Pagina 1 GSR | GSB Professional GSR 12V-35 I GSB 12V-35 I GSR 12V-35 HX Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9UK (2024.11) TAG / 238 1 609 92A 9UK de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Македонски......... Страница 166 Srpski ..........Strana 174 Slovenščina ..........Stran 180 Hrvatski ..........Stranica 187 Eesti..........Lehekülg 194 Latviešu ..........Lappuse 200 Lietuvių k..........Puslapis 208 ‫512 الصفحة ..........عربي‬ ‫222 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (12) (11) (10) (13) GSB 12V-35 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 4 (12) (11) (10) (13) GSR 12V-35 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (12) (11) (10) (13) GSR 12V-35 HX Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 6 (14) (15) GSB 12V-35 GSR 12V-35 HX GSR 12V-35 (14) (16) (18) (17) 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 8 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbei- tenden Werkstück verkantet. Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX Sachnummer 3 601 JJ9 0.. 3 601 JH8 0.. 3 601 JJ9 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–460 0–460 0–460 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 10 (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Bohren in Metall: < 2,5 < 2,5 – – Schlagbohren in Ziegel: 14,5 – – – – Schrauben: < 2,5 < 2,5 < 2,5 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11: Montage
Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Akku Montage Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- ist, können Sie der Verpackung entnehmen. werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus dem Elektrowerkzeug.
Pagina 12 Schieben Sie den Gangwahlschalter immer bis zum Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Anschlag. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt Ein-/Ausschalter (10) los. werden. Mit dem Gangwahlschalter (6) können 2 Drehzahlbereiche vorgewählt werden. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13 37589 Kalefeld – Willershausen ladenem Akku (9) bzw. das Verwenden des Elektrowerkzeu- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 ges als Schraubendreher. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Arbeitshinweise stellen oder Reparaturen anmelden. Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf Anwendungsberatung: die Mutter/Schraube auf.
Pagina 14: English
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15: Safety Information For Drills And Screwdrivers
If damaged, have the power Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to tool repaired before use. Many accidents are caused by noise can cause hearing loss. poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 16: Product Description And Specifications
Protect the battery against heat, e.g. against a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Technical Data
Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Drilling into metal: < 2.5 < 2.5 – – Impact drilling in brick: 14.5 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 18: Inserting The Battery
Protect the battery against moisture and water. Only store the battery within a temperature range of −20 to Bosch sells some cordless power tools without a re- 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for chargeable battery.
Pagina 19: Starting Operation
symbol. low rotational speed/impact rate. Applying increasing pres- In position , the maximum torque for drilling and screw- sure to the switch increases the speed/impact rate. driving is achieved. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 20: Transport
According to The Waste Electrical and Electronic Equipment spare parts at: www.bosch-pt.com Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the The Bosch product use advice team will be happy to help you Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 with any questions about our products and their accessor- (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer...
Pagina 21: Français
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 22 Instructions de sécurité pour toutes les opérations attendues. Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de la perceuse à percussion.Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de la perceuse à percussion. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Utilisation Conforme
Il peut en résulter un court-circuit (15) Porte-embout universel interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des (16) Clip de ceinture fumées, d’exploser ou de surchauffer. (17) Porte-embout Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 24: Caractéristiques Techniques
Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 : Perçage dans du métal : < 2,5 < 2,5 – – 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Montage
LED cessent de cligno- Accu ter. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Indications pour une utilisation optimale de la cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non batterie avec l’outil électroportatif.
Pagina 26: Mise En Marche
Rotation droite : Pour percer et visser, poussez le sélecteur Réglez le couple souhaité avec la bague de pré- de sens de rotation (7) à fond vers la gauche. sélection de couple (4). 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27: Nettoyage Et Entretien
à l’arrêt. Un accessoire en rota- France tion risque de glisser. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Après avoir travaillé à une petite vitesse pendant une pé- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de riode relativement longue, faites tourner l’outil électroporta-...
Pagina 28: Élimination Des Déchets
él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 30 A ve- las instrucciones pueden causar descargas locidades más altas, el bit se puede doblar si se le permite eléctricas, incendios y/o lesiones graves. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31: Componentes Principales
Temperatura ambiente reco- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 mendada durante la carga Temperatura ambiente permi- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 tida durante el funcionamiento y en el almacenamiento Acumuladores recomendados GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 32 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Acumulador cados han sido determinados para las aplicaciones principa- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes un acumulador está...
Pagina 33 (10) presionado. Rotación a la derecha: Para taladrar y enroscar tornillos, presione el selector de sentido de giro (7) hacia la izquierda hasta el tope. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 34: Clip De Cinturón (Ver Figura D)
(HSS=Acero de alta velocidad). La calidad correspon- del par de giro (4) en el símbolo "Taladrado" diente la garantiza el programa de accesorios Bosch. para conseguir el par de giro máximo para tala- Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales drar y atornillar.
