Pagina 1 GSR | GSB Professional 18V-45 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A07 (2024.10) TAG / 237 1 609 92A A07 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 171 Slovenščina ..........Stran 177 Hrvatski ..........Stranica 184 Eesti..........Lehekülg 190 Latviešu ..........Lappuse 197 Lietuvių k..........Puslapis 204 한국어 ..........페이지 211 ‫812 الصفحة ..........عربي‬ ‫522 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) (12) GSR 18V-45 Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 4 (11) (10) (13) (13) (12) GSB 18V-45 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (10) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 8 GSR 18V-45 GSB 18V-45 Sachnummer 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–500 0–500 – 2. Gang 0–1 900 0–1 900 Schlagzahl – 0–27 000 max. Drehmoment (weich) 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 10: Akku Laden
Dauerlicht 1× grün 5–30 % Akku Blinklicht 1× grün 0–5 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Akku-Typ ProCORE18V... im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Akku laden Kapazität Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte.
Pagina 11: Montage
Betätigen Sie den Gangwahlschalter (5) nur bei Still- bei Stillstand des Elektrowerkzeuges. stand des Elektrowerkzeuges. Mit dem Drehrichtungsumschalter (10) können Sie die Gang 1: Drehrichtung des Elektrowerkzeuges ändern. Bei gedrück- tem Ein-/Ausschalter (11) ist dies jedoch nicht möglich. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 12 12 | Deutsch Niedriger Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit großem Bohr- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 durchmesser oder zum Schrauben. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Gang 2: stellen oder Reparaturen anmelden. Hoher Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit kleinem Bohr- Anwendungsberatung: durchmesser.
Pagina 13: English
Failure to follow all in- ergising power tools that have the switch on invites acci- structions listed below may result in electric shock, fire and/ dents. or serious injury. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 14: Safety Warnings For Drills
1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 3 601 JK3 3.. Rated voltage No-load speed –1 – First gear 0–500 0–500 –1 – Second gear 0–1900 0–1900 –1 Impact rate – 0–27000 Max. torque (soft) Max. torque (hard) Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 16 This may significantly in- power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Inserting The Battery
English | 17 Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Capacity aging.
Pagina 18: Starting Operation
Only apply the power tool to the screw when the tool Set the operating mode presetting ring (4) to is switched off. Rotating application tools can slip off. the "drilling" symbol. Screwdriving 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 19: Français
According to The Waste Electrical and Electronic Equipment The Bosch product use advice team will be happy to help you Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the with any questions about our products and their accessor- Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 ies.
Pagina 20 Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs Utiliser un équipement de protection individuelle. novices. Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21 Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc- soire se bloque quand il reste coincé dans la pièce ou tionnant sur batteries au feu ou à une température ex- quand l’outil électroportatif est en surcharge. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 22: Utilisation Conforme
0–500 0–500 – 2ème vitesse tr/min 0–1 900 0–1 900 Fréquence de frappe – 0–27 000 Couple maxi (vissage tendre) Couple maxi (vissage dur) Ø de perçage maxi (1ère/2ème vitesse) – Bois – Acier 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23 Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette- ment plus élevés pendant toute la durée de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 24 24 | Français Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
Pagina 25: Montage
Rotation gauche : Pour desserrer ou dévisser des vis et Vitesse 2 : des écrous, poussez le sélecteur de sens de rotation (10) à Plage de hautes vitesses ; pour les petits diamètres de per- fond vers la droite. çage. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 26 éventuelle de substances dangereuses. France Accus/piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 27: Español
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 28 En el caso del contacto del accesorio de corte o portaútiles con conduc- tores "bajo tensión", las partes metálicas expuestas de la 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Componentes Representados
Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por GSR 18V-45 GSB 18V-45 acumulador Número de artículo 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 30 ¡Utilice protección para los oídos! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 62841-2-1: Taladrar: < 2,5 < 2,5 Taladrar con percusión: – 14,0 – 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31 Tipo de acumulador ProCORE18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Diodo luminoso (LED) Capacidad por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Luz permanente 5 ×...
Pagina 32 Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- modo de operación (4) en el símbolo de "Tala- rados como cancerígenos, especialmente en combinación drado con percusión". con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33: Mantenimiento Y Limpieza
(7) descargado o emplear la herramienta eléctrica Fax: 902 531554 como destornillador. México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Instrucciones para la operación Calle Robert Bosch No. 405 Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México tada en la tuerca o tornillo.
Pagina 34: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 36 Respeite as figuras na parte da frente do manual de livremente sem entrar em contato com a peça de instruções. trabalho, causando ferimento pessoal. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37: Utilização Adequada
Informação sobre ruídos / vibrações GSR 18V-45 GSB 18V-45 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-1. O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 38 Isto também é possível com a bateria removida. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria...
