Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bestron Handleidingen
  4. Ovens
  5. CRISPY & CO AOV31PS
  6. Handleiding

Bestron CRISPY & CO AOV31PS Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CRISPY & CO
GRILL - OVEN AOV31PS
INSTRUCTION MANUAL
DE
FR
NL
EN
IT
ES
PL
HR
CZ
SK
RO
BG

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bestron CRISPY & CO AOV31PS

Samenvatting van Inhoud voor Bestron CRISPY & CO AOV31PS

  • Pagina 1 CRISPY & CO GRILL - OVEN AOV31PS INSTRUCTION MANUAL...
  • Pagina 2 TEM PER ATUR °C FUN CTI ON TIM ER PO WE Off -0...

  • Pagina 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch, z. B. in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed & Breakfast- ähnlichen Umgebungen und Bauernhöfe.

  • Pagina 4: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe. DIENST Im unwahrscheinlichen Fall, dass eine Fehlfunktion auftritt, können Sie sich an den Bestron-Service wenden:www.bestron.com/service...
  • Pagina 5 VERWENDUNG - Allgemein Die Beschreibung unten gehört zu der Abbildung auf Seite 2. 1. Gehäuse 9. Heizelemente 17. Backblech 2. Abstandhalter 10. Antriebshülse Drehspieß 18. Grillrost 3. Kabel mit Stecker 11. Türgriff 19. Rost Höhe 4. Lüftungsschlitze 12. Tür 20. Lüfter 5.
  • Pagina 6 Kartoffelgericht Backblech oder Grillrost Höhe b 220 Grad Oben/Unter 30 min Backofen Frites Backblech Höhe b 200 Grad Oben/Unter 10 min Huhn Backblech Höhe a 200 Grad Oben/Unter 60 min Huhn auf Drehspieß Pizza (bereit) Grillrost Höhe b 230 Grad Oben/Unter 7 min Pizza (mit...
  • Pagina 7 Ofen schaltet sich automatisch aus. Die Ein/Aus- Kontrolllampe erlischt. 9. Verwenden Sie Topflappen. 10. Öffnen Sie die Ofentür. Vorsicht! Die Tür ist heiß. 11. Nehmen Sie den Rost mit den Esswaren mithilfe des Pfannengriffs aus dem Ofen. 12. Nehmen Sie die Esswaren vom Rost und legen Sie sie auf einen Teller. Vorsicht! Die Esswaren sind heiß. 13.

  • Pagina 8: Reinigung Und Wartung

    VERWENDUNG - Pizzastein Mit dem Pizzastein können Sie knusprige Pizzen authentisch backen. 1. Öffnen Sie die Backofentür. (12) 2. Legen Sie den Rost in die untere Position und legen Sie den Pizzastein (22) auf den Rost. 3. Schließen Sie die Backofentür. 4.
  • Pagina 9 Technische Daten Modell AOV31PS Spannung 220-240V Frequenz (Hz) 50/60 Schutzklasse Leistung (Watt) 1500 Geräusch (dB(A)) Max. Fassungsvermögen ca. 31L Kurzzeitbetrieb (KB) Geräteabmessung (L x W x H) (cm) 51x40x33,5 Länge des Netzkabels (cm) Spécifications techniques Modèle AOV31PS Tension 220-240V Fréquence (Hz) 50/60 Classe de protection Puissance (Watt)

  • Pagina 10: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel, mais est destiné à un usage domestique et similaire, comme dans les cuisines du personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans des environnements de type Bed &...
  • Pagina 11 à la protection de l’environnement. • Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous. SERVICE Dans le cas improbable d’une panne, veuillez contacter le départe- ment de service chez Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 12 FONCTIONNEMENT - Généralités La description ci-dessous accompagne l’image de la page 2. 1. Corps de l’appareil 9. Éléments chauffants 16. Poignée de retrait de la 2. Cale de distance de sécurité 10. Entraînement de la broche plaque/grille 3. Cordon et fiche 11.
  • Pagina 13 haut / bas Pommes de terre-vaisselle Grille ou plaque à hauteur b 220 degrés 30 min Frites au four Plaque à hauteur b 200 degrés haut / bas 10 min Plaque à hauteur b Poulet 200 degrés haut 60 min Poulet rôti Pizza (prêt-à-manger) Grille à...
  • Pagina 14 12. Faites passer les aliments de la grille sur une assiette. Attention! Les aliments sont très chauds. 13. Sortez la plaque du four au moyen de la poignée de retrait. Attention! S’il y a du jus et de la graisse dans la plaque du four, ils sont brûlants! 14.