Pagina 35: Mantenimiento Y Limpieza
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra México sobre la placa de características del producto/fabricado. Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286...
Pagina 36: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 A Manter o acumulador que não está sendo utilizado velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 38: Utilização Adequada
Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. Dados técnicos Berbequim/aparafusador GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX sem fio Número de produto 3 601 JJ9 0.. 3 601 JH8 0.. 3 601 JJ9 1.. Tensão nominal N.º de rotações em vazio 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39 (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Furar metal: < 2,5 < 2,5 – – Furar com percussão em tijolo: 14,5 – – – – Aparafusar: Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 40 Bateria automóvel no verão. Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Observe as indicações sobre a eliminação de forma...
Pagina 41: Colocação Em Funcionamento
é parada, assim que parafuso esteja aparafusado à face com o material ou seja atingido o binário ajustado. Na posição a embraiagem de segurança por desengate está desativada, p. ex. para furar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 42 (1). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Isso permite enroscar parafusos mesmo com a bateria (9) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e descarregada ou rodar a ferramenta elétrica como chave de...
Pagina 43: Italiano
Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi gas. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 44 La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di più facili da condurre. servizi appositamente autorizzati. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45: Utilizzo Conforme
Far entrare aria fresca nell’am- biente e contattare un medico in caso di malessere. I va- (9) Batteria pori possono irritare le vie respiratorie. (10) Interruttore di avvio/arresto Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 46: Dati Tecnici
Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47 LED di indicazione del livello di carica della batteria . I LED si disattivano quando l’elettroutensile ha nuovamente raggiun- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. to la temperatura d’esercizio ottimale. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Pagina 48: Messa In Funzione
Le polveri si possono incendiare facilmente. Impostare la ghiera di preselezione della cop- pia di serraggio (4) sul simbolo «Foratura» per raggiungere la coppia di serraggio massima per la foratura e l’avvitamento. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Manutenzione E Pulizia
Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- anche sul sito: www.bosch‑pt.com vio/arresto (10). Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Blocco automatico del mandrino (Auto-Lock) terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Quando l’interruttore di avvio/arresto non è...
Pagina 50: Nederlands
Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- len leiden. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51 Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 52: Beschrijving Van Product En Werking
Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een (1) Gereedschapopname elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding (2) Snelspanboorhouder 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Technische Gegevens
Informatie over geluid en trillingen GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 54: Accu Opladen
Accu elektronica het elektrische gereedschap uit tot het zich weer in het optimale gebruikstemperatuurbereik bevindt. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Deze toestand wordt ook gesignaleerd door een looplicht levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- van de drie LED's van de accu-oplaadaanduiding .
Pagina 55: Montage
– Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 56: Onderhoud En Service
(10) en houd deze ingedrukt. derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze aan/uit-schakelaar (10) los. producten en het toebehoren.
Pagina 57: Afvalverwijdering
Hvis et styk- Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller er der risiko for personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 58 Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker Arbejd aldrig med højere hastighed end borets maksi- noget uventet. male mærkehastighed. Ved højere hastigheder har bo- 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Beregnet Anvendelse
GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX Varenummer 3 601 JJ9 0.. 3 601 JH8 0.. 3 601 JJ9 1.. Nominel spænding Tomgangsomdrejningstal – 1. gear o/min 0-460 0-460 0-460 – 2. gear o/min 0-1750 0-1750 0-1750 Slagtal slag/min 0-26250 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 60 Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Montering
Akku Værktøjsskift Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Isætning af indsatsværktøj: GSR 12V-35 HX (se en akku med din leverance fremgår af emballagen. billede B) Træk låsekappen (3) bagud, skub indsatsværktøjet ind i Opladning af akku værktøjsholderen (1) til anslag, og slip låsekappen (3) igen...
Pagina 62: Ibrugtagning
Bitholder (se billede E) GSB 12V-35 I bitholderen (17) kan du opbevare skruebits. Sæt indstillingsringen til forvalg af driftstype (5) på symbo- let "boring", for at opnå det maksimale drejningsmoment til boring og skruning. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Svensk
2750 Ballerup som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka ler oprettes en reparations ordre. elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Pagina 64 Med ett lämpligt elverktyg eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller effektområde. risk för personskador. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Kontakt med elledningar kan (7) Riktningsomkopplare orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan förorsaka (8) Frigöringsknapp för batteri sakskador. (9) Batteri (10) På-/av-strömbrytare Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 66: Tekniska Data
Bullervärden beräknade enligt EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Anvisningar för korrekt hantering av Batteri batterimodulen Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Batteriet får endast lagras inom ett temperaturområde på...