Pagina 39 Rotação à esquerda: Para soltar ou retirar os parafusos Observe as indicações sobre a eliminação de forma e porcas pressione o comutador do sentido de rotação (10) ecológica. para a direita até ao batente. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 40: Manutenção E Limpeza
é parado. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Regulação mecânica da velocidade todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Acione o seletor de velocidade (5) apenas com a acessórios.
Pagina 41: Italiano
Italiano | 41 Brasil Observar as indicações no capítulo Transporte (ver Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas "Transporte", Página 41). Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 Italiano www.bosch.com.br/contato...
Pagina 42 Durante i periodi di inutilizzo, conservare la batteria elettroutensili lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Iniziare la foratura sempre ad un ridotto numero di giri e con la testa della punta a contatto con il pezzo in la- Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 44 1,3–2,4 Temperatura ambiente consigliata in fase di ri- °C 0 ... +35 0 ... +35 carica Temperatura ambiente consentita durante il °C –20 ... +50 –20 ... +50 funzionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- Batteria cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa bili per confrontare gli elettroutensili.
Pagina 46 Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono quasi scarica: causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie dell’utilizzatore, oppure delle persone che si trovano nelle vi- cinanze. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47: Messa In Funzione
Prima d’inserire viti lunghe e voluminose in materiali duri, Foratura con percussione andrà eseguito un preforo per circa 2/3 della lunghezza di avvitamento, mediante il diametro del nucleo del filetto. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 48: Nederlands
Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Nederlands Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Pagina 49 Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 50 Beschadiging van een gasleiding door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt veroorzaakt materiële schade. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51: Technische Gegevens
Max. draaimoment (hard) Max. Bohr-Ø (1./2. Gang) – Hout – Staal – Metselwerk – Boorhouderspanbereik 1,5–13 1,5–13 Max. schroef-Ø Gewicht 1,3–2,3 1,3–2,4 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het op- °C 0 ... +35 0 ... +35 laden Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 52: Informatie Over Geluid En Trillingen
Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- Accu luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Pagina 53: Accu Verwijderen
Bij reglementair gebruik kan het elektrische gereedschap niet overbelast worden. Bij te sterke belasting of verlaten van het toegestane werktemperatuurbereik wordt het toe- rental gereduceerd. Het elektrische gereedschap loopt pas Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 54: Afzuiging Van Stof En Spanen
Zet de instelring modusinstelling (4) op het materialen moet u met de kerndiameter van de schroefdraad symbool „Schroeven“. ongeveer 2/3 van de schroeflengte voorboren. Stel de instelring draaimomentinstelling (3) op het gewenste draaimoment in. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Sikkerhedsinstrukser Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-...
Pagina 56 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- mængden og dermed den fare, der er forbundet med lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Beregnet Anvendelse
Indsatsværktøjet bloke- Indstillingsring til forvalg af drejningsmoment rer, hvis el-værktøjet overbelastes, eller hvis det sætter Indstillingsring til forvalg af driftstype sig fast i emnet, der skal bearbejdes. (GSB 18V-45) Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 58: Tekniske Data
Støjniveauet ved arbejde kan overskride de angivne værdier. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1: Boring: 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Opladning Af Akku
Konstant lys 1 × grøn 5–30 % Akku Blinkende lys 1 × grøn 0–5 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Akku-type ProCORE18V... en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- Kapacitet ske data.
Pagina 60: Montering
Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som El‑værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten (11) kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til igen. træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Arbejdsvejledning
Bosch Service Center satsværktøjet. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Mekanisk gearvalg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Aktivér kun gearvælgeren (5), når elværktøjet står ler oprettes en reparations ordre. stille. Tlf. Service Center: 44898855 Gear 1: Fax: 44898755 Lavt omdrejningstalsområde;...
Pagina 62: Svensk
Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63 En auktoriserade tjänsteleverantörer. intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 64 A) uppmätt vid 20−25 °C med batteri GBA 18V 2.0Ah B) i relation till använt batteri Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Borttagning Av Batteri
är uttaget. Batteri Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Batterityp GBA 18V...
Pagina 66: Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
Ta ut batteriet ur elverktyget innan alla arbeten på det GSR 18V-45 (t.ex. underhåll, verktygsbyte, osv.). Om Ställ in inställningsringen Vridmomentsförval strömbrytaren oavsiktligt påverkas finns risk för (3) på önskat vridmoment. personskada. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det www.bosch-pt.com är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor (11). om våra produkter och tillbehör. Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (11) ger ett lågt Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar...
