich an Ihre kommunale Behörde.
Pagina 25
DEUTSCH 3.1 Abmessungen Gesamtabmessungen ¹ Platzbedarf während des Betriebs ² ² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff * einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm) * einschließlich der Breite der unteren Scharniere (8 mm)
Pagina 26
Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft, angezeigte Spannung und Frequenz zuzüglich des Platzes, der notwendig ist, mit Ihrer Hausstromversorgung um eine Türöffnung bis zu dem übereinstimmt. minimalen Winkel zu ermöglichen, der • Das Gerät muss geerdet sein. Der die Entfernung der gesamten...
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Betriebskontrolllampe FastFreeze-Schalter und Schalter zum Zurücksetzen des Alarms Temperaturregler und Ein-/Aus- Schalter Alarmleuchte FastFreeze Lampe 4.1 Einschalten Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: 1. Stecken Sie den Stecker in die • Raumtemperatur, Wandsteckdose. • Häufigkeit der Türöffnung, 2.
Um frische Lebensmittel Diese Funktion endet einzufrieren, schalten Sie die automatisch nach 52 FastFreeze-Funktion Stunden. Diese Funktion mindestens 24 Stunden, kann jederzeit ausgeschaltet bevor Sie die werden. Halten Sie dafür einzufrierenden Lebensmittel den FastFreeze-Schalter in das Gefrierfach 2-3 Sekunden gedrückt.
DEUTSCH 5.3 Abtauen VORSICHT! Kam es zum Beispiel zum Tiefgefrorene oder gefrorene Auftauen durch einen Lebensmittel können vor dem Verzehr im Stromausfall, der länger Kühlschrank oder in einem Plastikbeutel dauerte, als der auf dem unter kaltem Wasser aufgetaut werden. Typenschild angegebene Dieser Vorgang hängt von der Wert unter Lagerzeit bei verfügbaren Zeit und der Lebensmittelart...
• Der gesamte Gefrierraum ist für die oder nass ist, wurde das Lebensmittel Lagerung von Tiefkühlprodukten möglicherweise nicht unter den geeignet. optimalen Bedingungen gelagert und • Lassen Sie ausreichend Platz um die das Auftauen hat eventuell bereits Lebensmittel herum, damit die Luft begonnen.
DEUTSCH 7. REINIGUNG UND PFLEGE 7.3 Abtauen des Gefriergeräts WARNUNG! Sehen Sie Kapitel VORSICHT! „Sicherheitshinweise“. Verwenden Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge 7.1 Reinigung des Innenraums zum Abkratzen von Reif aus dem Verdampfer, da Sie Vor der ersten Verwendung des Geräts diesen beschädigen sollten der Innenraum und das gesamte könnten.
3. Lassen Sie die Tür offen. Schützen Legen Sie das Gefriergut erst nach Sie den Boden vor dem dieser Zeit wieder in das Gefrierfach. Abtauwasser, z. B. mit einem Tuch 7.4 Stillstandszeiten oder einem flachen Behälter. 4. Stellen Sie einen Topf mit warmem Wasser in das Gefrierfach, um den Bei längerem Stillstand des Geräts...
Pagina 33
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Lösung Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist falsch Sehen Sie Kapitel „Bedien‐ ständig. eingestellt. feld“. Es wurden viele Lebens‐ Warten Sie einige Stunden mittel gleichzeitig hineinge‐ und prüfen Sie erneut die legt. Temperatur. Die Raumtemperatur ist zu Sehen Sie Kapitel „Monta‐...
Pagina 34
Störung Mögliche Ursache Lösung Die Temperatur im Gerät Stellen Sie eine höhere/ ist zu niedrig, und die Um‐ niedrigere Temperatur ein. gebungstemperatur ist zu Sehen Sie Kapitel „Bedien‐ hoch. feld“. Wasser fließt auf den Bo‐ Der Tauwasserablauf ist Bringen Sie den Tauwas‐...
DEUTSCH 2. Passen Sie die Tür bei Bedarf an. Wenn die Ratschläge nicht Siehe Montageanleitung. zum gewünschten Ergebnis 3. Tauschen Sie bei Bedarf die führen, wende dich an das defekten Türdichtungen aus. nächstgelegene autorisierte Wenden Sie sich an den autorisierten Servicezentrum.
11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Bedienungsanleitung unter Geräts für eine eventuelle EcoDesign- „Montage„ beschrieben. Weitere Prüfung müssen mit EN 62552 (EU) Informationen erhalten Sie vom übereinstimmen. Die Hersteller, einschließlich der Lüftungsanforderungen, die Beladungspläne. Abmessungen der Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser...
Pagina 37
DEUTSCH sind (kleine Elektrogeräte), im Rücknahmepflichten von Vertreibern Einzelhandelsgeschäft oder in und andere Möglichkeiten der unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich Entsorgung von Elektro- und zurückzunehmen; die Rücknahme darf in Elektronikgeräten in der Region diesem Fall nicht an den Kauf eines Wallonien Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, Vertreiber, die Elektro- und kann aber auf drei Altgeräte pro...