Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VI205PNF
Italiano
Istruzioni per l'uso
Congelatore
Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 3
Descrizione dell'apparecchio, 6
Installazione, 11
Avvio e utilizzo, 11
Manutenzione e cura, 12
Precauzioni e consigli, 12
Anomalie e rimedi, 13
English
Operating Instructions
Freezer
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 3
Description of the appliance, 6
Installation, 14
Start-up and use, 14
Maintenance and care, 15
Precautions and tips, 15
Troubleshooting, 16
Français
Mode d'emploi
Congelatéur
Sommaire
Mode d'emploi, 1
Assistance, 3
Description de l'appareil, 7
Installation, 17
Mise en marche et utilisation, 17
Entretien et soin, 18
Précautions et conseils, 18
Anomalies et remèdes, 19
Deutsch
Gebrauchsanleitungen
Gefrierfachs
Inhaltsverzeichnis
Gebrauch sanleitungen, 1
Kundendienst, 3
Beschreibung Ihres Gerätes, 7
Installation, 20
Inbetriebsetzung und Gebrauch, 20
Wartung und Pflege, 21
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 21
Störungen und Abhilfe, 22
Español
Manual de instrucciones
Congelador
Sumario
Manual de instrucciones, 2
Asistencia, 4
Descripción del aparato, 8
Instalación,26
Puesta en funcionamiento y uso, 26
Mantenimiento y cuidados, 27
Precauciones y consejos, 27
Anomalías y soluciones,28
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg VI205PNF
Samenvatting van Inhoud voor Smeg VI205PNF
- Pagina 1 VI205PNF Français Mode d’emploi Congelatéur Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 3 Description de l’appareil, 7 Installation, 17 Mise en marche et utilisation, 17 Entretien et soin, 18 Précautions et conseils, 18 Anomalies et remèdes, 19 Italiano Deutsch Istruzioni per l’uso...
-
Pagina 2: Brugervejledning
Portuges Svenska Instruções para a utilização Bruksanvisning Congelador Bästa sätt Innehållsförteckning Índice Bruksanvisning, 2 Kundservice, 4 Instruções para a utilização, 2 Assistência, 4 Beskrivning av apparaten,10 Descrição do aparelho, 9 Installation, 35 Instalação, 29 Start och användning, 35 Underhåll och skötsel, 36 Início e utilização, 29 Manutenção e cuidados, 30 Säkerhetsföreskrifter och råd, 36... - Pagina 3 Service Assistência Voordat u de Servicedienst belt: Antes de contactar a Assistência técnica: • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Storingen en oplossingen). Anomalias e Soluções). • Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden. de Assistência mais próximo. U moet doorgeven: Comunique: • het type storing • o tipo de anomalia • het model apparaat (Mod.) • o modelo da máquina (Mod.) • het serienummer (S/N)
-
Pagina 4: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Descripción del aparato Algemeen aanzicht Vista en conjunto Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere modelos y por lo tanto es posible que la figura presente details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in descripción de las piezas más complejas se encuentra en las de volgende pagina’s. páginas sucesivas. 1 TEMPERATUURKNOP. 1 Perilla de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA 2 Controlelampje SUPER FREEZE. 2 Luz testigo SUPER FREEZE 3 Controlelampje ALARM. 3 Luz testigo ALARMA 4 Controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING. -
Pagina 5: Installatie
Installatie 1. Steek de stekker in het stopcontact en verzeker u ervan dat het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING aangaat (de knop TEMPERATUURREGELING moet op OFF ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige staan). raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of 2. Draai de knop TEMPERATUURREGELING op een wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te middelmatige stand en druk op de toets SUPERVRIEZEN bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. (snel invriezen): het gele controlelampje SUPERVRIEZEN gaat aan. Als de diepvrieskast de optimale temperatuur ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat heeft bereikt gaat het lampje uit: Op dat moment kunt u de belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. etenswaren in de diepvrieskast plaatsen. Plaatsen en aansluiten Optimaal gebruik van de diepvrieskast Plaatsen 1. Plaats het apparaat in een goed geventileerd en droog • De TEMPERATUURKNOP regelt automatisch de vertrek. temperatuur in de freezer: 2. Laat de ventilatieroosters aan de achterzijde vrij: de MIN = minder koud compressor en de condensator geven warmte af en vereisen MAX = kouder een goede ventilatie om goed te functioneren en het elektriciteitsverbruik te beperken. -
Pagina 6: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Ijsblokjeshouder Ice Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatst zorgt Het vermijden van schimmel en voor de beste ergonomie en reinheid: de ijsblokjes komen niet meer vervelende luchtjes in contact met de etenswaren in de freezer: bovendien wordt water • Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat knoeien tijdens het opvullen vermeden (ook de deksel voor het geen luchtjes absorbeert. Teneinde deze eigenschappen te afsluiten van het gat na het opvullen is bijgeleverd). behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en 1. Haal de ijsblokjeshouder uit de deur door hem eerst naar de afsluiten. Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken. houders door middel van de communicerende vaten (zie afbeelding). • Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten. 2. Zorg ervoor nooit het aangegeven niveau te overschrijden (MAX WATER LEVEL). Teveel water belemmert het loskomen van de Voorzorgsmaatregelen en advies ijsblokjes (mocht dit gebeuren, wacht dan tot het ijs gesmolten is en leeg de houder). 3. Draai de houder 90°: het water vult de houders door middel van Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de de communicerende vaten (zie afbeelding). geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze 4. Sluit de opening af met bijgeleverde dop en zet de houder weer aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze op zijn plaats. -
Pagina 7: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering Het lampje ALARM is aan en er klinkt een onderbroken geluidssignaal. • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan a) Het apparaat geeft een overmatige verhitting van de de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal diepvrieskast aan. hergebruikt kan worden. We raden u aan de staat van de etenswaren te controleren: het zou kunnen dat u ze moet weggooien. • De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist Het controlelampje ALARM knippert en er klinkt een dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen onderbroken geluidssignaal. vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude b) Het apparaat geeft een gevaarlijke verhitting van de apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren diepvrieskast aan: u moet de etenswaren weggooien. en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de a/b) In beide gevallen zal de diepvrieskast een “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u aan uw...