Pagina 68: Norsk
Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, forandret på og passende stikkontakter, reduserer må du ikke bli uoppmerksom og ignorere risikoen for elektrisk støt. sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69 Vær på vakt mot høye reaksjonsmomenter Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. som forårsaker tilbakeslag. Innsatsverktøyet blokkeres Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 70: Forskriftsmessig Bruk
0–500 0–500 – 2. gir o/min 0–1900 0–1900 Slagtall slag/min – 0–27000 Maks. dreiemoment (mykt) Maks. dreiemoment (hardt) Maks. bor-Ø (1./2. gir) – Tre – Stål – Murverk – Chuckspennområde 1,5–13 1,5–13 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71 GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 2.0Ah. B) avhengig av benyttet batteri Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon GSR 18V-45 GSB 18V-45 Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet.
Pagina 72 (kromat, turtallet. Elektroverktøyet går ikke med fullt turtall igjen før trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun tillatt driftstemperatur er nådd. bearbeides av fagfolk. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Igangsetting
Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du Innstilling av turtallet også på: www.bosch‑pt.com Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektroverktøyet Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/på- våre produkter og tilbehør til disse. bryteren (11).
Pagina 74: Deponering
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Suomi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Turvallisuusohjeet Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet 1402 Ski Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Tel.: 64 87 89 50...
Pagina 75 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 76: Määräystenmukainen Käyttö
(12) Kahva (eristetty kahvapinta) Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin- a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu- tua säilytysalustan pintaan. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77: Tekniset Tiedot
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mukaan: Poraaminen: < 2,5 < 2,5 Iskuporaaminen: – 14,0 Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 78: Akun Lataminen
5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Akku 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % seen. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % 1 vihreä...
Pagina 79 Käytä vaihdekytkintä (5) vain sähkötyökalun ollessa kalu on pysäytettynä. pysäytettynä. Suunnanvaihtokytkimellä (10) voit vaihtaa sähkötyökalun 1. vaihde: pyörintäsuuntaa. Tätä ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnis- matala kierroslukualue; ruuvaukseen tai suurten reikien po- tyskytkintä (11) painetaan. raukseen. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 80: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Υποδείξεις ασφαλείας Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- teen mallikilvessä.
Pagina 81 ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο- προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προ- ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 82 πάνι και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Τα τρυπάνια υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του μπορεί να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή την απώλεια δέρματος ή σε εγκαύματα. του ελέγχου, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Ονομαστική τάση Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο –1 – 1η ταχύτητα 0–500 0–500 –1 – 2η ταχύτητα 0–1.900 0–1.900 –1 Αριθμός κρούσεων – 0–27.000 Μέγιστη ροπή στρέψης (μαλακά) Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 84 A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία GBA 18V 2.0Ah. B) εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών GSR 18V-45 GSB 18V-45 Τιμές...
Pagina 85 Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Μπαταρία Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.
Pagina 86 μένο τον διακόπτη On/Off (11) και καθιστά δυνατό το φωτι- σμό της περιοχής εργασίας σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού. Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε τον διακόπτη On/Off (11) ελεύθερο. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Συντήρηση Και Καθαρισμός
περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου. www.bosch‑pt.com Ταχύτητα 1: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Περιοχή χαμηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά με μεγάλη διάμετρο ή για βίδωμα.
Pagina 88: Türkçe
Dikkatiniz dağılacak olursa aletin zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini kontrolünü kaybedebilirsiniz. beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89 Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı değerinden daha yüksek hızda çalışmayın. Daha Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile yüksek hızlarda, matkap ucunun iş parçasına temas şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 90: Ürün Ve Performans Açıklaması
3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. Nominal gerilim Boştaki devir sayısı – 1. vites dev/dak 0–500 0–500 – 2. vites dev/dak 0–1900 0–1900 Darbe sayısı darbe/dak – 0–27000 Maks. tork (yumuşak) 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C'de akü GBA 18V 2.0Ah ile ölçülmüştür. B) Kullanılan aküye bağlı Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/titreşim bilgileri GSR 18V-45 GSB 18V-45 Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir.
Pagina 92 92 | Türkçe Akü Kapasite Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5...
Pagina 93 GSB 18V-45 İşletim türü ön seçim ayar düğmesini (4) Çalışırken dikkat edilecek hususlar "Delme" sembolüne ayarlayın. Elektrikli el aletini sadece kapalı durumdayken Vidalama vidalara yerleştirin. Dönmekte olan uçlar kayabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 94: Bakım Ve Servis
Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
Pagina 95: Polski
Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 96 Starannie konserwowane, ostre Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. obsłudze. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 98 – 1. bieg 0–500 0–500 –1 – 2. bieg 0–1900 0–1900 –1 Liczba udarów – 0–27000 Maks. moment obrotowy (wkręcanie miękkie) Maks. moment obrotowy (wkręcanie twarde) Maks. Ø wiercenia (1./2. bieg) – drewno – stal 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Akumulator i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu, wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 100 Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% miękkiego, czystego i suchego pędzelka. Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy. Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Obroty w lewo: Aby wykręcić śrubę lub odkręcić nakręt- Niski zakres prędkości obrotowej; do pracy z dużymi średni- kę, należy przesunąć przełącznik kierunku obrotów (10) w cami wierteł lub do wkręcania. prawo aż do oporu. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 102: Konserwacja I Serwis
Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Akumulatory/baterie: cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Li-Ion: osprzętu.
Pagina 103: Čeština
Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 104 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení Při poškození a nesprávném použití akumulátoru při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Popis Výrobku A Výkonu
Max. Ø šroubů Hmotnost 1,3–2,3 1,3–2,4 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při °C –20 až +50 –20 až +50 skladování Doporučené akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 106 Akumulátor je opatřený 2 stupni zajištění, které mají zabránit vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí Akumulátor odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina. akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Ukazatel stavu nabití akumulátoru elektrického nářadí...
Pagina 107 Pomocí přepínače směru otáčení (10) můžete změnit směr – Pokud je akumulátor málo nabitý, nabijte akumulátor (7) otáčení elektronářadí. Při stisknutém vypínači (11) to ale nebo málo nabitý akumulátor vyměňte za úplně nabitý. není možné. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 108: Údržba A Čištění
K Vápence 1621/16 krouticího momentu, otáčivý pohyb nástroje se zastaví. 692 01 Mikulov Mechanická volba stupně Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Volič stupňů (5) používejte pouze tehdy, když je stroje nebo náhradní díly online. elektrické nářadí zastavené.
Pagina 109: Slovenčina
Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste poranenie. pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 110 Poškodené alebo upravované aku- odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar, výbuch alebo zranenie. opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Opis Výrobku A Výkonu
Nastavovacie koliesko predvoľby krútiaceho momen- robok pridržiavaný rukou. Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých Nastavovacie koliesko predvoľby pracovného režimu elektrickým vedení a potrubí alebo sa obráťte na (GSB 18V-45) miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 112 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-1: Vŕtanie: 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Kapacita Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 % Akumulátor Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 % mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Blikanie 1× zelená 0–5 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 114 Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby krútiaceho momentu (3) na požadovaný Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich krútiaci moment. olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť Vŕtanie s príklepom zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 115 Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Nastavovacím kolieskom predvoľby krútiaceho momentu (3) Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- môžete predvoliť potrebný krútiaci moment v 20 stupňoch. kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Len čo sa dosiahne nastavený krútiaci moment, rotačný po- hyb pracovného nástroja sa zastaví.
Pagina 116: Magyar
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 és irányítani. Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort. Az Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak szolgáltatóknak szabad szervizelniük. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 118 Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi Akkumulátor károk keletkeznek. Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen Munkahely megvilágító lámpa (LED) leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és (10) Forgásirány-átkapcsoló 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119: Műszaki Adatok
GAL 36... A) 20−25 °C hőmérsékleten a GBA 18V 2.0Ah akkumulátorral mérve. B) a felhasznált akkumulátortól függően Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj-/rezgés-információ GSR 18V-45 GSB 18V-45 A zajszint a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően került meghatározásra.
Pagina 120 Akkumulátor típus: GBA 18V... ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Akkumulátor Kapacitás A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Tartós fény, 3 × zöld 60–100 % mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Tartós fény, 2 × zöld 30–60 %...
Pagina 121: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
Forgassa el kézzel, erőteljesen a (2) gyorsbefogó fúrótok- rűt a „Csavarozás“ jelére. mány hüvelyét a ➋ irányba. A fúrótokmány ezzel automatiku- Állítsa be a (3) forgatónyomaték előválasztó be- san reteszelésre kerül. állító gyűrűvel a kívánt forgatónyomatékot. Ütvefúrás Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 122: Karbantartás És Szerviz
Mihelyt a beállított forgatónyomaték elérésre kerül, a be- rák és egyéb információk a következő címen is találhatók: tétszerszám forgómozgása leáll. www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Mechanikus sebességfokozat beállítás mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- A (5) forgásirány-átkapcsolót csak álló elektromos ké- nak.
