Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
FITRUN 40i TREADMILL
14 - 23
24 - 34
35 - 45
46 - 56
57 - 67
68 - 78
79 - 88
89 - 98
WWW
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Tunturi 17TFRN4000
Samenvatting van Inhoud voor Tunturi 17TFRN4000
- Pagina 1 79 - 88 Käyttöohje 89 - 98 ROUTES Tunturi Routes iOS & Android Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio - Please read this user manual carefully prior to using this product. - Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Pagina 3 FitRun 40i Treadmill...
- Pagina 4 FitRun 40i Treadmill BOLT M8*40 2PCS ARC WASHER φ8 2PCS Safety lock BOLT M8*16 4PCS ARC WASHER φ8 4PCS 143B...
-
Pagina 5: Safety Lock
FitRun 40i Treadmill BOLT M8*40 2PCS ARC WASHER φ8 2PCS Safety lock BOLT M8*16 4PCS ARC WASHER φ8 4PCS 143B 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm... - Pagina 6 FitRun 40i Treadmill BOLT M8*40 2PCS ARC WASHER φ8 2PCS Safety lock BOLT M8*16 4PCS ARC WASHER φ8 4PCS 143B...
- Pagina 7 FitRun 40i Treadmill 64 70 BOLT M8*40 2PCS ARC WASHER φ8 2PCS Safety lock BOLT M8*16 4PCS ARC WASHER φ8 4PCS 143B...
- Pagina 8 FitRun 40i Treadmill...
- Pagina 9 FitRun 40i Treadmill CLICK...
- Pagina 10 FitRun 40i Treadmill...
- Pagina 11 FitRun 40i Treadmill Scan to see YouTube tutorial Scan to see YouTube tutorial...
- Pagina 12 FitRun 40i Treadmill PROGRAM KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H KM/H...
- Pagina 13 FitRun 40i Treadmill...
-
Pagina 14: Inhoudsopgave
Safety warnings ������������������������������������������������������14 crosstrainers, treadmills, exercise bikes, rowers, strength benches and Electrical safety ��������������������������������������������������������������������������������15 multi stations� The Tunturi equipment is suitable for the entire family, no matter what fitness level� For more information, please visit our Assembly instructions ���������������������������������������������15 website www�tunturi�com Description illustration A ������������������������������������������������������������������15... -
Pagina 15: Electrical Safety
English - Keep your hair away from the moving parts� plug� The plug must be plugged into an appropriate outlet that is - Wear appropriate clothing and shoes� properly installed and grounded in accordance with all local codes - Keep clothing, jewellery and other objects away from the moving and ordinances�... -
Pagina 16: Additional Environmental Information
End of life disposal advisable to train at least three times a week, and if possible space We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your workouts evenly throughout the week� your fitness trainer� However, a Time will come when your fitness Muscle toning trainer will come to the end of its useful life�... -
Pagina 17: Maximum Heart Rate (During Training)
English ⚠ CAUTION To start the equipment: • If there are several heart rate measurement devices next to each - Insert the mains plug into the equipment� other, make sure that the distance between them is at least 1�5 - Insert the mains plug into the wall socket� metres�... -
Pagina 18: Console (Fig. E-1)
English Handle bar speed quick-access keys: Console (fig. E-1) - + Same as Speed +� - – Same as Speed –� ⚠ CAUTION Handle bar incline quick-access keys: • Keep the console away from direct sunlight� • Dry the surface of the console when it is covered with drops of - + : Same as Incline +�... -
Pagina 19: Preset Programs (P1~P15)
English ⚠ CAUTION Preset Programs (P1~P15) • Holding the contact hand-grip heart rate measurement pads is The equipment has 12 pre-set programs with different profiles� (Fig G) required for this function� - Press “MODE” button to open programming mode� Result calculation: - Press “PROG”... -
Pagina 20: Bluetooth & App
Than use wrung out damp cloth (no cleaners or ‼ NOTE abrasives) to gentle clean the top of the textured belt� Allow the belt • Tunturi only provides the option to connect your fitness console to fully dry before using� throughout a bluetooth connection� Therefore Tunturi cannot ‼... -
Pagina 21: Belt Adjustments
English - Stand steadily on the running belt� Click to see our supportive YouTube video - Take hold of the front handlebar and push the running belt with https://youtu�be/pp4_4bL1MXo your feet so that it slides back and forth� The running belt must Centre the running belt (fig. -
Pagina 22: Troubleshooting