Pagina 68 (10). Vid urdragning av skruvar, välj eventuellt en högre inställning Ett lätt tryck på på-/av-strömbrytaren (10) ger ett lågt eller ställ in på symbolen varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet/slagtalet. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69 Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 70: Norsk
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71 Sørg for forsyning av friskluft, temperaturområdet, kan skade batteriet og øke og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere brannfaren. åndedrettsorganene. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 72: Forskriftsmessig Bruk
ISO 5393 (2017) Maks. bor-Ø (1./2. gir) – Murverk – – – Stål – – Tre – Chuckspennområde 0,8–10 0,8–10 – Verktøyholder – – 6,35 ¼" Maks. skrue-Ø Vekt 1,0–1,2 0,93–1,2 0,75–1,0 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 GAX 18... GAX 18... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 12V 6.0Ah. B) Målt med GBA 12V 2.0Ah og GBA 12V 6.0Ah. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.
Pagina 74: Igangsetting
Merk at låsen er optimert for de vanligste størrelsene på I posisjon nås maks. dreiemoment for boring og skruing. innsatsverktøy i det aktuelle landet. Mekanisk girvalg Girvelgeren (6) må bare aktiveres når elektroverktøyet er stanset. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75: Kundeservice Og Kundeveiledning
Du kan regulere turtallet/slagtallet til det innkoblede også på: www.bosch‑pt.com elektroverktøyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om trykker av/på-bryteren (10). våre produkter og tilbehør til disse. Et lett trykk på av/på-bryteren (10) gir lavt turtall/slagtall.
Pagina 76: Deponering
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät suutta varten. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77 Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähkö- saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. johtoja. Jos käyttötarvike tai kiinnitystarvike koskettaa Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 78 (15) Yleispidin Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä (16) Vyöpidike tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. (17) Kärjenpidin (18) Värillinen pidike a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79: Tekniset Tiedot
Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 mukaan: Poraaminen metalliin: < 2,5 < 2,5 – – Iskuporaaminen tiileen: 14,5 – – Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 80 Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Akku Huomioi hävitysohjeet. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Asennus seen. Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet säh- Akun lataminen kötyökaluun liittyviä...
Pagina 81 Jos käynnistyskytkin (10) on vapautettu, porakoneen kara ja Vaihdekytkimen (6) avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua- käyttötarvikkeen pidin (1) ovat lukittuina. luetta. Tämän ansiosta voit kiinnittää ruuveja myös akun (9) ollessa tyhjä ja käyttää sähkötyökalua ruuvitalttana. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 82: Ελληνικά
Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huo- Käytä vain virheettömiä ja teräviä HSS-poranteriä (HSS=pi- linta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia eri- kateräs), kun poraat metalliin. Bosch-tarvikevalikoiman te- koisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa käytet- rät takaavat erinomaisen laadun. tävä vaara-aineasiantuntijaa.
Pagina 83 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 84 πάνι και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Τα τρυπάνια υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του μπορεί να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή την απώλεια δέρματος ή σε εγκαύματα. του ελέγχου, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85 μάτι. Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσά βιδο μπαταρί- GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX ας Κωδικός αριθμός 3 601 JJ9 0.. 3 601 JH8 0.. 3 601 JJ9 1.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο –1 – 1η ταχύτητα 0–460 0–460 0–460 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 86 A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία GBA 12V 6.0Ah. B) Μετρημένη με GBA 12V 2.0Ah και GBA 12V 6.0Ah. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών GSB 12V-35...
Pagina 87 ση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικα- τασταθεί. Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Συναρμολόγηση ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Pagina 88 επιτυγχάνεται μέγιστη ροπή στρέψης για τρύπη- μα και βίδωμα. Ελαφριά πίεση του διακόπτη On/Off (10) έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών/κρούσεων. Ο αριθμός στρο- φών/κρούσεων αυξάνει με αύξηση της πίεσης του διακόπτη. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89 Έτσι μπορείτε να βιδώσετε ακόμη και όταν οι μπαταρίες είναι Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- άδειες (9) ή να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σαν στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά...
Pagina 90: Türkçe
Toz emme donanımının etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 Uçla, fazla olmamak şartıyla, sadece bir hizaya baskı nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak uygulayın.Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına, kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir fiziksel yaralanmalara neden olabilir. kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 92 Parça numarası 3 601 JJ9 0.. 3 601 JH8 0.. 3 601 JJ9 1.. Nominal gerilim Boştaki devir sayısı – 1. vites dev/dak 0–460 0–460 0–460 – 2. vites dev/dak 0–1750 0–1750 0–1750 Darbe sayısı darbe/ 0–26250 – – 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93 GAX 18... A) 20−25 °C'de akü GBA 12V 6.0Ah ile ölçülmüştür. B) GBA 12V 2.0Ah ve GBA 12V 6.0Ah ile ölçülmüştür. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/titreşim bilgileri GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX Gürültü...
