Pagina 1 BMW C7502654 - 2-17 / 18-38 / 99-108 GYSPOT PTI GENIUS 2-17 / 39-59 / 99-108 400 V 2-17 / 60-79 / 99-108 2-17 / 80-98 / 99-108 www.gys.fr 73502_V3_03/07/2023...
Pagina 2 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS ДИМЕНСИИ / AFMETINGEN / DIMENSIONI / DIMENSÕES 1225 МОНТАЖ / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM M5x12 (x6) 5 N·m...
Pagina 3 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS СБОРКА ПОДСТАВКИ G-КЛЕЩЕЙ / MONTEREN VAN DE HOUDER G-KLEM / MONTAGGIO SUPPORTO PINZA A G / APOIO À MONTAGEM PINCE EN G M5x18 (x4) 8 N·m (x4) M5x12 (x4) 8 N·m МОНТАЖНАЯ ПОДДЕРЖКА БРАСОВ G9 (ОПЦИЯ) / СБОРКА...
Pagina 4 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS СБОРКА КРОНШТЕЙНА / MONTAGE STEUN / MONTAGGIO BRACCIO DI SOSTEGNO / MONTAGEM DO BRAÇO DE APOIO Использование виселицы строго ограничено для сброса веса сварочных клещей. Его ни в коем случае нельзя использовать для подъема или любого другого применения, в противном случае узел консольного крана может опрокинуться.
Pagina 5 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS M8x16 20 N.m (x2) M5x12 4 N.m (x2) M8 x 16 - 20 N.m M5 x 12 - 4 N.m Положите балансир в его корпус. Zet de balancer in zijn behuizing. Mettere l’equilibratore nel suo alloggiamento.
Pagina 6 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS M8x16 20 N·m (x4) M5x12 0.5 N.m (x1) Washer M8 Washer M8 (x2) Washer M5 (x1) Washer M8 Washer M5 M5 x 12 - 0.5 N.m Протяните трос балансира через шкив и выемку. Trek de balanskabel door de poelie en de inkeping.
Pagina 7 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS M8x16 20 N·m (x4) M5x12 (x2) 4 N.m M5 x 12 - 4 N.m...
Pagina 8 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Монтаж подшипника нижнего шарнира (поставляется вместе со штоком). Montage van het lage scharnierlager (bij de stuurpen geleverd). M8x20 (x2) Montaggio del cuscinetto del perno basso (fornito con lo stelo). 20 N·m Montagem do mancal baixo pivot (fornecido com a haste).
Pagina 9 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Запустите тормоз на обоих передних колесах генератора. Zet de rem op beide voorwielen van de generator. Innestare il freno su entrambe le ruote anteriori del generatore. Engatar o travão em ambas as rodas dianteiras do gerador.
Pagina 10 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Нельзя недооценивать вес штока (17,4 кг)! Onderschat het gewicht van de steel (17,4 kg) niet! Non sottovalutate il peso dello stelo (17,4 kg)! Não subestime o peso do caule (17,4 kg)! Для облегчения монтажа/демонтажа штока на генераторе требуется 2 человека.
Pagina 11 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS...
Pagina 12 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Поворачивайте шток до тех пор, пока винт не сядет в выемку. Draai de stang totdat de schroef in de uitsparing zit. Ruotare lo stelo fino a che la vite non sia posizionata nell’incavo. Rodar a haste até o parafuso estar assentado no recesso.
Pagina 13 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Закрепите шток, закрепив кронштейн. Vergrendel de stang door de beugel vast te zetten. M5x12 (x4) Bloccare lo stelo fissando la staffa. 4 N·m Bloquear a haste, fixando o suporte.
Pagina 14 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Соедините штекер цилиндра с кареткой. Нажмите кнопку, чтобы перевести стрелу в нижнее положение. Sluit de cilinderaansluiting aan op de slede. Druk op de knop om de giek in de neerwaartse stand te zetten. Collegare il connettore del cilindro al carrello.
Pagina 15 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS 8 N·m Régler la dureté du tronçon mobile en serrant l’écrou à l’aide de la clé fournie. Adjust the hardness of the moving part by tighte- ning the nut with the key provided. Stellen Sie die Härte des beweglichen Teils ein, indem Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schlüssel anziehen.
Pagina 16 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Для регулировки натяжения балансировочного троса, пользователь должен обязательно положить зажим под нагрузкой на кабель. Om de spanning van de balanskabel af te stellen, de gebruiker moet de klem verplicht op de kabel plaatsen. Per regolare la tensione del cavo del bilanciatore, l’utente deve imperativamente mettere il morsetto sotto carico sul cavo.