Warranty is only valid if the item is used in an environment approved your equipment and the spare part number for the part you need� by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that The spare part list is at the back of this manual� Use only spare parts particular equipment�... -
Pagina 23: Technical Data
• To learn the product dimensions and functional dimensions please review illustration H Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: - 2014/30/EU - ElectroMagnetic Compatibility (EMC) -
Pagina 24: Warnhinweise Zur Sicherheit
Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Index Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke und Multi-Stationen an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie Willkommen ������������������������������������������������������������24 geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www�tunturi�com Warnhinweise zur Sicherheit ����������������������������������24... -
Pagina 25: Elektrische Sicherheit
Deutsch ⚠ WARNUNG - Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß� Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als für den in diesem Handbuch • Verwenden Sie niemals Wasser oder eine andere Flüssigkeit beschriebenen Zweck� direkt auf oder in der Nähe des Geräts, sondern nur ein feuchtes - Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Teile beschädigt oder defekt Tuch, wenn das Gerät feucht gereinigt werden muss�... -
Pagina 26: Warnung
Entsorgung am ende der Lebensdauer Sie dient der Entspannung Ihres Herz-Kreislaufsystems und Ihrer Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Muskeln� Dabei werden die Aufwärmübungen wiederholt, reduzieren Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, Sie zum Beispiel Ihr Tempo und machen Sie ca�... -
Pagina 27: Herzfrequenz
Deutsch Maximale Herzfrequenz (während des Trainings) Herzfrequenz Die maximale Herzfrequenz ist die höchste Herzfrequenz, die eine Pulsfrequenzmessung (Handpulssensoren) Person durch Übungsbelastung sicher erzielen kann� Folgende Die Pulsfrequenz wird durch Sensoren in den Handgriffen gemessen, Formel wird zur Berechnung der durchschnittlichen maximalen wenn der enutzer beide Sensoren gleichzeitig anfasst�... -
Pagina 28: Tasten �����������������������������������������������������������������������������������������������28 ⚠ Warnung
Deutsch Schutzschalter (Abb. E-2B) Geschwindigkeit + Das Gerät ist mit einem Schutzschalter ausgestattet, der den Strom - Erhöht die Geschwindigkeit (0�8 ~ 12 Km/h ±0�1)� unterbricht, wenn die elektrische Last die maximale Kapazität - Die Geschwindigkeit wird schneller erhöht, wenn die Taste zwei überschreitet�... -
Pagina 29: Erklärung Der Anzeigeelemente
Deutsch - Drücken Sie die Tasten “PROG”, um das “P1~P15”-Programm Erklärung der Anzeigeelemente auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste� Speed - Drücken Sie die Tasten „Geschwindigkeit +/-“, um Ihre gewünscte - Zeigt im Trainingsmodus die aktuelle Laufbandgeschwindigkeit� Trainingszeit einzustellen� - Zeigt im Programmiermodus die Zielgeschwindigkeit�... -
Pagina 30: Hrc-Programm (Hr1~Hr3)
‼ HINWEIS Geschwindigkeit und Neigung manuell einstellen, was sich jedoch nicht auf das Programmverhalten auswirkt� • Tunturi bietet nur die Option an, die Fitness-Konsole über eine Bluetooth-Verbindung anzuschließen� Daher ist Tunturi nicht für HR1 Einstellungen Schäden oder Fehlfunktionen von Produkten verantwortlich, die nicht von Tunturi sind�... -
Pagina 31: Allgemeine Reinigung
Deutsch ⚠ ACHTUNG Das Laufband muss regelmäßig auf gute Schmierung geprüft • Wir empfehlen Ihnen, auf Ihrem Laufband nur Hallenschuhe zu werden� Daher wird die Treadmill mit einer Erinnerungsfunktion verwenden� Wenn Sie diese nicht haben, empfehlen wir Ihnen, (alle 300 km) geliefert� Das Fenster „TIME“ zeigt „OIL“ an und es die Sohlen Ihrer Schuhe zu überprüfen, bevor Sie sie auf dem ertönt ein Piepton im 10-Sekundentakt, um Sie an die Prüfung zu Laufband benutzen, um sicherzustellen, dass sie sauber sind, da... -
Pagina 32: Betriebs- Störungen
Schwerkraft das Laufband langsam an das unterste Ende des Laufbands zieht� Dies muss durch eine korrekte Nivellierung des Wenden Sie sich an Ihre nationale Tunturi-Vertretung, wenn Sie Laufbandes korrigiert werden, da dies durch keine andere Einstellung Ersatzteile benötigen� Beschreiben Sie die Einsatzbedingungen und behoben werden kann�... -
Pagina 33: Oil
