Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Dit product is ontworpen voor het opzuigen van los, droog vuil zoals stof, pluizen of kruimels op gladde oppervlakken en tapijt. Het product werkt met een accu in plaats van een kabel, waardoor het op moeilijk bereikbare plekken kan worden gebruikt waar geen stopcontact beschikbaar is.
1.3 Productspecificaties Afmeting 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Gewicht 2,67 kg Aantal standen Capaciteit stofreservoir 0,5l Zuigkracht Max. 23 kPa Lage stand: 50 min Normale stand: 20 min Max. accuduur (volle lading) Hoge stand: 12 min Oplaadtijd (volle lading) 4,5 uur...
Nederlands 1.5 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade.
sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires. • Gebruik geen accessoires die niet aangeboden worden door de leverancier. Deze kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en het product beschadigen. • Gebruik het product alleen voor de doeleinden aangegeven in deze handleiding. •...
Nederlands niet onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice. • Gebruik het product niet om bleek, verf, chemische producten of andere vloeistoffen op te zuigen.
• Verplaats het product niet door aan het snoer te trekken en draai het snoer niet. • Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje staat aangegeven, overeenkomt met die van je stroomnet, voor je het product aansluit. • Zorg ervoor dat je niet over de kabel(s) struikelt en dat de kabel(s) niet geknakt of gedraaid is(/zijn), of vastzit(ten).
Nederlands 3. Instructies voor gebruik 3.1 Accu monteren/demonteren Accu verwijderen: Druk op de ontgrendelingsknop op het handvat van het product (A) en schuif de accu eruit. 2. Accu monteren: Schuif de accu in de houder boven het handvat totdat je een klik-geluid hoort.
3.3 Accu-indicator • Accu-indicator knippert een paar seconden en gaat uit: De accu is leeg. Sluit de oplaadkabel aan op de accu en steek de oplaadadapter in het stopcontact. • Accu-indicator knippert niet meer en is continu aan: De accu is volledig opgeladen. 3.4 Handvat monteren/demonteren Schuif de steel in het handvat.
Nederlands 2. Houdt het handvat van de steelstofzuiger vast en druk op de aan-/uitknop (3) om de steelstofzuiger in te schakelen. 3. Druk meermaals op de snelheidsknop op de achterzijde van het handvat om de gewenste zuigkracht te kiezen (zie 3.8 “Zuigkracht kiezen”). 4.
Na ca. 300 uur gebruik moet de accu vervangen worden. Hiervoor kan een losse accu aangeschaft worden. Koop alleen een originele en compatibele accu dat door de leverancier wordt aangeboden: Draadloze stofzuiger accu AU3269 van Auronic. 4. Probleemoplossing Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden.
Nederlands De accu is niet volledig Laad de accu 3-4 uur op. opgeladen. De accuduur is te laag. De ingestelde zuigkracht is te Kies een lagere zuigkracht voor hoog. een langere accuduur. Zorg ervoor dat de De oplaadadapter is niet oplaadadapter correct correct aangesloten.
8. Plaats de stofbeker in het stofreservoir door deze tegen de klok erin te draaien. Doe de deksel van het stofreservoir dicht en zorg ervoor dat de vergrendeling erop zit. 9. Vervang de filter elke 4-5 maanden. Koop alleen een originele en compatibele filter dat door de leverancier wordt aangeboden: HEPA-filter AU3207 van Auronic.
Nederlands 5.2 Rollervloerborstel reinigen Verwijder de rollervloerborstel uit de vloerborstel en reinig het met de reinigingskam. 2. Was de rollervloerborstel met schoon water als deze erg vies is. Je kunt het laten weken in een bak met water of onder de kraan houden. 3.
3. Boor de twee gaten in de muur. Houd hierbij rekening met de kwaliteit van het oppervlak, de lengte van de schroef en de diameter van de plug. 4. Vul elke gat met een meegeleverde plug. 5. Schroef de beugel stevig vast. 6.
Nederlands Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel. Een opmerking bevat extra informatie dat van belang is voor het gebruik van het product.
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Pagina 21
English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electronics 2.5 Accu 3. Instructions for use 3.1 Accu monteren/demonteren 3.2 Battery charging 3.3 Battery indicator 3.4 Handle assembly/disassembly...
1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use This product is designed for vacuuming loose, dry dirt such as dust, lint or crumbs on smooth surfaces and carpets. The product operates with a battery instead of a cable, allowing it to be used in hard-to-reach areas where no electrical outlet is available.