Pagina 17 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS FIG-1 FIG-2...
Pagina 18 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Сохраните данную инструкцию, чтобы при надобности ее перечитать.
Pagina 19 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Газовые баллоны должны храниться в открытых или хорошо проветриваемых помещениях. Они должны быть в вертикальном положении и закреплены на стойке или тележке. Ни в коем случае не варить вблизи жира или краски. РИСК ПОЖАРА И ВЗРЫВА...
Pagina 20 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ОЦЕНКИ СРЕДЫ И УСТАНОВКИ СВАРОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Общие положения Пользователь отвечает за установку и использование аппарата контактной сварки, следуя указаниям производителя. При обнаружении электромагнитных излучений пользователь аппарата контактной сварки должен разрешить проблему с помощью технической поддержки...
Pagina 21 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS УСТАНОВКА АППАРАТА • Поставьте источник сварочного тока на пол, максимальный наклон которого 10°. • Источник сварочного тока должен быть укрыт от проливного дождя и не стоять на солнце. • Оборудование имеет защиту IP20, что означает: - защиту...
Pagina 22: Description De La Pince G (Fig-2)
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS УСТАНОВКА И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Только опытный и уполномоченный производителем специалист может осуществлять установку. Во время установки убедитесь, что источник отключен от сети. Последовательные или параллельные соединения источника запрещены. ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ (FIG-1) Этот аппарат был разработан для осуществления следующих операций кузовного ремонта: - точечная...
Pagina 23 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Эти дополнительные кронштейны поставляются с 13-миллиметровыми колпачками. Для ремонта BMW / MINI колпачки должны быть заменены на тип A-32 - колпачки Ø16 мм - арт. 085664. G1 (550 daN) - ref. 022768 INCLUS G2 (300 daN) - ref. 022775 G3 (550 daN) - ref.
Pagina 24 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРУ Этот аппарат не защищен против перенапряжения, регулярно случающимися с электрогенераторами, и его не рекомендовано к ним подключать. ЗАПРАВКА БАКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТЬЮ Должна использоваться охлаждающая жидкость, рекомендованная GYS: 5 l: № 062511 - 10 l: № 0522466 Использование...
Pagina 25 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS • Простым нажатием на кнопку выберите режим клещей, пистолета или «настройка клещей». • 2-секундное нажатие на кнопку позволяет вернуться в • Кнопка позволяет сохранить настройку аппарата (параметры, «стандартный» режим из других режимов. настроенные в ручном режиме: ток, продолжительность и сила...
Pagina 26 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Условия сварки должны быть проверены перед выполнением каждого рабочего задания. Должны быть выполнены «проверочные» сварочные точки на металлических пластинах с характеристиками металла рабочего объекта. Выполните 2 точки на том же расстоянии друг от друга, как и требуется на объекте. Проведите испытание на отрыв второй сварной...
Pagina 27 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS 2-секундное нажатие на кнопку позволяет вернуться в АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим. Режим АВТОПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ факультативный. Его можно сконфигурировать в меню «Настройки». РЕЖИМ Этот режим позволяет поименный вызов предварительно введенных характеристик сварочных точек АВТОПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ согласно ремонтным техническим требованиям автопроизводителей.
Pagina 28 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS GESTION DES ERREURS Различные события могут повлечь за собой ошибки. Их можно разделить на 4 категории: 1/ Предупреждения о перегреве, о недостаточном давлении, токе и т.п. Эти предупреждения высвечиваются на экране и выключаются после нажатие на любую кнопку.
Pagina 29 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Недостаточное давление в системе подачи воздуха Если входное давление недостаточно для обеспечения необходимой силы сжатия, то аппарат перед выполнением точки издаст звуковой сигнал и покажет следующее сообщение об ошибке «Недостаточное давление системы подачи». Второе нажатие на триггер позволяет принудительно выполнить...
Pagina 30 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Page CHECK n°2 Трансфокация Проверьте подключение силового кабеля от зажима к результатов теста при CONNEXION TRANSFO PASS или FAIL Блокировка генератору. первичном обнаружении Дата и время DATE/TIME PASS или FAIL Блокирующий режим SHOW-ROOM SHOW-ROOM ON или...
Pagina 31 Отчет (рабочий журнал) Сохранение отчета позволяет восстановить данные о серии точек, выполненных клещами, и сохранить их на карте памяти, чтобы их можно было, например, вывести на компьютер. GYS предоставляет программу, которая называется GYSPOT, для считывания информации с SD- карты и составления рабочих журналов на компьютере. Эта программа GYSPOT находится на...
Pagina 32 данные о максимум 500 сварных точках. При просмотре афишируются названия ремонтных нарядов и имя пользователя. • N° страницы указан в левом верхнем углу. • Все ремонтные наряды сохраняются в файле catalog.GYS. • Этот файл содержит общее количество ремонтных нарядов, название каждого из них и имя каждого пользователя. Этот файл может...
Pagina 33 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Объем памяти будет достаточным для обеспечения автономии для более, чем 65 000 точек. Аппарат может работать без карты памяти только в ручном режиме. Если карта памяти не вставлена в ридер, то на экране появится следующее сообщение. Нужно...
Pagina 34 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ГИРОСКОПА Гироскоп разблокирован, когда рычаг поднят вверх. Гироскоп заблокирован, когда рычаг опущен. Он может вращаться вокруг клещей на 360°. КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА GYSPOT Целью этой программы является составление и сохранение отчетов о сварных точках, выполненных с помощью аппарата GYSPOT, имеющий...
Pagina 35 - Первый файл с названием «USER» удалить нельзя. С его помощью пользователь может добавлять, изменять или удалять параметры точки. - Остальные файлы предназначены для точек, параметры которых заданы автопроизводителями. Файла с данными автопроизводителей можно скачать на нашем сайте (http://www.gys.fr). Добавить, изменить или удалить параметры точки с файла автопроизводителей невозможно.
Pagina 36 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS 4.2 - Как добавить точку с заданными параметрами в файл USER: Чтобы добавить точку в файл USER, выберите сначала файл USER в списке файлов, затем кликните на кнопку справа от списка точек с заданными параметрами. Введите название...
Pagina 37 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Односторонняя сварка При ремонте автомобиля проверьте, что автопроизводитель разрешает этот вид сварки. Использование специфического плеча для сварки под крылом Максимальное давление должно быть 100 даН. Тороидальные уплотнения зажимной муфты плеч X-клещей. Внутри 2-х зажимных муфт плеч (см. описание клещей) находятся 2 тороидальных уплотнения, которые нужно заменять в случае утечки или...
Pagina 38: Persoonlijke Bescherming En Bescherming Van Anderen
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Проверьте затяжение муфты, муфты для Неправильный зажим муфты. звездочек и состояние оболочки. Замените оболочку, чтобы воздушное Необычный перегрев пистолета. Оголена оболочка пистолета. охлаждение доходило до пистолета. Проверить, что подошва массы Неправильное положение подошвы массы.
Pagina 39: Lasdampen En Gas
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Tijdens het lassen worden de individuen blootgesteld aan een gevaarlijke warmtebron en aan elektro-magnetische velden (waarschuwing voor dragers van een pacemaker), aan elektrocutie gevaar, aan lawaai en aan uitstoting van gassen. Bescherm uzelf en bescherm anderen, respecteer de volgende veiligheidsinstructies : Draag, om uzelf te beschermen tegen brandwonden en straling, droge, goed isolerende kleding zonder omslagen, brandwerend en in goede staat, die het gehele lichaam bedekt.
Pagina 40: Emc Classificatie Van Het Materiaal
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS EMC CLASSIFICATIE VAN HET MATERIAAL Dit Klasse A materiaal is niet geschikt voor gebruik in een woonomgeving waar de stroom wordt geleverd door een openbaar laagspanningsnet. Het is mogelijk dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgevingen, vanwege storingen of radio-frequente straling.
Pagina 41: Aanbevelingen Om Elektromagnetische Emissies Te Reduceren
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS AANBEVELINGEN OM ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES TE REDUCEREN a. Openbare spanningsnet : het lasmateriaal moet aangesloten worden op het openbare net volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Als er storingen plaatsvinden kan het nodig zijn om extra voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het filteren van het openbare stroomnetwerk. Er kan overwogen worden om de voedingskabel van de lasinstallatie af te schermen in een metalen leiding of een gelijkwaardige bescherming.
Pagina 42: Gebruik Van De Galg
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS • Het koelvloeistof-niveau is belangrijk voor het correct functioneren van het apparaat. Het vloeistof-niveau moet altijd tussen het « minimum » en « maximum » niveau, zoals aangegeven op het apparaat, liggen. Controleer dit niveau regelmatig en vul indien nodig bij.
Pagina 43: Accessoires En Opties
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS klem en creëert een uitsparing van 80 mm om toegang te krijgen tot de te lassen zone, in plaats van de 20 mm in ruste. ACCESSOIRES EN OPTIES SD-kaart met Koelvloeistof Beschermhoes Krachtsensor programmatuur INCLUDED 5 Л...
Pagina 44: Aansluiten Op Een Stroomgenerator
VULLEN VAN HET KOELVLOEISTOF RESERVOIR De door GYS aanbevolen koelvloeistof moet gebruikt worden : 5 l : art. code 062511 • 10 l : ref. 052246 Het gebruik van andere koelvloeistoffen, in het bijzonder standaard auto-koelvloeistof, kan een elektrolyse veroorzaken en leiden tot opeenhoping van vaste deeltjes in het koelcircuit.
Pagina 45: Ingebruikname Van Het Apparaat
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT • Het apparaat wordt opgestart wanneer u de draaischakelaar op ON zet (Fig 1 - 7). Het apparaat schakelt uit wanneer de draaischakelaar op OFF wordt gezet. Let op! Nooit de stroomvoorziening afsluiten wanneer het apparaat oplaadt. De PCB start een test-cyclus op en initialiseert de instellingen, dit duurt ongeveer 10 seconden.
Pagina 46: De Verschillende Lasmodules
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Met de toets kan de functie instelling klem gekozen worden. Met de functie « instelling klem » kan de klem gesloten worden, en kan de geprogrammeerde klemkracht op de elektroden toegepast worden zonder stroom te laten passeren. De klem zal gesloten blijven zolang de gebruiker op de trekker blijft drukken. Met deze functie kunnen de tips gecentreerd worden.
Pagina 47 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Deze module bepaalt de lasinstellingen aan de hand van de dikte van het plaatwerk en het type staal. De instellingen die ingegeven moeten worden zijn : - De dikte van het plaatwerk, dat kan variëren van 0.60 mm tot 3.00 mm.
Pagina 48: Settings Menu
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS To enable this mode, first perform a weld without a load. Push the button (FIG 2 -11). The message «Do a spot without a load» is displayed on the screen. Push the button again to calibrate. Once the calibration has been done, the machine displays the last values used in this mode for current and energy.
Pagina 49 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Invalid tool The message «Invalid tool» is displayed when the machine is switched on and indicates that a button is pushed in, the trigger is pushed in or a permanent short-circuit. Check the trigger or the buttons on the clamps to remove the message.
Pagina 50 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Regel Rechter kolom Commentaar Linker kolom weergeven Soort defect In geval van een blokkeringsfout weergeven Page CHECK n°1 Naam van het product PTI-400 PASS Geen blokkering Serienummer van het SN xx.xx.xxxxxx.xxxxxx PASS of FAIL...
Pagina 51: Opslag-Functies
GYS levert software (GYSPOT) voor het lezen van de SD-kaart en het uitge- ven van rapporten op een pc. Deze GYSPOT software, evenals de handleiding, is opgeslagen op de SD-kaart.
Pagina 52 • Het paginanummer staat linksboven aangegeven. • Het geheel aan reparatie-orders is opgeslagen in het file catalog.GYS. • Deze file bevat het totaal aantal reparatie-orders, de naam van iedere reparatie-order en de naam van iedere gebruiker. Er is een maximum van 100 reparatie-orders.
Pagina 53: Monteren En Verwisselen Van De Armen En De G-Klem
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Met het opslaan van de instellingen kan een gebruikersprogramma gedefinieerd worden, om zo eenvoudig de instellingen voor een toekomstig gebruik terug te vinden. Er zijn 20 geheugenplaatsen beschikbaar. Iedere geheugenplaats bevat de volgende instellingen : gereedschap, arm, lasintensiteit, lasduur, en klemkracht.
Pagina 54: Mechanische Vergroten Van De Opening Van De Arm
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS MECHANISCHE VERGROTEN VAN DE OPENING VAN DE ARM Om de arm te openen en zo eenvoudiger toegang te krijgen tot de carrosserie, kan de opening van de arm vergroot worden door op de knop van de klem te drukken (FIG 2 -10).
Pagina 55: Raadplegen Van Rapporten Van Gearchiveerde Punten
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS De GYSPOT software kan worden geïnstalleerd vanuit de files die aanwezig zijn op de SD-kaart. In het repertoire \GYSPOT V X.XX , dubbelklikken op het file INSTALL.EXE, en de instructies voor het installeren van de software op uw PC opvolgen. Een GYSPOT pictogram wordt automatisch op het bureaublad van uw PC geïnstalleerd.
Pagina 56: Het Importeren Van Een Instellingen-File Van Een Autoconstructeur
- De overige files zijn voorbehouden aan de punten die ingesteld zijn door de auto-constructeurs. Het is mogelijk om vanaf onze website constructeur- files te importeren (http://www.gys.fr). Het is niet mogelijk om een in een constructeur-file ingesteld punt toe te voegen, te wijzigen of te verwijderen.
Pagina 57: Verwijderen Van Een Ingesteld Punt Uit De User File
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Om de instellingen van een punt te wijzigen : kies een punt in de lijst om de las-instellingen te wijzigen. Klik op knop om de wijzigingen te bevestigen. Klik op knop om de wijzigingen te annuleren.
Pagina 58: Afwijkingen, Oorzaken, Oplossingen
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Sluit de elektriciteit af met behulp van de schakelaar op de achterzijde van het apparaat (positie OFF) en ontkoppel het apparaat van de elektrische installatie. Plaats een bak (inhoud minstens 30 l.) onder de opening van het apparaat.
Pagina 59: Garantie
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet : • Alle overige schade als gevolg van vervoer. • De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).
Pagina 60: Fumi Di Saldatura E Gas
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS I pezzi appena saldati sono caldi e possono causare ustioni durante la manipolazione. Quando si interviene sulla pinza o sulla torcia, bisogna assicurarsi che sia/siano sufficientemente fredda/e aspettando almeno 10 minuti prima di eseguire qualsiasi intervento.
Pagina 61 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS I campi elettromagnetici EMF possono disturbare alcuni impianti medici, per esempio i pacemaker. Devono essere attuate delle misure di protezione per le persone che portano impianti medici. Per esempio, restrizioni di accesso per i passanti o una valutazione del rischio individuale per i saldatori.
Pagina 62 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELLA FONTE DI CORRENTE DI TAGLIO La sorgente di corrente di saldatura è dotata di maniglia superiore che permette di trasportarla. Attenzione a non sottovalutarne il peso. Le maniglie non sono da considerarsi come un mezzo d’imbragatura.
Pagina 63 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS DESCRIZIONE DEL MATERIALE (FIG-1) Questa macchina è stata concepita per effettuare le seguenti operazioni nelle carrozzerie : - saldatura a punti di lamiere tramite una pinza pneumatica, - saldatura di lamiere con la pistola, - saldatura di chiodi, rivetti, rondelle, perni, rifilature, - eliminazione avvalamenti fatti da urti ed impatti (bozzi da grandine con l’opzione della pinza di tiraggio cavità).
Pagina 64 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Questi bracci opzionali sono forniti con tappi di Ø 13 mm. Per le riparazioni su BMW/ MINI, i tappi devono essere sostituiti dal tipo A-32 - Ø 16 mm - rif. 085664. G1 (550 daN) - ref. 022768 INCLUS G2 (300 daN) - ref.
Pagina 65 RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO Il liquido di raffreddamento raccomandato da GYS deve essere usato: 5 l: rif. 062511 • 10 l : rif. 052246 L’utilizzo di altri liquidi di raffreddamento, e in particolare del liquido standard auto, può portare, per un fenomeno di elettrolisi, all’accumulo di depositi solidi nel circuito di raffreddamento, diminuendo così...
Pagina 66 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS • Una semplice pressione sul tasto permette di scegliere tra la modalità pinza, pistola o « regolazione pinza ». • Una pressione di 2 secondi sul tasto permette di ritornare nella moda- • La touche permette di salvaguardare una regolazione della lità...
Pagina 67 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Le condizioni di saldatura devono essere controllate all’inizio di ogni lavoro. Dei punti di saldatura «test» devono essere realizzati su dei pezzi di lamiera rappresentativi del lavoro da realizzare. Effettuare 2 punti di saldatura spaziati alla stessa distanza di quelli nel cantiere.
Pagina 68 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS La modalità GYSTEEL è opzionale, è configurabile nel menù «Regolazioni». Modalità Questa modalità permette di chiamare nominalmente un punto preregistrato secondo il capitolato di ripara- COSTRUTTORE zione del costruttore. Dei punti di saldatura programmati dall’utilizzatore possono essere richiamati selezionando USER nella lista dei costruttori. I punti di saldatura pos- sono essere programmati con l’aiuto del software GYSPOT e il modulo di parametrizzazione dei punti di saldatura.
Pagina 69 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS FEHLER MANAGEMENT Diversi avvenimenti possono produrre degli errori. Possono essere classificati in 4 categorie: 1/ Le avvertenze, che previene l’utilizzatore da un surriscaldamento, una mancanza di pressione o inten- sità, ecc. Queste avvertenze si visualizzano a schermo e restano visibili fino alla pressione di un tasto.
Pagina 70 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Aspirazione della pompa Il messaggio Pump Priming Fault appare quando la pompa del sistema di raffreddamento viene ades- cata. Controllare il livello del refrigerante nel serbatoio. Autodiagnosi Quando il dispositivo è acceso, esegue un’autodiagnosi e visualizza i risultati sullo schermo.
Pagina 71 PC per esem- pio. GYS fornisce un software chiamato GYSPOT per leggere la scheda SD e riprodurre gli archivi su PC. Questo software GYSPOT è archiviato nella scheda SD come pure le istruzioni d’utilizzo.
Pagina 72 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Per cancellare il contenuto di un rapporto, occorre Infine, premere sul tasto visualizzarlo su schermo utilizzando il tasto Appare il messaggio seguente. Quando appare il triangolo, una seconda pressione sul tasto cancella il contenuto del rapporto visualizzato.
Pagina 73 • N° di pagine è indicato in alto a sinistra. • L’insieme degli ordini di riparazione è memorizzato nell’archivio catalog.GYS. • Questo file contiene il numero totale degli ordini di riparazione, il nome di ciascun ordine di riparazione e il nome di ciascun utilizzatore. Ci sono 100 ordini di riparazione al massimo.
Pagina 74 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS MONTAGGIO E CAMBIAMENTO BRACCI PINZA G La garanzia non copre le anomalie e i deterioramenti dovuti a un errato montaggio del braccio della pinza in G. IMPORTANTE: -non utilizzare del grasso di rame sui bracci.
Pagina 75 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS VERRIEGELUNG/ENTRIEGLUNGS DER 360°-ORBITALFÜHRUNG Ist der Hebel nach unten geneigt, wird die Orbitalführung entriegelt. Ist der Hebel nach oben geneigt, wird die Orbitalführung verriegelt. Er kann um 360° rund um die Zange drehen. SOFTWARE GYSPOT SU PC Questo software ha per obiettivo di produrre e memorizzare i rapporti dei punti fatti per mezzo di un GYSPOT attrezzato con un lettore di schede SD Per utilizzare questo software, il PC deve essere equipaggiato con un lettore di schede SD.
Pagina 76 - Gli altri documenti sono riservati ai punti importati dai costruttori. E’ possibile importare dei documenti costruttore caricati dal nostro sito web (http:// www.gys.fr). Non è possibile aggiungere, modificare o sopprimere un punto impostato nel fascicolo costruttore. 4.1 - Importare un fascicolo di impostazioni dei punti costruttore: Fare un doppio clic nella prima colonna e inserite un nome costruttore.
Pagina 77 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Per un punto da impostare, è possibile configurare : La fase di pre-serraggio La fase di preriscaldamento Le diverse pulsazioni (massimo 4 impulsi) E la fase di forgiatura calda e fredda. Per modificare i parametri, cliccare sui tasti Quando l’operatore modifica un parametro, il cronogramma del punto viene attualizzato.
Pagina 78 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Spegnere l’alimentazione utilizzando l’interruttore automatico sul retro della macchina (posizione OFF) e scollegare l’apparecchio dall’impianto elettrico. Collocare un serbatoio di recupero (capacità di 30 l) sotto il foro di scarico della macchina Svitare il tappo di scarico situato sotto la macchina usando una chiave Torx da 10».
Pagina 79 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d’acquisto (pezzi e mano d’opera). La garanzia non copre: • Danni dovuti al trasporto. • La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
Pagina 80: Fumos De Soldadura E Gás
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS As peças que acabaram de ser soldadas estão quentes e podem causar queimaduras quando manuseadas. Ao realizar a manutenção da tocha ou do alicate, deve-se garantir que ela/ele esteja fria o suficiente, aguardando pelo menos 10 minutos antes de qualquer intervenção.
Pagina 81 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS os campos eletromagnéticos EMF pode afetar alguns implantes médicos, como pacemakers. Medidas de proteção devem ser tomadas para pessoas que usam implantes médicos. Por exemplo, restrições de acesso para transeuntes ou uma avaliação de risco individual para soldadores Todos os soldadores devem utilizar os seguintes procedimentos para minimizar a exposição a campos eletromagnéticos do sistema de soldadura:...
Pagina 82: Transporte E Trânsito De Fonte De Corrente De Soldadura
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS TRANSPORTE E TRÂNSITO DE FONTE DE CORRENTE DE SOLDADURA A fonte de corrente de soldadura está equipada com uma pega superior para transporte manual. Tenha cuidado para não subestimar seu peso. As alças não deve ser considerada um meio de lingagem.
Pagina 83 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS INSTALAÇÃO - FUNCIONAMENTO DO PRODUTO Somente pessoal experimentado e autorizado pelo fabricante pode realizar a instalação. Durante a instalação, verifique se o gerador está desconectado da rede. Conexões de gerador serial ou paralelo são proibidas.
Pagina 84 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Estes braços opcionais são fornecidos com tampas de Ø13mm. Para reparações em BMW/ MINI, as tampas devem ser substituídas por tampas do tipo A-32 - Ø16mm - Ref. 085664. G1 (550 daN) - ref. 022768 INCLUS G2 (300 daN) - ref.
Pagina 85: Inicio Da Maquina
ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO O líquido de arrefecimento recomendado pela GYS deve ser utilizado: 5 l: ref. 062511 • 10 l : ref. 052246 A utilização de outros líquidos de arrefecimento, em particular o líquido automóvel standard, pode conduzir, por um fenômeno de electrólise, para a acumulação de depósitos sólidos no circuito de arrefecimento, degradando desse modo o arrefecimento, e pode ser-se para a obstrução do circuito.
Pagina 86: Os Diferentes Modos De Soldadura
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS • Um simples toque na tecla permite escolher entre O modo alicate, pistola ou «ajuste do alicate». • A tecla permite salvar um configuração da máquina (parâmetros • Uma pressão de 2 segundos na tecla permite retornar ao que foram ajustados no modo manual: intensidade, tempo e esforço de...
Pagina 87 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS As condições de soldadura devem ser verificadas no início de cada trabalho. Os pontos de solda «teste» devem ser feitos em duas chapas representativas do trabalho a ser feito Realize 2 pontos de solda espaçados da mesma distância que no trabalho. Verifique o arrancamento do 2º...
Pagina 88: Menu Ajustes
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS O modo FABRICANTE é opcional, é configurável no menu «AJUSTES» MODO FABRICANTE Este modo permite nomear um ponto previamente registrado segundo às especificações de reparação do fabricante. Pontos de soldadura programados pelo usuário podem ser chamados novamente, selecionando USER na lista de fabricantes Os pontos de soldadura podem ser programados graças ao software GYSPOT e ao módulo de configuração de pontos de soldadura.
Pagina 89: Gerenciamento De Erros
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS GERENCIAMENTO DE ERROS Vários eventos podem gerar erros Eles podem ser classificados em 4 categorias: 1/ Avisos, que informa o operador sobre superaquecimento, falta de pressão ou intensidade, etc. Essas dicas aparecem na tela e permanecem visíveis até que alguém pressione uma tecla.
Pagina 90 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Auto-diagnóstico Quando a máquina é ligada, realiza um autodiagnóstico e apresenta os resultados no ecrã. Se não houver falha de bloqueio, esta página é exibida durante 3s e depois desaparece. Durante este período, uma breve imprensa nas teclas MODE, ▲...
Pagina 91 SD para que eles possam ser transferidos de um computador, por exemplo. A GYS fornece um software chamado GYSPOT para ler o cartão SD e editar os diários em um PC. Este software GYSPOT está arquivado no cartão SD com o manual do usuário.
Pagina 92 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Modo IDENTIFICAÇÃO Se o modo identificação estiver «LIGADO», então você deve inserir todos os campos obrigatórios da ordem de reparo para fazer pontos de soldagem, caso contrário a máquina emitirá a «falha de identificação».
Pagina 93: Mudança Dos Braços Do Alicate Em G
- O número da página é indicado no canto superior esquerdo. - O conjunto de ordens de reparo é memorizado no arquivo catalog.GYS. - Este ficheiro contém o número total de ordens de reparação, o nome de cada ordem de reparação e o nome de cada operador Existem 100 ordens de reparo no máximo.
Pagina 94: Supra Abertura Dos Braços
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS A trava se projeta para além do lado do cadeado fechado A alavanca deve estar na posição traseira (~ 120 °) As setas devem estar alinhadas Incline o braço cerca de 15 ° e retire-o da sua caixa (os pinos devem deslizar na ranhura) SUPRA ABERTURA DOS BRAÇOS...
Pagina 95 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS PROGRAMA GYSPOT Este software tem como objetivo editar e salvar os relatórios de pontos feitos usando um GYSPOT equipado com um leitor de cartão SD. Para usar este software, o PC deve estar equipado com um leitor de cartão SD.
Pagina 96 - Os outros arquivos são reservados para os pontos configurados pelos fabricantes. É possível importar arquivos fabricantes baixados do nosso site (http://www.gys.fr) Não é possível adicionar, modificar ou excluir um ponto configurado em um arquivo de fabricante. 4.1 - Importar um arquivo de configuração de ponto de fabricante : Clique duas vezes na primeira coluna e informe o nome do fabricante.
Pagina 97 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS 4.4 - Cancelar um ponto configurado no arquivo USER : Escolha um ponto configurado na lista e clique no botão à direita da lista. Raison sociale : JBDC Téléphone : 0243510101 Adresse : Télécopie :...
Pagina 98: Anomalias, Causas, Remédios
BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Limpar o interior do tanque com água simples para remover depósitos. Substituir o bujão de drenagem. ( 4 N.m) Encher o reservatório de refrigerante (5l : 062511 / 10l : 052246) Re-energizar (posição ON) e verificar a existência de fugas.
Pagina 99 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ / TECHNISCHE SPECIFICATIES / SPECIFICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PTI GENIUS - 400 V Электрические характеристики / Elektrische kenmerken / Caratteristiche elettriche / Características eléctricas Номинальное напряжение питания / Nominale voedingsspanning / Tensione di alimentazione nominale / Tensão nominal de 3 ~ 400 V ±...
Pagina 100 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / PEÇAS SOBRESSALENTES 14 21...
Pagina 101 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Clamp 63137 Resistance surélevée bobinée 47 ohms 5W / Raised coil resistance 47 ohms 5W / Erhöhter Spulenwiderstand 47 Ohm 55050 5W / Resistencia de la bobina elevada 47 ohmios 5W 55057 Circuit mesure température primaire transfo PTI-G / Primary temperature measuring circuit PTI-G transformer / Pri- märtemperatur-Messkreis PTI-G-Transformator / Circuito de medición de la temperatura del primario Transformador...
Pagina 102 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS BRAS G /G ARM Accéder à la liste des pièces détachées des bras : Depuis la page produit SAV : 063419 - Bras G En cliquant sur le lien : Nomenclature Bras G En scannant le QR-Code :...
Pagina 103 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Circuit carte SD / SD card circuit / SD-Karten-Schaltung / Circuito de la tarjeta SD 97028C Nappe 10pts 40cm / Tablecloth 10pts 40cm / Tischtuch 10pts 40cm / Mantel 10pts 40cm 53095 Clavier / Keyboard / Tastatur / Teclado...
Pagina 104 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCHEMI ELETTRICI / DIAGRAMA DE CABLAGEM...
Pagina 105 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS СХЕМЫ СИЛОВЫХ КАБЕЛЕЙ / SCHEMA STROOMKABEL / SCHEMA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE / ESQUEMAS DE CABOS DE ENERGIA...
Pagina 106 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS СХЕМА ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ЦЕПИ / PNEUMATISCH SCHAKELSCHEMA / SCHEMA DEL CIRCUITO PNEU- MATICO / DIAGRAMA DE CIRCUITO PNEUMÁTICO NETWORK PRESSURE SENSOR 92060 71729 71797 71741 71824 G PLIERS PRESSURE SENSOR СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЦЕПИ / HYDRAULISCH SCHAKELSCHEMA / SCHEMA DEL CIRCUITO IDRAULICO / DIAGRAMA DE CIRCUITO HIDRÁULICO...
Pagina 107 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / SIMBOLI / SÍMBOLOS - Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием - Let op! Lees voor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing door. - Attenzione! Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso. - Cuidado! Leia o manual de instruções antes de usar.
Pagina 108 BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS IEC 62135-1 - Источник сварочного тока отвечает нормам IEC62135-1 и EN ISO 669. - De lasstroombron is in overeenstemming met de normen IEC62135-1 en EN ISO 669. - Il ISO 669:2016 generatore di corrente di saldatura è conforme alle norme IEC62135-1 e EN ISO 669. - A fonte de corrente de soldadura cumpre a norma IEC62135-1 e EN ISO 669.

GYS BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor GYS BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS

Samenvatting van Inhoud voor GYS BMW C7502654 - GYSPOT PTI GENIUS

Inhoudsopgave