Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FRUIT/MUSHROOM DRYER
FRUKT-/SVAMPTORK
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
FRUKT-/SOPPTØRKER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SUSZARKA DO GRZYBÓW I
OWOCÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
FRUIT/MUSHROOM DRYER
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
OBST-/PILZTROCKNER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
HEDELMÄ-/SIENIKUIVAIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SÉCHOIR À FRUITS/CHAMPIGNONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
FRUIT-/PADDENSTOELENDROGER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
005908
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Menuett 005908
- Pagina 1 005908 FRUIT/MUSHROOM DRYER OBST-/PILZTROCKNER FRUKT-/SVAMPTORK BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner FRUKT-/SOPPTØRKER HEDELMÄ-/SIENIKUIVAIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös SUSZARKA DO GRZYBÓW I SÉCHOIR À FRUITS/CHAMPIGNONS OWOCÓW INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej...
- Pagina 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Pagina 3 2022_001...
-
Pagina 4: Inledning
Inledning ● Placera produkten på plant värmetåligt underlag vid användning. 1.1 Beskrivning ● Använd produkten endast i enlighet med dessa anvisningar. Felaktig användning medför risk Produkten är en frukt- och svamptork med 5 ållor och digital för personskada och/eller egendomsskada. display. -
Pagina 5: Avstängning Av Produkten
3.4 Avstängning av produkten OBS! Torkeffekten är lägre längst upp än längst ned på produkten. OBS! Produkten stängs av automatiskt efter den inställda tiden. 3.6.1 Kontroll av livsmedlens fuktighet ● Frukt ska vara seg och läderartad med lågt Tryck på knappen på/av/tid (5) för att stänga av sockerinnehåll (högst 20 %). -
Pagina 6: Innledning
Innledning ● Bruk produktet på riktig måte. Feil bruk kan føre til personskader og materielle skader. 1.1 Produktbeskrivelse ● Stopp produktet og trekk ut støpselet når produktet ikke er i bruk. Dra i selve støpselet, Produktet er en frukt- og sopptørker med 5 brett og et ikke i ledningen. -
Pagina 7: Oppbevaring
3.4 Stoppe produktet Merk! Effekten er lavere øverst i produktet enn nederst i produktet. Merk! Produktet stopper på det angitte tidspunktet. 3.6.1 Kontrollere hvor tørr maten er Trykk på knappen for på/av/tid (5) hvis du vil stoppe ● Sjekk at frukten er robust og læraktig med et lavt produktet før tidsuret stopper produktet. -
Pagina 8: Bezpieczeństwo
Wprowadzenie ● W czasie pracy produkt powinien stać na żaroodpornej i równej powierzchni. 1.1 Opis produktu ● Używaj produktu w prawidłowy sposób. Nieprawidłowe użytkowanie może Opisywany produkt to suszarka do grzybów i owoców, spowodować obrażenia ciała i szkody wyposażona w 5 tac i wyświetlacz cyfrowy. materialne. 1.2 Przeznaczenie ●... - Pagina 9 3.3 Włączanie produktu Kiedy wyświetlacz pokazuje 00.00, naciśnij przycisk Wł./Wył./przycisk godziny i ustaw czas. ● Naciśnij przycisk Wł./Wył./przycisk godziny (5), aby włączyć produkt. (Rysunek 1) Naciśnij przycisk temperatury (6) i ustaw temperaturę. Zakres temperatury został podany 3.4 Wyłączanie produktu w punkcie „7 Dane techniczne” na stronie 9. Uwaga! Produkt wyłączy się...
- Pagina 10 Długość przewodu 1 m Zakres temperatur 40-70°C...
- Pagina 11 Introduction ● Use the product correctly. Incorrect use can result in personal injury and material damage. 1.1 Product description ● Stop the product and pull out the power plug when the product is not in use. Pull the plug, The product is a fruit and mushroom dryer with 5 trays and not the power cord.
