Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SWEW 750 D2
Pagina 1
WAFFLE MAKER SWEW 750 D2 WAFFLE MAKER WAFELIJZER Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies VAFFELJERN WAFFELEISEN Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise GAUFRIER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 329292_1904 IAN 329292_1904...
Pagina 2
GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Voltage (alternating current) DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .
In the case of damage resulting from Description of parts Before reading, unfold the page containing the non-compliance with these operating illustrations and familiarise yourself with all the instructions the warranty claim functions of the product . becomes invalid! Fig .
Pagina 8
Children shall not play with the DANGER! Risk of burns! product . During use the product gets hot . Cleaning and user maintenance Do not touch the product while in shall not be made by children use nor immediately after use . unless they are older than 8 and m WARNING! Risk of electric supervised .
Pagina 9
Regularly check the power plug Do not cover the product while it and the power cord for damages . is in use or shortly after use, when If the power cord is damaged, it is still hot . it must be replaced by the Make sure that the power cord ...
Do not pull the power plug out of Assembly the electrical outlet by the power WARNING! Risk of electric shock. Before cord . installing/removing the plates 11a 11b 12 13: Disconnect the power plug 4 from the socket- Protect the product, its power ...
Basic donuts Optional toppings: Rainbow sprinkles, Mini marshmallows Plates: Donut plates (upper and lower plate) Preparation (chocolate donuts): Preheat the product . Ingredients: In a bowl, whisk the eggs . Set aside . 260 g Flour In another bowl, beat the softened butter and ...
Cleaning and care After cleaning: Let all parts dry completely . DANGER! Risk of electric shock! Before Troubleshooting cleaning: Always disconnect the product from the socket-outlet . Problem Solution DANGER! Risk of burns! Do not clean the The product is Connect the power plug 4 ...
Warranty claim procedure The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for To ensure quick processing of your case, please better waste treatment . observe the following instructions: The Triman logo is valid in France only . Contact your local refuse disposal authority Please have the till receipt and the item number for more details of how to dispose of your...
Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: FARE! Dette symbol, sammen med Spænding (vekselspænding) signalordet ”Fare”, betegner en Hertz (netfrekvens) faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige Watt kvæstelser eller dødsfald . BEMÆRK: Dette symbol, sammen med ADVARSEL! Dette symbol, sammen signalordet ”Bemærk”, angiver flere nyttige...
Hvis der opstår skader som følge Beskrivelse af delene Inden læsning foldes fold-ud-siden med tegningerne af at brugsanvisningen ikke følges, ud . Gør dig fortrolig med alle produktets funktioner . bortfalder garantiforpligtelserne! Fig . A Leverandøren påtager sig intet Lås ansvar for følgeskader! Leverandøren Rød kontrollampe (drift) påtager sig intet ansvar for ting-...
Børn må ikke lege med produktet . FARE! Forbrændingsfare! Rengøring og Produktet bliver varmt under brug . brugervedligeholdelse må ikke Rør ikke ved produktet under og udføres af børn, medmindre de er umiddelbart efter anvendelse . ældre end 8 år og under opsyn . m ADVARSEL! Fare for Børn under 8 år skal holdes ...
Kontrollér jævnligt netstik og Tildæk ikke produktet så længe tilslutningsledning for skader . Hvis det er i brug eller kort efter produktets tilslutningsledning er brugen, når det stadig er varmt . beskadiget, skal den udskiftes Vær opmærksom på, at ...
Træk ikke i netledningen for Montering at trække netstikket ud af ADVARSEL! Fare for elektriske stød. Før stikkontakten . pladerne 11a 11b 12 13 isættes/udtages: Træk netstikket 4 ud af stikkontakten . Beskyt produktet, FARE! Forbrændingsfare. Pladerne 11a 11b tilslutningsledningen og netstikket 12 13 må...
Betjening Bagning af vafler/donuts/ mønstervafler Forberedelse: Den øvre og nedre plade 11a BEMÆRK: 11b 12 13 smøres med en egnet spiseolie . Den øvre og nedre plade 11a 11b 12 13 smøres Til-/frakobling med en egnet spiseolie . Lad produktet være lukket under opvarmningen .
Almindelige donuts Ekstra tilbehør: Krymmel, mini-marshmallows Plader: Tilberedning (chokoladedonuts): Vaffelplader (øvre og nedre plade) Produktet forvarmes . Æggene piskes i en skål . Stilles til side . Ingredienser: Blødgjort smør og sukker blandes i en skål til ...
Rengøring og vedligeholdelse Efter rengøring: Lad alle dele tørre fuldstændigt . FARE! Fare for elektriske stød! Før Fejlfinding rengøring: Afbryd produktet fra stikkontakten . Problem Afhjælpning FARE! Forbrændingsfare! Produktet må ikke rengøres umiddelbart efter brug . Lad produktet Produktet Tilslut netstikket ...
Afvikling af garantisager Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling bedre affaldsbehandling . af deres forespørgsel, bedes De følge følgende Triman-logoet gælder kun for Frankrig . anvisninger: De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale Opbevar kassebon og artikelnummer myndigheder eller bystyre .
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce signal Tension (courant alternatif) important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves Hertz (fréquence du secteur) ou de mort si la situation dangereuse n’est Watt pas évitée .
Dans le cas de dommages résultant Description des pièces Avant de lire, pliez le côté avec les illustrations . du non-respect des instructions du Familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit . mode d’emploi, le recours à la garantie est annulé ! Ill . A 1 Verrouillage Toute responsabilité...
de connaissance que s’ils sont DANGER ! Risque de placés sous surveillance ou s’ils brûlures ! Le produit devient ont été instruits de l‘utilisation chaud durant l'utilisation . Ne sûre de ce produit et qu’ils ont touchez pas le produit durant ou compris les risques en découlant .
Vérifiez régulièrement la fiche Ne couvrez pas le produit de secteur et le câble de pendant son fonctionnement, mais également après son branchement afin de détecter utilisation tant qu'il est encore des dommages . Si le cordon chaud . électrique est endommagé, il Assurez-vous que le cordon doit être remplacé...
Ne débranchez jamais la fiche Montage de secteur en tirant sur le cordon AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Avant d'installer/d'enlever les d'alimentation branché sur la plaques 11a 11b 12 13 : débranchez la fiche de prise de courant . secteur 4 de la prise de courant . Protégez le produit, le cordon ...
Fonctionnement Cuire les gaufres/beignets/ gaufres avec motifs Préparation : graissez les plaques supérieure REMARQUES : et inférieure 11a 11b 12 13 avec de l'huile de Graissez les plaques supérieure et inférieure 11a cuisine appropriée . 11b 12 13 avec de l'huile de cuisine appropriée . ...
Recettes Gaufres aux myrtilles Plaques : Gaufres belges Plaque à gaufres Plaques : (plaques supérieure et inférieure) Plaque à gaufres (plaques supérieure et inférieure) Ingrédients : Œufs, blancs et jaunes séparés Ingrédients : 100 g Sucre Œufs, blancs et jaunes séparés 100 g Beurre fondu, non salé...
Gaufres au jambon/fromage Ingrédients (gaufres) : Plaques : Œufs, blancs et jaunes séparés Plaque à gaufres 150 g Sucre (plaques supérieure et inférieure) 100 g Beurre fondu, non salé 160 ml Lait Ingrédients : 170 g Farine universelle Œufs, blancs et jaunes séparés ½...
Préparation : Préparation (beignet au chocolat) : Préchauffer le produit . Préchauffer le produit . Dans un saladier, battre les œufs, le sucre Fouetter les œufs dans un bol . Réserver la vanillé et le sucre jusqu'à obtenir un mélange préparation .
Nettoyage et entretien Après le nettoyage : laissez les pièces complètement sécher . DANGER ! Risque d’électrocution ! Avant le nettoyage : débranchez toujours le produit de Dépannage l’alimentation électrique . Problème Solution DANGER ! Risque de brûlures ! Ne nettoyez pas le produit immédiatement après Le produit ne Branchez la fiche secteur ...
Faire valoir sa garantie Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez-les au rebut Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure séparément pour un meilleur traitement des de garantie, veuillez respecter les indications déchets . suivantes : Le logo Triman n’est valable qu’en France . Votre mairie ou votre municipalité...
Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding Spanning (wisselstroom) “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware Hertz (netfrequentie) verwondingen of de dood tot gevolg kan Watt hebben .
In geval van schade door het Onderdelenbeschrijving Vouw voor het lezen de uitklapbare omslag met niet de hand houden aan deze tekeningen uit . Maak u met de functies van het gebruiksaanwijzing vervalt uw product vertrouwd . garantieaanspraak! Afb . A Wij zijn niet aansprakelijk voor 1 Vergrendeling gevolgschade! Wij zijn niet...
het product en begrepen hebben GEVAAR! welke gevaren uit dat gebruik Verbrandingsgevaar! Het voortvloeien . product wordt tijdens het gebruik Kinderen mogen niet met het heet . Raak het product niet aan product spelen . tijdens of direct na gebruik . Schoonmaken en ...
Controleer de netstekker en Dek het product niet af zolang het aansluitsnoer regelmatig het wordt gebruikt of kort na op beschadigingen . Als het gebruik als het nog warm is . aansluitsnoer beschadigd is, Let erop dat het elektrische ...
Trek de netstekker nooit aan het Installatie aansluitsnoer uit het stopcontact . WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. Voor u de bakplaten Bescherm het product, het 11a 11b 12 13 in het product plaatst of ze aansluitsnoer en de stekker eruit verwijdert: Trek de netstekker 4 uit het tegen stof, direct zonlicht, stopcontact .
Bediening Wafels/donuts/motiefwafels bakken Voorbereiding: Vet de bovenste en onderste TIPS: bakplaten 11a 11b 12 13 in met daarvoor Vet de bovenste en onderste bakplaten 11a 11b geschikte spijsolie . 12 13 in met daarvoor geschikte spijsolie . ...
Eenvoudige donuts Optioneel beleg: Gekleurde hagelslag, minimarshmellows Bakplaten: Donutbakplaten Bereiding (chocoladedonuts): (bovenste en onderste bakplaat) Product voorverwarmen . In een kom de eieren klutsen . Opzij zetten . Ingrediënten: In een andere kom de zachte boter met de suiker ...
Schoonmaken en onderhoud Na het schoonmaken: Laat alle delen volledig opdrogen . GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Voor het schoonmaken: ontkoppel Oplossen van problemen het product altijd van het elektriciteitsnet . Probleem Oplossing GEVAAR! Verbrandingsgevaar! Maak het product niet schoon direct nadat u het gebruikt Het product Steek de netstekker 4 in een...
Afwikkeling in geval van garantie Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te afzonderlijk voor een betere waarborgen dient u de volgende instructies in acht afvalbehandeling . te nemen: Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk . Informatie over de mogelijkheden om Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het het uitgediende product na gebruik te...
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Spannung (Wechselstrom) Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Watt hat .
Im Falle von Schäden aufgrund Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit der Nichteinhaltung dieser den Zeichnungen aus . Machen Sie sich mit allen Bedienungsanleitung erlischt Ihr Funktionen des Produkts vertraut . Garantieanspruch! Abb . A Für Folgeschäden wird keine Verriegelung Haftung übernommen! Im Falle Rote Kontrollleuchte (Betrieb)
werden oder bezüglich des GEFAHR! Verbrennungs sicheren Gebrauchs des Produkts gefahr! Das Produkt wird unterwiesen wurden und die während der Verwendung heiß . daraus resultierenden Gefahren Berühren Sie das Produkt nicht verstehen . während oder unmittelbar nach Kinder dürfen nicht mit dem der Verwendung .
Überprüfen Sie den Netzstecker Decken Sie das Produkt nicht und die Anschlussleitung ab, solange es in Gebrauch ist regelmäßig auf Schäden . Wenn oder kurz nach dem Gebrauch, die Anschlussleitung beschädigt solange es noch warm ist . ist, muss sie vom Hersteller, Achten Sie darauf, dass die ...
Ziehen Sie den Netzstecker nicht Montage an der Anschlussleitung aus der WARNUNG! Stromschlaggefahr. Steckdose . Bevor Sie die Platten 11a 11b 12 13 einsetzen/ entfernen: Ziehen Sie den Netzstecker 4 aus Schützen Sie das Produkt, der Steckdose . die Anschlussleitung und den GEFAHR! Verbrennungsgefahr.
Bedienung Waffeln/Donuts/Motivwaffeln backen Vorbereitung: Fetten Sie die obere und untere HINWEISE: Platte 11a 11b 12 13 mit geeignetem Speiseöl ein . Fetten Sie die obere und untere Platte 11a 11b 12 Ein/Ausschalten 13 mit geeignetem Speiseöl ein . Lassen Sie das Produkt geschlossen, während es Produkt einschalten: Verbinden Sie den ...
Einfache Donuts Optionale Beläge: Regenbogen-Zuckerdekor, Mini-Marshmallows Platten: Donutplatten (obere und untere Platte) Zubereitung (Schokoladendonuts): Produkt vorheizen . Zutaten: In einer Schüssel Eier verquirlen . Zur Seite stellen . 260 g Mehl In einer anderen Schüssel aufgeweichte Butter ...
Reinigung und Pflege Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen . GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer von Fehlerbehebung der Stromversorgung . Problem Behebung GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Reinigen Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem Das Produkt Schließen Sie den Netzstecker ...
Abwicklung im Garantiefall Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens entsorgen Sie diese getrennt für eine zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden bessere Abfallbehandlung . Hinweisen: Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich . Möglichkeiten zur Entsorgung des Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und ausgedienten Produkts erfahren Sie bei...
Pagina 70
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG05615A / HG05615B Version: 11/2019 IAN 329292_1904...