Pagina 94 önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü Akü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. çıkabilir. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Uç değiştirme Akünün şarj edilmesi...
Pagina 95 Metalde delme yaparken sadece hasarsız, bilenmiş HSS matkap uçlarını kullanın (HSS=Yüksek performanslı hızlı Yüksek Düşük Hafif kullanım kesme çeliği). İlgili kalite, Bosch Aksesuar Programı alanları için: tarafından garantilidir. Örn. küçük çaplı Büyük ve uzun vidaları sert malzemeye vidalamadan önce delme ve vidalama dişin çekirdek çapı...
Pagina 96: Renkli Klips (Bkz. Resim F)
Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
Pagina 97: Polski
çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere yol Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz- açabilir. czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 98 Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za- mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad wać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punk- elektronarzędziem. cie serwisowym. W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 100: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
0–1750 0–1750 0–1750 –1 Liczba udarów 0–26250 – – Maks. moment obrotowy, 35/20 35/20 35/20 wkręcanie twarde/miękkie wg ISO 5393 (2017) Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg) – Mur – – – Stal – 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Je- należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 102 Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Akumulator Montaż Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narzędzi stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.
Pagina 103 3 mi- wkręcanie (małe nuty na maksymalną prędkość obrotową. średnice) Do wiercenia w metalu należy używać tylko ostrych wierteł HSS, znajdujących się w doskonałym stanie technicznym Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 104: Konserwacja I Serwis
śro- adresem: www.bosch-pt.com dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- ności substancji niebezpiecznych. cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Akumulatory/baterie: osprzętu.
Pagina 105: Čeština
Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 106 Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení dráždit dýchací cesty. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107: Popis Výrobku A Výkonu
ISO 5393 (2017) Max. Ø vrtání (1./2. stupeň) – Zdivo – – – Ocel – – Dřevo – Rozsah upnutí sklíčidla 0,8–10 0,8–10 – Upínání nástroje – – 6,35 ¼" Max. Ø šroubů Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 108 Akumulátor Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo elektrického nářadí...
Pagina 109 Při vyšroubovávání šroubů případně zvolte vyšší nastavení, Upozorňujeme, že aretace je optimalizovaná pro nejvíce resp. nastavte na symbol používaný rozměr nástrojů v příslušné zemi. V poloze je dosažen maximální krouticí moment pro vrtání a šroubování. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 110: Barevný Klips (Viz Obrázek F)
(10). www.bosch‑pt.com Mírným stisknutím vypínače (10) dosáhnete nízkých otáček/ Poradenský tým Bosch vám ochotně pomůže v případě příklepů. S přibývajícím tlakem se otáčky/příklepy zvyšují. otázek k našim výrobkům a jejich příslušenství. U všech dotazů a objednávek náhradních dílů nezbytně...
Pagina 111: Slovenčina
Slovenčina | 111 K Vápence 1621/16 Slovenčina 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Bezpečnostné upozornenia Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com elektrické náradie www.bosch-pt.cz...
Pagina 112 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113: Opis Výrobku A Výkonu
Náradie GSB je ďalej určené na vŕtanie s príklepom do tehly, veľké reakčné momenty. muriva a kameňa. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 114 Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac. Informácie o hlučnosti / vibráciách GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-1, EN 62841-2-2. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 115 Blikanie 1× zelená 0–5 % Akumulátor Tepelne závislá poistka proti preťaženiu Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Pri používaní v súlade s určením nemôže dôjsť k preťaženiu mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- náradia. V prípade silného zaťaženia elektronika automaticky kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 116 šetkým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri napr. vŕtanie spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na a skrutkovanie ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú s malým priemerom opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač (10) a drž- aj na stránke: www.bosch-pt.com te ho stlačený. Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- Na vypnutie elektrického náradia vypínač (10) uvoľnite. kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Plnoautomatická aretácia vretena (Auto-Lock) V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných...
Pagina 118: Magyar
és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119 útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 120 és műanyagban való fúrásra A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően szolgál. A GSB ezen felül téglában, falakban és terméskőben rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített végzett ütvefúrásra is szolgál. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Műszaki Adatok
A) 20–25 °C hőmérsékleten a GBA 12V 6.0Ah akkumulátorral mérve. B) A GBA 12V 2.0Ah és a GBA 12V 6.0Ah akkumulátorral mérve. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj-/rezgés-információ GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
Pagina 122 60–100 % Tartós fény, 2 × zöld 30–60 % Akkumulátor Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Rendeltetésszerű...
Pagina 123: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
és csavaro- bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesz- zás kis átmérővel tet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad meg- munkálniuk. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 124: Karbantartás És Szerviz
Teljesen automatikus tengelyreteszelés (Auto-Lock) www.bosch-pt.com Ha a (10) be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó és ez- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- zel a (1) befogó egység is reteszelve van. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Ez kimerült (9) akkumulátor esetén is lehetővé teszi a csava- nak.
Pagina 125: Русский
В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- – при разгрузке/погрузке не допускается использова- ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- ние любого вида техники, работающей по принципу щее руководство по эксплуатации, а также приложения. зажима упаковки Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 126 тела. Всегда занимайте устойчивое положение и тротоком. сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожи- Предотвращайте телесный контакт с заземленны- данных ситуациях. ми поверхностями, как то: с трубами, элементами 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 ветствующее место водой. Если эта жидкость попа- возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. сти предотвращает непреднамеренное включение Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- электроинструмента. сти к раздражению кожи или к ожогам. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 128 инструкций может привести к поражению жимайте излише.Бит-насадки могут изгибаться и в электрическим током, пожару и/или тяже- результате ломаться или приводить к потере контроля лым травмам. и вследствие этого к телесным повреждениям. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 129: Технические Данные
0,75–1,0 Рекомендуемая температура °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 окружающей среды при за- рядке Допустимая температура °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 окружающей среды при экс- плуатации и хранении Рекомендуемые аккумулято- GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V... ры Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 130 Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны Аккумулятор для основных видов работы с электроинструментом. Од- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- нако если электроинструмент будет использован для вы- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке полнения других работ с применением непредусмотрен- указано, входит...
Pagina 131 Учитывайте указания по утилизации. может легко воспламеняться. Сборка Перед выполнением любых работ с электроинстру- ментом (например, техническое обслуживание, за- мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- кумулятор из электроинструмента. При случайном Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 132 После продолжительной работы на малых оборотах элек- ния и заворачива- троинструмент для охлаждения требуется включить ния шурупов с не- прибл. на 3 мин. на холостой ход с максимальным чис- большим диамет- лом оборотов. ром 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Сборочные чертежи и информация о запасных Техобслуживание и сервис частях находятся на: www.bosch-pt.com Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Техобслуживание и очистка ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Pagina 134: Українська
можуть породжувати іскри, від яких може займатися вать на экологически чистую рекуперацию. пил або пари. Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 136 втрати контролю і внаслідок цього до тілесних або модифіковані акумулятори можуть повестися ушкоджень. неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травми. Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Це приладдя не входить до стандартного комплекту сіпання. Робочий інструмент заклинює при поставки. Технічні дані Акумуляторни й дриль- GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX шуруповерт Товарний номер 3 601 JJ9 0.. 3 601 JH8 0.. 3 601 JJ9 1.. Номінальна напруга Частота обертання холостого ходу Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 138 (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Свердління в металі: м/с < 2,5 < 2,5 – м/с – Ударне свердління в цеглі: м/с 14,5 – – 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 світлодіодами індикатора стану зарядженості Акумуляторна батарея акумуляторної батареї . Світлодіоди вимикаються, коли електроінструмент знову досягне оптимальної робочої Bosch продає акумуляторні електроінструменти також температури. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Вказівки щодо оптимального поводження з...
Pagina 140 За допомогою перемикача напрямку обертання (7) крутного моменту для свердління та загвинчування. можна міняти напрямок обертання інструмента. Однак це не можливо, якщо натиснутий вимикач (10). GSB 12V-35 Встановіть коліщатко вибору режиму роботи (5) на 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Складальні креслення та інформація про запасні частини Щоб вимкнути електроінструмент, відпустіть вимикач також розташовані на: www.bosch‑pt.com (10). Команда співробітників Bosch з надання консультацій Автоматична фіксація шпинделя (Auto-Lock) щодо використання продукції із задоволенням відповість При ненатиснутому вимикачі (10) свердлильний на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Pagina 142: Қазақ
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 144 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі графикалық беттегі электр құралының көрсетіліміне мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға қатысты болып келеді. алып келуі мүмкін. (1) Құрал бекіткіші (2) Жылдам қысқыш бұрғылау патроны Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 146 A) 20−25°C температурасында GBA 12V 6.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) GBA 12V 2.0Ah және GBA 12V 6.0Ah арқылы өлшенеді. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 салмаңыз. қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы Аккумулятор Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы, ажыратқыш Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын жартылай басылғанда, бірнеше секунд ішінде аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың аккумулятор зарядының деңгейін көрсетеді. жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...
Pagina 148 Берілістің механикалық таңдалуы айналу бағытымен ➋ қолмен мықтап бекітіңіз. Бұрғылау Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (6) электр патроны автоматты түрде бекітіледі. құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. Бұғаттау алдыңғы гильзаны қарама-қарсы бағытта айналдырғанда алынады. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149 Металда бұрғылау үшін жоғары сапалы, тез кесетін Бұрғылау болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленген бұрғыларды GSR 12V-35, GSR 12V-35 HX пайдаланыңыз. Bosch керек-жарақтары бағдарламасы Бұрғылау және бұрауға арналған тиісті сапаға кепілдік береді. максималды айналу моментіне қол жеткізу Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту...
Pagina 150 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қосалқы...
Pagina 151: Română
încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 152 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 şi nu apăsaţi excesiv.Burghiele se pot îndoi ceea ce electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. poate duce la ruperea lor sau la pierderea controlului, Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a provocând vătămări corporale. instrucţiunilor de folosire. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 154: Date Tehnice
0,93–1,2 0,75–1,0 Temperatură ambientală °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 recomandată în timpul încărcării Temperatură ambiantă admisă °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 în timpul funcţionării şi pe perioada depozitării Acumulatori recomandaţi GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V... 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 Acestea pot fi folosite Acumulator şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi emis. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă...
Pagina 156 Preselectarea cuplului de strângere (3) pentru a fixa accesoriul. Cu ajutorul inelului de reglare pentru preselectarea cuplului de strângere (4) poţi preselecta cuplul de strângere necesar în 20 de trepte. În cazul reglajelor corecte, accesoriul se 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Pentru găurirea în metal, utilizaţi numai burghie HSS preselectarea cuplului de strângere (4) în nedeteriorate, ascuţite (HSS = oţel rapid de înaltă dreptul simbolului „Găurire”, pentru a atinge performanţă). Gama de accesorii Bosch garantează calitatea cuplul maxim de strângere pentru găurire şi corespunzătoare. înşurubare.
Pagina 158: Български
Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere (vezi „Transport“, Pagina 158). la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Pagina 159 невнимание. фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- лука. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 160 позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- това може да доведе до персонално нараняване. бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Ако работният инструмент се заклини, незабавно (18) Цветен клипс изключвайте електроинструмента. Бъдете подгот- a) Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- вени за големи реакционни моменти, които предиз- плектовка на доставката. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 162 Равнището А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е Налягане на звука dB(A) Звукова мощност dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Пробиване в метал: 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 Акумулаторна батерия Това състояние се сигнализира чрез светлина от трите светодиода на индикатора за акумулаторната батерия . Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Светодиодите се изключват, ако електроинструментът от- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия ново е достигнал оптимална работна температура.
Pagina 164 филтър от клас P2. лък диаметър Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа- ли. Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 електроинструмента, а с това и патронникът (1), са бло- намерите също тук: www.bosch-pt.com кирани. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Това позволява завиването на винтове също и при изха- уреди...
Pagina 166: Македонски
ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 168 врвот на бургијата да биде во допир со делот што се обработува. При поголема брзина, бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува, и да се повредите. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 – Опсег на затегнување на 0,8–10 0,8–10 – главата Прифат на алатот – – 6,35 ¼" Макс. завртување-Ø Тежина 1,0–1,2 0,93–1,2 0,75–1,0 Препорачана околна °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 температура при полнење Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 170 отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото Батерија на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да Bosch продава батериски електрични алати и без отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот...
Pagina 171 дека батеријата е потрошена и мора да се замени. Правта лесно може да се запали. Внимавајте на напомените за отстранување. Монтажа Пред секое работење на електричниот алат (на пр. одржување, промена на алатот итн.) извадете ја Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 172 Совети при работењето навртување со мал Електричниот алат ставете го на навртката/ дијаметар завртката само доколку е исклучен. Доколку алатите што се вметнуваат се вклучени и се вртат, тие може да се превртат. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173: Одржување И Чистење
информации за резервни делови може да се најдат и на: www.bosch-pt.com предвидените системи за собирање. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Pagina 174: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan odložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. kontrole voditi preko električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 176: Opis Proizvoda I Primene
ISO 5393 (2017) Maks. Ø bušenja (1./2. brzina) – Zid – – – Čelik – – Drvo – Područje zatezanja stezne 0,8–10 0,8–10 – glave Prihvat za alat – – 6,35 ¼" 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Informacije O Buci/Vibracijama
Akumulator odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke. Ovo Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja. akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Pagina 178 Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/ isključivanje postoji opasnost od povrede. Okretanje u levo: Za otpuštanje odnosno odvrtanje zavrtnjeva, sklopku za pravac obrtanja (7) pritisnite do graničnika udesno. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179: Stezaljka U Boji (Vidi Sliku F)
Bušenje HSS bušilice (HSS = brzo rezanje čelika visokog učinka). GSR 12V-35, GSR 12V-35 HX Odgovarajući kvalitet garantuje program Bosch pribor. Postavite prsten za podešavanje izbora Pre uvrtanja većih, dužih zavrtanja u tvrde radne komade obrtnog momenta (4) na simbol „Bušenje“, da trebalo bi najpre probušiti presekom jezgra navoja na oko...
