Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZFC41400WA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZFC41400WA
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Інструкція Vrieskist Sügavkülmkirst Horizontālā saldētava Šaldymo dėžė Морозильна скриня ZFC41400WA...
- Pagina 2 – catering en gelijkaardige niet-commercieel structie hebben ontvangen over het gebruik gebruik. van het apparaat. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen kunstgrepen om het ontdooiproces te ver- dat ze met het apparaat gaan spelen. snellen. www.zanussi.com...
- Pagina 3 (indien van toepas- • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van sing) van het lampje. het apparaat te krabben. Gebruik een kunst- stof schraper. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. www.zanussi.com...
- Pagina 4 Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: • draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen. A Thermostaatknop B Halfgeladen positie www.zanussi.com...
- Pagina 5 Waarschuwing! Trek nooit met grote staatknop in de stand . kracht aan het handvat. Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met 1) Raadpleeg "Technische gegevens www.zanussi.com...
- Pagina 6 • smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen • Bewaar het voedsel niet langer dan de door dan dikke; zout maakt voedsel minder lang de fabrikant aangegeven bewaarperiode. houdbaar; www.zanussi.com...
- Pagina 7 4. Ontdooi het apparaat en toebehoren en wanneer deze geen of weinig voedsel bevat. maak alles schoon. Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te 5. Laat het deksel open om onaangename verwijderen: geurtjes te voorkomen. 1. Schakel het apparaat uit. www.zanussi.com...
- Pagina 8 Het deksel sluit niet volle- Er is overmatige rijp. Verwijder de overmatige rijp. dig. De pakkingen van het deksel zijn Maak de pakkingen van het deksel vies of plakkerig. schoon. www.zanussi.com...
- Pagina 9 Deze kunt u vinden op het werkt na uitvoeren van de bovenstaande contro- garantiebewijs of op het typeplaatje aan de les, neem dan contact op met de dichtstbijzijn- rechterkant aan de buitenkant van het apparaat. de klantenservice. www.zanussi.com...
- Pagina 10 +16°C tot + 32°C doende zijn. +16°C tot + 38°C +16°C tot + 43°C Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenko- men met de stroomtoevoer in uw huis. www.zanussi.com...
- Pagina 11 Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com...
- Pagina 12 (võimali- tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas. kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu- mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega leb vältida jahutusaine süsteemi kompo- sulgeks end kappi. nentide kahjustamist. www.zanussi.com...
- Pagina 13 • Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide Igapäevane kasutamine lähedal. • Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast- • Pärast seadme paigaldamist veenduge, et massist osadele. toitepistikule oleks olemas juurdepääs. • Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või vedelikku, sest need võivad plahvatada. www.zanussi.com...
- Pagina 14 C "Täis" asend Juhtpaneel Kõrge temperatuuri hoiatustuli Kõrge temperatuuri hoiatus Hoiatustule süttimine viitab temperatuuri tõu- sule sügavkülmkastis (nt voolukatkestuse tõt- tu). Alarmi ajal ei tohi külmikusse toitu juurde pan- Kui normaaltingimused on taastunud lülitub Temperatuuriregulaator alarmtuli automaatselt välja. Märgutuli www.zanussi.com...
- Pagina 15 (sees tekki- nud vaakumi tõttu). Lisakorve saate osta oma kohalikust teenin- Enne kaane avamist oodake mõned minutid. duskeskusest. Vaakumventiil aitab teil kaant avada. Hoiatus Ärge kunagi rakendage käepi- demele toorest jõudu. 2) Vt jaotist "Tehnilised andmed" www.zanussi.com...
- Pagina 16 Sügavkülmuti sulatamine 4. Kuivatage seade korralikult ära. Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 5. Ühendage toitejuhe pistikusse. 10-15 mm. 6. Lülitage seade sisse. Kõige parem on külmikut sulatada siis kui seal pole üldse või on väga vähe toitu. www.zanussi.com...
- Pagina 17 Ärge jätke kaant lahti kauemaks kui vaja. Kaas ei ole korralikult kinni. Kontrollige, kas kaas sulgub korrali- kult ning et tihend oleks terve ja pu- has. Samaaegselt pandi seadmesse Oodake mõni tund ja kontrollige suur hulk sügavkülmutamist vaja- temperatuuri uuesti. vat toitu. www.zanussi.com...
- Pagina 18 Oodake mõni tund ja kontrollige suur hulk sügavkülmutamist vaja- temperatuuri uuesti. Järgmine kord vat toitu. pange seadmesse korraga väike kogus sügavkülmutamist vajavat toitu. Seadmesse pandud toit oli liiga Laske toidul jahtuda toatemperatuu- soe. rile, enne kui selle külmikusse pa- nete. www.zanussi.com...
- Pagina 19 Tähtis Seadme pistikule peab olema pärast paigaldamist juurdepääs. Hoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vana seadme, mille uksel on lukk, tuleb see Käesoleva seadme võib paigaldada kuiva, kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et hästiventileeritavasse siseruumi (nt garaaži väikesed lapsed end kappi ei lukustaks. või keldrisse), kuid parimate säilitamistule- www.zanussi.com...
