Gerelateerde Handleidingen voor Vonyx ST100
Samenvatting van Inhoud voor Vonyx ST100
- Pagina 1 ST100 MK2 Mobile System 8" CD/MP3/UHF Ref. nr.: 170.010 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V2.0...
- Pagina 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
-
Pagina 3: Frontpanel
FRONTPANEL 1. Microphone input, Jack 6.3mm (¼”) 2. Line input, Jack 3.5mm 3. LED indicator; Battery, Microphone, Power ON/OFF 4. Master volume control 5. Line-in volume control 6. Treble- / Bass control 7. Microphone delay effect 8. Microphone echo effect 9. - Pagina 4 UHF DRAADLOZE MICROFOON De draadloze handmicrofoon werkt via 2x 1.5V batterij type AA in een lage-interferentie UHF- band (863.1MHz en 864.5MHz). Dit systeem is licentie-vrij te gebruiken. OPERATION INSTRUCTIONS External AC Plug one end of the AC cord provided into the AC input jack (1) on rear side of the amplifier. Then plug the other end of AC cord into AC power outlet.
- Pagina 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
-
Pagina 6: Voorpaneel
VOORPANEEL Microfoon ingang, Jack 6.3mm Line ingang, Jack 3.5mm LED indicatie t.b.v. batterij, Microfoon, AAN/UIT Master volumeregelaar Line-in volumeregelaar Treble- / Bass regelaar Microfoon vertragingseffect Microfoon echo effect Microfoon echo volumeregelaar 10. Microfoon master volumeregelaar 11. Microfoon draadloos volumeregelaar 12. Aan / uit-schakelaar CD/USB/SD/BT SPELER Power - Druk op deze toets om de speler in te schakelen. -
Pagina 7: Uhf Wireless Microphone
UHF WIRELESS MICROPHONE Operation of the hand-held microphone via 2x 1.5V batteries type AA. Wireless microphone in the low-interference UHF-band (863.1MHz and 864.5MHz) the system is license-free. INSTRUCTIES AC Netspanning Controleer of de volumeregelaar minimaal staat. Plaats de contra stekker van het netsnoer in de netentree (1) en steek vervolgens de stekker in een wandcontactdoos. - Pagina 8 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Pagina 9 FRONTSEITE Mikrofon eingang, Jack 6.3mm Line eingang, Jack 3.5mm LED indicator; Battery, Mikrofon / Betriebsanzeige Master Lautstärkeregler Line-in Lautstärkeregler Treble- / Bass regler Mikrofon Delay-Effekt Mikrofon Echo-Effekt Mikrofon Echo Lautstärkeregler 10. Mikrofon Master Lautstärke Regler 11. Mirkrofon drahtlos Lautstärke Regler 12.
- Pagina 10 UHF DRAADLOZE MICROFOON Legen Sie zwei 1,5 V -Batterien (Typ AA) ein und achten Sie auf die richtige Polung. Betrieb im störungsarmen UHF-Bereich (863.1MHz en 864.5MHz). Dieses System kann lizenzfrei verwendet werden. ANWEISUNGEN AC Netzspannung Das Netzkabel an das System anschließen (1) und das System einschalten. Stellen Sie die Position des Lautstärke Reglers auf “Minimum”...
- Pagina 11 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
-
Pagina 12: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 1. Entrada de micrófono, Jack de 6,3 mm (¼ ") 2. Entrada de línea, 3,5 mm 3. Indicador LED; Batería, micrófono, encendido / apagado 4. Control de volumen maestro 5. Control de volumen de entrada de línea 6. Control Treble- / Bajo 7. - Pagina 13 MICRÓFONO UHF INALÁMBRICO Funcionamiento del micrófono a través de 2 pilas de 1,5 V tipo AA. Micrófono inalámbrico en la banda UHF de baja interferencia (863.1MHz y 864.5MHz) el sistema está libre de licencia. INSTRUCCIONES OPERACIONALES AC Externa Conecte un extremo del cable de alimentación suministrado en la toma de entrada de CA (1) en el lado posterior del amplificador.
- Pagina 14 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
- Pagina 15 FACE AVANT Prise micro, jack 6,35mm Entrée ligne, jack 3,5mm Témoin LED ; batterie, micro, Power ON/OFF Réglage volume Master Réglage volume Line in Réglage graves / aigus Effet Delay micro Effet Echo micro Niveau Echo micro 10. Volume micro 11.
-
Pagina 16: Microphone Uhf Sans Fil
MICROPHONE UHF SANS FIL Fonctionnement du microphone main via 2 piles 1,5 V de type R6. Microphone sans fil dans la plage UHF faibles interférences (863.1MHz et 864.5MHz). Système sans déclaration. INSTRUCTIONS FONCTIONNEMENT Alimentation AC externe Reliez l'extrémité du cordon AC livré à la prise AC (1) sur la face arrière de l'amplificateur. Branchez ensuite l'autre extrémité du cordon à... - Pagina 17 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Pagina 18 PANEL PRZEDNI 1. Gniazdo mikrofonu, jack 6,35 mm 2. Wejście liniowe, jack 3,5 mm 3. Wskaźnik LED; bateria, mikrofon, włączenie/wyłączenie zasilania 4. Główny regulator głośności 5. Regulacja głośności wejścia liniowego 6. Regulacja tonów niskich/wysokich 7. Efekt opóźnienia mikrofonu 8. Efekt echa mikrofonu 9.
-
Pagina 19: Mikrofon Bezprzewodowy Uhf
MIKROFON BEZPRZEWODOWY UHF Mikrofon jest zasilany przez dwie baterie 1,5V AA. System bezprzewodowy działa w odpornym na zakłócenia paśmie UHF (863.1MHz and 864.5MHz). Do używania systemu niepotrzebne są pozwolenia lub licencje. INSTRUKCJE OBSŁUGI Podłącz jeden koniec dostarczonego przewodu zasilającego AC do gniazda AC (1) na tylnym panelu wzmacniacza. Następnie podłącz drugi koniec przewodu do gniazda sieciowego. - Pagina 20 ČESKY Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní...
- Pagina 21 PŘEDNÍ PANEL 1. Mikrofonní zásuvka, 6,35 mm jack 2. Linkový vstup, 3,5 mm jack 3. Indikátor LED; baterie, mikrofon, zapnutí/vypnutí napájení 4. Hlavní ovládání hlasitosti 5. Ovládání hlasitosti linkového vstupu 6. Nastavení basů / výšek 7. Efekt zpoždění mikrofonu 8. Efekt mikrofonní ozvěny 9.
- Pagina 22 UHF WIRELESS MICROPHONE Provoz ručního mikrofonu na 2x 1,5V baterie typu AA. Bezdrátový mikrofon v pásmu UHF s nízkou úrovní rušení (863,1 MHz a 864,5 MHz), systém je bez licence. NÁVOD K OBSLUZE Externí střídavý proud Zapojte jeden konec dodaného síťového kabelu do vstupní zásuvky AC (1) na zadní straně zesilovače. Poté zapojte druhý konec síťové...
- Pagina 23 The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject: European Union United Kingdom Tronios B.V., Tronios Ltd., Bedrijvenpark Twente Noord 18, 130 Harley Street, 7602KR Almelo, The Netherlands London W1G 7JU, United Kingdom 2014/35/EU S.I.
- Pagina 24 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2024 by TRONIOS the Netherlands...