-
Pagina 12: Technical Data
3.4 To stop the product Note! The effect is lower at the top of the product than at the bottom of the product. Note! The product will stop according to the time that is set. 3.6.1 To do a check of the dryness of the food Press the On/Off/Time button (5) to stop the product ●... -
Pagina 13: Produktübersicht
Einführung ● Stellen Sie das Produkt während des Betriebs auf eine hitzebeständige und ebene Oberfläche. 1.1 Produktbeschreibung ● Verwenden Sie das Produkt richtig. Bei Das Produkt ist ein Obst- und Pilztrockner mit 5 Fächern unsachgemäßer Verwendung können und einer Digitalanzeige. Verletzungen und Sachschäden entstehen. -
Pagina 14: Einrichten Des Produkts
3.2 Einrichten des Produkts ● Achten Sie darauf, die Lebensmittel vor dem Trocknen zu reinigen. Stellen Sie das Produkt auf eine hitzebeständige und ● Schälen Sie Früchte, bevor Sie sie trocknen. ebene Oberfläche. ● Wenn die Textur des Gemüses hart ist, dämpfen oder ochten Sie das Gemüse, bevor Sie es trocknen. -
Pagina 15: Entsorgung
Lagerung ● Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort auf. Entsorgung 6.1 Entsorgung des Produkts Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Technische Daten Nennspannung: 230 V ~ 50Hz... - Pagina 16 Johdanto ● Käytä tuotetta oikein. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturman ja aineellisen vahingon. 1.1 Tuotteen kuvaus ● Pysäytä tuote ja vedä pistotulppa pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä. Vedä pistokkeesta, älä Tuote on hedelmä- ja sienikuivuri, jossa on 5 tasoa ja virtajohdosta.
-
Pagina 17: Tuotteen Käyttäminen
3.4 Tuotteen pysäyttäminen Paina lämpötilapainiketta (6) ja aseta lämpötila. Katso lämpötila-alue kohdasta ”7 Tekniset tiedot” sivulla 17. Huom! Tuote pysähtyy asetetun ajan mukaan. Huom! Kuivausteho on pienempi tuotteen yläosassa kuin Paina On/Off/Time-painiketta (5) pysäyttääksesi tuotteen alaosassa. tuotteen ennen kuin ajastin pysäyttää tuotteen. (Kuva 1) 3.6.1 Elintarvikkeiden kuivuuden tarkistaminen Vedä... - Pagina 18 Introduction ● Lisez les instructions et assurez-vous de les avoir bien comprises avant d’utiliser le produit. 1.1 Description du produit ● Placez le produit sur une surface résistante à la chaleur et plane pendant le fonctionnement. Le produit est un séchoir à fruits et champignons avec 5 plateaux et écran d’affichage numérique.
- Pagina 19 3.3 Démarrer le produit 3.6 Régler la température et la durée ● Appuyez sur le bouton On/Off/Time (5) pour démarrer le Appuyez sur le bouton On/Off/Time (5) pour produit. (Figure 1) démarrer le produit. (Figure 1) 3.4 Éteindre le produit Lorsque l’écran affiche 00.00, appuyez sur le bouton On/Off/Time et réglez la durée.
-
Pagina 20: Données Techniques
Données techniques Données techniques Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 245 W Dimensions 250 x 320 x 250 mm (Larg. x haut. x prof.) Longueur du cordon Plage de température 40 à 70 °C... -
Pagina 21: Inleiding
Inleiding 2.1 Veiligheidsinstructies voor gebruik 1.1 Productbeschrijving Waarschuwing! Het niet naleven van deze instructies Het product is een voedseldroger met 5 bakken en een kan leiden tot persoonlijk letsel of de dood. digitaal display. ● Lees de instructies door en zorg dat u de 1.2 Beoogd gebruik inhoud ervan begrijpt voordat u het product gebruikt. -
Pagina 22: Product Instellen
3.2 Product instellen ● Zorg ervoor dat u de levensmiddelen goed schoonmaakt voordat u ze gaat drogen. Plaats het product op een hittebestendig en ● Schil fruit voordat u het droogt. horizontaal oppervlak. ● Als de textuur van de groenten hard is, moeten de groenten worden gestoomd of geblancheerd voordat u ze Steek de stekker in een stopcontact. -
Pagina 23: Product Verwijderen
Opslag ● Bewaar het product in de originele verpakking op een droge en schone plaats. Afvoeren 6.1 Product verwijderen Volg de lokale voorschriften op bij het verwijderen van het product. Het product niet verbranden. Technische gegevens Technische gegevens Nominale spanning: 230 V ~ 50Hz Vermogen: 245 W... - Pagina 24 005908 - 002 2024-06-19...