Trademarks Die Wortmarke Bluetooth ® und die Bluetooth ® -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.. Jede Verwendung dieser Marken durch Busch-Jaeger Elektro GmbH erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Producthandboek 2CKA000073B0170 │4...
Toch bestaan er restrisico's. Om gevaren te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies te lezen en op te volgen. Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies aanvaardt Busch-Jaeger geen aansprakelijkheid. Gebruikte aanwijzing en symbolen De volgende aanwijzingen wijzen op bijzondere gevaren in de omgang met het apparaat of...
Ieder gebruik dat niet wordt genoemd in zie hoofdstuk 3.2 “Beoogd gebruik“ op pagina 6 geldt als niet beoogd en kan leiden tot letsel en materiële schade. Busch-Jaeger is niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik van het apparaat ontstaat. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker / exploitant.
Veiligheid Doelgroep / personeelskwalificatie 3.4.1 Bediening Voor de bediening van het apparaat is geen speciale kwalificatie nodig. 3.4.2 Installatie, inbedrijfname en onderhoud De installatie, inbedrijfname en het onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. De elektrotechnische installateur moet dit handboek gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen.
Veiligheid Veiligheidsinstructies Gevaar – Elektrische spanning! Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V. Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende delen ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam. Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn. Werkzaamheden aan het 100 …...
Opmerkingen over milieubescherming Opmerkingen over milieubescherming Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Oude elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het apparaat bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het apparaat daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur.
De levering bestaat alleen uit de ruimtetemperatuurregelaar-sokkel. Apart verkrijgbaar: 6226/T Temperatuurvoeler ■ Afdekking in verschillende design-varianten ■ Opmerking 1095 UTA-BT, 1094 USITA-BT en 1099 UHKTA-BT volgende ventielkleppen ■ mogelijk: TSA/K230.2 1096 UTA-BT Volgende ventielklep mogelijk: TSA/K24.2 ■ Apparaatoverzicht Afb. 1:...
Bediening is alleen mogelijk met het bijbehorende bedieningselement en bijpassende designafdekking. Het bedieningselement en de designafdekking worden samen met het afdekraam op de sokkel geklikt. 1095 UTA-BT 1096 UTA-BT 1794 MDRT-xxx 1099 UHKTA-BT 1094 USITA-BT Tab. 1: Bedieningselementen Producthandboek 2CKA000073B0170 │11...
Aansturing van ventielkleppen met 24 V (bijv. TSA/K24.2) Ruimtetemperatuurregeling met vloerverwarming (water): ■ – Aansturing van ventielkleppen met 24 V (bijv. TSA/K24.2) Functionaliteit van verwarming: 1094 USITA-BT Ruimtetemperatuurregeling met radiator: ■ – Aansturing van ventielkleppen (bijv. TSA/K230.2). Ruimtetemperatuurregeling met vloerverwarming (water): ■...
Opbouw en functie Toetsfuncties Afb. 2: Toetsfuncties Pos. Naam Functie De instelwaarde kan tijdelijk worden ingesteld met de toetsen. Als een van de twee toetsen in de besturingsmodus wordt ingedrukt, wordt de instelwaarde op het display gewijzigd. Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, wordt het instelpunt gewijzigd in stappen van 0,5°C.
Pagina 14
Opbouw en functie Pos. Naam Functie Met deze toets kunt u schakelen tussen de besturingsmodus (weergave van het instelpunt) en de Schakelen tussen weergave van de werkelijke temperatuur. besturingsmodus en weergave Na 10 seconden schakelt de weergave automatisch van de werkelijke temperatuur van de werkelijke temperatuur naar de besturingsmodus.
Opbouw en functie Display-overzicht Afb. 3: Display-overzicht Pos. Naam Functie Koelbedrijf Het apparaat bevindt zich in koelbedrijf. Verwarmingsbedrijf Het apparaat bevindt zich in verwarmingsbedrijf. Koelmodus Apparaat koelt momenteel. Verwarmingsmodus Apparaat verwarmt momenteel. Knippert: Pairing ■ Bluetooth Permanent aan: Apparaat is verbonden ■...
Aansluiting, inbouw / montage Aansluiting, inbouw / montage Gevaar – Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding. – Laagspannings- en 100 … 240 V-kabels mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd! Eisen aan de installateur Gevaar –...
Pagina 21
Aansluiting, inbouw / montage Elektrische aansluiting 1099 UHKTA-BT 230V/AC 1 L 2 N N Afb. 8: Elektrische aansluiting 1099 UHKTA-BT 2-Rohr-System (Betriebsart 1) 230V/AC 1 L 2 N N Afb. 9: Elektrische aansluiting 1099 UHKTA-BT 4-Rohr-System (Betriebsart 1) 230V/AC 1 L 2 N N Afb.