  • Pagina 15: Nettoyage Et Entretien

    UTILISATION - Utilisation de la pierre à pizza Avec la pierre à pizza, vous pouvez préparer des pizzas croustillantes de manière authentique. 1. Ouvrez la porte du four. (12) 2. Placez la grille en position basse et placez la pierre à pizza (22) sur la grille. 3.
  • Pagina 16 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik, maar wel voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals in personeelskeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in Bed & Breakfast type omgevingen en boerderijen.
  • Pagina 17 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. SERVICE Mocht er onverhoopt toch een storing optreden, dan kunt u contact opnemen met de service van Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 18 WERKING - Algemeen De onderstaande beschrijving hoort bij de afbeelding op pagina 2. 1. Behuizing 9. Verwarmingselementen 17. Bakplaat 2. Afstandhouder 10. Aandrijfhuls draaispit 18. Rooster 3. Snoer met stekker 11. Handgreep deur 19. Rooster hoogtes 4. Ventilatiesleuven 12. Deur 20.
  • Pagina 19 Aardappelschotel Schaal op rooster op hoogte b 220 graden boven/onder 30 min Ovenfrites Schaal op hoogte b 200 graden boven/onder 10 min Schaal op hoogte a 200 graden boven 60 min Kip aan draaispit Pizza (kant-en-klaar) Rooster op hoogte b 230 graden boven/onder 7 min...

  • Pagina 20: Wat U Moet Weten Voordat U De Pizzasteen Gaat Gebruiken

    8. Grill de etenswaren totdat deze gaar zijn. Aan het einde van de grilltijd is een geluidsignaal hoorbaar en schakelt de oven automatisch uit. Het aan/uit-indicatielampje gaat uit. 9. Doe ovenhandschoenen aan. 10. Open de ovendeur. Voorzichtig! De deur is heet. 11.

  • Pagina 21: Reiniging En Onderhoud

    WERKING - Pizzsteen gebruiken Met de pizzasteen kunt u op authentieke wijze knapperige pizza’s bakken. 1. Open de ovendeur. (12) 2. Plaats het rooster op de onderste positie en plaats de pizzasteen (22) op het rooster. 3. Sluit de ovendeur. 4.
  • Pagina 22 Technische Specificaties Model AOV31PS Spanning 220-240V Frequentie (Hz) 50/60 Veiligheidsklasse Vermogen (Watt) 1500 Geluidsniveau (dB(A)) Max. Capaciteit ca. 31L Maximale aaneengesloten gebruiksduur (KB) Apparaat-afmetingen (L x B x H) (cm) 51x40x33,5 Kabellengte (cm) Technical Specifications Model AOV31PS Mains 220-240V Frequency (Hz) 50/60 Safety Class Power (Watt)

  • Pagina 23: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for professional use, but is intended for domestic and similar use, such as in staff kitchens, in shops, offices and other working environments, by guests in hotels, motels and other residential environments, in Bed & Breakfast type environments and farms. •...

  • Pagina 24: Additional Safety Instructions

    • Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood. SERVICE In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron’s service department: www.bestron.com/service...
  • Pagina 25 OPERATION - General The below description goes with the image on page 2. 1. Housing 9. Heating elements 17. Baking tray 2. Spacer 10. Roasting spit drive sleeve 18. Grille 3. Power cord and plug 11. Door handle 19. Grid heights 4.
  • Pagina 26 Potato Dish Scale or grid at height b 220 degrees Top/bottom 30 min Oven Fries Scale at height b 200 degrees Top/bottom 10 min Scale at height a Chicken 200 degrees 60 min Rotisserie chicken Pizza (ready-to-eat) Grid at height b 230 degrees Top/bottom 7 min...
  • Pagina 27 baking tray will be hot! 14. Close the oven door. 15. Once you have finished grilling, rotate the function setting to and remove the plug from the plug socket. ATTENTION: • If the food is ready but the grilling time has not yet elapsed, you can turn off the grill by rotating the function setting to .

  • Pagina 28: Cleaning And Maintenance

    6. Allow the oven and pizza stone to preheat until the set temperature is reached. 7. Open the oven door. Careful! The door is hot. 8. Pick up the pizza with, for example, 2 spatulas and place it on the pizza stone. Then pull the spatulas out of the pizza and close the oven door.

  • Pagina 29: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale, ma è destinato all’uso domestico e simile, come ad esempio nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro, da parte degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali, in ambienti di tipo Bed &...
  • Pagina 30 • Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei rifiuti designato nel tuo quartiere. SERVIZIO Nell’improbabile eventualità che si verifichi un malfunzionamento, è possi- bile contattare il servizio di assistenza Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 31 FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali La descrizione seguente si riferisce all’immagine che si trova a pagina 2. 1. Corpo dell’apparecchio 9. Resistenze 16. Pinza per estrazione teglia/ 2. Distanziatore 10. Alloggiamento rotante griglia 3. Cavo elettrico e spina per spiedo per girarrosto 17.
  • Pagina 32 Piatto di patate Scala griglia o ad altezza b 220 gradi superiore / inferiore 30 min Forno Fries Altezza scala b 200 gradi superiore / inferiore 10 min Su una altezza di scala Pollo 200 gradi superiore 60 min Girarrosto pollo Pizza (pronti al consumo) Griglia di altezza b 230 gradi...
  • Pagina 33 9. Indossare i guanti da forno. 10. Aprire lo sportello del forno. Prestare attenzione: ricordare sempre che lo sportello scotta. 11. Estrarre dal forno la griglia con i cibi servendosi dell’apposita pinza. 12. Togliere i cibi dalla griglia e disporli in un piatto. Fare attenzione a non ustionarsi con i cibi bollenti. 13.

  • Pagina 34: Pulizia E Manutenzione

    FUNZIONAMENTO - Utilizzare la pietra per pizza Con la pietra per pizza puoi cuocere le pizze croccanti in modo autentico. 1. Aprire la porta del forno. (12) 2. Posizionare la griglia nella posizione inferiore e posizionare la pietra per pizza (22) sulla griglia. 3.
  • Pagina 35 Specifiche tecniche Modello AOV31PS Alimentazione 220-240V Frequenza (Hz) 50/60 Classe di sicurezza Energia (Watt) 1500 Rumore (dB(A)) Max. Capacità ca. 31L Tempo massimo di funzionamento continuo (KB) Dimensioni (Lar x Lun x H) (cm) 51x40x33,5 Lunghezza del cavo (cm) Especificaciones técnicas Modelo AOV31PS Red eléctrica...

  • Pagina 36: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato no está destinado a un uso profesional, pero está destinado a un uso doméstico y similar, como en cocinas para el personal, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, por parte de huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales, en entornos tipo Bed &...
  • Pagina 37 • Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida de residuos designado en su barrio. SERVICIO En el caso de que ocurra un fallo, comuníquese con el departamento de servicio de Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 38 FUNCIONAMIENTO - Generalidades La siguiente descripción corresponde a la imagen de la página 2. 1. Carcasa 9. Elementos calefactores 16. Pinza para sacar la 2. Medidor de distancia 10. Manguito de propulsión del plancha de asado/parrilla 3. Cable con enchufe asador 17.
  • Pagina 39 Patata plato Escala o rejilla a la altura del b 220 grados arriba/bajo 30 min Horno Papas Escala Altura b 200 grados arriba/bajo 10 min En una altura de escala Pollo 200 grados arriba 60 min Asador de pollos Pizza (listos para comer) Rejilla de altura b 230 grados arriba/bajo...
  • Pagina 40 11. Saque del horno la parrilla con los alimentos usando la pinza. 12. Saque los alimentos de la parrilla y colóquelos en un plato. ¡Cuidado! Los alimentos están calientes. 13. Saque la plancha de asado del horno utilizando la pinza. ¡Cuidado! ¡Las grasas y zumos que sueltan la carne están calientes! 14.

  • Pagina 41: Limpieza Y Mantenimiento

    FUNCIONAMIENTO - Utilizar piedra de pizza Con la piedra de pizza puedes hornear pizzas crujientes de una manera auténtica. 1. Abra la puerta del horno. (12) 2. Coloque la rejilla en la posición inferior y coloque la piedra de pizza (22) en la rejilla. 3.

  • Pagina 42: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, na przykład w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w środowiskach typu Bed &...