English 1.3 Product specifications Dimension 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Weight 2,67 kg Number of modes Capacity dust container 0,5l Suction power Max. 23 kPa Low setting: 50 min Max. battery life (full charge) Normal setting: 20 min High setting: 12 min Charging time (full charge)
1.5 Contents of package When receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the packing list. Notify your distributor of any missing items. If the equipment appears to be damaged, file a claim immediately with the carrier and notify your distributor at once, giving a detailed description of any damage.
English manufacturer-recommended parts and accessories. • Do not use accessories not offered by the supplier. They may pose a danger to the user and damage the product. • Use the product only for the purposes indicated in this manual. • Do not disassemble, repair or restore the product.
• Do not use the product on wet surfaces, concrete or asphalt. This may cause damage to the product. • Empty the product regularly to ensure that the product can continue to function optimally. • - Make sure the nozzle is not blocked. Keep the openings free of blockages, dust, clothes, etc.
English 2.5 Accu • If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes, open skin or wounds. Wear gloves. In case of accidental exposure to battery fluid, flush affected areas with plenty of clean water and seek medical attention immediately. Remove the empty battery from the device immediately, as there is an increased risk of acid leakage.
3.2 Battery charging You can charge the battery in 3 ways: Remove the handle from the handle. Connect the charging cable to the battery pack. Plug in the charging adapter while the battery pack is in the handle. 2. Remove the battery pack from the handle. Connect the charging cable to the battery pack.
English 3.5 Floor brush assembly/disassembly Slide the floor brush into the handle. 2. Press the “Release floor brush” button (10) to remove the floor brush. 3.6 Roller floor brush assembly/disassembly Turn the floor brush over so you are facing the underside. To remove the roller floor brush: Press the release on the side of the floor brush and slide the roller floor brush out.
After about 300 hours of use, the battery needs to be replaced. A separate battery can be purchased for this purpose. Buy only an original and compatible battery offered by the supplier: Cordless vacuum cleaner battery AU3269 by Auronic. 4. Troubleshooting If the following problems occur while using the product, refer to the table below to find a solution.
Pagina 31
English The dust container and/or Clean the mouthpiece and filter are full. clean the filter. The product and Make sure all parts are accessories are not assembled correctly. properly mounted. The product does not vacuum properly. The set suction power is Choose a higher suction power.
8. Insert the dust cup into the dust container by turning it counterclockwise. Close the dust container lid and make sure the latch is on. 9. Replace the filter every 4-5 months. Buy only an original and compatible filter offered by the supplier: HEPA filter AU3207 by Auronic.
English 5.2 Roller floor brush cleaning Remove the roller floor brush from the floor brush and clean it with the cleaning comb. 2. Wash the roller floor brush with clean water if it is very dirty. You can soak it in a container of water or hold it under the faucet.
Instructions Measure the distance between the holes on the bracket. 2. Mark the 2 holes on the wall at a height where the product can still stand on the ground when clamped. 3. Drill the two holes in the wall. Take into account the quality of the surface, the length of the screw and the diameter of the plug.
English Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury. A note contains additional information relevant to the use of the product. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that may result in minor damage and/or moderate injury.
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Pagina 37
Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Équipement électrique 2.5 Batterie 3. Mode d’emploi 3.1 Montage/démontage de la batterie 3.2 Chargement de la batterie 3.3 Indicateur de batterie...
1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Ce produit est conçu pour aspirer les saletés sèches et non adhérentes, telles que la poussière, les peluches ou les miettes, sur les surfaces lisses et les tapis. Le produit fonctionne avec une batterie au lieu d’un câble, ce qui permet de l’utiliser dans des endroits...
Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Poids 2,67 kg Nombre de modes Capacité du bac à poussière 0,5l Puissance d’aspiration Max. 23 kPa Réglage bas : 50 min Autonomie maximale de la batterie Réglage normal : 20 min (charge complète)
1.5 Contenu de l’emballage Vérifiez que le contenu du colis correspond au bordereau d’expédition lorsque vous recevez l’envoi. Informez votre fournisseur si des pièces sont manquantes. Si le produit semble endommagé, déposez immédiatement une plainte auprès du transporteur et donnez au fournisseur une description détaillée des dommages.
Français endommagés ou usés (fissures/cassures), ce qui pourrait nuire aux performances, et, le cas échéant, remplacez-les par des pièces et des accessoires d’origine ou recommandés par le fabricant. • N’utilisez pas d’accessoires non proposés par le fournisseur. Ils peuvent représenter un danger pour l’utilisateur et endommager le produit.
des mains mouillées. Veillez à ce que le produit n’entre pas en contact avec de l’eau. N’immergez pas le produit dans l’eau. Si de l’eau pénètre dans ou sur le produit, éteignez- le immédiatement et contactez notre service clientèle. • N’utilisez pas le produit pour absorber de l’eau de Javel, de la peinture, des produits chimiques ou d’autres liquides.
Français • Ne déplacez pas le produit en tirant sur le cordon ou en le tordant. • Avant de brancher le produit, assurez-vous que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre réseau électrique. • Veillez à...
3. Mode d’emploi 3.1 Montage/démontage de la batterie Retrait de la batterie : Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poignée du produit (A) et faites glisser la batterie vers l’extérieur. 2. Installer la batterie : Faites glisser la batterie dans le support situé au-dessus de la poignée jusqu’à...
Français 3.3 Indicateur de batterie • L’indicateur de batterie clignote pendant quelques secondes et s’éteint : La batterie est vide. Connectez le câble de charge à la batterie et branchez l’adaptateur de charge dans la prise murale. • Le voyant de la batterie cesse de clignoter et reste allumé en permanence : La batterie est complètement chargée.
3.7 Fonctionnement Posez votre pied sur la brosse à parquet, tirez doucement la poignée vers vous et vers le bas pour libérer la brosse à parquet. 2. Tenez la poignée de l’aspirateur à manche et appuyez sur le bouton marche/arrêt (3) pour mettre l’aspirateur à...
Après environ 300 heures d’utilisation, la batterie doit être remplacée. Une batterie séparée peut être achetée à cet effet. N’achetez qu’une batterie originale et compatible proposée par le fournisseur : Batterie pour aspirateur sans fil AU3269 de Auronic. 4. Résolution des problèmes Si les problèmes suivants surviennent lors de l’utilisation du produit, reportez-vous au tableau...
La batterie n’est pas Chargez la batterie pendant 3 complètement chargée. à 4 heures. L’autonomie de la Choisissez une puissance batterie est trop faible. La puissance d’aspiration d’aspiration plus faible pour réglée est trop élevée. prolonger la durée de vie de la batterie.
Fermez le couvercle du réservoir à poussière et assurez-vous que le loquet est bien enclenché. 9. Remplacez le filtre tous les 4 à 5 mois. N’achetez qu’un filtre original et compatible proposé par le fournisseur : Filtre HEPA AU3207 d’Auronic.
5.2 Nettoyage des brosses à rouleaux Retirez la brosse de sol à rouleau de la brosse de sol et nettoyez-la avec le peigne de nettoyage. 2. Lavez la brosse du rouleau à l’eau claire si elle est très sale. Vous pouvez la tremper dans un bol d’eau ou la tenir sous le robinet.
Français Instructions Mesurez la distance entre les trous du support. 2. Marquez les deux trous sur le mur à une hauteur où le produit peut encore reposer sur le sol lorsqu’il est fixé. 3. Percez les deux trous dans le mur. Tenez compte de la qualité de la surface, de la longueur de la vis et du diamètre de la cheville.
8. Symboles Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ ou des blessures mortelles.
Pagina 53
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Pagina 54
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektronik 2.5 Batterie 3. Betriebsanleitung 3.1 Montage/Demontage der Batterie 3.2 Aufladen der Batterie 3.3 Batterieanzeige 3.4 Montage/Demontage des Griffs 3.5 Montage/Demontage der Bodenbürste 3.6 Montage/Demontage der Walzenbodenbürste...
Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist für das Aufsaugen von losem, trockenem Schmutz wie Staub, Flusen oder Krümeln auf glatten Oberflächen und Teppichen konzipiert. Das Produkt arbeitet mit einem accu anstelle eines Kabels, so dass es auch an schwer zugänglichen Stellen eingesetzt...
1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 23 x 21 x 11,5 cm / 27,2 x 21 x 12 cm Gewicht 2,67 kg Anzahl der Modi Fassungsvermögen Staubbehälter 0,5l Absaugleistung Max. 23 kPa Niedrige Einstellung: 50 min Max. Akkulaufzeit (volle Ladung) Normale Einstellung: 20 min Hohe Einstellung: 12 min Ladezeit (volle Ladung) 4,5 Stunden...
Deutsch 1.5 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie bei Erhalt der Sendung, ob der Inhalt des Pakets mit dem Packzettel übereinstimmt. Informieren Sie Ihren Lieferanten, wenn Teile fehlen. Wenn das Produkt beschädigt erscheint, reklamieren Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Lieferanten angeboten wird. Diese können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Produkt beschädigen. • Verwenden Sie das Produkt nur für die in diesem Handbuch angegebenen Zwecke. • Demontieren, reparieren oder restaurieren Sie das Produkt nicht. Dies kann zu Schäden am Produkt führen.
Deutsch Gerät und das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Wenn Wasser in oder auf das Gerät gelangt, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
• Lassen Sie das/die Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen. • Legen Sie das/die Kabel nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von Öl. • Verstecken Sie das/die Kabel nicht unter Teppichen oder Decken. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht auf einem Gehweg liegt.
Deutsch 3. Betriebsanleitung 3.1 Montage/Demontage der Batterie Entfernen des Akkus: Drücken Sie die Entriegelungstaste am Produktgriff (A) und schieben Sie den Akku heraus. 2. Einsetzen des Akkus: Schieben Sie den Akku in die Halterung oberhalb des Griffs, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
3.3 Batterieanzeige • Die Batterieanzeige blinkt ein paar Sekunden lang und erlischt dann: Der Akku ist leer. Schließen Sie das Ladekabel an den Akku an und stecken Sie den Ladeadapter in die Steckdose. • Die Batterieanzeige hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft: Der Akku ist vollständig aufgeladen.
Deutsch 3.7 Operation Stellen Sie Ihren Fuß auf die Bodenbürste, ziehen Sie den Griff vorsichtig zu sich hin und nach unten, um die Bodenbürste zu lösen. 2. Halten Sie den Griff des Stabstaubsaugers fest und drücken Sie die Ein/Aus-Taste (3), um den Stabstaubsauger einzuschalten.
Zu diesem Zweck kann eine separate Batterie erworben werden. Kaufen Sie nur eine originale und kompatible Batterie, die vom Lieferanten angeboten wird: Drahtlose Staubsaugerbatterie AU3269 von Auronic. 4. Störungsbeseitigung Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung des Produkts auftreten, finden Sie in der nachstehenden Tabelle eine Lösung.
Deutsch Der Akku ist nicht vollständig Laden Sie den Akku 3-4 aufgeladen. Stunden lang auf. Die Lebensdauer des Wählen Sie eine geringere Akkus ist zu gering. Die eingestellte Saugleistung Saugleistung, um die ist zu hoch. Lebensdauer des Akkus zu verlängern. Vergewissern Sie sich, Der Ladeadapter ist nicht dass der Ladeadapter...
Uhrzeigersinn drehen. Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters und vergewissern Sie sich, dass der Riegel eingerastet ist. 9. Tauschen Sie den Filter alle 4-5 Monate aus. Kaufen Sie nur einen originalen und kompatiblen Filter, der vom Lieferanten angeboten wird: HEPA-Filter AU3207 von Auronic.
Deutsch 5.2 Rollervloerborstel reinigen Nehmen Sie die Walzenbodenbürste aus der Bodenbürste und reinigen Sie sie mit dem Reinigungskamm. 2. Waschen Sie die Walzenbodenbürste mit sauberem Wasser, wenn sie stark verschmutzt ist. Sie können sie in einer Schüssel mit Wasser einweichen oder sie unter den Wasserhahn halten.
Anweisungen Messen Sie den Abstand zwischen den Löchern an der Halterung. 2. Markieren Sie die 2 Löcher an der Wand in einer Höhe, in der das Produkt noch auf dem Boden stehen kann, wenn es eingespannt ist. 3. Bohren Sie die beiden Löcher in die Wand. Berücksichtigen Sie dabei die Beschaffenheit des Untergrunds, die Länge der Schraube und den Durchmesser des Dübels.
Deutsch 8. Symbole Die folgenden Warnhinweise und Symbole werden in dieser Anleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt (sofern zutreffend) verwendet. Symbole Beschreibung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Schäden und/oder tödlichen Verletzungen führen kann.
Pagina 72
AU3201 / AU3202 / AU3203 / AU3204 / AU3205 / AU3206 / AU3294 / AU3295 / AU3296 / AU3297 / AU3298 / AU3299 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs...