Samenvatting van Inhoud voor Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT
Pagina 1
GEBERIT AQUACLEAN TUMA COMFORT GEBRUIKSAANWIJZING...
Pagina 3
Zo bedient u het apparaat..................... 22 Eerste stappen ............................Functies permanent in- of uitschakelen....................... Instellingen van uw apparaat........................Extra instellingen van uw apparaat in de Geberit Home app ..............Anale douche gebruiken..........................Oscillerende beweging van de anale douche uit- en inschakelen............... Ladydouche gebruiken ..........................
Pagina 4
Pas het douchen aan uw behoeften aan ..............27 Douchestraalsterkte instellen ........................Douchearmpositie instellen ......................... Gebruikersprofielen opslaan ........................Gebruikersprofielen oproepen ........................Persoonlijk gebruikersprofiel in de Geberit Home app opslaan ..............Zo programmeert u het apparaat ................. 30 Overzicht van de programmeermogelijkheden.................... Hoofdmenu instellingen ..........................Menu Instellingen............................
Pagina 5
Duurzaamheid........................ 67 Geberit groep en duurzaamheid........................Ecodesign - levenscyclusanalyse........................ Ecotips................................. Recirculatie ........................68 Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur..............Eindconsument-garantie ....................69 Technische gegevens en conformiteit................ 70 Technische gegevens ..........................Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ....................Contact ........................... 71 Hoofdkantoor ............................... Europa .................................
Pagina 6
Voor uw veiligheid Voor wie is het product geschikt? De Geberit AquaClean douchewc mag gebruikt worden door kinderen vanaf 3 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de mogelijke risico's.
Pagina 7
• Gebruik voor de montage altijd de actuele versie van de montageaanwijzing, indien de Geberit AquaClean werd gedemonteerd (bijv. voor een verhuizing). • Sluit de Geberit AquaClean alleen aan een netspanning aan die conform is aan het type plaatje. • Neem met betrekking tot de omgang met reinigings- en ontkalkingsmiddelen altijd de informatie van de fabrikant in acht.
Pagina 8
Verklaring van waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwingsaanwijzingen zijn aangebracht op de plaats waar het gevaar zich kan voordoen. Waarschuwingsaanwijzingen zijn als volgt opgebouwd: WAARSCHUWING Soort en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen bij niet in acht nemen van het gevaar. ▶ Maatregelen om gevaar te voorkomen. De volgende signaalwoorden worden gebruikt om op restgevaren in waarschuwingsaanwijzingen te wijzen en belangrijke informatie aan te geven.
Pagina 9
Verleng gratis de garantieperiode van uw Geberit AquaClean. Registreert u zich daarom binnen 90 werkdagen vanaf de datum van installatie. In het derde jaar van de garantieperiode neemt Geberit bij materiaal- of productiefouten de gratis levering van reserveonderdelen voor zijn rekening, voor zover het product door een professioneel installatiebedrijf geïnstalleerd en in bedrijf genomen werd.
Pagina 10
Leer het apparaat kennen Over Geberit AquaClean apparaten Een Geberit AquaClean apparaat is een wc met geïntegreerde douchefunctie. Het apparaat voldoet ook aan alle functies van een klassieke wc. Andere functies zijn afhankelijk van de uitvoering van uw product. Functieoverzicht Hygiënefuncties:...
Pagina 12
Afdekking van het filtervak Verwisselbare Geberit keramische honingraatfilter type 3 (art. nr. 242.999.00.1) Sommige onderdelen en het onderstaande verbruiksmateriaal kunnen rechtstreeks worden besteld via de Geberit Home app, de Geberit onderdelencatalogus of via de Geberit webshop. Verbruiksmateriaal Artikelnummer Geberit AquaClean reinigingsset 242.547.00.1...
Pagina 13
Over het bedieningsconcept De douchewc kan via de afstandsbediening, het zijdelingse bedieningspaneel aan de douchewc en de Geberit Home app worden bediend. De afstandsbediening van de Geberit AquaClean douchewc is gedeactiveerd, zolang de douchewc met de Geberit Home app verbonden is. Voorkant van de afstandsbediening Via de voorkant van de afstandsbediening kunnen alle functies voor het dagelijks gebruik worden bediend.
Pagina 14
• Geen LED-indicatie aan de voorkant van de afstandsbediening • Geen functie via de drie snelkiestoetsen • Geen functie via de OK-toets Om alle functies te kunnen gebruiken, moet u een firmware-update uitvoeren met de Geberit Home app (firmwareversie ≥ v 13.0). Batterijvak Ink-Display Snelkiestoets <Temperatuur>...
Pagina 15
- in de Geberit Home app weergegeven. Volg de aanwijzingen op het display van de afstandsbediening. Neem contact op met de Geberit servicedienst als de LED rood blijft knipperen. • Het apparaat is bezig met ontkalken. Het gebruik van de douchewc is Brandt oranje tijdens het ontkalken niet mogelijk.
Pagina 16
Zijdelings bedieningspaneel Via het zijdelingse bedieningspaneel kunnen de functies van de douchewc van het apparaat worden bediend. Toetsen <+>/<->: De douchestraalsterkte verhogen of verlagen. Status-LED Toets <Douche>: De anale douche of de Ladydouche starten en stoppen. Status-LED op het zijdelingse bedieningspaneel De status-LED op het zijdelingse bedieningspaneel geeft u informatie over de actuele status van het apparaat.
Pagina 17
Speciale toewijzing van de toetsen Via de speciale toewijzing van toetsen kunt u toegang krijgen tot de uitgebreide functies van uw douchewc. Tabel 1: Afstandsbediening Functie Toets op de afstandsbediening Pieptoon (1x) Gewenste toets <Gebruikersprofiel> en groene LED Gebruikersprofiel opslaan – voor 2 seconden lang indrukken.
Pagina 20
Geberit app Compatibiliteit controleren Om de Geberit app ten volle te kunnen gebruiken, hebt u een smartphone met een actuele Android- of iOS- versie nodig. Controleer indien nodig de machtigingen (Bluetooth®, locatie vrijgeven) en bevestig deze. Geberit Home app downloaden Download de Geberit Home app gratis van de respectieve App-Store: Open de App-Store op uw smartphone.
Pagina 21
Geberit Home app gebruiken De Geberit Home app communiceert via een Bluetooth®-interface met de Geberit AquaClean douchewc. De afstandsbediening van de Geberit AquaClean douchewc is gedeactiveerd, zolang de douchewc met de Geberit Home app verbonden is. Houd er rekening mee dat uw apparaat misschien geen afstandsbediening heeft of dat sommige functies niet beschikbaar zijn.
Pagina 23
Zittingverwarming aan/uit Föhnfunctie na het douchen aan/uit Geurafzuigingsfunctie bij gebruikersdetectie aan/uit Naloopfunctie van de geurafzuiging aan/uit Extra instellingen van uw apparaat in de Geberit Home app Instelling Instelbereik Fabrieksinstelling van het basisprofiel Temperatuur van douchewater niveau 1–5 niveau 4 Temperatuur van de föhn niveau 1–5...
Pagina 24
Anale douche gebruiken Oscillerende beweging van de anale douche uit- en inschakelen Voorwaarde De oscillerende beweging van de – U zit op de wc-zitting. douchearm verhoogt de reinigende werking. ▶ Druk één keer kort op de toets <Douche> op Voorwaarde het zijdelingse bedieningspaneel of op de –...
Pagina 25
Ladydouche gebruiken Oscillerende beweging van de Ladydouche uit- en inschakelen De vrouwelijke genitale zone is een zeer gevoelige zone, die speciale en Bij gebruik van de oscillerende beweging behoedzame verzorging vereist. Om van de douchearm met Ladydouchefunctie optimale reinigingsresultaten te bereiken, kan in bepaalde gevallen tot een overdracht moet de Ladydouche voor uw ergonomische van ziektekiemen uit de anale zone leiden.
Pagina 26
Föhn in- of uitschakelen Functie nalooptijd van de geurafzuiging in- en uitschakelen Volgens fabrieksinstelling start het föhnproces automatisch, zodra het douchen Voorwaarde is voltooid. Het automatische föhnproces kan in het basisprofiel worden uitgeschakeld – U zit op de wc-zittingsring. en handmatig worden gestart. ▶...
Pagina 27
Pas het douchen aan uw behoeften aan Douchestraalsterkte instellen Douchearmpositie instellen Vrouwelijke gebruikers moeten de Voorwaarde douchearmpositie van de douchefunctie – Het douchen loopt nu. optimaal op hun ergonomische omstandigheden instellen. Dit om de ▶ Druk op de toets <+>, om de natuurlijke bescherming van de vaginale douchestraalsterkte te verhogen.
Pagina 28
Gebruikersprofielen opslaan Gebruikersprofielen oproepen Door middel van de toetsen <Gebruikersprofiel> op Gebruikersprofielen maken een de afstandsbediening kunnen 3 gebruikersprofielen rechtstreekse toegang tot uw persoonlijke worden opgeslagen. instellingen mogelijk. Selecteer uw gebruikersprofiel, zodra u plaats heeft Gebruikersprofielen maken een genomen. rechtstreekse toegang tot uw persoonlijke instellingen mogelijk.
Pagina 29
Persoonlijk gebruikersprofiel in de Geberit Home app opslaan Voorwaarde – De actuele versie van de Geberit Home app is op uw smartphone geïnstalleerd. – De Geberit Home app wordt uitgevoerd. – U bevindt zich binnen het detectiebereik van de douchewc, daarbij hoeft de gebruikersdetectie niet geactiveerd te zijn.
Pagina 30
Zo programmeert u het apparaat Overzicht van de programmeermogelijkheden De instellingen kunnen aan de achterzijde van de afstandsbediening worden ingesteld. Door het drukken op een willekeurige toets op de achterzijde van de afstandsbediening wordt het display geactiveerd. Om de batterij te sparen, wordt het display na 30 seconden uitgeschakeld. Het display bouwt zichzelf regelmatig opnieuw op, wat zichtbaar is door flikkering.
Pagina 33
Tabel 3: Functie-instellingen - Douche / Ladydouche Weergave op het display / menu Weergave op het display / Instelling submenu [Douchestraalsterkte] van de anale Functie-instellingen douche [Douchestraalsterkte] van de Lady- [Douche] douche Ladydouche Föhn Douche Douchestraalsterkte [Douchestraalsterkte] Douchearmpositie Functie-instellingen Verwarming douchewater Douche Oscillerende douche [Opslaan met OK]...
Pagina 34
Tabel 4: Functie-instellingen - Föhn Weergave op het display / menu Weergave op het display / Instelling submenu [Aan] = De föhnfunctie start na de Functie-instellingen douchefunctie automatisch. [Uit] = De föhnfunctie is gedeacti- Douche veerd. Ladydouche [Föhn] Föhn Föhnfunctie [Föhnfunctie] [Aan] Verwarming föhn Opslaan met OK...
Pagina 36
Menu Systeeminstellingen Instellingen Waterhardheid Systeeminstellingen Demonstratiemodus N. fabrieksinst. terug Tabel 7: Systeeminstellingen - Waterhardheid Weergave op het display / menu Weergave op het display / Instelling submenu Systeeminstellingen Waterhardheid Waterhardheid zacht [Waterhardheid] [zacht] °fH < 15 Demonstratiemodus medium °dH < 8 N.
Pagina 37
Tabel 8: Systeeminstellingen - Demonstratiemodus Weergave op het display / menu Weergave op het display / Instelling submenu [Aan] = De demonstratiemodus is Systeeminstellingen geactiveerd. [Uit] = De demonstratiemodus is Waterhardheid gedeactiveerd. [Demonstratiemodus] N. fabrieksinst. terug Demonstratiemodus [Aan] Opslaan met OK Tabel 9: Systeeminstellingen - Fabrieksinstelling Weergave op het display / menu...
Pagina 38
Hoofdmenu Persoonlijke Gebruik de pijltoetsen <boven>/<onder> om instellingen naar het volgende menupunt te gaan. Roep het hoofdmenu [Pers. Instellingen] via de <Home>-toets op de achterzijde van de afstandsbediening op. ✓ Het actieve menupunt wordt aangegeven met vierkante haakjes. Bevestig het menupunt met de toets <OK>. Home Voer uw instellingen uit.
Pagina 40
Hoofdmenu onderhoud en Gebruik de pijltoetsen <boven>/<onder> om verzorging naar het volgende menupunt te gaan. Roep het hoofdmenu [Onderhoud en verz.] met de <Home>-toets op de achterzijde van de afstandsbediening op. ✓ Het actieve menupunt wordt aangegeven met vierkante haakjes. Bevestig het menupunt met de toets <OK>.
Pagina 41
Tabel 11: Onderhoud en verzorging - Ontkalking Weergave op het display / menu Weergave op het display / Instelling submenu Onderhoud en verz. Ontkalking [Ontkalking] Wc moet worden ontkalkt Reiniging douchekop Duur ca. 30 minuten Filter vervangen [Start met OK] Annuleren →...
Pagina 43
Tabel 14: Help - Geberit Home App Weergave op het display / menu Weergave op het display / Instelling submenu Help Geberit Home App [Geberit Home App] [iOS] → Zie "Geberit Home app Handleidingen (PDF) Android downlo-aden", pagina 20. Homepage Foutmelding Verder met OK Tabel 15:...
Pagina 44
▶ Waterdruppels met een zachte, pluisvrije doek verwijderen om kalkvlek- Dagelijks ken te voorkomen. ▶ Wc-keramiek met Geberit AquaClean reinigingsmiddel reinigen. → Zie "Onderhoudsinstructies voor sanitairkeramiek", pagina 47. ▶ Alle oppervlakken en hoeken grondig reinigen. → Zie "Wc-deksel, wc-zitting en behuizing reinigen", pagina 50.
Pagina 47
Agressieve en schurende reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak beschadigen. Gebruik uitsluitend vloeibare, huidvriendelijke en milde reinigingsmiddelen. De Geberit AquaClean reinigingsset (art. nr. 242.547.00.1) bevat een reinigingsmiddel, dat gebruiksklaar is en optimaal op alle Geberit AquaClean oppervlakken is afgestemd. Onderhoudsinstructies voor sanitairkeramiek •...
Pagina 48
Reiniging tussen apparaat en wc- Schakel het apparaat uit. keramiek Maak het apparaat los van de grondplaat. WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok Zonder afneembegrenzer (veiligheidslijn) kan bij beweging water in het apparaat lopen. ▶ Lijn van de afneembegrenzer niet doorsnijden of beschadigen. ▶...
Pagina 49
Verzorgingsaanwijzingen voor Wc-deksel verwijderen wc-zitting Klap de wc-deksel omhoog. Let bij het reinigen van de wc-zitting op het volgende: • Zorg ervoor dat de wc-zitting tijdens de inwerktijd van reinigingsmiddelen geopend of gedemonteerd is. • Gebruik geen chloorhoudende, zuurhoudende of bijtende reinigingsmiddelen.
Pagina 50
Let erop dat de oppervlakken niet worden bekrast. Leg de componenten altijd op een zachte, niet krassende onderlaag. Sproei het oppervlak in met Geberit AquaClean reinigingsmiddel. Wis de oppervlakken vochtig af met een zachte pluisvrije doek. Open de wc-deksel.
Pagina 51
[Verder met OK] Gebruik de pijltoets <onder> om het Bevestig me <OK>. menupunt [Reiniging douchekop] te selecteren en bevestig met de toets <OK>. Sproei de douchekop in met Geberit Onderhoud en verz. AquaClean reinigingsmiddel. Spoel vervolgens de douchekop met water en Ontkalking bevestig met de toets <OK>.
Pagina 53
De douchekop reinigen via het Sproei de douchekop in met Geberit zijdelingse bedieningspaneel of AquaClean reinigingsmiddel. Spoel de douchekop vervolgens af met water. de toetsen op de afstandsbediening Vervang de douchekop als deze niet meer volledig kan worden gereinigd en ontkalkt.
Pagina 54
ATTENTIE Agressieve ontkalkingsmiddelen Niet geschikte ontkalkingsmiddelen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken. ▶ Voor de ontkalking uitsluitend Geberit AquaClean ontkalkingsmiddel gebruiken. ✓ Wacht u, tot het apparaat klaar is. Op het display verschijnt ▶ Hoofdstuk apparaat ontkalken in acht nemen.
Pagina 55
<OK> toets. gereed houden Ontkalking 7/10 [Verder met OK] Stop inzetten Laat een halve fles (60 ml - 50%) Geberit AquaClean ontkalkingsmiddel leeglopen in [Verder met OK] de vulopening. Ontkalking 5/10 Verwijder spatten van het ontkalkingsmiddel Ontkalkingsmid. onmiddellijk met een vochtige doek.
Pagina 56
Ontkalkingsmelding van het apparaat Het apparaat kan per Geberit Home app op de lokale waterhardheid overeenkomstig de volgende tabel worden ingesteld. Door deze aanpassing worden onnodige ontkalkingen vermeden en wordt het milieu gespaard. Toch is een regelmatige ontkalking van het apparaat vereist.
Pagina 57
Zo verhelpt u storingen Procedure bij storingen De volgende tabel laat zien hoe u verder moet gaan in geval van storingen: • Voer de stappen achter elkaar uit totdat het apparaat geen storing meer heeft of weer functioneert. • Volg de gegeven volgorde van de stappen. Stap Probleembeschrijving Storingen verhelpen...
Pagina 58
De douchewc is zonder functie De volgende tabel helpt u bij de foutopsporing, als de douchewc geen functie vertoont. GEVAAR Elektrische schok Foutief uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden en maatregelen voor het verhelpen van storingen kunnen ernstig letsel en overlijden tot gevolg hebben. ▶...
Pagina 59
Overige functiefouten De volgende tabel helpt u bij de foutopsporing als bepaalde functies van de douchewc zijn uitgevallen. De douchewc kan ook in geval van een storing als normale wc worden gebruikt. De douchearm moet volledig ingeschoven zijn. De wc-spoeling start u zoals gebruikelijk met de bedieningstoetsen. Mocht het apparaat defect zijn, dan schakelt u het apparaat met de hoofdschakelaar uit.
Pagina 60
Probleembeschrijving Oorzaak Storingen verhelpen ▶ Schakel het apparaat uit. → Zie "Apparaat in- resp. uitschakelen", pagina 18. ▶ Wacht 30 seconden. ▶ Schakel het apparaat in. → Zie "Apparaat in- resp. uitschakelen", Storing opgetreden pagina 18. De status-LED knippert rood. Resultaat ✓...
Pagina 61
• de afstandsbediening geen functie vertoont. • de douchewc met de afstandsbediening niet aangestuurd kan worden. De afstandsbediening is tijdens het gebruik van de Geberit Home app inactief. Mocht de afstandsbediening niet functioneren, kunt u het zijdelingse bedieningspaneel gebruiken. Mocht het apparaat defect zijn, dan schakelt u het apparaat met de hoofdschakelaar uit.
Pagina 63
[Verbinding tot stand gebracht ] op het Het apparaat kan alleen via één enkele, display verschijnt. toegewezen afstandsbediening worden bediend. De Geberit Home App mag niet verbonden zijn met het toestel. Apparaat inschakelen. Resultaat ✓ Het apparaat piept (1x). De blauwe status-LED...
Pagina 64
Keramische honingraatfilter Maak het apparaat los van de grondplaat. vervangen Filter vervangen 1/8 Apparaat van WAARSCHUWING grondplaat Levensgevaar door elektrische schok losmaken Zonder afneembegrenzer (veiligheidslijn) [Verder met OK] kan bij beweging water in het apparaat lopen. ▶ Lijn van de afneembegrenzer niet doorsnijden of beschadigen.
Pagina 65
Buig de klikveren van de filterklep iets naar Trek de verbruikte filter uit de service- onderen, en open de klep. opening. Plaats vervolgens de nieuwe filter. Filter vervangen 3/8 Filter vervangen 6/8 Klikveren Nieuw filter naar onder plaatsen buigen [Verder met OK] [Verder met OK] Bevestig me <OK>.
Pagina 67
Duurzaamheid Geberit groep en duurzaamheid Als Europees marktleider in de sanitaire industrie staat Geberit voor waterbesparing, efficiënt gebruik van ressources en duurzaam bouwen. De groep bewijst sinds tientallen jaren, dat succesvol zakendoen op lange termijn verenigbaar is met milieuvriendelijk en sociaal handelen. Een op duurzaamheid gericht ondernemingsbeleid draagt bij aan kostenbesparing en minimalisering van risico's.
Pagina 68
Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leveren bij openbare afvalverwijderingsinstanties, bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer. Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.
Pagina 69
4. Om rechten onder deze garantie te doen gelden, volstaat een schriftelijke of mondelinge kennisgeving aan Geberit via de contactgegevens in de lijst of op de website van Geberit en het voorleggen van een bewijs met de productbenaming en de installatiedatum. De kennisgeving moet ten minste de volgende...
Pagina 70
0,02 l/s Maximale belasting wc-zitting 150 kg 1 ) Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie gebruikt. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Geberit International AG, dat het type radioapparatuur Geberit AquaClean Tuma conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
Pagina 71
Europa Contact (AT) Hoofdkantoor Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG (CH / LI) Gebertstrasse 1 3140 Pottenbrunn / St. Pölten Geberit Vertriebs AG Oesterreich Schachenstrasse 77 T +43 2742 401-500 8645 Jona aquaclean.at@geberit.com Schweiz / Suisse / Svizzera www.geberit-aquaclean.at T +41 848 882 982 www.geberit.at...
Pagina 72
(DK) (HR / BA) Geberit A/S Geberit prodaja d.o.o. , Ruše Lægårdsvej 26 Podružnica Zagreb 8520 Lystrup Samoborska cesta 218 Danmark 10090 Zagreb T +45 86 74 10 86 Hrvatska F +45 86 74 10 98 T +385 1 3867 800 service.dk@geberit.com...
Pagina 73
T +421 2 49 20 30 71 info.iberia@geberit.com sekretariat.sk@geberit.com www.geberit.pt www.geberit.sk (RO) (TR) Geberit S.R.L Geberit Tesisat Sistemleri Tic Ltd. Şti. Strada Izvor, Nr. 80, Et. 9 İçerenköy Mah. Engin Sok. No: 10 Sector 5, Bucuresti 34752 Ataşehir-İstanbul România Türkiye T +40 21 330 30 80 T +90 216 340 82 73 info.ro@geberit.com...
Pagina 74
(SG / TH / JP / PH / KR / VN / KH / MY / TW / ID / Caesarea 3079897 HK / MO) Israel Geberit South East Asia Pte Ltd T +972 4 6907207 8 Kallang Avenue, #17-09, Aperia Tower 1 isro@geberit.com Singapore 339509 www.geberit.co.il...
Pagina 75
Andere landen (GE / AZ / IQ / UZ) Geberit Tesisat Sistemleri Tic Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Engin Sok. No: 10 34752 Ataşehir-İstanbul Türkiye T +90 216 340 82 73 F +90 216 340 82 79 service.tr@geberit.com geberit.com.tr (GISA / GR / EG / NG / KE / MA / UA)