Advertenties
Quick Links
www.somfy.com
EN
Installation guide
FR
Notice d'installation
NL
Montagehandleiding
SLT 50
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Guida all'installazione
ES
Guía de instalación
SLT 60
PT
Guia de instalação
SV
Installationsanvisningar
NO
Installasjonsanvisninger
DA
Monteringsvejledninger
FI
Asennusohjeet
EL Οδηγός εγκατάστασης
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY SLT 50
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY SLT 50
- Pagina 1 SLT 50 SLT 60 Installation guide Gebrauchsanweisung Guia de instalação Monteringsvejledninger Notice d’installation Guida all’installazione Installationsanvisningar Asennusohjeet Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Guía de instalación EL Οδηγός εγκατάστασης...
- Pagina 2 TRANSLATED INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE These instructions apply to all SLT 50 and SLT 60 drive, the different versions of which are Cette notice s'applique à toutes les motorisations SLT 50 et SLT 60 dont les déclinaisons sont available in the current catalogue.
-
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
INSTRUCTIES VERTAALD UBERSETZUNG DES HANDBUCHS Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ SLT 50 und SLT 60 deren Ausführungen im Deze handleiding is geldig voor alle uitvoeringen van de motorisaties SLT 50 en SLT 60 die aktuellen Katalog zu finden sind. - Pagina 4 ISTRUZIONI TRADOTTE INSTRUCCCIONES TRADUCIDAS Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni SLT 50 e SLT 60 le cui versioni sono Este manual se aplica a todos los motores SLT 50 y SLT 60 cuyas versiones se encuentran disponibili nel catalogo in vigore.
- Pagina 5 INSTRUKTIONER ÖVERSATTA Estas instruções aplicam-se a todos os motores SLT 50 e SLT 60 cujas variantes estão Den här bruksanvisningen gäller alla SLT 50 och SLT 60 motorer som finns att beställa från disponíveis no catálogo em vigor. den aktuella katalogen.
- Pagina 6 Anvendelse Bruksområde Motorerne SLT 50 og SLT 60 er udviklet med henblik på motorstyring af alle typer af Motorene SLT 50 og SLT 60 er konstruert for å motorisere alle typer kassettmarkiser. indendørs rullegardiner undtagen pantografer.
- Pagina 7 OHJEET KÄÄNNETTY Tätä käyttöohjetta käytetään kaikissa moottoreissa SLT 50 ja SLT 60 joiden versiot löytyvät Το παρόν εγχειρίδιο ισχύει για όλους τους μηχανισμούς SLT 50 και SLT 60 οι παραλλαγές των οποίων είναι διαθέσιμες στον ισχύοντα κατάλογο. voimassa olevasta tuoteluettelosta.
- Pagina 8 Warning Mise en garde Waarschuwing Warnung Attenzione Precaución Aviso Varning Advarsel Advarsel Varoitus Προσοχή Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 9 • Regolazione terminata • Programación correcta • Programação correcta • Inställningen är slutförd • Innstillingen er utført • Indstillingen er gennemført • Asetukset ovat valmiit • Εκτέλεση ρύθµισης Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
-
Pagina 10: Montagemogelijkheden
Blå knapp er alltid øvre endebryter (innrullet duk). Blå knap modsvarer altid øvre endestop (indrullet dug). Sininen painike vastaa aina ylärajaa (sisäänrullattu kangas). Το μπλε κουµπί αντιστοιχεί πάντα στο πάνω όριο. Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved... - Pagina 11 SLT 50 SLT 60 Ø 4 mm (0.16 in) 8 mm (0.32 in) ≥ 47 mm (1.85 in) 60 mm (2.36 in) 28 mm (1.10 in) 35 mm (1.38 Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 12 Montaggio del motore Montaje del operador Montagem do operador Montering av motorn i rör Montering av motoren i rør Montering af motoren i rør Moottorin asentaminen putkeen Τοποθέτηση µοτέρ ..mm/in Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 13 Montering av motor & rör på motorfäste och ändbeslag motorfeste og endebeslag Oprolbuis monteren Τοποθετήστε τον σωλήνα στα στηρίγµατα Installer le tube sur ses supports Instalar o tubo nos suportes Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 14 Punainen Vihreä fase jord Tarkasta Άσπρο Μαύρο Κόκκινο Πράσινο vaihe nolla Maadoitus Ελέγξτε Φάση Ουδέτερο Γείωση Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10 angeschlossen werden. Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 15 Nero Nero Rosso Marrón Negro Negro Rojo Castanho Preto Preto Vermelho Brun Svart Svart Brun Sort Sort Rød Brun Sort Sort Rød Ruskea Musta Musta Καφέ Μαύρο Μαύρο Κόκκινο Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 16 Regulación del punto bajo del final de carrera Regulação do ponto baixo do fim de curso Inställning av nedre gränsläge Innstilling av nedre endeposisjon Indstilling af nedre endestopposition Alaraja-asennon asetus Ρύθµιση κάτω ορίου Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 17 Innstilling av øvre endeposisjon Obere Endlage einstellen Indstilling af øvre endestopposition Regolazione del fine corsa alto Yläraja-asennon asetus Regulación del punto alto del final de carrera Ρύθµιση πάνω ορίου Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 18 • i fine corsa del motore siano ben regolati • la correcta fijación de la rueda motriz con el tubo de enrollamiento • que los finales de carrera han sido correctamente programados Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 19 • että vetopyörä on asennettu oikein σωλήνα, • at motorens endestop er korrekt indstillet • että moottorin raja-asennot on asetettu • Ότι έχουν ρυθμιστεί σωστά τα όρια του oikein μοτέρ. Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 20 SOMFY ACTIITES SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EU.
- Pagina 21 Christian Rey, ansvarig för standardisering, som handlar i avdelningsdirektörens namn, Cluses, 10/2017. SOMFY ACTIITES SA, F-74300 CLUSES erklærer herved at motoren beskrevet i denne bruksanvisningen, merket for å forsynes med 230 V ~ 50 Hz og brukt som angitt i denne bruksanvisningen, er i samsvar med de viktigste kravene i de relevante EU-direktivene, og særlig maskindirektivet 2006/42/EF og EMC-direktivet 2014/30/EU.
- Pagina 22 Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 23 Copyright © 2003-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Pagina 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...