Aansluiting, inbouw / montage Montage Gevaar – Elektrische spanning! Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V. – Werkzaamheden aan het 100 … 240 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. Schakel voor de montage / demontage eerst de netspanning vrij. –...
Pagina 23
Aansluiting, inbouw / montage Afb. 13: Montage Ga als volgt te werk bij de montage van het apparaat: 1. Sluit de kabels op de inbouwsokkel [1] aan. – Zie hoofdstuk zie hoofdstuk 7.2 “Elektrische aansluiting“ op pagina 20 voor de aansluitingen.
Aansluiting, inbouw / montage 7.3.1 Reikwijdtes van radio-overdracht De overdrachtsreikwijdte kan afhankelijk van de kwaliteit variëren. Muren, plafonds en andere hindernissen ter plaatse beperken de reikwijdte van het bluetoothsignaal. Brandmuren, liftschachten, trappenhuizen en verdeelgoten worden als afscherming beschouwd, evenals de montage van de ontvanger in een metalen behuizing. Opmerking De ruimtetemperatuurregelaars worden geconfigureerd met de app.
Aansluiting, inbouw / montage Demontage Afb. 14: Demontage 1. Trek het bedieningselement inclusief afdekraam met de hand eraf. Let op! – Beschadiging van het apparaat door gebruik van harde voorwerpen! De kunststofonderdelen van het apparaat zijn kwetsbaar. – Trek het opzetstuk alleen met de hand eraf. –...
Inbedrijfname Inbedrijfname Eerste inbedrijfname Opmerking – Na de installatie kan het apparaat onmiddellijk met de vooraf ingestelde parameters (fabrieksinstelling) worden gebruikt. – Verdere instellingen zijn mogelijk via de app. Voor de inbedrijfname hebt u een mobiel eindapparaat nodig. Hieronder wordt de term "smartphone"...
Inbedrijfname 8.1.1 Een niet ingeleerd apparaat met de app verbinden Het is op elk moment mogelijk om een niet ingeleerd apparaat via bluetooth in de app Busch- free@home ® Next App aan te melden. Om dit te doen, scant u de QR-code op de bovenkant van het apparaat of activeert u de pairing-modus (zie hoofdstuk 8.1.3 “Pairing-modus activeren“...
Pagina 28
Inbedrijfname Afb. 16: Apparaat toevoegen [1] - [4] 7. Wijs een apparaatnaam toe en plaats het apparaat binnen de installatie (bijv. Hier in de keuken). – Het apparaat wordt toegevoegd aan de installatie. 8. Wijs een ruimtenaam toe en stel indien nodig een achtergrondafbeelding in. Tik daarna op doorgaan [5] 9.
Inbedrijfname 8.1.2 Een reeds ingeleerd apparaat in de inleermodus zetten Een reeds aangemeld apparaat moet worden gereset, zodat deze opnieuw naar de inleermodus wordt geschakeld: 1. Schakel de ruimtetemperatuurregelaar uit met de toets "AAN / UIT". 2. Druk gedurende 15 seconden op de pijltjestoets linksonder. –...
Inbedrijfname 8.1.4 Een nieuwe installatie toevoegen Als u de app opnieuw hebt geïnstalleerd, moet u een nieuw netwerk toevoegen voordat u het kunt gebruiken. Ga hiervoor te werk zoals hieronder beschreven. 1. Start de app. 2. Tik op het plusteken [1]. 3.
Pagina 31
Inbedrijfname Afb. 20: Nieuw netwerk toevoegen [5] - [8] 10. Wijs een apparaatnaam toe en plaats het apparaat binnen de installatie (bijv. hier in de keuken) en tip op volgende [9]. – Het apparaat wordt toegevoegd aan de installatie. – Herhaal de stappen indien nodig met het schakelvlak "Nog een apparaat toevoegen"...
Inbedrijfname Overzicht fabrieks- en parameterinstellingen De mogelijke parameter- en fabrieksinstellingen voor het apparaat worden hieronder beschreven. De fabrieksinstellingen geven een overzicht van de fabrieksconfiguratie van het apparaat en de beschikbare instelbereiken. Fabrieks- en parameterinstellingen 1095 UTA-BT Hoofdparameter Parameternaam 1095 UTA-BT Fabrieksinstelling Ruimtetemperatuurregeling met vloerverwarming...
Pagina 33
Inbedrijfname Hoofdparameter Parameternaam 1095 UTA-BT Fabrieksinstelling Regelaartype PWM-regelaar (PWM-regelaar, 2-punts regelaar) PWM-periode [s] 1.800 (waarde tussen 600 en 1.800) Aktorinstelling Gedrag bij storingen [%] (waarde tussen 0 en 100) Soort contact stroomloos gesloten (stroomloos gesloten/geopend) Comfort Externe ingangsfunctie Omschakeling verwarmen/koelen Tab.
