Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Earbuds model: T0022
Charging case model: T0022C
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Gyors útmutató
Ghid de pornire rapidă
安全に関する注意事項
Короткий посібник
Қысқаша нұсқаулық
Panduan Mulai Cepat
Кратко ръководство
Guida rapida
Snelstartgids
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Huawei FreeBuds Pro 4
- Pagina 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Guia de início rápido Snelstartgids Instrukcja obsługi Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Gyors útmutató Ghid de pornire rapidă Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu 安全に関する注意事項 Короткий посібник Краткое...
-
Pagina 3: Huawei Freebuds Pro
HUAWEI FreeBuds Pro 4 HUAWEI AI Life... - Pagina 4 Scan the QR code to obtain the Quick Start Guide. Scannez le QR code pour obtenir le Guide de démarrage rapide. Scanne den QR-Code, um die Schnellstartanleitung abzurufen. Scansiona il codice QR per ottenere la Guida rapida. Escanea el código QR para obtener la Guía de inicio rápido. Efetue a leitura do código QR para obter o Guia de Início Rápido.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Bluetooth SIG, Inc. ® word mark and logos are registered trademarks owned by the and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd. -
Pagina 6: Safety Information
● Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider. ●... - Pagina 7 UK regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0022/T0022C is in compliance with the relevant statutory instruments in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
-
Pagina 8: Français
Évitez de démonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout démontage et toute modification non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un centre technique Huawei agréé. ● Les écouteurs (à l'exclusion du boîtier de charge) répondent aux exigences de IP54 (CEI 60529). - Pagina 9 Web https://consumer.huawei.com/certification. Conformité avec la réglementation de l'UE Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil T0022/T0022C est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
-
Pagina 10: Deutsch
Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gerät und das Zubehör nicht. Unbefugte Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn Ihr Gerät defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst-Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten. ● Die Ohrhörer (ohne Ladebehälter) erfüllen die Anforderungen von IP54 (IEC 60529). - Pagina 11 Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS finden Sie auf der Website https://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung von EU-Vorschriften Hiermit erklärt Huawei Device Co., Ltd., dass dieses Gerät T0022/T0022C der folgenden Richtlinie entspricht: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung, die detaillierten ErP-Informationen und die neuesten Informationen über Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse abrufbar: https://consumer.huawei.com/certification.
-
Pagina 12: Italiano
Non smontare né modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il dispositivo è guasto, contattare un Centro servizio clienti Huawei per ricevere assistenza. ● Gli auricolari (esclusa la custodia di carica) soddisfano i requisiti di IP54 (IEC 60529). -
Pagina 13: Español
Direttive REACH e RoHS, visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/certification. Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo T0022/T0022C è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/EC. Il testo completo della dichiarazione di conformità... - Pagina 14 ● No intentes reemplazar la batería por tu cuenta, ya que esto podría dañarla y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. Huawei o un operador autorizado de servicios debería realizar el mantenimiento de la batería integrada del dispositivo. ● La placa de identificación de este dispositivo está colocada en el interior de la tapa del estuche de carga.
-
Pagina 15: Português
Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0022/T0022C cumple con la siguiente directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea, la información detallada sobre ErP y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de... - Pagina 16 Evite desmontar ou modificar o seu dispositivo e os respetivos acessórios. A desmontagem e as modificações não autorizadas podem resultar na anulação da garantia de fábrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de Reparações Autorizado Huawei para obter assistência. ●...
-
Pagina 17: Nederlands
Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0022/T0022C está em conformidade com as seguintes Diretivas: DER 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. O texto integral da Declaração de conformidade da UE, as informações detalhadas de ErP e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço da Internet:... - Pagina 18 REACH en RoHS de website https://consumer.huawei.com/certification. Conformiteit met EU-regelgeving Hierbij verklaart Huawei Device Co., Ltd. dat dit apparaat T0022/T0022C voldoet aan de volgende richtlijnen: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring, de gedetailleerde ErP-informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres: https://consumer.huawei.com/certification.
