Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van stortgoederen VEGAPULS 69 Tweedraads 4 … 20 mA/HART Document ID: 47247...
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met PACTWARE ..................55 De PC aansluiten ......................55 Parametrering ......................... 56 Opslaan van de parameters ................... 57 In bedrijf nemen met andere systemen ................58 DD-bedieningsprogramma's ..................58 VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 3 11.5 Handelsmerken ......................96 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2018-11-23 VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 4: Over Dit Document
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS 69 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt.
Pagina 6: Eu-Conformiteit
G1½ resp. 1½ NPT met geïntegreerde hoornan- tenne worden gebruikt. • De montageplaats moet minimaal op 4 km afstand liggen van radioastronomiestations, voor zover geen speciale vergunning door de verantwoordelijke nationale autoriteiten is verleend. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 7: Milieuvoorschriften
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 8: Productbeschrijving
Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektro- nica (XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga hiervoor naar "www.vega.com", "Zoeken". Voer hier het serienum- mer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 9: Werking
3 Productbeschrijving • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden • Data-matrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of • Serienummer handmatig in de app invoeren Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin-...
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
Deze kan te allen tijde in de sensor resp. in de externe display- en bedieningseenheid worden geplaatst en weer worden weggenomen. De geïntegreerde Bluetooth-module (optie) maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 11 HART-sensoren. De bediening vindt plaats via een PC met PACTware en de bijbehorende DTM of via smartphone/ tablet met de VEGA Tools-app. De verbinding wordt opgebouwd via de in PLICSMOBILE geïntegreerde Bluetooth-interface. Meer informatie vindt u in de handleiding "PLICSMOBILE T81/B81/ S81"...
Pagina 12: Beschermkap
Extra elektronica voor De extra elektronica is een vervangingsonderdeel voor 4...20 mA/ tweekamerbehuizing HART-sensoren met tweekamerbehuizing. Meer informatie vindt u in de handleiding "Extra elektronica voor 4 … 20 mA/HART - tweedraads" (document-ID 42764). VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 13: Monteren
Canada" van deze handleiding rekening worden gehouden. Montagevarianten kunststofhoornantenne Montagebeugel Met de optionele montagebeugel is eenvoudige montage van het instrument mogelijk op de wand, het plafond of op een balk. Vooral bij VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 14: Montagebeugel - Plafondmontage
Fig. 3: Plafondmontage via de montagebeugel met lengte 300 mm Montagebeugel - wand- Als alternatief wordt de beugelmontage horizontaal of schuin op de montage wand uitgevoerd. > 200 mm (7.87") Fig. 4: Wandmontage horizontaal via de montagebeugel met lengte 170 mm VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 15: Combi-Overschuifflens
Fig. 6: Combi-overschuifflens Combi-overschuifflens Adapterflens De adapterflens is leverbaar vanaf DN 100, ASME 4" en JIS 100. Het is vast met de radarsensor verbonden en afgedicht. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 16: Montagevoorbereidingen Montagebeugel
Afhankelijk van de gekozen variant kan de sensor als volgt in de beugel worden verdraaid: • Eenkamerbehuizing – Hellingshoek in drie stappen 0°, 90° en 180° – Hellingshoek 180° traploos • Tweekamerbehuizing – Hellingshoek in twee stappen 0° en 90° VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 17: Montage-Instructies
Let hierop bij de montage resp. bij veranderingen naderhand. Inbouwpositie Monteer de sensor op een positie, die minimaal 200 mm (7.874 in) van de tankwand is verwijderd. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 18 De optimale montagepositie is naast de vulpositie. Om sterke vervuilingen te voorkomen, moet de afstand tot een filter of stofafzuiging zo groot mogelijk worden gekozen. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 19: Aansluitingen
Bij een schroefdraadaansluiting moet de antennerand minimaal 5 mm (0,2 in) uit de aansluiting steken. Fig. 15: Geadviseerde buissteunmontage bij verschillende uitvoeringen van de VEGAPULS 69 In metaal gevatte lensantenne Kunststof hoornantenne Schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 20: Opmerking
Kunststof hoornantenne Sokdiameter d Soklengte h 80 mm 3" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in 100 mm 4" ≤ 500 mm ≤ 19.7 in 150 mm 6" ≤ 800 mm ≤ 31.5 in VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 21: Uitrichting
De benodigde helling- hoek is afhankelijk van de afmetingen van de tank. Deze kan eenvou- dig met een geschikt waterpas op de sensor worden gecontroleerd. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 22 4 Monteren Fig. 18: Voorstel voor de inbouw na uitrichting VEGAPULS 69 De navolgende tabel toont de benodigde hellinghoek. Deze hangt af van de meetafstand en de afstand "a" tussen midden van de tank en de inbouwpositie. Afstand d 2°...
Pagina 23 Bij hoge slanke sokken kunnen bij een grotere hoek van de zwenk- flens stoorreflecties door de sok ontstaan. Een oplossing daarvoor is een kortere sok of een grotere sokdiameter, zie de volgende afbeelding. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 24: Informatie
4 Monteren Fig. 20: VEGAPULS 69 met zwenkflens op slanke, hoge sok Ingebouwde onderdelen De inbouwpositie van de radarsensor moet zodanig worden gekozen in de tank dat in de tank ingebouwde onderdelen de radarsignalen niet kruisen. Ingebouwde onderdelen zoals bijv. geleidingen, eindschakelaars, verwarmingsslangen, tankversterkingen enz.
Pagina 25 Tankisolatie Montage in meerkamer- De silowanden in meerkamersilo's bestaan vaak uit profielwanden silo zoals bijv. trapeziumplaten, om de benodigde stabiliteit te waarbor- gen. Wanneer de radarsensor zeer dicht op een sterk gestructureerde VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 26: Stofafzettingen - Spoelluchtaansluiting
Om de sensor te beschermen tegen afzettingen, vooral bij sterke condensvorming, is toepassing van een luchtspoeling zinvol. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 27 4 Monteren In metaal gevatte lensantenne De VEGAPULS 69 met in metaal gevatte lensantenne is standaard voorzien van een luchtspoelaansluiting, zie de afbeelding hierna. Fig. 26: Spoelluchtaansluiting bij metaal gevatte lensantenne Kunststof hoornantenne De VEGAPULS 69 met kunststofhoornantenne heeft als optie een spoelluchtaansluiting ter beschikking.
Pagina 28: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Bij instrumentbehuizingen met metrisch schroefdraad zijn de ka- belwartels af fabriek ingeschroefd. Deze zijn met kunststof pluggen afgesloten als transportbeveiligingen. U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 29: Aansluiten
Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraai- er optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. Aansluitstappen Ga als volgt tewerk: 1. Deksel behuizing afschroeven VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 30: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 31: Elektronica- En Aansluitruimte
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 31: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 32: Aansluitruimte
Fig. 33: Aansluitruimte tweekamerbehuizing, extra elektronica "extra stroomuit- gang" Eerste stroomuitgang (I) - voedingsspanning en signaaluitgang sensor (HART) Extra stroomuitgang (II) - voedingsspanning en signaaluitgang (zonder HART) Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 33: Ex-D-Tweekamerbehuizing
Gedetailleerde informatie over de aansluiting vindt u in de handleiding "PLICSMOBILE". Ex-d-tweekamerbehuizing Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 35: Elektronicaruimte - Ex-d-tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 34: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
VEGADIS-adapter Interne steekverbinding Connector M12 x 1 Bezetting van de con- nector Fig. 38: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 35: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Zodra een plausibele meetwaarde is gevonden, wordt de bijbehoren- de stroom op de signaalkabel uitgestuurd. De waarde komt overeen met het actuele niveau en de al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 36: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 40: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 37: Bedieningssysteem
Fig. 42: Aanwijs- en bedieningselementen LC-display Bedieningstoetsen • Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 38: Tijdfuncties
Ca. 60 minuten na de laatste toetsbediening wordt een automatische terugkeer naar de meetwaarde-aanwijzing uitgevoerd. Daarbij gaan de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren. Meetwaarde-aanwijzing - keuze taal Meetwaarde-aanwijzing Met de toets [->] schakelt u om tussen drie verschillende displaymodi. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 39: Parametrering - Snelinbedrijfname
C]-toetsen of automatisch na 3 s De "aanvullende bediening" is opgenomen in de volgende paragraaf. Parametrering - uitgebreide bediening Hoofdmenu Het hoofdmenu is in vijf bereiken verdeeld met de volgende functio- naliteit: VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 40 Inbedrijfname - toepas- Met dit menupunt is het mogelijk, de sensor optimaal op de toe- sing passing, de toepassingslocatie of de meetomstandigheden aan te passen. Het bevat keuzemogelijkheden voor medium toepassing en tankhoogte/meetbereik. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 41: Toepassing
Door deze keuze wordt de sensor optimaal op de toepassing aange- past. Tankhoogte/meetbereik: De VEGAPULS 69 is een stortgoed-radarsensor voor hoge, slanke silo's. Deze dekt een meetbereik af tot 120 m. Dit menupunt maakt het begrenzen van het actieve meetbereik mogelijk, waarbinnen het instrument naar niveau-echo's zoekt.
Pagina 42 – Nauwelijks gemiddelde waardebepaling Instrument herkent, of handmatige stoorsignaalonderdrukking bij lege tank en veel systeemgeluid is uitgevoerd. Automatische stoorsignaalonderdruk- king wordt uitgevoerd, wanneer aan het begin van het vullen een produc- techo wordt herkend. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 43: Demonstratie
Wanneer deze waarden niet bekend zijn, kan ook met de afstanden bijvoorbeeld van 10% en 90% worden ingeregeld. Uitgangspunt voor deze afstandsinstellingen is altijd het referentievlak, d.w.z. het afdicht- vlak van het schroefdraad of de flens. Specificaties over het referen- VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 44: Inbedrijfname - Max.-Inregeling
2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. De cursor verspringt nu naar de afstandswaarde. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 45: Inbedrijfname - Stroomuitgang Modus
De vrijgave van de sensorbediening is bovendien in elk willekeurig menupunt mogelijk door invoer van de PIN. Opgelet: Bij actieve PIN is de bediening via PACTware/DTM en via andere systemen ook geblokkeerd. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 46 Pools • Tsjechisch • Turks De VEGAPULS 69 is bij uitlevering ingesteld op de bestelde taal. In dit menupunt definieert u de weergave van de meetwaarde in het Display - aanwijswaarde 1 en 2 display. De fabrieksinstelling voor de aanwijswaarde is "Procent".
Pagina 47 4 … 20 mA-stroomwaarde en als digitaal HART-signaal uitgestuurd. De statusmelding in het kader van de asset-management functie is "Maintenance". Voor het activeren van de simulatie, drukt u op de [ESC]-toets en bevestigt u de melding VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 48: Overige Instellingen - Datum/Tijd
(zie tabel hieronder). Ga als volgt tewerk: 1. Met [->] onder "Overige instellingen" het menupunt "Reset" kie- zen en met [OK] bevestigen. 2. Met [OK] bevestigen en met [->] de gewenste resetfuncties kiezen VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 49 De opdrachtgerelateerde instellingen worden na deze reset niet in de actuele parameters overgenomen. De volgende tabel toont het invloedsgebied van de resetfunctie en de standaardwaarden van het instrument: VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 50 In de sensor schrijven: gegevens uit de display- en bedieningsmo- dule terug in de sensor opslaan De volgende data resp. instellingen van de bediening van de display- en bedieningsmodule worden hierbij opgeslagen: VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 51: Opmerking
In het menupunt "Stroomuitgang inregeling" kunt u de stroomuitgang Stroomuitgang (inrege- aan een bijbehorende meetwaarde toekennen. ling) Overige instellingen - De volgende omstandigheden veroorzaken stoorreflecties en kunnen stoorsignaalonderdruk- de meting beïnvloeden: king VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 52 "Uitbreiden": een al aangemaakte stoorsignaalonderdrukking wordt uitgebreid. Dit is zinvol, wanneer een stoorsignaalonderdrukking bij een te hoog niveau werd uitgevoerd en dus niet alle stoorecho's kon- VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 53: Overige Instellingen - Linearisatie
In dit menu kunt u de volgende informatie over het instrument aflezen: • Instrumentnaam en -serienummer • Hard- en softwareversie • Datum van de fabriekskalibratie en de laatste verandering via bedieningsapparaten • Sensorkenmerken zoals toelating, procesaansluiting, afdichting, meetbereik VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 54: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 55: In Bedrijf Nemen Met Pactware
371 en VEGAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedingsschei- ders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegren- zingsweerstand. In deze gevallen kan de interface-omvormer parallel aan de 4 … 20 mA-kabel worden aangesloten (in de voorgaande afbeelding gestreept weergegeven). VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 56: Parametrering
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 47: Voorbeeld van een DTM-aanzicht...
Pagina 57: Opslaan Van De Parameters
Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 58: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
EDD's worden na vrijgave door de fabrikant automatisch in de instru- mentcatalogus van deze software overgenomen. Deze kunnen dan naar een Field Communicator worden overgedragen. In de HART-communicatie worden de Universal Commands en een deel van de Common Practice Commands ondersteund. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 59: Diagnose, Asset Management En Service
Iedere positie bevat datum/tijd, event- type, eventbeschrijving en waarde. Eventtypen zijn bijv.: • Verandering van een parameter • In- en uitschakeltijdstippen • Statusmeldingen (conform NE 107) • Foutmeldingen (conform NE 107) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 60: Asset-Management Functie
Onderhoud nodig (maintenance) - blauw Uitval (Failure): vanwege een herkende functiestoring in het instru- ment geeft het instrument een storingsmelding. Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 61 Einde van de inschakelfase Bit 6 van Byte 0 de startfase, de meetwaarde afwachten … 5 Bepaal meetwaar- • kon nog niet worden bepaald. Duur afhankelijk van de uit- voering en parametrering ca. 3 minuten VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 62: Out Of Specification
• Niveau in tank controleren • • S603 Bedrijfsspanning onder toege- Elektrische aansluiting contro- Bit 11 van Byte stane bereik leren 14 … 24 Ontoelaatbare be- • Eventueel de voedingsspanning drijfsspanning verhogen VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 63: Storingen Oplossen
Verwerken van foutmeldingen via het bedieningsapparaat • Controle van het uitgangssignaal • Behandeling van meetfouten Meer uitgebreide diagnosemogelijkheden biedt een PC met de software PACTware en de passende DTM. In veel gevallen kunnen VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 64 Overal, waar de sensor een constante waarde aangeeft, kan de oorzaak ook in de storingsinstelling van de stroomuitgang op "Waarde houden" liggen. • Bij te lage niveau-indicatie kan de oorzaak ook een te hoge kabel- weerstand zijn VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 65 100% bewerken verhogen. • Bij stortgoederen radarsensor met luchts- poelaansluiting of flexibele antenne-af- dekking gebruiken. time VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 66: Elektronica Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.
Pagina 67: Software-Update
Gedetailleerde informatie vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. Procedure in geval van reparatie Een retourformulierr instrument en gedetailleerde informatie over de procedure vindt u in het download-gebied op www.vega.com. U VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 68 Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage www.vega.com. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 69: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 70: Bijlage
Ʋ Overschuifflens PP-GF30 zwart Ʋ Montagebeugel 316L Ʋ Bevestigingsbouten montagebeugel 316L Ʋ Bevestigingsbouten adapterflens Ʋ Kunststof behuizing Kunststof PBT (polyester) Behuizing Ʋ Gietaluminium behuizing Gietaluminium AlSi10Mg, poedergecoat (Basis: polyes- ter) Ʋ RVS-behuizing 316L VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 71: Aandraaimomenten
Meeteenheid De meetgrootheid is de afstand tussen het antenne-uit- einde van de sensor en het productoppervlak. Referen- tievlak voor de meting is de onderkant van de flens. Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 72 Ʋ QV (Fourth Value) Elektronicatemperatuur Aangehouden HART-specificatie Meer informatie omtrent Manufacturer ID, Zie website van de HART Communication Foundation instrument-ID, instrumentrevisie Uitgangsgrootheid - extra stroomuitgang Uitgangssignaal 4 … 20 mA Default-waarden, kunnen willekeurig worden toegekend. VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 73 1,0 m (3.281 ft) - 5 mm (- 0.197 in) - 30 mm (- 1.181 in) Fig. 59: Meetnauwkeurigheid onder referentiecondities Referentievlak Aanbevolen minimale afstand, specificaties zie onder Eindwaarde meetbereik Al in de meetafwijking opgenomen VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 74: Specificaties Gelden Ook Voor De Stroomuitgang
90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 75 -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F -40°C / -40°F Fig. 60: Derating omgevingstemperatuur, in metaal gevatte lensvormige antenne tot +130 °C (+266 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (geëlektropoleerd) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 76 Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (geëlektropoleerd) 80 °C (176 °F) 0 °C (32 °F) 80 °C -40 °C (176 °F) (-104 °F) -40 °C (-104 °F) Fig. 62: Derating omgevingstemperatuur, kunststofhoornantenne Omgevingstemperatuur Procestemperatuur VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 77 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Fig. 64: Derating omgevingstemperatuur, schroefdraad G1½ met geïntegreerde hoornantenne tot +200 °C (+392 °F) Omgevingstemperatuur Procestemperatuur Aluminium behuizing Kunststof behuizing RVS-behuizing (fijngietstaal) RVS-huis (geëlektropoleerd) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 78 1,2 bar (17.4 psig) 3,9 m 2,3 m 1,4 bar (20.3 psig) 2,7 m 1,6 bar (23.2 psig) 4,3 m 1,8 bar (20.3 psig) 4,5 m 3,5 m 2 bar (23.2 psig) 4,6 m VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 79 – ● ● – ● Aderdiameter (veerkrachtklemmen) Ʋ Massieve ader, litze 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze met adereindhuls 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 80 Polyesterfolie Functionele veiligheid SIL-terugkoppelingsvrij Interface naar externe display- en bedieningsmodule Data-overdracht digitaal (I²C-Bus) Verbindingskabel Vier-aderig Sensoruitvoering Opbouw verbindingskabel Kabellengte Standaardkabel Speciale kabel Afgeschermd 4 … 20 mA/HART 50 m ● – – VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 81 < 35 V ≤ 1 V (16 … 400 Hz) Belastingsweerstand Ʋ Berekening )/0,022 A Ʋ Voorbeeld - niet-Ex instrument bij (24 V - 12 V)/0,022 A = 545 Ω = 24 V DC VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 82: Radioastronomiestation
11.2 Radioastronomiestation Uit de radiotechnische toelating voor Europa resulteren bepaalde situaties voor de toepassing van de VEGAPULS 69 buiten gesloten tanks. U vindt deze in het hoofdstuk "Radiotechnische toelating voor Europa". Enkele zijn gerelateerd aan radio-astronomiestations. De volgende tabel geeft de geografische ligging van de radio-astronomiestations in Europa aan: Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten.
Pagina 83: Afmetingen
Sweden Onsala 57°23’45" N 11°55’35" E 11.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com/downloads en "Tekeningen" worden gedown- load. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31")
Pagina 84 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 67: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 85 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 69: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 86: Vegapuls 69, In Metaal Gevatte Lensvormige Antenne Met Spoelaansluiting
VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne G 1/8" x 8mm ø 98 mm (3.86") Fig. 70: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne (flensdikte zie tekening, flensmaten conform DIN, ASME, JIS) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F)
Pagina 87 11 Bijlage VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne met zwenkflens Fig. 72: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensantenne en zwenkflens Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 88 11 Bijlage VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Fig. 73: VEGAPULS 69, in metaal gevatte lensvormige antenne mit zwenkflens en spoelaansluiting Uitvoering tot 130 °C (266 °F) Uitvoering tot 200 °C (392 °F) Blindplug 90° hoekverbinder Terugslagklep VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 89: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Overschuifflens
ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 74: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Overschuifflens VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 90: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Overschuifflens En Spoelaansluiting
ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 75: VEGAPULS 69 met overschuifflens passend voor flens 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 en spoelaansluiting Overschuifflens Terugslagklep Spoelaansluiting VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 91: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Adapterflens
11 Bijlage VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 76: VEGAPULS 69 met adapterflens DN 100 PN 16 Adapterflens Procesafdichting VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 92: Vegapuls 69, Kunststofhoornantenne Met Adapterflens En Spoelaansluiting
11 Bijlage VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne met adapterflens en spoelaansluiting ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 77: VEGAPULS 69, adapterflens DN 100 PN 16 en spoelaansluiting Spoelluchtaansluiting Terugslagklep Adapterflens VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 93: Vegapuls 69, Kunststof Hoornantenne Met Montagebeugel
2,5 mm (0.10") ø 75 mm 9 mm (2.95") (0.35") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 78: VEGAPULS 69, kunststofhoornantenne, montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 94: Vegapuls 69, Schroefdraad Met Geïntegreerde Hoornantenne
11 Bijlage VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne Fig. 79: VEGAPULS 69, schroefdraad met geïntegreerde hoornantenne TC G1½ (DIN 3852-A) TD 1½ NPT (ASME B1.20.1) Uitvoering tot 130 °C (266 °F) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 95 11 Bijlage Uitvoering tot 200 °C (392 °F) VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 96: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Pagina 97 Notes VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 98 Notes VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 99 Notes VEGAPULS 69 • Tweedraads 4 … 20 mA/HART...
Pagina 100: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Vega VEGAPULS 69 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 69

Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 69

Inhoudsopgave