  • Pagina 43: Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa

    środowiska. • Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. OBSŁUGA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z działem serwisu Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 44 OPERACJA – Ogólne Poniższy opis jest zgodny z ilustracją na stronie 2. 1. Obudowa 9. Elementy grzejne 16. Narzędzie do wyjmowania 2. Element dystansowy 10. Tuleja napędu rożna blachy do pieczenia/kratki 3. Przewód zasilający i wtyczka 11. Klamka 17. Blacha do pieczenia 4.
  • Pagina 45 Danie Ziemniaczane Skala lub siatka na wysokości b 220 stopni Szczyt/spód 30 min Piekarnik Fries Skala na wysokości b 200 stopni Szczyt/spód 10 min Skaluj na wysokości a Kurczak 200 stopni Szczyt 60 min kurczaka z rożna Pizza (gotowa do spożycia) Siatka na wysokości b 230 stopni Szczyt/spód...
  • Pagina 46 12. Zdejmij potrawę z rusztu i połóż ją na talerzu. Dbać o siebie! Jedzenie jest gorące. 13. Za pomocą narzędzia do wyjmowania wyjmij blachę do pieczenia z piekarnika. Dbać o siebie! Sok i tłuszcz na blasze do pieczenia będą gorące! 14.

  • Pagina 47: Czyszczenie I Konserwacja

    OBSŁUGA - Korzystanie z kamienia do pizzy Dzięki kamieniowi do pizzy możesz upiec chrupiącą pizzę w autentyczny sposób. 1. Otwórz drzwiczki piekarnika. (12) 2. Umieścić ruszt w dolnym położeniu i umieścić na nim kamień do pizzy (22). 3. Zamknij drzwiczki piekarnika. 4.
  • Pagina 48 Specyfikacja techniczna Model AOV31PS Sieć elektryczna 220-240V Częstotliwość (Hz) 50/60 Klasa bezpieczeństwa Moc (Watt) 1500 Hałas (dB(A)) Pojemność max. ca. 31L Maksymalny ciągły czas pracy (KB) Wymiary (L x B x H) (cm) 51x40x33,5 Długość kabla (cm) Műszaki adatok Modell AOV31PS Hálózat 220-240V...

  • Pagina 49: Sigurnosni Propisi

    SIGURNOSNI PROPISI • Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu, već je namijenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što je u kuhinjama za osoblje, u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima, u okruženjima tipa Bed &...
  • Pagina 50 ćete važan doprinos zaštiti okoliša. • Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za prikupljanje otpada u vašem susjedstvu. SERVIS U malo vjerojatnom slučaju kvara, kontaktirajte Bestron servisni odjel: www.bestron.com/service...
  • Pagina 51 OPERACIJA - Općenito Opis u nastavku ide uz sliku na stranici 2. 1. Stanovanje uključivanje/isključivanje 16. Alat za skidanje tepsije/ 2. Razmaknica 9. Grijaći elementi rešetke 3. Kabel za napajanje i utikač 10. Pogonski rukavac ražnja 17. Tepsija 4. Ventilacijski otvori 11.
  • Pagina 52 Jelo od krumpira Ljestvica ili mreža na visini b 220 stupnjeva Vrh/dno 30 min Pomfrit iz pećnice Mjerilo na visini b 200 stupnjeva Vrh/dno 10 min Razmjerite na visinu a Piletina 200 stupnjeva 60 min Rotisserie piletinu Pizza (gotova za jelo) Rešetka na visini b 230 stupnjeva Vrh/dno...
  • Pagina 53 14. Zatvorite vrata pećnice. 15. Nakon što ste završili s pečenjem, okrenite postavku funkcije na ‘off’ i izvucite utikač iz utičnice. PAŽNJA: • Ako je hrana spremna, ali vrijeme pečenja još nije isteklo, možete isključiti roštilj okretanjem funkcije na ‘off’. Tajmer će se nastaviti, ali roštilj više neće biti uključen. RAD - korištenje ražnja Ražanj (13) možete koristiti za pečenje mesa i peradi do lijepe, ujednačene smeđe boje.

  • Pagina 54: Čišćenje I Održavanje

    8. Podignite pizzu s npr. 2 lopatice i stavite je na kamen za pizzu. Zatim izvucite lopatice iz pizze i zatvorite vrata pećnice. 9. Podesite željeno vrijeme pečenja postavkom vremena (7). Pali se indikatorsko svjetlo za uključivanje/isključivanje (8). 10. Pecite pizzu dok ne bude gotova. Na kraju vremena pečenja čuje se zvučni signal i pećnica se automatski isključuje.

  • Pagina 55: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy. •...
  • Pagina 56 životního prostředí. • Vaše obec vám může sdělit, kde najdete určené sběrné místo odpadu ve vašem okolí. SLUŽBA/SERVIS V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte servisní oddělení společnosti Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 57 OPERACE - Obecná Níže uvedený popis odpovídá obrázku na straně 2. 1. Bydlení 9. Topná tělesa plechu/mřížky 2. Rozpěrka 10. Objímka pohonu rožně 17. Plech na pečení 3. Napájecí kabel a zástrčka 11. Klika dveří 18. Mřížka 4. Větrací štěrbiny 12.
  • Pagina 58 Bramborový pokrm Měřítko nebo mřížka ve výšce b 220 stupně Horní/dno 30 min Hranolky v troubě Měřítko ve výšce b 200 stupně Horní/dno 10 min Změřte ve výšce a Kuře 200 stupně Horní 60 min kuře Rotisserie Pizza (hotová k přímé spotřebě) Mřížka ve výšce b 230 stupně...
  • Pagina 59 13. Pomocí nástroje pro vyjmutí vyjměte plech na pečení z trouby. Opatruj se! Případná šťáva a tuk na pekáči budou horké! 14. Zavřete dvířka trouby. 15. Po dokončení grilování otočte nastavení funkce na „vypnuto“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. POZORNOST: •...

  • Pagina 60: Čištění A Údržba

    6. Nechte troubu a kámen na pizzu předehřát, dokud nedosáhnete nastavené teploty. 7. Otevřete dvířka trouby. Opatrně! Dveře jsou horké. 8. Pizzu naberte např. 2 lopatkami a položte na pizza kámen. Poté vytáhněte stěrky z pizzy a zavřete dvířka trouby. 9.
  • Pagina 61 Technické specifikace Modelka AOV31PS Síťová 220-240V Frekvence (Hz) 50/60 Bezpečnostní třída Napájení (Watt) 1500 Hluk (dB(A)) Max. Kapacita ca. 31L Maximální doba nepřetržitého provozu (KB) Rozměry (D x Š x V) (cm) 51x40x33,5 Délka kabelu (cm) Tehničke specifikacije Model AOV31PS Mrežno napajanje 220-240V Frekvencija (Hz)
  • Pagina 62 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, ale je určený na domáce a podobné použitie, ako napríklad v kuchyniach pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v prostrediach typu Bed & Breakfast. a farmy. •...
  • Pagina 63 životného prostredia. • Vaša obec vám môže povedať, kde nájdete určené zberné miesto odpadu vo vašom okolí. SERVIS V nepravdepodobnom prípade poruchy kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 64 PREVÁDZKA - Všeobecná Nižšie uvedený popis zodpovedá obrázku na strane 2. 1. Bývanie 9. Vykurovacie telesá 16. Nástroj na vyberanie plechu 2. Rozperka 10. Objímka pohonu ražňa na pečenie/mriežky 3. Napájací kábel a zástrčka 11. Kľučka dverí 17. Plech na pečenie 4.
  • Pagina 65 Zemiakový pokrm Mierka alebo mriežka vo výške b 220 stupňa Hore/dno 30 min Hranolky v rúre Mierka vo výške b 200 stupňa Hore/dno 10 min Mierka vo výške a Kura 200 stupňa Hore 60 min Rotisserie kurča Pizza (pripravená na Mriežka vo výške b 230 stupňa Hore/dno...
  • Pagina 66 12. Vyberte jedlo z mriežky a položte ho na tanier. opatruj sa! Jedlo je horúce. 13. Pomocou nástroja na vyberanie vyberte plech na pečenie z rúry. opatruj sa! Všetka šťava a tuk na pekáči budú horúce! 14. Zatvorte dvierka rúry. 15.

  • Pagina 67: Čistenie A Údržba

    PREVÁDZKA - Použitie kameňa na pizzu S pizza kameňom môžete piecť chrumkavé pizze autentickým spôsobom. 1. Otvorte dvierka rúry. (12) 2. Umiestnite mriežku do spodnej polohy a položte na mriežku kameň na pizzu (22). 3. Zatvorte dvierka rúry. 4. Nastavte požadovanú teplotu pomocou nastavenia teploty (5). 5.

  • Pagina 68: Instructiuni De Siguranta

    INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale, dar este destinat utilizării casnice și similare, cum ar fi în bucătăriile pentru personal, în magazine, birouri și alte medii de lucru, de către oaspeții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale, în medii de tip Bed & Breakfast. si ferme. •...
  • Pagina 69 • Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi punctul de colectare a deșeurilor desemnat în cartierul dumneavoastră. SERVICIU În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, vă rugăm să contactați depar- tamentul de service Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 70 OPERARE - General Descrierea de mai jos merge cu imaginea de la pagina 2. 1. Locuință 9. Elemente de încălzire 16. Instrument de scoatere 2. Distanțiere 10. Manșon de antrenare a tavă/grilă 3. Cablu de alimentare și scuipatului pentru prăjire 17.
  • Pagina 71 Mancare de cartofi Scară sau grilă la înălțime b 220 grade de mai sus/de mai jos 30 min Cartofi prajiti la cuptor Scara la inaltime b 200 grade de mai sus/de mai jos 10 min Cântați la înălțime a 200 grade de mai sus 60 min un pui la rotisor...
  • Pagina 72 11. Folosiți instrumentul de îndepărtare pentru a scoate grătarul cu alimentele din cuptor. 12. Scoateți mâncarea de pe grătar și puneți-o pe o farfurie. Ai grijă! Mâncarea este fierbinte. 13. Folosiți instrumentul de îndepărtare pentru a scoate tava de copt din cuptor. Ai grijă! Orice suc și grăsime de pe tava de copt vor fi fierbinți! 14.
  • Pagina 73 FUNCȚIONARE - Utilizarea pietrei de pizza Cu piatra pentru pizza poti coace pizza crocante intr-un mod autentic. 1. Deschideți ușa cuptorului. (12) 2. Așezați grila în poziția de jos și așezați piatra pentru pizza (22) pe grilă. 3. Închideți ușa cuptorului. 4.
  • Pagina 74 Specificatii tehnice Model AOV31PS Rețea 220-240V Frecvență (Hz) 50/60 Clasa de siguranță Putere (Watt) 1500 Zgomot (dB(A)) Max. Capacitate ca. 31L Timp maxim de funcționare continuă (KB) Dimensiuni (L x l x h) (cm) 51x40x33,5 Lungimea cablului (cm) Технически спецификации Модел...

  • Pagina 75: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не е предназначен за професионална употреба, но е предназначен за домашна и подобна употреба, като например в кухни за персонала, в магазини, офиси и други работни среди, от гости в хотели, мотели и други жилищни среди, в среди от тип Bed & Breakfast и ферми. •...
  • Pagina 76 направите важен принос за опазването на околната среда. • Вашата община може да ви каже къде да намерите определения пункт за събиране на отпадъци във вашия квартал. ОБСЛУЖВАНЕ В малко вероятния случай на неизправност, моля, свържете се със сервизния отдел на Bestron: www.bestron.com/service...
  • Pagina 77 ОПЕРАЦИЯ - общ Описанието по-долу върви с изображението на страница 2. 1. Жилище включване/изключване печене 2. Дистанционер 9. Нагревателни елементи 16. Инструмент за 3. Захранващ кабел и щепсел 10. Задвижваща втулка за шиш отстраняване на тава/решетка 4. Вентилационни отвори 11. Дръжка на вратата 17.
  • Pagina 78 Мащаб или мрежа на Горна част/ Ястие с картофи 220 степени 30 мин височина b отдолу Пържени картофи на Горна част/ Мащаб на височина b 200 степени 10 мин фурна отдолу Мащаб на височина a Пиле 200 степени Горна част 60 мин...
  • Pagina 79 8. Печете храната на скара до готовност. Фурната ще се изключи автоматично и ще се чуе звуков сигнал след изтичане на времето за печене. Светлинният индикатор за включване/изключване ще изгасне. 9. Носете ръкавици за готвене. 10. Отворете вратата на фурната. Пази се! Вратата е гореща. 11.
  • Pagina 80 дръжка за сваляне. • Дръжката за изваждане ще повреди камъка и ръкавиците за фурна не могат да предпазят ръцете ви от топлината на камъка • Камъкът ще стане все по-тъмен поради употреба. Така трябва да бъде и няма нужда от почистване.

  • Pagina 84: Customer Service

    ALLES WAT U WILT WETEN OVER UW UNIEKE GARANTIE VAN 5 JAAR TUTTO QUELLO CHE VUOI SAPERE SULLA TUA GARANZIA UNICA DI 5 ANNI TODO LO QUE QUIERES SABER SOBRE TU ÚNICA GARANTÍA DE 5 AÑOS BESTRON.COM/GUARANTEE NEED HELP? CHECK OUT OUR SERVICE PAGE BRAUCHEN SIE HILFE? SCHAUEN SIE SICH UNSERE SERVICESEITE AN BESOIN D’AIDE? DISCUTE AVEC NOUS! CONSULTEZ NOTRE PAGE DE SERVICE...

Inhoudsopgave