1095 UTA-BT 3. Ruimtetemperatuurregeling vloertemperatuurbegrenzing (elektrisch) 4. Vloerregeling (elektrisch) 1096 UTA-BT 1. Ruimtetemperatuurregeling met radiator (water) 1094 USITA-BT 2. Ruimtetemperatuurregeling met vloerverwarming (water) Voor deze ruimtetemperatuurregelaar is geen keuzemenu beschikbaar. Hier is altijd de ruimtetemperatuurregeling met vloerverwarming actief. 1099 UHKTA-BT 1.
Pagina 41
Inbedrijfname 5. Pas de instellingen naar wens aan (voor meer informatie, zie Hoofdstuk 8.7.2 “Instelmogelijkheden“ op pagina 42). Afb. 22: Apparaatinstellingen aanpassen Producthandboek 2CKA000073B0170 │41...
Inbedrijfname 8.7.2 Instelmogelijkheden De apparaatparameters en algemene instellingen kunnen binnen de instelmogelijkheden worden aangepast. De beschikbare instellingen worden hieronder beschreven. Afb. 23: Kanaalinstellingen Pos. Beschrijving Naam van de ruimtetemperatuurregelaar Hier worden de naam van de ruimtetemperatuurregelaar en de kwaliteit van het bluetooth- signaal getoond.
Inbedrijfname Pos. Beschrijving Hier wordt de temperatuureenheid ingesteld De volgende temperatuureenheden kunnen geselecteerd worden: Temperatuureenheid Celsius ■ Fahrenheit ■ Parameters – Led- en display-instellingen Ingestelde temperatuur [°C] De temperatuur wordt ingesteld met de -/+ schakelvlakken. Basis-streefwaarde Definitie van het basis-instelpunt voor verwarmen in eco- verwarming eco-bedrijf [°C] bedrijf.
Inbedrijfname 8.7.3 Starttijden instellen Opmerking De apparaat is niet uitgerust met batterijen. – Tijdprogramma's worden gestopt als de stroom uitvalt. – De tijd in het apparaat wordt pas weer bij de volgende verbinding met de app gesynchroniseerd. Er kunnen maximaal 28 schakeltijden worden geprogrammeerd via de automatisering. Elke starttijd heeft een weekdagfunctie en kan voor één of meerdere weekdagen geprogrammeerd worden.
Pagina 45
Inbedrijfname Stel de starttijden als volgt in: Afb. 24: Starttijden instellen 6. Tik op het timersymbool [1]. – Hiermee gaat u naar het submenu "Automatisering". 7. Tik op het plusteken [2]. 8. Stel een starttijd in [3]. – Desgewenst kunt u de astrofunctie activeren. De astrofunctie wordt gebruikt om schakeltijden in te stellen afhankelijk van zonsopgang en zonsondergang.
Inbedrijfname 8.7.4 Led-inschakelhelderheid instellen Opmerking Deze instellingen kunnen alleen in de app worden gewijzigd. De volgende instelmogelijkheden zijn beschikbaar voor de led-inschakelhelderheid: 1. Nachtbedrijf dagelijks vanaf ingestelde tijd voor leds inschakelen in nachtbedrijf: – Astrofunctie; 00:00 tot 23:50 (instelbaar in stappen van 10 minuten) –...
Inbedrijfname 8.7.6 Comfort-temperatuur voor koelbedrijf instellen Opmerking Deze instellingen zijn alleen van toepassing op de ruimtetemperatuurregelaar 1099 UHKEA. Opmerking Deze instellingen kunnen alleen in de app worden gewijzigd. Deze app-functie kan worden gebruikt om de comfort-temperatuur in koelbedrijf te wijzigen. De max.
Inbedrijfname 8.7.9 Correctie werkelijke temperatuur (ruimtetemperatuur) instellen Opmerking Deze instellingen kunnen alleen in de app worden gewijzigd. Met de functie "Temperatuurcorrectie [C°]" kunt u een offset van -10 °C tot +10 °C op de gemeten ruimtetemperatuur invoeren (zie hoofdstuk 8.7.2 “Instelmogelijkheden“ op pagina 42, positie [6]).
Inbedrijfname 8.7.11 Omschakeling verwarmen/koelen Opmerking Deze omschakeling tussen verwarmings- en koelbedrijf kan alleen worden ingesteld voor 1099 UHKTA-BT. De omschakeling tussen verwarmings- en koelbedrijf moet worden geselecteerd als de regelaar tussen bedrijfsmodi verwarmen en koelen moet schakelen. Afb. 25: Omschakeling verwarmen/koelen Het schakelgedrag is afhankelijk van de instelwaarden van de parameters "Maximaal ingestelde temperatuur [°C]"...
Inbedrijfname 8.7.12 Plaatselijke bediening blokkeren Opmerking Deze instellingen kunnen alleen in de app worden gewijzigd. De plaatselijke bediening van het apparaat kunt u als volgt instellen of opheffen: Afb. 26: Plaatselijke bediening blokkeren 1. Open de temperatuurinstellingen door op de drie puntjes rechtsboven op het bedieningselement te tikken [1].
Externe ingang actief (zie gemarkeerd symbool) Opmerking Als de externe ingang actief is, brandt het symbool permanent. 1095 UTA-BT, 1096 UTA-BT, 1094 USITA-BT en 1099 UHKTA-BT De externe ingang kan via de app geconfigureerd worden. De volgende optie zijn beschikbaar: Comfort ■...
Inbedrijfname 8.7.14 Max. en min. instelwaarde instellen De instelpunten voor de bedrijfsmodi "Comfort" en "ECO" kunnen worden ingesteld in de app. Een tijdelijke verschuiving van het instelpunt kan ook rechtstreeks op de ruimtetemperatuurregelaar worden uitgevoerd met de schakelvlakken "+" / "-". De volgende tabel toont de waarden die afhankelijk van de toepassing kunnen worden ingesteld.
Inbedrijfname Uitgebreide app-instellingen 8.8.1 Bedrijfsmodus instellen Opmerking Deze instellingen kunnen alleen in de app worden gewijzigd. Opmerking De basisfunctie kan alleen worden ingesteld voor 1099 UHKTA-BT. De koel- en verwarmingsfunctie kunnen via de bedrijfsmodus worden ingesteld. Hiervoor zijn een uitgang voor "Verwarmen" en een uitgang voor "Koelen" beschikbaar. Dankzij deze functie kunnen ook 4-buizensystemen worden gebruikt.
Inbedrijfname 8.8.3 Vorstbeveiliging activeren De functie "Vorstbeveiliging" is niet als optie beschikbaar in de app. Als de regelaar is ingesteld op de functie "Uit", is de vorstbeveiliging altijd actief. Als de temperatuur onder 5 °C daalt, begint de verwarming weer te verwarmen. 8.8.4 Radiatorklepbescherming activeren De radiatorklepbescherming wordt geactiveerd via deze functie van de app.
Inbedrijfname 8.8.6 Schakelvermogen instellen Opmerking Deze instellingen kunnen alleen in de app worden gewijzigd. Opmerking Deze instelling is alleen beschikbaar voor de ruimtetemperatuurregelaar 1095 UTA-BT. Het schakelvermogen van de ruimtetemperatuurregelaar kan worden ingesteld in de app. Deze instelling is nodig voor het berekenen van de zelfverwarming met verschillende schakelvermogens.
Inbedrijfname 8.8.8 Vloertemperatuurbegrenzer instellen Deze instelling is beschikbaar voor ruimtetemperatuurregelingen met vloertemperatuurbegrenzer (elektrisch). De minimale en maximale temperatuurwaarden voor het beperken van de vloertemperatuur kunnen in de app worden ingevoerd of begrensd. Toepassing vloertemperatuurregeling max. waarde: 25°C tot 50°C ■ min.
Bediening Bediening Het apparaat wordt geconfigureerd en bediend via de app Busch-free@home ® Next App. Via de app wordt het apparaat te op je mobiele eindapparaat geregistreerd. De bediening vindt plaats via de app of rechtstreeks op het apparaat. U kunt het apparaat met de afzonderlijke sturing bedienen, let hierbij op de volgende functies: De ruimtetemperatuurregelaar werkt automatisch.
Bediening 9.1.3 Plaatselijke bediening De plaatselijke bediening van de ruimtetemperatuurregelaar kan met of zonder vrijschakeling van de koelfunctie plaatsvinden. Het volgende voorbeeld toont plaatselijke bediening met ingeschakelde koelfunctie. [1] Als het apparaat uitgeschakeld is, wordt dit aangegeven met het woord "OFF" op het display.
Bediening 9.1.4 Comfort/ECO In de bedrijfsmodi "Comfort" of "Eco" kan de ingestelde temperatuur via plaatselijke bediening of via de app worden ingesteld. 9.1.5 Bedrijfsmodus selecteren In Hoofdstuk 8.8.1 “Bedrijfsmodus instellen“ op pagina 53 leest u hoe u de bedrijfsmodus kunt wijzigen.
Onderhoud Onderhoud 10.1 Reiniging Let op! – Beschadiging van apparatuur! Door het inspuiten met reinigingsmiddelen kunnen deze door de spleten in ■ het apparaat dringen. – Spuit geen reinigingsmiddelen direct op het apparaat. Door agressieve reinigingsmiddelen bestaat het gevaar dat het oppervlak ■...