-
Pagina 19: Polski
Nie wolno podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować w firmie Huawei lub u autoryzowanego usługodawcy. ● Tabliczka znamionowa urządzenia jest przymocowana do wewnętrznej strony pokrywy etui ładującego. - Pagina 20 REACH i RoHS można znaleźć w witrynie https://consumer.huawei.com/certification. Zgodność z przepisami UE Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że urządzenie T0022/T0022C spełnia wymagania następującej dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów i oprogramowania można uzyskać...
-
Pagina 21: Ελληνικά
Τυχόν αποσυναρμολόγηση και τροποποιήσεις χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση της εργοστασιακής εγγύησης. Εάν η συσκευή σας είναι ελαττωματική, επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης πελατών της Huawei για βοήθεια. ● Τα ακουστικά σας (εκτός από τη θήκη φόρτισης) πληρούν τις προϋποθέσεις της πιστοποίησης IP54 (IEC 60529). - Pagina 22 Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή T0022/T0022C συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και...
-
Pagina 23: Čeština
únik obsahu, přehřátí, vznícení nebo dokonce explozi. ● Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo zapříčinit přehřátí, požár a zranění. Servis vestavěné baterie v zařízení by měla provádět společnost Huawei nebo autorizovaný poskytovatel služeb. ●... -
Pagina 24: Magyar
RoHS naleznete na webové stránce https://consumer.huawei.com/certification. Soulad s předpisy EU Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení T0022/T0022C je v souladu s následující směrnicí: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Úplné znění EU prohlášení o shodě, podrobné informace ErP a nejnovější informace o příslušenství a softwaru jsou k dispozici na následující... - Pagina 25 Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az T0022/T0022C készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-információk és a kiegészítőkre, illetve a szoftverre vonatkozó...
-
Pagina 26: Română
Evitați dezasamblarea sau modificarea dispozitivului și a accesoriilor acestuia. Dezasamblarea și modificările neautorizate pot duce la invalidarea garanției din fabrică. Dacă dispozitivul se defectează, vizitați un centru de service autorizat de Huawei pentru asistență. ● Căștile (mai puțin carcasa de încărcare) respectă cerințele din IP54 (IEC 60529). -
Pagina 27: Türkçe
REACH și RoHS, accesați site-ul web https://consumer.huawei.com/certification. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că dispozitivul T0022/T0022C este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declarației de conformitate UE, informațiile ErP detaliate și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă: https://consumer.huawei.com/certification. - Pagina 28 ● Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın. Pilin hasar görmesi aşırı ısınmasına, yangına ve yaralanmalara yol açabilir. Cihazınızın yerleşik pili üzerinde Huawei veya yetkili bir servis sağlayıcısı tarafından işlem yapılmalıdır. ● Bu cihazın isim levhası, şarj kutusu kapağının iç kısmındadır.
- Pagina 29 AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın T0022/T0022C şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler şu İnternet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification.
- Pagina 30 Nispetiye Cad. Etiler Sok. No:101 Etiler / Istanbul 02123590359 Pazartesi - Cuma 08:00 - 17:15, Cumartesi 09:30 - 16:45 (Özel Zaman), Pazar kapalı Huawei Yetkili Servis Merkezi İstanbul Canpark Canpark AVM, Yaman Evler, Alemdağ Cd No:169, 34768, 34768 Ümraniye / İstanbul 02123590359 Pazartesi - Pazar 10:00 - 22:00 (Teknik servis çalışma saatlerimiz 10:00 - 19:00 arasındadır.
-
Pagina 31: 日本語
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/ Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır. - Pagina 32 本製品および付属品を分解または改造しないでください。許可なく分解や改造を行うと、メーカー保証 ● が無効になります。本製品が故障した場合は、正規の Huawei カスタマーサービスセンターにご相談く ださい。 イヤホン（充電ケースを除く）は、IP54（IEC 60529）の要件を満たしています。 ● 警告： 本製品には、コインバッテリー、ボタンバッテリー、または小型バッテリーが内蔵されています。化学 ● 火傷の危険があるため、バッテリーを飲み込まないでください。 コインバッテリー、ボタンバッテリー、またはバッテリーを飲み込んでしまった場合、ほんの 2 時間で ● 体内に深刻なやけどを負う場合があり、死に至る危険もあります。 新品または使用済みバッテリーはお子様の手の届かない場所に置いてください。バッテリーコンパート ● メントがしっかり閉まっていない場合は、製品の使用を中止し、お子様の手の届かない場所に置いてく ださい。バッテリーを飲み込んでしまったか、体内のどこかに入ってしまった可能性があると思われる 場合は、直ちに医師の手当てを受けてください。 バッテリーは火気、高温、極度に低い気圧、直射日光を避けて保管してください。加熱装置のそばや内 ● 部にバッテリーを置かないでください。バッテリーを分解したり、改造したり、投げたり、押しつぶし たりしないでください。また、バッテリーに異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えた りしないでください。液漏れ、過熱、発火、さらには爆発のおそれがあります。 本製品はリチウムイオンバッテリーを内蔵しています。ご自身でバッテリーを交換しようとしないでく ● ださい。バッテリーが損傷するおそれがあり、過熱、火災、負傷の原因になる場合があります。本製品 の内蔵バッテリーを点検、修理する場合は、Huawei または認定サービスプロバイダが行う必要があり ます。 本製品の銘板は充電ケースの側面に貼られています。 ● 充電ケースを開閉して Bluetooth を有効または無効にします。 ●...
-
Pagina 33: Українська
RED 2014/53/EU、RoHS 2011/65/EU、ErP 2009/125/EC。EU 適合宣言書全文、ErP 詳細情報、およびアク セサリとソフトウェアの最新情報は、次のインターネットアドレスで入手できます： https://consumer.huawei.com/certification 高周波曝露情報 生体組織 10g 当たり 2.0 W/kg という SAR 規制を採用している国の場合。耳や手足の近く、または身体か ら 0.5 cm の距離で使用できます。 法律上の注意事項 Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2024. All rights reserved. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. という文字商標およびそのロゴは の登録商標です。Huawei Technologies Co., ® Ltd.によるこの商標の使用はライセンス契約に基づくものです。Huawei Device Co., Ltd.は、Huawei Technologies Co., Ltd.の関係会社です。... - Pagina 34 Не розбирайте й не модифікуйте пристрій і його аксесуари. У разі несанкціонованого розбирання та модифікації заводську гарантію може бути анульовано. У разі несправності пристрою зверніться в авторизований сервісний центр Huawei по допомогу. ● Навушники (за винятком зарядного чохла) відповідають вимогам стандарту IP54 (відповідно...
-
Pagina 35: Русский
Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій T0022/T0022C відповідає вимогам таких директив: RED 2014/53/ЄС, RoHS 2011/65/ЄС, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС, докладною інформацією про товари, що споживають... - Pagina 36 утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв. ● Не пытайтесь извлечь батарею самостоятельно. Повреждение батареи может привести к перегреву, воспламенению или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei для замены встроенной батареи устройства. ● Наклейка с информацией об устройстве находится на внутренней стороне крышки зарядного...
- Pagina 37 REACH и директивы RoHS перейдите на веб-сайт https://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство T0022/T0022C отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС, подробные сведения...
-
Pagina 38: Қазақ Тілі
Импортер и организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории РК: ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», Адрес: Казахстан, город Алматы, Медеуский район, проспект Достык, дом 210Б, Блок 1, почтовый индекс 050051. Единая служба поддержки Huawei: 6530. Изготовитель Huawei Device Co., Ltd. - Pagina 39 туралы сәйкестік мәлімдемелерін алу үшін https://consumer.huawei.com/certification веб-сайтына кіріңіз. ЕО регламенттеріне сәйкестік Осылайша, Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл T0022/T0022C құрылғысының мына директиваға сәйкес екенін мәлімдейді: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні, ErP туралы толық ақпарат және керек-жарақтар мен бағдарламалық...
-
Pagina 40: Indonesia
Импорттаушы Қазақстан Республикасы аумағындағы импорттаушы және тұтынушылардың шағымдарын қабылдауға уәкілетті тұлға: ЖШС «Хуавей Текнолоджиз Қазақстан» Адрес: Қазақстан, Алматы қ., Медеу ауданы, Достық даңғылы 210Б, 1-ші блок, индекс 050051. Huawei бірыңғай көмек көрсету қызметі: 6530. Indonesia Informasi Keselamatan ● Untuk melindungi pendengaran Anda, jangan dengarkan audio pada volume tinggi untuk jangka waktu lama. -
Pagina 41: Български
REACH dan RoHS, kunjungi situs web https://consumer.huawei.com/certification. Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat T0022/T0022C ini mematuhi Pedoman berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Teks lengkap pernyataan konformitas Uni Eropa, informasi ErP terperinci, dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification. - Pagina 42 Нерегламентираните разглобяване и промени могат да доведат до анулиране на фабричната гаранция. Ако устройството ви има неизправност, посетете упълномощен център за обслужване на клиенти на Huawei, за да получите съдействие. ● Слушалките (с изключение на калъфа за зареждане) отговарят на изискванията на IP54 (IEC 60529).
- Pagina 43 предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. ● Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното...
- Pagina 44 Importues: Huawei Technologies Macedonia DOOEL Shkup Adresa (MK): Rr. Pirinska. nr. 23, 1000 Shkup R. e Maqedonisë së Veriut PL: Importer i dystrybutor (PL): HUAWEI POLSKA Sp. z o.o. Ul. Domaniewska 39A, 02-672 Warszawa Producent: Huawei Device Co., Ltd., No.2 of Xincheng Road,...
- Pagina 45 AEEE yönetmeliğine uygundur. Çin'de üretilmiştir. Üretici: Huawei Device Co., Ltd. Xincheng Road 2, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, China İthalatçı: Huawei Telekomünikasyon Dış Tic. Ltd. Şti. Saray Mah. Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park A1/10 Ümraniye/İstanbul CH: HUAWEI TECHNOLOGIES SWITZERLAND AG.
- Pagina 46 ) ﭘﯾروی از ﻣﻘررات اﺗﺣﺎدﯾﮫ اروﭘﺎ :ھﺎی زﯾر اﺳت ﻣﻧطﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺗوراﻟﻌﻣل T0022/T0022C دارد ﮐﮫ اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﻋﻼم ﻣﯽ Huawei Device Co., Ltd. وﺳﯾﻠﮫ ﺑدﯾن (، اطﻼﻋﺎت ﺟﺎﻣﻊ درﺑﺎرۀ ) دﯾﮥ اروﭘﺎ . ﻣﺗن ﮐﺎﻣل اﻋﻼﻣﯾﮥ اﻧطﺑﺎق اﺗﺣﺎ ErP 2009/125/EC و...
- Pagina 47 اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻣﻌدات T0022/T0022C أن ھذا اﻟﺟﮭﺎز Huawei Device Co., Ltd. ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ، ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ ( اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻻﺗﺣﺎد RoHS ) ، وﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺣد ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطرة...
- Pagina 48 ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻋﻧد ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣرھﺎ ﺗﺣددھﺎ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ. ﺳﯾﺿﻣن ذﻟك إﻋﺎدة ﺗدوﯾر وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ،ﻟﺗﺟزﺋﺔ ا ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻟﻘﯾﻣﺔ وﺗﺣﻣﻲ ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺑﯾﺋﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، أو ﺑﺎﺋﻊ أو ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡ https://consumer.huawei.com/en/ ص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ، أو زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب...
- Pagina 49 Contents …………………………………………………………………………………………………………..……… اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ 2……………………………………………………………………………………………………………………… ﻓﺎرﺳﯽ...
- Pagina 50 HUAWEI FreeBuds Pro 4 HUAWEI AI Life...
- Pagina 52 دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ راھﻧﻣﺎی راه اﻧدازی ﺳرﯾﻊ Earbuds model: T0022 Charging case model: T0022C 6021058_01...