- Pagina 20 Ärge visake sümboliga tähistatud ringlusse suunata. Selleks viige pakendid seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. vastavatesse konteineritesse Viige seade kohalikku ringluspunkti või Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja pöörduge abi saamiseks kohalikku suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed omavalitsusse. www.zanussi.com...
- Pagina 21 (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, • Nesabojājiet dzesētāja shēmu. ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek • Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai. (R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prakti- ski nekaitīga dabasgāze. www.zanussi.com...
- Pagina 22 Tās nav paredzētas gos uzstādīšanas norādījumus. telpas apgaismojumam. • Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem Ikdienas lietošana vai plītīm. • Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas • Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas daļām karstus virtuves traukus. var piekļūt kontaktligzdai. www.zanussi.com...
- Pagina 23 Augstas temperatūras brīdinājuma indika- tors Augstas temperatūras brīdinājuma signāls Saldētavas temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības piegādes pārtraukuma dēļ) tiek norādīta, izmantojot brīdinājuma indi- katora iedegšanos. Brīdinājuma fāzes laikā neievietojiet saldētavā Temperatūras regulators produktus. Kad atjaunoti normāli apstākļi, brīdinājuma in- Signāllampiņa dikators automātiski izdziest. www.zanussi.com...
- Pagina 24 Tā kā vāks ir aprīkots ar efektīvu blīvējumu, to ir grūti atvērt uzreiz pēc aizvēršanas (vakuu- ma klātbūtnes dēļ). Papildu grozus varat iegādāties tuvākajā ser- Pirms vāka atkārtotas atvēršanas pagaidiet visa centrā. dažas minūtes. Vakuums palīdzēs jums atvērt vāku. 3) Skatiet sadaļu “Tehniskie dati" www.zanussi.com...
- Pagina 25 Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu. Kad ledus slāņa biezums sasniedz 10-15 mm, 4. Pilnībā nosusiniet ierīci. atkausējiet saldētavu. 5. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. Vislabāk atkausēt saldētavu, ja tajā ir maz 6. Ieslēdziet ierīci. produktu vai to nav vispār. Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi: www.zanussi.com...
- Pagina 26 Kompresors darbojas ne- Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru. pārtraukti. Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā tas nepieciešams. Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizveras parei- zi, un blīvējums ir tīrs un nebojāts. www.zanussi.com...
- Pagina 27 Nākamo reizi ievietojiet mazāku sal- dēšanai paredzētu produktu daudz- umu. Ledusskapī ievietotie produkti ir Pirms produktu uzglabāšanas ļau- par siltu. jiet tiem atdzist līdz istabas tempe- ratūrai. Sasaldēšanai parezdētie produkti Novietojiet produktus tā, lai netrau- saskaras. cētu aukstā gaisa cirkulāciju. www.zanussi.com...
- Pagina 28 Apgaismojuma spuldzes maiņa 1. Atvienojiet spraudkontaktu no kontaktdak- šas. Uzstādīšana Pozicionēšana sabojājiet to, lai bērni nevarētu saldētavā iesprostoties. Brīdinājums Ja atbrīvojaties no nolietotās ierīces, kurai ir vāka Svarīgi Pēc ierīces uzstādīšanas bloķēšanas mehānisms vai aizkritnis, kontaktspraudnim jābūt ērti pieejamam. www.zanussi.com...
- Pagina 29 . Ievietojiet iepakojuma materiālus ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā atbilstošos konteineros to otrreizējai ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet pārstrādei. izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un www.zanussi.com...
- Pagina 30 • Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo išt- kių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų raukite kištuką, nupjaukite elektros laidą gaminimo prietaisų), nebent gamintojas to- (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami kius prietaisus patvirtino šiam tikslui. nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuimki- • Nepažeiskite šaltnešio grandinės. www.zanussi.com...
- Pagina 31 • Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelies- • Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis kite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip nepažeistas. Jei jis pažeistas, jo nejunkite galite susibraižyti odą arba ji gali nušalti prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidi- nuo šerkšno / šaldiklio. www.zanussi.com...
- Pagina 32 šaldik- lio nuostata. Jeigu šaldoma daug maisto, tinkamiausia yra visiškai prikrauto šaldiklio nuostata. A Temperatūros reguliatorius B Pusiau prikrauto šaldiklio padėtis C Visiškai prikrauto šaldiklio padėtis Išjungimas Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį “OFF”. www.zanussi.com...
- Pagina 33 Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenų lentelės eilutėje „Produktų išsilaikymo trukmė“ nurodyta trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai (ataušinus). 4) Žr. „Techniniai duomenys“. www.zanussi.com...
- Pagina 34 • pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto rodyto laikymo trukmės. produktai nesiliestų su jau užšaldytais pro- duktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra; • liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska sumažina maisto produktų laikymo trukmę; www.zanussi.com...
- Pagina 35 Svarbu Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašykite, kad kas nors kartkartėmis 1. Išjunkite prietaisą. patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio 2. Išimkite laikomus produktus, suvyniokite jame negenda maisto produktai. juos keliais sluoksniais į laikraštinį popie- rių ir padėkite vėsioje vietoje. www.zanussi.com...
- Pagina 36 Dangtis iki galo neužsidaro. Susiformuoja pernelyg daug Pašalinkite šerkšno perteklių. šerkšno. Nešvarūs arba glitūs dangčio tar- Nuvalykite dangčio sandarinimo tar- pikliai. piklius. Maisto produktų pakuotės blokuo- Teisingai sudėkite pakuotes, žr. lip- ja dangtį. duką ant prietaiso. www.zanussi.com...
- Pagina 37 Siekiant greito aptarnavimo, kreipiantis būtina nurodyti savo prietaiso modelį ir serijos nu- merį, kuris užrašytas arba ant garantijos pažy- mėjimo, arba duomenų lentelėje, esančioje prietaiso išorinėje dešinėje pusėje. www.zanussi.com...
- Pagina 38 Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta Techniniai duomenys Matmenys Aukštis × plotis × gylis (mm): Kiti techniniai duomenys pateikti išorinėje dešinėje prietaiso pusėje esančioje duo- 876 × 1336 × 665 menų lentelėje. Produktų išsilai- 31 val. kymo trukmė www.zanussi.com...
- Pagina 39 Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų perdirbta. surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą savivaldybe dėl papildomos informacijos. ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos www.zanussi.com...
- Pagina 40 – на фермах та клієнтами готелів, моте- Щоб діти не гралися з приладом, вони лів та інших житлових приміщень; мають користуватися ним під наглядом дорослих. – в установах, що пропонують напівпан- сіон; • Не дозволяйте дітям гратися з пакуваль- ними матеріалами. Порушення цієї вимо- www.zanussi.com...
- Pagina 41 пошкоджена задньою частиною при- • Не розміщуйте газовані або шипучі напої ладу. Роздавлена чи пошкоджена в морозильному відділенні, бо через під- вилка кабелю живлення може пере- вищення тиску на пляшку вони можуть грітися і спричинити пожежу. вибухнути, що пошкодить прилад. www.zanussi.com...
- Pagina 42 Встановіть регулятор температури відпо- відно до кількості продуктів, що зберігають- Вставте вилку в стінну розетку. ся. Перш ніж поміщати харчові продукти все- редину, встановіть регулятор температури в положення повного завантаження та за- лиште прилад увімкненим протягом 24 го- дин. www.zanussi.com...
- Pagina 43 ріть його. Перш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксе- Важливо! Не застосовуйте детергенти або суари за допомогою теплої води з нейт- абразивні порошки, бо вони можуть пошко- ральним милом, щоб усунути типовий за- дити поверхню. www.zanussi.com...
- Pagina 44 можна заморозити за 24 год. вказана на Ось кілька важливих підказок, які допомо- табличці з технічними даними; жуть вам одержати найкращі результати заморожування: • процес заморожування триває 24 години. Упродовж цього періоду не можна дода- 5) Див. розділ «Технічні дані» www.zanussi.com...
- Pagina 45 мила. Ретельно мийте ізоляційний теплою водою з додаванням невеликої ущільнювач кришки. кількості рідкого миючого засобу. 4. Повністю висушіть прилад. Розморожування морозильника 5. Включіть прилад у розетку. Коли шар інею досягає, приблизно, 10-15 6. Увімкніть прилад. мм в товщину, розморожуйте морозильник. www.zanussi.com...
- Pagina 46 Перевірте, чи стабільно стоїть роботи. прилад (усі чотири ніжки повинні стояти на підлозі). Компресор працює без зу- Неправильно встановлено тем- Встановіть вищу температуру. пинок. пературний режим. Кришка відкривалася надто ча- Не залишайте кришку відкритою сто. довше, ніж це абсолютно необхід- но. www.zanussi.com...
- Pagina 47 Зверніться до розділу "Заміна лампочки". У морозильнику надто ви- Неправильно встановлено тем- Встановіть нижчу температуру. сока температура. пературний режим. Кришка не закривається щільно Перевірте, чи добре закривається або не закрита належним чином. кришка, а також чи не пошкоджені та чи чисті прокладки. www.zanussi.com...
- Pagina 48 ру, назвати модель приладу і його серійний номер. Ці дані можна знайти або в гаран- тійному сертифікаті, або на табличці з тех- нічними даними, розміщеній зовні з правого боку приладу. 2. Замініть лампу на нову такої самої по- тужності і спеціально призначену для www.zanussi.com...
- Pagina 49 Технічні дані Розміри Висота × Ширина × Глибина (мм): Подальша технічна інформація знахо- диться на табличці, розташованій зовні 876 × 1336 × 665 на правому боці приладу, на табличці Тривалість вихо- 31 год. технічних даних. ду в робочий ре- жим www.zanussi.com...
- Pagina 50 , разом з іншим домашнім відповідні контейнери для вторинної сміттям. Поверніть продукт до заводу із сировини. вторинної переробки у вашій місцевості Допоможіть захистити навколишнє або зверніться до місцевих муніципальних середовище та здоров’я інших людей і органів влади. забезпечити вторинну переробку www.zanussi.com...
- Pagina 51 www.zanussi.com...
- Pagina 52 www.zanussi.com/shop...