Pagina 123: Русский
электроинструментов ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- Прочитайте все указания по тех- ПРЕДУПРЕ- товления см. на этикетке). нике безопасности, инструкции, ЖДЕНИЕ Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 124 извлечения вилки из штепсельной розетки. Защи- ваемую пылью. щайте шнур от воздействия высоких температур, Хорошее знание электроинструментов, полученное масла, острых кромок или подвижных частей элек- в результате частого их использования, не должно 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 жайте аккумулятор или инструмент при температу- мента. Поврежденные части должны быть отре- ре, выходящей за указанный в инструкции диапа- монтированы до использования электроинстру- зон. Неправильная зарядка или зарядка при темпера- мента. Плохое обслуживание электроинструментов Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 126 чен для ударного сверления в кирпиче, каменной кладке кратковременные высокие реакционные моменты. и камне. Закрепляйте заготовку. Заготовка, установленная в зажимное приспособление или в тиски, удерживается более надежно, чем в Вашей руке. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127: Технические Данные
A) Измерения при 20−25 °C с аккумулятором GBA 18V 2.0Ah. B) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GSR 18V-45 GSB 18V-45 Шумовая...
Pagina 128 организация технологических процессов. безопасности индикатор заряженности активен только в состоянии покоя электроинструмента. Аккумулятор Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумулятор- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- ной батареи или , чтобы отобразить степень заря- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке женности аккумуляторной батареи. Это возможно также...
Pagina 129 Заряд аккумулятора ниже оптимально- левания дыхательных путей оператора или находящегося го значения напряжения. Мощность вблизи персонала. прибора ограничена. Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются канцерогенными, особенно совместно с присадками для Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 130 диаметру резьбы, прибл. на 2/3 длины шурупа. GSB 18V-45 Для изъятия бита-насадки или универсального держателя Установите установочное кольцо режима ра- бит-насадок можно использовать вспомогательный боты (4) на символ «Cверление c ударом». инструмент. Пружинный зажим для пояса 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Сборочные чертежи и информация о запасных Техобслуживание и сервис частях находятся на: www.bosch-pt.com Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Техобслуживание и очистка ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Pagina 132: Українська
ровка (см. „Транспортировка“, Страница 132). Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 134 виробнику або авторизованим сервісним електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення організаціям. електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 Maкс. обертальний момент (жорсткий) Нм Макс. Ø свердління (1-а/ 2-а передача) – Дерево мм – Сталь мм – Цегляна кладка мм – Діапазон затискання патрона мм 1,5–13 1,5–13 Макс. Ø гвинтів/шурупів мм Вага кг 1,3–2,3 1,3–2,4 Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 136 Акумуляторна батарея приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму Bosch продає акумуляторні електроінструменти також можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить емісії шуму протягом всього робочого часу можуть...
Pagina 137 Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м’яким, чистим і сухим пензликом. Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти. Зважайте на вказівки щодо видалення. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 138 налаштовувати в 20 етапів. Як тільки величина шурупів посуньте перемикач напрямку обертання (10) встановленого обертального моменту досягається, до упору ліворуч. обертальний рух робочого інструменту зупиняється. Обертання ліворуч: Для послаблення або викручування гвинтів, розкручування гайок та свердел 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch‑pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Непридатні до використання та дефектні щодо використання продукції із задоволенням відповість електроінструменти, а також використані акумуляторні...
Pagina 140: Қазақ
алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып Шекті күй белгілері келуі мүмкін. – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы Жабдық тұрмыстық жағдайларда, коммерциялық – өнім корпусының зақымдалуы аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру оқиғаға алып келуі мүмкін. немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, Электр құралын қосудан алдын келген реттеу ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 142 Зақымдалған немесе өзгертілген батарея Тебуді тудыратын жоғары реактивті күштерден жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе абай болыңыз. Электр құрал егер электр құралы өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе артық жүктелсе немесе өңделетін дайындамада қысылса ол сыналады. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі – 1-беріліс мин 0–500 0–500 – 2-беріліс мин 0–1900 0–1900 Соққы саны мин – 0–27000 Макс. айналу моменті (жұмсақ) Нм Макс. айналу моменті (қатты) Нм Макс. саңылау диаметрі (1-ші/2-ші беріліс) Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 144 GAL 36... A) 20−25 °C температурасында GBA 18V 2.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл/діріл туралы ақпарат GSR 18V-45 GSB 18V-45 EN 62841-2-1 бойынша...
Pagina 145 Қазақ | 145 Аккумулятор Аккумулятор түрі ProCORE18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды Қуаты Аккумуляторды зарядтау Үздіксіз жарық 5× жасыл 80–100% Үздіксіз жарық 4× жасыл 60–80% Тек...
Pagina 146 20 қадам бойынша алдын ала таңдауға болады. Реттелген Оңға айналу: бұрғылау және бұрандаларды бұрап айналу моментіне жеткенде, алмалы-салмалы аспаптың кіргізу үшін айналу бағытын ауыстырып-қосқышты (10) айналма қозғалысы тоқтап қалады. солға қарай тірелгенше итеріңіз. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 қайысқа асуға болады. Сонда, екі қолыңыз бос болып, бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба электр құралы жұмыс істеуге дайын болады. аласыз: www.bosch-pt.com Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch Техникалық күтім және қызмет қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап...