Konsumgütern festgelegt sind� Diese Garantie schränkt diese Rechte nicht ein� Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die... -
Pagina 34: Technische Daten
‼ HINWEIS • Die Produktabmessungen und Funktionsmaße entnehmen Sie bitte der Abbildung H Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: - 2014/30/EU – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - 2014/35/EU – Niederspannungsrichtlinie (LVD) - 2014/53/EU – Funkgeräterichtlinie (RED) Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen�... -
Pagina 35: Avertissements De Sécurité
Bienvenue ���������������������������������������������������������������35 vélos d‘appartement, rameurs, bancs de musculation, multi stations et accessoires� Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la Avertissements de sécurité ������������������������������������35 famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres� Pour en Sécurité... -
Pagina 36: Sécurité Électrique
Français ⚠ AVERTISSEMENT - N’utilisez et ne rangez pas l’équipement dans un environnement humide� L’humidité de l’air ne doit jamais dépasser 80 %� • N’utilisez jamais d’eau ou tout autre liquide directement sur ou - Utilisez l’équipement uniquement pour son usage prévu� N’utilisez à... -
Pagina 37: Informations Environnementale Supplémentaires
à environ 15-20 minutes� Élimination du produit Phase de refroidissement Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour Cette étape a pour objectif de laisser votre système cardiovasculaire ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile�... -
Pagina 38: Fréquence Cardiaque �����������������������������������������������������������������������38 ⚠ Avertissement
Français • Les téléphones portables, télévisions et autres appareils Fréquence cardiaque électriques créent un champ électromagnétique susceptible Mesure du pouls (pulsomètres) d’empêcher une mesure précise de la fréquence cardiaque� Le pouls est mesuré par des capteurs dans les poignées lorsque Fréquence cardiaque maximum (durant l’exercice) l’utilisateur touche les deux capteurs à... -
Pagina 39: Interface De L'utilisateur (Fig. E-1)
Français ‼ REMARQUE Speed + (Vitesse) • La console affichera le code ”- - -” lorsque la clé de sécurité n’est - Ce bouton augmente la vitesse (0�8 ~ 12 Km/h ±0�1)� pas en position� - En appuyant et en maintenant le bouton enfoncé pendant deux secondes, la vitesse augmentera plus rapidement�... -
Pagina 40: Explication Des Éléments Affichés
Français Explication des éléments affichés Réglez au préalable les Programmes (P1~P15) Speed L’équipement a 12 programmes réglés au préalable avec différents - Montre la vraie vitesse du tapis de course en mode entraînement� profils� (Fig G) - Montre la vitesse à atteindre en mode programmation� - Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le mode programmation�... -
Pagina 41: Programme Hrc (Hr1~Hr3)
‼ NOTE comportement du programme� • Tunturi vous fournit seulement la possibilité de raccorder votre HR1 Paramètres console de fitness via une connexion Bluetooth� Par conséquent, Tunturi ne peut être tenu responsable des dommages ou du Inclinaison contrôlée par... -
Pagina 42: Nettoyage Général
Français - Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation� Débarrassez Lubrification (fig. F-6) les ouvertures de ventilation de toute poussière, salissure ou ‼ REMARQUE obstruction� - Nettoyez l’équipement avec un chiffon doux et absorbant après • La bande de course du tapis de course est prélubrifiée avant chaque usage�... -
Pagina 43: Defauts De Fonctionement
Français Cet appareil est conçu de façon à ce que le tapis reste - Lorsque le tapis de course se déplace vers le côté droit� raisonnablement centré lorsqu’il est en service� Il est normal que Tournez d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles certains tapis ont tendance à... -
Pagina 44: Oil
La Garantie de l’acheteur n’est valide que si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour cet équipement donné� L’environnement approuvé spécifique au produit et les instructions d’entretien sont indiqués dans le «... -
Pagina 45: Données Techniques
• Pour connaître les dimensions du produit et les dimensions fonctionnelles, veuillez consulter la figure H� Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : - 2014/30/UE – Compatibilité électromagnétique (CEM) - 2014/35/UE –... -
Pagina 46: Veiligheidswaarschuwingen
Aan deze vertaling kunnen geen rechten ontleend worden� De originele Engelse tekst blijft leidend� Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel� Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals Inhoud crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines, krachtbanken, Welkom �������������������������������������������������������������������46... -
Pagina 47: Elektrische Veiligheid
Nederlands - Gebruik het toestel alleen voor het doel waarvoor het gemaakt is� van de apparatuur� Als er vocht nodig is om de machine te Gebruik het toestel niet voor andere doelstellingen dan beschreven reinigen, maak dan alleen gebruik van een vochtige doek� in de handleiding�... -
Pagina 48: Aanvullende Milieu Informatie
Nederlands Beschrijving afbeelding D Instructies Op de afbeeldingen staat aangegeven in welke volgorde de trainer Het gebruik van dit fitness apparaat biedt meerdere voordelen: u moet worden gemonteerd� verbetert uw fysieke conditie, u versterkt uw spieren en u valt in combinatie met een caloriearm dieet af�... -
Pagina 49: Hartslagmeting (Hartslagborstband)
Nederlands Maximale hartslag (tijdens de training) Hartslag De maximale hartslag is de hoogste hartslag die iemand veilig kan Hartslagmeting (handgreepsensoren) bereiken door de belasting van de training� De volgende formule De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wordt gebruikt voor het berekenen van de gemiddelde maximale wanneer de gebruiker beide sensoren tegelijkertijd aanraakt�... -
Pagina 50: Monitor (Fig. E-1)
Nederlands Circuitonderbreker (Fig. E-2B) Knoppen Het toestel is uitgerust met een circuitonderbreker die het circuit Stop onderbreekt wanneer de elektrische belasting boven de maximale capaciteit komt� Wanneer dit gebeurt, moet de circuitonderbreker - Stop training worden ingedrukt� Speed + (Snelheid) ⚠... -
Pagina 51: Uitleg Van De Items Op Het Display
Nederlands - Druk op de knoppen “SPEED +/-” om de gewenste trainingstijd in Uitleg van de items op het display te stellen Speed De standaard ingestelde trainingstijd is 30:00 minuten� - Toont de actuele snelheid van de looptrainer in de trainingmodus� Het bereik is 10:00~99:00 minuten�... -
Pagina 52: Hrc-Programma (Hr1~Hr3)
“Cool-down” modus� koppelen� Tunturi kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld Tijdens “Cool-down” modus zal de training intensiteit geleidelijk voor schade of gebreken aan producten die niet door Tunturi afnemen� worden geproduceerd� • Tijdens het HR programma is de gebruiker vrij om de snelheid/ •... -
Pagina 53: Algemene Reiniging
Nederlands ⚠ WAARSCHUWING Algemene reiniging • Verwijder voor het smeren de stekker uit het stopcontact� Vuil, stof en dierenharen kunnen luchtinlaten blokkeren en zich op de ⚠ VOORZICHTIG band ophopen� U moet maandelijks onder de loopband stofzuigen om ophoping te voorkomen� •... -
Pagina 54: Bandafstellingen
Tunturi dealer� Vermeldt daarbij zwaartekracht langzaam naar het laagste punt van het toestel wordt altijd het Model en het serienummer van uw Tunturi trainer, de getrokken� Dit kunt u uitsluitend corrigeren door de loopband goed eventuele storingscode en door wie de trainer is geïnstalleerd�... -
Pagina 55: Oil
OIL is geen foutcode, zie “Smeren”� Garantiedekking In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een -- -- -- -- wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte Monitor laat “-- -- -- --” zien als veiligheidssleutel niet, of niet juist is schade geleden door de koper, zoals verlies van gebruiksnut of geplaatst�... -
Pagina 56: Technische Gegevens
• Zie illustratie H voor de productafmetingen en functionele afmetingen� Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: - 2014/30/EU – Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - 2014/35/EU – Laagspanningsrichtlijn (LVD) - 2014/53/EU –... -
Pagina 57: Benvenuti
Indice crosstrainer, tapis roulant, cyclette, vogatori, panche di forza e multi stazioni� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, Benvenuti ���������������������������������������������������������������57 a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www�tunturi�com... - Pagina 58 Italiano - Non usare l’apparecchio se presenta parti danneggiate o difettose� • L’uso diretto di liquidi è dannoso per i componenti dell’attrezzo e In caso di parti danneggiate o difettose contattare il rivenditore� può provocare una scossa elettrica causata da un cortocircuito� - Mantenere mani, piedi e le altre parti del corpo lontani dalle parti Ciò...
-
Pagina 59: Informazioni Ambientale Aggiuntive
Smaltimento a fine vita Questa fase consente al vostro sistema cardiovascolare e ai vostri Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole muscoli di rilassarsi� Questa è una ripetizione dell’esercizio di uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando riscaldamento, cioè... -
Pagina 60: Utilizzo
Italiano ‼ NOTA ⚠ ATTENZIONE • Non utilizzare i sensori del cardiofrequenzimetro in combinazione • Porre attenzione a non superare la massima frequenza cardiaca con una fascia toracica per la misurazione della frequenza durante l’allenamento� In caso di appartenenza ad un gruppo a cardiaca�... -
Pagina 61: Console (Fig. E-1)
Italiano ⚠ AVVERTIMENTO Speed - • Prima di premere l’interruttore automatico, togliere la spina - Diminuisce la velocità (0�8 ~ 12 Km/h ±0�1)� elettrica dall’apparecchio� - Tenendo premuto per due secondi si diminuirà la velocità più rapidamente� Se l’apparecchio si spegne, procedere nel seguente modo per - Scorrere i programmi e cambiare i valori nella modalità... -
Pagina 62: Programmi
Italiano Distance - Premere i pulsanti “SPEED +/-” per impostare il tempo di - Mostra la modalità di allenamento distanza percorsa� allenamento desiderato - Mostra l’obiettivo di distanza quando ci si trova in modalità di Il tempo di allenamento predefinito è impostato su 30:00 minuti� programmazione�... -
Pagina 63: Programma Hrc (Hr1~Hr3)
- Una volta che la console è collegata al dispositivo smart tramite Bluetooth, la console si spegnerà� Impostazioni HR1 ‼ NOTA Pendenza controllata da: Console • Tunturi fornisce solo l’opzione per collegare la vostra console Velocità controllata da Utente fitness tramite un collegamento bluetooth� Quindi Tunturi Velocità massima operativa 8�0 km/h non può... -
Pagina 64: Pulizia E Manutenzione
Italiano ‼ NOTA Pulizia e manutenzione • Se il tappeto è troppo sporco per essere pulito solo con l’acqua, si può usare un sapone delicato, ma mai un solvente lubrificante� ⚠ ATTENZIONE • Evitare che non finisca mai della soluzione fra la pedana e il •... -
Pagina 65: Registrazioni Della Cinghia
Se l’attrezzo non funziona bene durante l’uso o se si ha bisogno dei Si sta usando una gamba più potente in fase di spinta durante pezzi di ricambio, contatta i tuo rivenditore Tunturi indicando de che l’allenamento� Questo fa sì che la pedana venga spinta di lato, ma cosa di tratta, le condizioni in cui la usi, la data di acquisto, il modello si correggerà... -
Pagina 66: Oil
La garanzia non limita tali diritti� La Garanzia dell’acquirente è valida e controllare se il display continua a riportare il codice di errore� solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi Se il display continua a riportare il codice di errore, contattare New Fitness BV per quel determinato attrezzo�... -
Pagina 67: Dati Tecnici
• Per conoscere le dimensioni del prodotto e le dimensioni funzionali si prega di guardare l’illustrazione H� Dichiarazione del fabbricante Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: - 2014/30/UE – Compatibilità elettromagnetica (EMC) - 2014/35/UE –... -
Pagina 68: Advertencias De Seguridad
El texto original en inglés prevalecerá� ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi� Tunturi ofrece una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como Índice bicicletas elípticas, cintas de correr, bicicletas de ejercicio, bancos ¡Bienvenido ������������������������������������������������������������68... -
Pagina 69: Seguridad Eléctrica
Español Instrucciones de toma de tierra - Mantenga las manos, los pies y demás partes del cuerpo alejadas de las piezas móviles� Este producto deberá tener una toma de tierra� Si el sistema eléctrico - Mantenga el pelo alejado de las piezas móviles� de la cinta se averiara o fallara, la toma de tierra proporciona una ruta - Lleve ropa y calzado adecuado�... -
Pagina 70: Información Ambiental Adicional
15-20 minutos� Eliminación al final de la vida util Fase de enfriamiento Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de La finalidad de esta fase es permitir que se relaje el sistema entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un cardiovascular y los músculos�... -
Pagina 71: Uso
Español ‼ NOTA ⚠ ADVERTENCIA • No utilice los sensores de pulsaciones de mano en combinación • Asegúrese de no superar la frecuencia cardíaca máxima durante con una correa en el pecho para la frecuencia cardíaca� la sesión de ejercicio� Si usted se encuentra en un grupo de •... -
Pagina 72: Consola (Fig. E-1)
Español ⚠ ADVERTENCIA Speed - • Antes de pulsar el disyuntor, retire el enchufe de red de la - Disminuye la velocidad (0�8 ~ 12 Km/h ±0�1)� máquina� - Si se mantiene pulsado la velocidad disminuye más rápidamente� - Desplácese por los programas y cambie los valores en modo de Si la máquina se apaga, haga lo siguiente para reiniciarla: programación�... -
Pagina 73: Programas
Español Incline Programas del usuario (U01~U03) - Muestra la inclinación real de la cinta en modo de entrenamiento� El equipo dispone de 3 programas para el usuario� Time Cada programa de usuario puede ajustarse según sus requisitos - Muestra el tiempo de entrenamiento en modo de entrenamiento� personales�... -
Pagina 74: Hrc Program (Hr1~Hr3)
‼ NOTA encima del objetivo� • Tunturi solo ofrece la opción de conectar su consola de ejercicios ‼ NOTA físicos mediante conexión Bluetooth� Por tanto, Tunturi no •... -
Pagina 75: Cinta Y Cubierta De Correr
Español ⚠ PRECAUCIÓN Polvo de la cinta Esto ocurre durante una interrupción normal o hasta que la cinta • Recomendamos revisar la lubricación de la cinta de correr una se estabilice� Si limpia el exceso de polvo con un paño húmedo se vez al mes como mínimo, ya que hay otros factores que pueden minimizará... -
Pagina 76: Defectos De Funcionamento
Si el equipo no funciona correctamente durante su uso, tome La cinta de correr no está nivelada horizontalmente, por lo que la contacto inmediatamente con su proveedor Tunturi� Relate la gravedad tira de la cinta de correr lentamente hacia el extremo más naturaleza del problema, las condiciones de uso, la fecha de compra, bajo de la cinta�... -
Pagina 77: Transporte Y Almacenamiento
Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador autorizado� La garantía no cubre los equipos de ejercicio o sus partes ⚠ PRECAUCIÓN que hayan sido modificados sin el consentimiento previo de Tunturi •... -
Pagina 78: Declaración Del Fabricante
Español Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: - 2014/30/UE – Compatibilidad electromagnética (CEM) - 2014/35/UE – Directiva de baja tensión (LVD) - 2014/53/UE – Directiva de equipos radioeléctricos (RED) Por tanto, el producto dispone de marcado CE�... - Pagina 79 översättningsfel� Den engelska originaltexten råder� Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis Index crosstrainers, löpband, träningscyklar, roddmaskiner, styrka bänkar och flera stationer�...
-
Pagina 80: Beskrivning Illustration A
Svenska Jordningsföreskrifter - Håll undan händer, fötter och andra kroppsdelar från de rörliga delarna� Den här produkten ska kopplas till ett jordat uttag� Om ett fel skulle - Håll undan håret från de rörliga delarna� uppstå i löparbandets elsystem skyddar jordningen mot elektrisk - Bär passande kläder och skor�... -
Pagina 81: Ytterligare Miljö- Information
Bortskaffande av uttjänt redskap tempo, fortsätt i ca 5 minuter� Stretchövningarna ska nu upprepas� Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt Kom ihåg att inte tvinga eller trycka in musklerna i stretchövningen� träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap När du blir mer vältränad, kan du träna längre och hårdare�... -
Pagina 82: Användning
Svenska ⚠ OBS. Stoppa utrustningen: • Om det finns flera enheter för hjärtfrekvensmätning bredvid - Sätt huvudströmbrytaren i läge “av” (OFF)� arandra, kontrollera att avståndet mellan dem är minst 2 meter� - Avlägsna stickkontakten från vägguttaget� • Om det bara finns en hjärtfrekvensmottagare och flera - Avlägsna stickkontakten från utrustningen�... -
Pagina 83: Panelen (Fig. E-1)
Svenska Fjärraccesstangenter för hastighet Panelen (fig. E-1) - + : Samma som hastighet +� - - : Samma som hastighet –� ⚠ OBS Fjärraccesstangenter för lutning • Skydda panelen från direkt solljus� • Torka av panelens yta när den är täckt av svettdroppar� - + : Samma som lutning+�... -
Pagina 84: Förinställda Program (P1~P15)
Svenska ⚠ VARNING Förinställda program (P1~P15) • Hålla handpulsplattorna för mätning av puls krävs för denna Redskapet har 15 förinställda program med olika profiler (fig G)� funktion� - Tryck på ”MODE” för att gå till programmeringsläget och tryck på Beräkning av resultat: ”Mode”... -
Pagina 85: Bluetooth & App
Låt bältet torka helt innan du använder det� ‼ OBS ‼ OBS • Tunturi ger dig endast möjligheten att ansluta din träningspanel med en Bluetooth-anslutning� Därför bär Tunturi inget ansvar • Om bältet blir för smutsigt för att rengöras med vatten kan du för skador eller felfunktioner som uppstår på... -
Pagina 86: Justera Bältet
Svenska Centrera löpremmen (fig. F-5) - Stå stabilt på löpmattan� - Håll i det främre handtaget och använd dina fötter för att trycka Centrering av löpbältet behövs när ditt löpbälte inte löper i mitten löpmattan så att den glider fram och tillbaka� Löpmattan måste av din löpyta�... -
Pagina 87: Oil
• När utrustningen fälls ihop, kontrollera att utrustningen blir Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande fastlåst för att förhindra att den faller tillbaka ner� endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV återförsäljare� ⚠ OBS. -
Pagina 88: Teknisk Information
• Para conocer las dimensiones del producto y las dimensiones funcionales, consulte la ilustración H� Försäkran från tillverkaren Tunturi New Fitness BV försäkrar att produkten uppfyller följande standarder och direktiv: - 2014/30/EU – Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - 2014/35/EU – Lågspänningsdirektivet (LVD) - 2014/53/EU –... -
Pagina 89: Turvallisuusvaroitukset
Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä� Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin� Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta� Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Sisältö crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät, soutulaitteet, voimapenkit ja moniasemat�... -
Pagina 90: Sähköturvallisuus
Suomi - Varmista, että vain yksi henkilö kerrallaan käyttää laitetta� Yli 100 kg Kokoamisohjeet (220 lbs) ainava henkilö ei saa käyttää laitetta� - Älä avaa laitetta ilman yhteydenottoa jälleenmyyjääsi� Kuvan A kuvaus Sähköturvallisuus Kuvassa on esitetty, miltä harjoituslaite näyttää, kun asennus on saatu (koskee vain sähköistä... -
Pagina 91: Harjoitukset
Suomi mielessä, että venytyksiä ei saa tehdä väkisin tai nykäisten� Harjoitukset Kun kuntosi nousee, voit tarvita pidempiä ja raskaampia harjoituksia� On suositeltavaa treenata vähintään kolme kertaa viikossa, ja Harjoituksen on oltava sopivan kevyt, mutta pitkäkestoinen� Aerobic- harjoittelut olisi hyvä jakaa tasaisesti viikon varrelle� harjoitus perustuu kehon maksimi hapenottokyvyn parantamiseen, Lihasten kiinteytys mikä... -
Pagina 92: Käyttö
Suomi ‼ ILMOITUS Turvallisuusavain (kuva F-4) • Älä käytä sykevyötä yhdessä käsipulssiantureiden kanssa� Laite on varustettu turvallisuusavaimella, joka on laitettava • Pidä aina sykevyötä vaatteittesi alla suorassa kosketuksessa asianmukaisesti ohjauspaneeliin laitteen käynnistämiseksi� Jos poistat ihoosi� Älä pidä sykevyötä vaatteittesi päällä� Jos pidät sykevyötä turvallissuusavaimen ohjauspaneelista, laite pysähtyy välittömästi�... -
Pagina 93: Painikkeet
Suomi ‼ ILMOITUS Distance • Ohjauspaneeli siirtyy valmiustilaan, kun laitetta ei ole käytetty 4 - Näyttää juostun matkan harjoittelutilassa� minuuttiin� - Näyttää tavoitematkan ohjelmointitilassa� - Näyttää ohjelmavalinnan ohjelmointitilassa� Painikkeet Stop Incline - Lopeta käynnissä oleva harjoitus - Näyttää juoksumaton tämänhetkisen kulman harjoittelutilassa� Speed + Time - Lisää... -
Pagina 94: Käyttäjäohjelmat (U01~U03)
Suomi Tuloksen laskenta: Käyttäjäohjelmat (U01~U03) - VARTALOTYYPPI: (Kehon rasvaprosentti; 9 tyyppiä) Laitteessa on 3 käyttäjäohjelmaa� • FAT 0 ~17 Alipaino Jokaista käyttäjäohjelmaa voi muokata omien tarpeiden mukaan� • FAT 18 ~ 24 Normaali Jokaisessa käyttäjäohjelmassa on enintään 20 vaihetta� • FAT 28 ~ 28 Ylipaino Nopeus ja kulma voidaan määrittää... -
Pagina 95: Sovellus & Bluetooth
• Kun hihna on liian likainen puhdistettavaksi pelkällä vedellä, voit ‼ HUOM käyttää mietoa saippuaa, mutta ei koskaan voiteluainetta tai • Tunturi ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kuntolaite liuotinta� Bluetooth-yhteyden välityksellä� Tunturi ei siten ole vastuussa • Estä aina liuoksen pääsy juoksualustan ja hihnan väliin�... -
Pagina 96: Maton Säädöt
Suomi • Jos tunnet voiteluaineen tai sormesi ovat kiiltävät, juoksumatossa SYY 1 on riittävästi voiteluainetta� Työnnät yhdellä jalalla voimakkaammin harjoituksen • Jos et tunne voiteluainetta, tai sormenpääsi ovat pölyiset tai aikana� Tämä aiheuttaa hihnan työntymisen sivuun, mutta ne tuntuvat karkeilta, laita voiteluainetta (±10 ml�) keskelle korjaantuu automaattisesti, kun juoksumaton annetaan käydä... -
Pagina 97: Oil
Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja� Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Kuljetus ja säilytys Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä ⚠ VAROITUS olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai •... -
Pagina 98: Tekniset Tiedot
‼ HUOMAUTUS • Jos haluat tietää tuotteen mitat ja toiminnalliset mitat, katso kuva H� Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen täyttävän seuraavien standardien ja direktiivien vaatimukset: - 2014/30/EU – Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - 2014/35/EU – Pienjännitedirektiivi (LVD) - 2014/53/EU – Radiolaitedirektiivi (RED) Tässä... - Pagina 100 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20250214-W...