Pagina 180: Slovenščina
Li-jonska: mogu nać i na: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u (videti „Transport“, Strana 180). vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 181 Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 182: Opis Izdelka In Storitev
če se vrti prosto, ne da bi se dotikal Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. obdelovanca, in tako povzroči telesne poškodbe. Pritisnite le neposredno v smeri svedra in svedra ne preobremenjujte.Svedri se lahko upognejo in tako 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183: Tehnični Podatki
B) Merjeno z GBA 12V 2.0Ah in GBA 12V 6.0Ah. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 184: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Če delno pritisnete stikalo za vklop/izklop, se na prikazu stanja napolnjenosti akumulatorske baterije za nekaj sekund Akumulatorska baterija prikaže stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi LED-dioda Napolnjenost brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 %...
Pagina 185: Delovanje
škoduje zdravju. npr. vrtanje s svedri Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične in vijačenje vijakov z reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih velikim premerom oseb. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 186 (10) in ga držite pritisnjenega. Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega (10).
Pagina 187: Odlaganje
Ako s električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom. Upotreba produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 188 Ovim mjerama opreza propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189: Opis Proizvoda I Radova
U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije (12) Radno svjetlo mogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ili eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe (13) Ručka (izolirana površina zahvata) Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 190: Informacije O Buci I Vibracijama
Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191: Punjenje Aku-Baterije
Napomene za optimalno rukovanje aku- Aku-baterija baterijom Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 192: Uvrtanje Vijaka
„Udarno bušenje“. moment u 20 stupnjeva. Kod točnog namještanja radni alat će se zaustaviti čim se vijak do kraja uvrne u materijal odnosno dosegne namješteni zakretni moment. U 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193: Zbrinjavanje
(10) postiže se manji broj okretaja/broj udaraca. Jačim pritiskom povećava se broj okretaja/broj udaraca. dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Uključivanje/isključivanje pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Za puštanje električnog alata u rad pritisnite prekidač...
Pagina 194: Eesti
Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 195 Kahjustada Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada veetorude avastamiseks kasutage sobivaid tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 196: Tehnilised Andmed
Max pöördemoment kõva/ 35/20 35/20 35/20 pehme materjali korral vastavalt standardile ISO 5393 (2017) Puuri max Ø (1./2. käik) – Müüritis – – – Teras – – Puit – Puuripadruni kinnitusvahemik 0,8–10 0,8–10 – 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu töökorraldus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 198: Paigaldus
198 | Eesti tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht. Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Tööriista vahetamine Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Vahetatava tööriista paigaldamine: GSR 12V-35 HX (vt jn B) Aku laadimine Tõmmake lukustushülssi (3) tahapoole, lükake vahetatav...
Pagina 199: Käiguvahetu Pöörlemis Pöördemo Rakendusala Slüliti Kiirus Ment Asend
Metalli puurimiseks kasutage ainult laitmatus korras, läbimõõduga teritatud HSS-puure (HSS = kvaliteet-kiirlõiketeras). Vastava puurimine ja kvaliteedi tagab Bosch-lisavarustuse programm. kruvikeeramine Enne suurte pikemate kruvide sissekeeramist kõvadesse Töörežiimi seadmine materjalidesse tuleks 2/3 kruvipikkuse ulatuses keerme Puurimine siseläbimõõduga auk ette puurida.
Pagina 200: Hooldus Ja Korrashoid
Kasutuselt kõrvaldatud elektrilised tööriistad ja defektsed kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. või kasutatud akud/patareid tuleb eraldi jäätmekäitlusse Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota suunata. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 201 Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 202 Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
0–26250 – – Maks. griezes moments cietā/ 35/20 35/20 35/20 mīkstā skrūvēšanas vidē atbilstīgi standartam ISO 5393 (2017) Maks. urbuma Ø (1./2. pārnesumā) – Mūrī – – – Tēraudā – – Kokā – Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 204 šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt iepriekšējai novērtēšanai. svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205: Akumulators
Akumulators Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Montāža piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.
Pagina 206 Apgriezie Griezes Izmantošanas Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (10) pārslēdzēja nu skaits moments joma un turiet to nospiestu. pozīcija (6) Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (10). Zems Augsts Sarežģītiem pielietojuma veidiem: 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 Papildu servisa adreses ir norādītas šeit: Metāla urbšanai lietojiet tikai nevainojami asus ātrgriezēja www.bosch-pt.com/serviceaddresses tērauda (HSS=high-speed steel) urbjus. Vēlamā kvalitāte tiek garantēta, iegādājoties urbjus no Bosch piederumu Transportēšana programmas. Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem Pirms garu, liela izmēra skrūvju ieskrūvēšanas cietā...
Pagina 208: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 įrankio temperatūroje, neati- visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- nio įrankio. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 210: Naudojimas Pagal Paskirtį
ISO 5393 (2017) Maks. gręžinio Ø (1./2. greitis) – Mūro siena – – – Plienas – – Mediena – Griebtuvo kumštelių praskėti- 0,8–10 0,8–10 – mo ribos Įrankių įtvaras – – 6,35 ¼" 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211: Akumuliatorius
Akumuliatorius sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be laikotarpį gali žymiai padidėti. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam lektą...
Pagina 212: Montavimas
(7) į kairę iki atramos. ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo Kairinis sukimasis: norėdami išsukti varžtus, spauskite jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. sukimosi krypties perjungiklį (7) į dešinę iki atramos. 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). Veikimo režimo pasirinkimas Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- Gręžimas gos programoje. GSR 12V-35, GSR 12V-35 HX Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, Sukimo momento nustatymo žiedą (4) nustaty-...
Pagina 214: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Pagina 215 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 216 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 ‫المفك اآللي الثقاب‬ GSR 12V-35 HX GSR 12V-35 GSB 12V-35 ‫العامل بمركم‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 JJ9 1.. 3 601 JH8 0.. 3 601 JJ9 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫السرعة بدون حمل‬ ‫لفة‬ ‫السرعة األولى‬ – 460–0 460–0 460–0 ‫دقيقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 218 ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫مركم‬ ‫يشير مبين حالة شحن المركم عندما يكون مفتاح‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫التشغيل واإلطفاء مضغوط ً ا بشكل نصفي لعدة ثوان‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Pagina 219 ‫اإلضافية الخاصة بمعالجة الخشب )ملح حامض‬ ‫والربط بقطر كبير‬ ‫الكروميك، المواد الحافظة للخشب(. يجوز أن يتم‬ ‫للتطبيقات‬ ‫منخفضة‬ ‫مرتفعة‬ ‫معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل‬ :‫السهلة‬ .‫العمال المتخصصين فقط دون غيرهم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 220 .‫لفات من أجل تبريدها‬ ‫صغير‬ HSS ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ ‫ = الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ ‫ضبط نوع التشغيل‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ ‫الثقب‬ .‫المناسبة‬ GSR 12V-35, GSR 12V-35 HX ‫قبل ربط اللوالب الكبيرة الطويلة في الخامات‬...
Pagina 221 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(221 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 222 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 224 ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در‬ ‫گیره رنگی‬ (18) ‫برابر تابش مداوم خورشید و همچنین‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 ‫نحوه قرار دادن باتری قابل شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫باتری شارژ شده را به داخل محفظه باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫برانید تا جا بیفتد‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Pagina 226 ‫قفل هنگامی باز میشود، که بخواهید برای برداشتن‬ .‫پیچ کاری بدست می آید‬ .‫ابزار ، سه نظام را در جهت مخالف بچرخانید‬ ‫انتخاب مکانیکی دنده‬ ‫کلید تغییر جهت چرخش)6( را هنگام متوقف‬ .‫بودن دستگاه فعال کنید‬ 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 ‫کم‬ ‫=برش سریع و پرتوان‬HSS) ‫بینقص و تیزشده‬ ‫فوالدی( استفاده کنید. لیست ابزار و متعلقات‬ ‫تنظیم نوع عملکرد‬ ‫ تضمین کننده بهترین کیفیت ابزار‬Bosch ‫شرکت‬ ‫سوراخ کاری‬ .‫میباشد‬ GSR 12V-35 HX ،GSR 12V-35 ‫پیش از پیچ كردن پیچ های بزرگ و بلند داخل‬...
Pagina 228 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Pagina 229: Legal Information And Licenses
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 230 230 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 232 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.08.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 234 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač Bosch Power Tools 1 609 92A 9UK | (18.11.2024)
Pagina 236 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.08.2024 1 609 92A 9UK | (18.11.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 237 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Pagina 238 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Professional gsb 12v-35 i Professional gsr 12v-35 hx

Bosch Professional GSR 12V-35 I Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GSR 12V-35 I

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GSR 12V-35 I

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave