Gerelateerde Handleidingen voor Salora CTW 2837 T
Samenvatting van Inhoud voor Salora CTW 2837 T
- Pagina 1 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 1 CTW 2837 T MODE D’EMPLOI & GEBRUIKSAANWIJZING 065 001 052 390...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 2 TABLE DES MATIERES CHER CLIENT ................. . .3 CONSIGNES DE SECURITE . -
Pagina 3: Cher Client
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 3 CHER CLIENT F F é é l l i i c c i i t t a a t t i i o o n n s s ! ! Vous avez fait un excellent choix. Votre nouveau téléviseur sera source de plaisir et de divertissement dans votre maison. Avant de l'utiliser et avant même de l'installer, lisez attentivement ce manuel, que vous rangerez à... -
Pagina 4: Consignes De Securite
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ N N e e t t t t o o y y a a g g e e Débranchez la TV avant de la nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ni d'aérosols. Nettoyez votre TV à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide. -
Pagina 5: Fonctionnalites De Votre Televiseur
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 5 QUELLE PARTIE DE VOTRE TELEVISEUR SERT A QUOI FACADE ENTRÉE ANTENNE Prise antenne Le commutateur "Prise Scart" (Grâce à cette prise vous pouvez brancher Le recepteur de la télécommande et le LED. votre téléviseur aux engins comme les ordinateurs, les Les hauts-parleurs décodeurs et les VCRs) Boutons Programme d'avant / Programme d'après... -
Pagina 6: Telecommande (Tlc)
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 6 TELECOMMANDE 1. Touche de mise en veille (Stand-by) 2. Sélecteur de programme 3. Touche de changement de programme 4. Sourdine 5. Touche du menu principal 6. Touche TV 7. Touche de recherche de programme en mode TV, touche de changement de page en mode Télétexte, sélecteur haut (+) et bas (-) pour les menus 8. - Pagina 7 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 7 TELECOMMANDE N N o o t t e e : : Votre télécommande contrôle votre téléviseur d'une distance de 7 mètres et d'un angle de 30 degrés. Ne jamais faire tomber votre télécommande . Ne jamais tenter d'ouvrir votre télécommande.
-
Pagina 8: Connexion De L'antenne
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 8 CONNECTION DE L'ANTENNE C C O O N N N N E E C C T T I I O O N N D D E E L L ' ' A A N N T T E E N N N N E E E E X X T T E E R R I I E E U U R R E E La meilleure réception des images et des couleurs nécessite une antenne extérieure. -
Pagina 9: Connection D'un Magnetoscope, D'un Ordinateur Ou D'un Decodeur
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 9 CONNECTION DU VCR, DE L'ORDINATEUR ET DU DECODEUR P P R R I I S S E E E E U U R R O O - - S S C C A A R R T T L'enregistreur vidéo, machine à... -
Pagina 10: Fonctions Du Televiseur
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 10 FONCTIONS DU TELEVISEUR 1 1 . . M M I I S S E E S S O O U U S S T T E E N N S S I I O O N N a a . - Pagina 11 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 11 FONCTIONS DU TELEVISEUR 6 6 . . T T o o u u c c h h e e d d ' ' i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n : : (i) affiche les informations relatives affiche un menu.
-
Pagina 12: Reglages
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 12 REGLAGES L’opération de programmation automatique pour votre appareil a 4 4 ) ) Appuyer sur la touche "blanche". Le menu "AUTO été expliquée ci-dessous. Il existe également des explications plus PROGRAM." s'affiche. Dans ce menu: larges relatives aux réglages et aux menus dans les pages suivantes. -
Pagina 13: Fonctions Du Televiseur (Menus)
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 13 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) M M E E N N U U P P R R I I N N C C I I P P A A L L : : Pour accéder ce menu, appuyez sur la Après la réalisation de changement, vous pouvez enregistrer touche de menu. -
Pagina 14: Menu Casque (Headphone), Menu Fonctions (Autres), Cle Parentale
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 14 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) (Ce menu n’existe pas dans les monos TV). Vous pouvez choisir l’alternative de chaîne de son ou en tant Mono et après avoir fait les réglages que vous désirez, E E f f f f e e t t d d e e S S o o n n : : Vous pouvez mettre l’intensité... -
Pagina 15: Menu De Verrouillage Enfant (Child Lock), Menu D'installation
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 15 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 4 4 . . S S E E R R R R U U R R E E D D ’ ’ E E N N F F A A N N T T : : Cette propriété est en position « N N o o t t e e : : Lorsque la serrure d’Enfant est actif, les touches fermée »... -
Pagina 16: Programmation Automatique
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 16 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) appuyez sur la touche V+, vous passez à 39ème programme 5 5 . . 2 2 . . A A N N N N U U L L E E - - L L E E ( ( T T o o u u c c h h e e r r o o u u g g e e ) ) et si vous appuyez sur lak touche V-, au 19ème programme. - Pagina 17 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 17 FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) P P r r o o g g r r a a m m m m e e : : Il n’a pas de fonction tout seul. En choisissant le En appuyant sur la touche de MENU, vous pouvez sortir de ce numéro de programme à...
-
Pagina 18: Teletexte
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 18 LE TELETEXTE M M O O D D E E T T E E L L E E T T E E X X T T E E S'il y a de l'émission télétexte sur la chaîne que vous regardez,vous pouvez commuter en mode télétexte et faire des commandes en utilisant les touches décrites ci-dessous. - Pagina 19 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 19 LE TELETEXTE trouvée,son numéro apparaîtra sur l'écran. A l'aide de cette touche vous sortirez du mode pause(hold). la touche information vous pouvez faire apparaître sur l'écran la première ligne de cette page tout en restant 9 9 ) ) S S o o m m m m a a i i r r e e : Cette touche permet d'accéder en mode TV.
-
Pagina 20: Depannage
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 20 AVANT DE VOUS ADRESSER AU SERVICE D D E E C C O O L L O O R R I I S S A A T T I I O O N N V V u u e e n n o o r r m m a a l l e e P P a a s s d d e e s s o o n n Si vous changez l'emplacement ou la direction de votre •... -
Pagina 21: Caracteristiques Techniques
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 21 PARTICULARITES TECHNIQUES Dimension de l'écran 2 2 8 8 ” ” 1 1 6 6 : : 9 9 Valeur de rappel standard (cm) Dimension auxiliaire diagonale (cm) Consommation d'énergie (Watt) Stress sous fonctionnement 230 V (AC) 50 Hz Système téléviseur Pal BG... - Pagina 22 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 22 INHOUDSOPGAVE GEACHTE KLANTEN................................23 VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN UW TELEVISIETOESTEL ....................24 FUNCTIE VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN VAN UW TELEVISIETOESTEL............25 AFSTANDSBEDIENING..............................26 AANSLUITING VAN DE ANTENNE............................28 AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER ............29 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL...........................30 INSTELLINGEN...........................32 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL (MENU'S)......................33...
-
Pagina 23: Geachte Klanten
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 23 GEACHTE KLANTEN G G e e f f e e l l i i c c i i t t e e e e r r d d ! ! U hebt een goede keuze gemaakt. Uw nieuwe televisietoestel zal u veel voldoening schenken. We raden u aan, deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen vooraleer u uw televisie gebruikt en zelfs nog voor u tot de installatie overgaat. -
Pagina 24: Voor Een Veilig Gebruik Van Uw Televisietoestel
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 24 VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN UW TELEVISIETOESTEL geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Maak uw televisie schoon met een zachte en lichtjes vochtig gemaakte doek. O O P P G G E E L L E E T T : : O O M M H H E E T T G G E E V V A A A A R R V V O O O O R R E E L L E E K K T T R R I I S S C C H H E E S S C C H H O O K K K K E E N N Z Z O O V V E E E E L L M M O O G G E E L L I I J J K K T T E E... -
Pagina 25: Functie Van De Verschillende Onderdelen Van Uw Televisietoestel
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 25 FUNCTIE VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN VAN UW TELEVISIETOESTEL VOORZIJDE ACHTERZIJDE Aan/uit schakelaar Antenne ingang Sensor afstandsbediening en indicatie Scart aansluiting (voor verbinding met computer, Luidspreker decoders en VCR). Programma hoger/lager Volume hoger/lager AV ingang / Hoofdtelefoon ingang... -
Pagina 26: Afstandsbediening
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 26 AFSTANDSBEDIENING 1. Standby toets 2. Numerieke toetsen 3. Wisseltoets 4. Mute toets 5. Menu selectietoets 6. TV toets 7. Programmatoets bij TV, pagina naar boven (+) of beneden (-) bij teletekst, naar boven bewegen (+) of naar beneden (-) in de menu's 8. - Pagina 27 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 27 AFSTANDSBEDIENING batterijen op een daarvoor voorziene plaats achter te laten, opdat ze op een veilige manier en met respect voor de natuur kunnen worden opgeruimd. O O p p m m e e r r k k i i n n g g : : Uw afstandsbediening bestuurt televisietoestel op een afstand van 7 meter en in een hoek...
-
Pagina 28: Aansluiting Van De Antenne
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 28 AANSLUITING VAN DE ANTENNE A A A A N N S S L L U U I I T T I I N N G G V V A A N N D D E E B B U U I I T T E E N N A A N N T T E E N N N N E E Voor een betere ontvangst van beeld en kleur hebt u een buitenantenne nodig. -
Pagina 29: Aansluiting Van Een Videorecorder, Een Computer Of Een Decoder
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 29 AANSLUITING VAN EEN VIDEORECORDER, EEN COMPUTER OF EEN DECODER E E U U R R O O S S C C A A R R T T - - I I N N G G A A N N G G U kunt op uw televisie, via deze AV-ingang en door middel van de gepaste kabel, een videorecorder, een videoprojector, een spelconsole, een computer of een videocamera aansluiten. -
Pagina 30: Functies Van Het Televisietoestel
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 30 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL 1 1 . . A A A A N N Z Z E E T T T T E E N N 3 3 . . S S E E L L E E C C T T I I E E V V A A N N H H E E T T P P R R O O G G R R A A M M M M A A N N U U M M M M E E R R Om het nummer van het programma dat u wenst te bekijken, a a . - Pagina 31 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 31 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL 5 5 . . D D E E T T O O E E T T S S 1 1 6 6 : : 9 9 modus te kiezen. Om terug in de TV modus te komen, druk Met deze toets kunt u de afmetingen van het beeld wijzigen.
-
Pagina 32: Instellingen
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 32 INSTELLINGEN De verrichting van automatische programmering voor uw 4 4 ) ) Druk op de "witte" toets om in het menu "zenderzoeken" te apparaat werd hieronder uitgelegd. Er bestaat eveneens bredere komen. verklaringen betreffende het regelen en de menu's in de volgende bladzijdes. -
Pagina 33: Functies Van Het Televisietoestel (Menu's)
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 33 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL (MENU'S) M M E E N N U U t t o o e e t t s s : : brengt u naar het hoofdmenu. Gebruik de P+ of P- 2 2 . -
Pagina 34: Functies Van Het Televisietoestel (Menu's) En Programmatiemenu
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 34 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL (MENU'S) Wanneer deze functie geopend wordt in stand-by, zal deze 3 3 . . M M E E N N U U E E I I G G E E N N S S C C H H A A P P P P E E N N zich steeds in “uit”... - Pagina 35 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 35 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL (MENU'S) ingevoerd verschijnt de “Kinderslot” selectie op het scherm. 5 5 . . I I N N S S T T A A L L L L A A T T I I E E M M E E N N U U Wanneer in dit menu, u kanalen kunt automatisch zoeken, Indien u dan kiest voor de optie “ingeschakeld”, zal de sla of annuleer hen en met de Mens op.
- Pagina 36 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 36 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL (MENU'S) Als het automatisch opzoeken van alle zenders voltooid is 5 5 . . 2 2 A A N N N N U U L L E E R R E E N N ( ( r r o o d d e e t t o o e e t t s s ) ) verschijnt de mededeling “klaar”.
-
Pagina 37: Programmatiemenu
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 37 FUNCTIES VAN HET TELEVISIETOESTEL (MENU'S) naar de “store” regel en druk op de V+ toets om de naam te 5 5 . . 5 5 V V E E R R P P L L A A A A T T S S E E N N ( ( g g e e l l e e t t o o e e t t s s ) ) memoriseren. -
Pagina 38: Teletekst
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 38 TELETEKST T T E E L L E E T T E E K K S S T T M M O O D D U U S S Als er teletekst voorhanden is op de zender waarnaar u kijkt, kunt u op teletekst overschakelen en er gebruik van maken aan de hand van de hieronder beschreven toetsen. - Pagina 39 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 39 TELETEKST 1 1 0 0 . . R R o o o o d d / / G G r r o o e e n n / / G G e e e e l l / / B B l l a a u u w w : : 6 6 .
-
Pagina 40: Vooraleer U Met De Hersteldienst Contact Opneemt
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 40 VOORALEER U MET DE HERSTELDIENST CONTACT OPNEEMT V V E E R R K K L L E E U U R R I I N N G G Als u uw televisietoestel van plaats verandert of in een andere richting draait, of als uw televisie in de nabijheid staat van toestellen met een magnetisch veld (zoals de luidspreker van een muziekinstallatie), dan kunnen er gekleurde vlekken op het scherm verschijnen. -
Pagina 41: Technische Kenmerken
065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 41 TECHNISCHE KENMERKEN Beeldformaat 2 2 8 8 ” ” 1 1 6 6 : : 9 9 Standaard diagonaal (cm) Effectieve diagonaal (cm) Opgenomen vermogen (watt) Netspanning 230 V (AC) 50 Hz TV systeem Pal BG Ontvangstbereiken VHF I: kanalen 2 - 4... - Pagina 42 065001052390 2RC V4/V5 6/2/06 17:12 Page 42 B B e e l l a a n n g g r r i i j j k k Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. G G o o o o i i d d a a a a r r o o m m n n o o o o i i t t b b a a t t t t e e - - r r i i j j e e n n b b i i j j h h e e t t g g e e w w o o n n e e h h u u i i s s v v u u i i l l .