Pagina 148: Română
жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Кәдеге жарату ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Сервистік орталықтардың мекенжайларын мұнда...
Pagina 149 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 150 Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se sculei electrice. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151: Date Tehnice
Cuplu maxim de strângere (tare) Diametru maxim de găurire (treapta 1/2) – Lemn – Oţel – Zidărie − Domeniu de deschidere a mandrinei 1,5–13 1,5–13 Diametru maxim de înşurubare Greutate 1,3–2,3 1,3–2,4 Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 152 Acumulator Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Pagina 153 şi simplă a accesoriului din mandrină. Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Deschideţi mandrina rapidă (2) răsucind-o în direcţia de rotaţie ➊ până când scula poate fi montată. Introduceţi un accesoriu. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 154 Înşurubare Atunci când comutatorul de pornire/oprire (11) nu este GSR 18V-45 apăsat, arborele portburghiu şi, în consecinţă, şi sistemul de Poziţionează inelul de reglare pentru prindere a accesoriilor (1) sunt blocate. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155: Български
Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com (vezi „Transport“, Pagina 155). Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Pagina 156 вач за утечни токове. Използването на предпазен вайте електроинструментите само съобразно тях- прекъсвач за утечни токове намалява опасността от ното предназначение. Ще работите по‑добре и възникване на токов удар. по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 ници под напрежение, допирайте електроинстру- батерии, съществува опасност от възникване на по- мента само до електролизираните повърхности на жар. ръкохватките. При контакт на режещия инструмент или фиксатора с проводник под напрежение е въз- Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 158 Не променяйте и не отваряйте акумулаторната ба- (12) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) терия. Съществува опасност от възникване на късо съ- a) Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- единение. плектовка на доставката. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълните стойности на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841-2-1: Пробиване: < 2,5 < 2,5 Ударно пробиване: Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 160 трябва да бъде заменена. ръцете топли, целесъобразна организация на работните стъпки. Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Светодиод Капацитет торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Непрекъснато светене 3 × зелено 60–100 % електрически...
Pagina 161 GSR 18V-45 електроинструмента се блокира. Това позволява бърза- Поставете пръстена за настройка на избор на та, удобна и лесна замяна на работния инструмент в пат- въртящ момент (3) върху символа "Пробива- ронника. не". Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 162 разглобен вид и информация относно резервни части ще Механичен редуктор намерите също тук: www.bosch-pt.com Задействайте превключвателя за избор на ход (5) Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- само когато електроинструментът е в покой. не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Предавка 1: уреди...
Pagina 163: Македонски
Македонски | 163 България Македонски Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Безбедносни напомени 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Општи предупредувања за безбедност за Факс: +40 212 331 313 електрични алати...
Pagina 164 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 обработува. При поголема брзина, бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува, и да се повредите. Притиснете во директна линија со бургијата, и без прекумерен притисок.Бургијата може да се искриви Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 166 Макс. завртување-Ø Тежина 1,3–2,3 1,3–2,4 Препорачана околна температура при °C 0 ... +35 0 ... +35 полнење Дозволена околна температура при °C –20 ... +50 –20 ... +50 работење и при складирање Препорачани акумулаторски батерии GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и Батерија вредноста на емисијата на бучава се измерени според Bosch продава батериски електрични алати и без мерни постапки и можат да се користат за споредба меѓу батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на...
Pagina 168 електричниот алат повторно работи со полн број на се заклучува. вртежи. Всисување на прав/струготини Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 Целосна автоматска блокада на вретеното (Auto-Lock) претходно избраниот вртежен момент (3) на Доколку прекинувачот за вклучување/исклучување (11) саканиот вртежен момент. не е притиснат, вретеното за дупчење и прифатот на алатот ќе се фиксира (1). Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 170: Одржување И Чистење
батерии мора да се фрлаат посебно. Користете ги www.bosch-pt.com предвидените системи за собирање. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Pagina 171: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 172 Kontakt sa punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan električnim vodovima može da dovede do požara i temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 Maks. Ø bušenja (1./2. brzina) – Drvo – Čelik – Zid – Područje zatezanja stezne glave 1,5–13 1,5–13 Maks. Ø zavrtanja Težina 1,3–2,3 1,3–2,4 Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 174: Informacije O Buci/Vibracijama
Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni u Akumulator ovim uputstvima, su izmereni prema standardizovanom Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u poređenje električnih alata.
Pagina 175: Vađenje Akumulatora
štetni po zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 176: Zavrtanje
GSB 18V-45 Postavite prsten za podešavanje izbora režima rada (4) na simbol „Udarno bušenje“. Uključivanje/isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite prekidač za uključivanje/isključivanje (11). 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Slovenščina
Li-jonska: mogu nać i na: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u (videti „Transport“, Strana 177). vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 178 Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179: Varnostna Opozorila Za Vrtanje
če se vrti prosto, ne da bi se dotikal Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. obdelovanca, in tako povzroči telesne poškodbe. Pritisnite le neposredno v smeri svedra in svedra ne preobremenjujte.Svedri se lahko upognejo in tako Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 180: Tehnični Podatki
Podatki o hrupu / tresljajih GSR 18V-45 GSB 18V-45 Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-1. Raven hrupa pri delu lahko preseže navedene vrednosti. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti Akumulatorska baterija akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave izklopljeno.
Pagina 182: Delovanje
Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite popolnoma v desno. z mehkim, čistim in suhim čopičem. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183: Vzdrževanje In Čiščenje
Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih število vrtljajev povečuje. delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Predhodna izbira števila vrtljajev (velja za način veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega delovanja Vijačenje)
Pagina 184: Odlaganje
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne primjenu. naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 Prije upotrebe oštećene dijelove treba Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija. popraviti. Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo nezgoda. proizvođači i ovlašteni serviseri. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 186: Opis Proizvoda I Radova
(12) Ručka (izolirana površina zahvata) a) Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-izvijač GSR 18V-45 GSB 18V-45 Kataloški broj 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187: Informacije O Buci I Vibracijama
Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska usporedbu električnih alata. Primjerene su i za privremenu vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom procjenu emisije titranja i buke. postupku mjerenja te se mogu koristiti za međusobnu Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 188: Punjenje Aku-Baterije
Kapacitet Aku-baterija Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 189 Područje manjeg broja okretaja; za rad s velikim promjerom Okretanje ulijevo: Za otpuštanje odnosno odvrtanje bušenja ili za uvrtanje vijaka. vijaka i matica pritisnite preklopku smjera rotacije (10) 2. brzina: udesno do graničnika. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 190: Zbrinjavanje
Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Ohutusnõuded priboru.
Pagina 191 Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti ohtu. hooldatud elektrilised tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 192 Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Ärge muutke ega avage akut. On lühiseoht. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193: Tehnilised Andmed
− Puuripadruni kinnitusvahemik 1,5–13 1,5–13 Kruvide max Ø Kaal 1,3–2,3 1,3–2,4 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35 0 ... +35 Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel ja °C –20 ... +50 –20 ... +50 hoiustamisel Soovitatavad akud GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 194 – Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka tarnekomplekti.
Pagina 195: Paigaldus
LED-tagasiside Kirjeldus filtriga. Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke Märgutuli vilgub Aku tase on madal. eeskirju. Aku tase on langenud alla optimaalse Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti töö ajal süttida. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 196: Hooldus Ja Korrashoid
(11) alla vajutate. www.bosch‑pt.com Kerge surve sisse-/väljalülitile (11) annab madala Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate pöörlemiskiiruse. Surve suurendamisega kasvab ka Boschi rakendusnõustajatelt. pöörlemiskiirus. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 198 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 ārēja spēka nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas saņemt elektrisko triecienu. var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 200: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Maks. skrūves Ø Svars 1,3–2,3 1,3–2,4 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra °C 0 ... +35 0 ... +35 uzlādes laikā Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra °C –20 ... +50 –20 ... +50 darbības un glabāšanas laikā Ieteicamie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 201: Akumulators
– Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta Akumulators radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var piegādes komplektācijā...
Pagina 202: Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators
ārpus pieļaujamo akumulatora temperatūras vērtību virzienā ➋. Līdz ar to urbjpatrona ir aizvērusies, automātiski diapazona robežām, samazinās elektroinstrumenta fiksējot darbinstrumentu. griešanās ātrums. Temperatūrai atgriežoties pieļaujamo darba temperatūras vērtību diapazona robežās, 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 Pagrieziet darba režīma regulēšanas gredzenu (4) pret simbolu „Skrūvēšana”. vienāds ar skrūves vītnes iekšējo diametru, bet dziļums ir aptuveni 2/3 no skrūves garuma. Pagrieziet griezes momenta regulēšanas Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 204: Lietuvių K
Klaidskata rasējumi un informācija par Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 204). Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lūdzot konsultāciju un pasūtot rezerves daļas, noteikti norādiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Pagina 205 Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- įrankio netikėtose situacijose. guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 206 Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių, didesnį už maksimalų ant grąžto nurodytą sūkių skaičių. Esant di- 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 A) Išmatuota 20−25 °C temperatūroje su akumuliatoriumi GBA 18V 2.0Ah. B) priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 208: Akumuliatorius
. Tai galima ir tada, kai Akumuliatorius akumuliatorius yra išimtas. Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia lektą...
Pagina 209: Montavimas
Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- varžtus ar atsukti veržles, spauskite sukimosi krypties jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. perjungiklį (10) į dešinę iki atramos. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 210 Sukimo momento reguliavimo žiedu (3) 20 pakopų galite Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, nustatyti reikiamą sukimo momentą. Kai tik pasiekiamas jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. nustatytas sukimo momentas, darbo įrankio sukimasis su- Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- stabdomas.
Pagina 211: 한국어
전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거 다. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 212 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오. 절단용 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 액세서리 또는 파스너가 "전류가 흐르는" 전선에 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V-45 GSB 18V-45 제품 번호 3 601 JK3 2.. 3 601 JK3 3.. 정격 전압 무부하 속도 – 1단 0–500 0–500 Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 214 확인할 수 있습니다. 배터리 배터리 충전상태 표시기 지침: 모든 배터리 유형에 충전상태 표시기가 있는 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 것은 아닙니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Pagina 215 작동 모드 설정 링 (4) 위치는 항상 “드 전동공구에 각종 작업(예: 유지보수, 공구 교체 릴 작업” 기호로 두십시오. 등)을 진행하기 전에 항상 배터리를 전동공구에 서 분리하십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하 스크류 작업 게 되면 부상을 입을 위험이 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 216 전원 스위치 (11) 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 회전속도를 조절할 수 있습니다. 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 전원 스위치 (11) 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Pagina 217 한국어 | 217 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 216). Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 218 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫إرشادات األمان اإلضافية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫أوقف العدة الكهربائية على الفور في حالة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫تعرض عدة الشغل لالنحصار. كن مستعدا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 220 – 500–0 500–0 ‫دقيقة‬ ‫لفة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1900–0 1900–0 ‫عدد الطرقات‬ 27000–0 – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ (‫عزم الدوران األقصى )لينة‬ ‫متر‬ ‫نيوتن‬ (‫عزم الدوران األقصى )قاسية‬ (‫أقصى قطر ثقب )السرعة األولى/الثانية‬ 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 ‫قد‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬ ‫مركم‬ .‫والعدة الكهربائية متوقفة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫لعرض حالة‬ ‫أو‬ ‫اضغط على زر مبين حالة الشحن‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Pagina 222 (11) ‫عند عدم الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ GSB 18V-45 ‫يتم تثبيت محور دوران المثقاب. يسمح ذلك‬ ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لنوع‬ ‫باستبدال عدة الشغل بظرف المثقاب بشكل سريع‬ .«‫التشغيل )4(على رمز »الثقب‬ .‫ومريح وبسيط‬ ‫ربط اللوالب‬ 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223 ‫مسبق. بمجرد الوصول إلى عزم الدوران المضبوط‬ .‫قطع غيار‬ .‫يتم إيقاف حركة دوران عدة التشغيل‬ ‫المغرب‬ ‫اختيار ترس السرعة يدويا‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )5( فقط‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬...
Pagina 224 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(223 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 226 ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 ‫بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا‬ ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچ گوشتی شارژی‬ GSB 18V-45 GSR 18V-45 ‫شماره فنی‬ 3 601 JK3 3.. 3 601 JK3 2.. ‫ولتاژ نامی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 228 ‫هنگام انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫کنید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری قابل شارژ دارای 2 مرحله قفل می باشد که‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫مانع از بیرون افتادن باتری قابل شارژ در اثر فشار‬...
Pagina 229 .‫بودن دستگاه فعال کنید‬ ‫نگهداری کنید. بطور مثال باتری را در تابستان داخل‬ ‫توسط دکمه تعویض جهت چرخش )01( می توان‬ .‫اتومبیل نگذارید‬ ‫جهت چرخش ابزار برقی را تغییر داد. هنگامی که‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 230 ‫رسیدن به گشتاور تنظیم شده، حرکت چرخشی ابزار‬ ‫متعلقات پاسخ خواهد داد. تصاویر و اطالعات در‬ .‫مورد استفاده متوقف می شود‬ ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231 ‫132 | فارسی‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬ ‫متعلقات، حتمًا شماره فنی ده رقمی کاال را مطابق‬ .‫برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید‬...
Pagina 232 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 234 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.09.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A07 | (09.10.2024)
Pagina 236 1 609 92A A07 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 237 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Professional gsb 18v-45

Bosch Professional GSR 18V-45 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GSR 18V-45

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GSR 18V-45

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave