Pagina 1 GSR | GSB Professional 180-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A08 (2024.10) TAG / 227 1 609 92A A08 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 165 Slovenščina ..........Stran 171 Hrvatski ..........Stranica 178 Eesti..........Lehekülg 184 Latviešu ..........Lappuse 190 Lietuvių k..........Puslapis 197 한국어 ..........페이지 204 ‫012 الصفحة ..........عربي‬ ‫712 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) (12) GSB 180-LI Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 4 (11) (10) (12) GSR 180-LI 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (10) (10) (13) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 8 Rückschlag verur- Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 180-LI GSB 180-LI Sachnummer 3 601 JF8 1.. 3 601 JF8 3.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–500 0–500 – 2. Gang 0–1 900 0–1 900 Schlagzahl – 0–27 000 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 10: Montage
10 | Deutsch werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Kapazität im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 5× grün 80–100 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 4× grün 60–80 %...
Pagina 11: Wartung Und Reinigung
Ein-/Ausschalter (11) und halten Sie ihn gedrückt. schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Die LED (9) leuchtet bei leicht oder vollständig gedrücktem Ein-/Ausschalter (11) und ermöglicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 12: Transport
Wieder- aus. verwertung zugeführt werden. Wechseln Sie niemals nur eine Kohlebürste aus! Hinweis: Verwenden Sie nur über Bosch bezogene Kohle- Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batte- bürsten, die für Ihr Produkt bestimmt sind. rien nicht in den Hausmüll! –...
Pagina 13: English
Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 14: Safety Information For Drills And Screwdrivers
In case of damage and improper use of the battery, va- pours may be emitted. The battery can set alight or ex- 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Max. drilling diameter (first and second gear) – Wood – Steel – Masonry – Tool holder 1.5–13 1.5–13 Max. screw diameter Weight 1.6–2.6 1.7–2.7 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 16 The vibration level and noise emission value given in these Rechargeable battery instructions have been measured in accordance with a Bosch sells some cordless power tools without a re- standardised measuring procedure and may be used to com- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- pare power tools.
Pagina 17: Starting Operation
Only store the battery within a temperature range of −20 to Drilling 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for GSR 180-LI example. Set the torque presetting ring (3) to the "drilling" symbol. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 18: Working Advice
Increased pressure on the switch causes an spare parts at: www.bosch-pt.com increase in speed. The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Pre-selecting the torque ies.
Pagina 19: Français
électrique. Ne pas suivre les instructions lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment un incendie et/ou une blessure sérieuse. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 20 été endommagé ou modi- de l’outil électrique. fié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per- 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la perte de contrôle, et donc des blessures. notice d’utilisation. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 22: Utilisation Conforme
Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. Niveau sonore et vibrations Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément à EN 62841-2-1. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Mise En Place De L'accu
être remplacée. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Batterie de type GBA 18V... cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
Pagina 24: Mise En Marche
à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de personnes se trou- vant à proximité. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Nettoyage Et Entretien
Vitesse II : France Régime élevé ; pour les petits diamètres de perçage. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Instructions d’utilisation moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Poussez le sélecteur de vitesse et tournez le sélecteur...
Pagina 26: Élimination Des Déchets
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 28 Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Componentes Principales
Valores de emisión de ruidos determinados según EN 62841-2-1. El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: nivel de presión acústica 91 dB(A); nivel de potencia acústica 99 dB(A). Inseguridad K=5 dB. ¡Llevar orejeras! Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 30 LED, significa que el acumulador está Acumulador defectuoso y debe sustituirse. Tipo de acumulador GBA 18V... Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Pagina 31 Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- rados como cancerígenos, especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, conservantes de la madera). Los materiales que contengan Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 32: Mantenimiento Y Limpieza
Indicación: Únicamente emplee unas escobillas de carbón ciones en igual medida. adquiridas a través de Bosch para este producto. Preselección del par de giro – Suelte las caperuzas (6) con un destornillador adecuado.
Pagina 33: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 34 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 A choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar graves. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 36: Utilização Adequada
Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-1. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Se, depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria, não se acender qualquer LED, a bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem tem defeito e tem de ser substituída. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Tipo de bateria GBA 18V...
Pagina 38 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são deverá pressionar o interruptor de ligar/desligar (11) e considerados como sendo cancerígenos, especialmente mantenha-o pressionado. quando juntos com substâncias para o tratamento de 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39: Manutenção E Limpeza
Nota: utilize apenas escovas de carvão adquiridas através forma contínua, consoante a pressão que faz no interruptor da Bosch, as quais são apropriadas para o seu produto. de ligar/desligar (11). – Solte as capas (6) com uma chave de parafusos Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (11)
Pagina 40: Italiano
Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zo- sportarlo, assicurarsi che sia spento. Tenendo il dito ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti. sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 Se danneggiato, l'elettrou- Assistenza tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 42: Utilizzo Conforme
Ghiera di preselezione della coppia dell’acqua si provocano danni materiali. Ghiera di preselezione della modalità Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre (GSB 180-LI) che si sia arrestato completamente. L’accessorio può Selettore di velocità 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43: Dati Tecnici
99 dB(A). Grado d’incertezza K = 5 dB. Indossare protezioni acustiche! GSR 180-LI GSB 180-LI Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 62841-2-1. Foratura nel metallo: <2,5 <2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 44 Luce fissa, 1 LED verde 5–30% Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Tipo di batteria ProCORE18V... Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Ricarica della batteria Capacità...
Pagina 45 Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- vio/arresto (11). Regolazione del numero di giri Ad elettroutensile acceso, la velocità si può regolare in modo continuo, esercitando più o meno pressione sull’interruttore di avvio/arresto (11). Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 46 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Velocità II: terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Range di velocità...
Pagina 47: Nederlands
Gebruik geen adapter- stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge- Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg reedschappen. Onveranderde stekkers en passende ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 48 Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en plaatsen. schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Beschrijving Van Product En Werking
(11) Aan/uit-schakelaar bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- gen irriteren. (12) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor (13) Universele bithouder kortsluiting. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 50: Technische Gegevens
99 dB(A). Onzekerheid K = 5 dB. Draag gehoorbescherming! GSR 180-LI GSB 180-LI Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-1. Boren in metaal: <2,5 <2,5 Klopboren in beton: – 11,0 – 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51: Accu Opladen
Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Capaciteit levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Pagina 52: Montage
Linksdraaien: voor het losdraaien of uitdraaien van schroe- ven en moeren drukt u de draairichtingschakelaar (10) naar Stand II: rechts tot aan de aanslag door. Hoog toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een kleine boordiameter. Modus instellen Boren 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Onderhoud En Service
Dansk len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Sikkerhedsinstrukser producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj...
Pagina 54 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret eller befæ- Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 56: Beregnet Anvendelse
B) Målt ved 20−25 °C med akku GBA 18V 2.0Ah. C) begrænset ydelse ved temperaturer < 0 °C Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Udtagning Af Akku
Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- organisation af arbejdsforløb. sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V... Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Opladning af akku Konstant lys 3 × grøn 60–100 %...
Pagina 58: Montering
20 trin. Så Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv snart det indstillede drejningsmoment er nået, standser ind- kan let antænde sig selv. satsværktøjet. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Arbejdsvejledning
Bosch Service Center ved maksimalt omdrejningstal. Telegrafvej 3 Gear I: 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Lavt omdrejningstalsområde; til skruning eller til arbejde ler oprettes en reparations ordre. med stor bordiameter. Tlf. Service Center: 44898855 Gear II: Fax: 44898755 Højt omdrejningstalsområde;...
Pagina 60: Svensk
Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61 överhettning kan förekomma hos batteriet. Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. auktoriserade tjänsteleverantörer. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 62 – Verktygsfäste 1,5–13 1,5–13 Max. skruv-Ø Vikt 1,6–2,6 1,7–2,7 Rekommenderad omgivningstemperatur vid °C 0 ... +35 0 ... +35 laddning Tillåten omgivningstemperatur vid drift °C –20 ... +50 –20 ... +50 vid lagring Rekommenderade batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Borttagning Av Batteri
är stilla. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se batteriet är uttaget.
Pagina 64: Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
➊, tills verktyget kan sättas in. Sätt in GSB 180-LI verktyget. Ställ in inställningsringen Driftssättsförval (4) på symbolen "Slagborrning". Vrid hylsan på snabbspänningschucken (2) kraftigt för hand i vridriktningen ➋. Borrchucken låses därmed automatiskt. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65 Förvälja vridmoment www.bosch-pt.com Med inställningsringen vridmomentsförval (3) kan du välja Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor det vridmoment som behövs i 20 steg. Så snart det inställda om våra produkter och tillbehör. vridmomentet har uppnåtts stoppas insatsverktyget.
Pagina 66: Norsk
Det er større fare sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 68 – 2. gir o/min 0–1900 0–1900 Slagtall slag/min – 0–27000 Maks. dreiemoment hard/myk skruing i 54/21 54/21 henhold til ISO 5393 Maks. bor-Ø (1./2. gir) – Tre – Stål – Murverk – 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69 A) avhengig av benyttet batteri B) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 2.0Ah. C) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: lydtrykknivå 91 dB(A); lydeffektnivå 99 dB(A). Usikkerhet K=5 dB.
Pagina 70: Igangsetting
GSR 180-LI Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på Batteriet må oppbevares ved temperatur fra −20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. symbolet «Boring». 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71: Kundeservice Og Kundeveiledning
Inn-/utkobling Skift aldri ut bare én kullbørste! For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren Merknad: Bruk kun kullbørster som er kjøpt hos Bosch og (11) og holder den inne. som er beregnet for ditt produkt. LED-lampen (9) lyser når av/på-bryteren (11) trykkes litt –...
Pagina 72: Deponering
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. sytyttää pölyn tai höyryn. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Älä ylitä porakoneen kanssa poranterän suurinta sal- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista littua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian akkua ladattaessa. suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta kosketta- matta. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 74 Räjähdys- ja oi- kosulkuvaara. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GSR 180-LI GSB 180-LI Tuotenumero 3 601 JF8 1.. 3 601 JF8 3.. Nimellisjännite Tyhjäkäyntikierrosluku – 1. vaihde 0–500 0–500 – 2. vaihde 0–1 900 0–1 900 Iskuluku – 0–27 000 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75 Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua Akku käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen.
Pagina 76 Käyttöönotto 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Kiertosuunnan valinta (katso kuva B) 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Suunnanvaihtokytkimellä (10) voit vaihtaa sähkötyökalun pyörintäsuuntaa. Tätä ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnis- tyskytkintä (11) painetaan. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77: Huolto Ja Puhdistus
– Vaihda jousijännitteiset hiiliharjat (14) ja kiinnitä suojuk- Kierrosluvun säätö set takaisin. Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan Jos akku ei enää toimi, käänny valtuutetun Bosch-huoltopis- sähkötyökalun käynnistyskytkintä (11) painamalla. teen puoleen. Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta kytkintä...
Pagina 78: Ελληνικά
78 | Ελληνικά 01510 Vantaa και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλε- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. κτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων Puh.: 0800 98044 υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά Faksi: 010 296 1838 και/ή...
Pagina 79 κλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα ισχύος. των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματι- σμούς ή φωτιά. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργα- Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 80 επεξεργαζόμενο κομμάτι, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό. μάτι. Ξεκινάτε πάντοτε το τρύπημα σε χαμηλή ταχύτητα και με την άκρη του τρυπανιού σε επαφή με το επεξεργα- ζόμενο κομμάτι. Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 1,7–2,7 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C 0 ... +35 0 ... +35 τη φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κα- °C –20 ... +50 –20 ... +50 τά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευ- σης Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 82 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα- Μπαταρία φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιη- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- θούν...
Pagina 83 Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας προς τα αριστερά μέχρι τέρμα. από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπα- ταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 84: Συντήρηση Και Καθαρισμός
έναν χαμηλό αριθμό στροφών. Ο αριθμός στροφών αυξάνει Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε ψήκτρες προμηθευμένες μόνο από ανάλογα με την αύξηση της πίεσης. τη Bosch, που προορίζονται για το προϊόν σας. Προεπιλογή ροπής στρέψης – Λύστε τα καπάκια (6) με ένα κατάλληλο κατσαβίδι. Με τον ρυθμιστικό δακτύλιο προεπιλογής της ροπής στρέψης...
Pagina 85: Türkçe
για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Li-Ion: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 85).
Pagina 86 Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun olabilir. performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Ürün Ve Performans Açıklaması
Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar sıkılır ve Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralar aynıdır. ortaya çıkabilir. Uç girişi Anahtarsız mandren Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 88: Teknik Veriler
A) Kullanılan aküye bağlı B) 20−25 °C'de akü GBA 18V 2.0Ah ile ölçülmüştür. C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir.
Pagina 89 önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize Akü tipi ProCORE18V... edilmesi. Akü Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Kapasite Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 bulunmadığını...
Pagina 90 Sola dönüş: Vidaları ve somunları gevşetmek veya sökmek Vites II: için dönme yönü değiştirme şalterini (10) sonuna kadar sağa Yüksek devir sayısı aralığı; küçük delme çapları ile çalışmak bastırın. için. İşletme türünün ayarlanması Delme 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91: Bakım Ve Servis
– Yay basıncı altındaki kömür fırçaları (14) değiştirin ve Merkez / Erzincan kapakları tekrar vidalayın. Tel.: +90 446 2230959 Akü artık işlev görmüyorsa lütfen Bosch elektrikli el aletleri Fax: +90 446 2240132 için yetkili servis ile iletişime geçin. E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı...
Pagina 92: Polski
şirketi ile yollamada) ambalaj ve etiketlemeye ait özel hükümlere uyulmalıdır. Bu konuda gönderi hazırlanırken bir nić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır. oświetlenia sprzyjają wypadkom. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93 Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona- nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 94 (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95 Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 180-LI GSB 180-LI Numer katalogowy 3 601 JF8 1.. 3 601 JF8 3.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –1 – 1. bieg 0–500 0–500 –1 – 2. bieg 0–1900 0–1900 –1 Liczba udarów – 0–27000 Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 96 łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej pozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i na- rzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury, 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Polski | 97 aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy. Typ akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Dioda LED Pojemność wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100%...
Pagina 98: Konserwacja I Serwis
Wiercenie udarowe Konserwacja i serwis GSB 180-LI Przestawić pokrętło wstępnego wyboru trybu Konserwacja i czyszczenie pracy (4)na symbol „wiercenie udarowe”. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narzędzi 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99: Čeština
Nigdy nie wymieniać tylko jednej szczotki węglowej! tualne przepisy prawa krajowego. Wskazówka: stosować wyłącznie szczotki węglowe nabyte Utylizacja odpadów w Bosch, które przeznaczone są dla użytkowanego produk- Elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opa- – Otworzyć pokrywki (6) za pomocą odpowiedniego śrubo- kowanie należy oddać do powtórnego przetwo- kręta.
Pagina 100 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Nástroj se zablokuje, když je izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství elektrické nářadí přetížené nebo když se vzpříčí v obráběném materiálu. nebo spojovací materiál, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 102: Popis Výrobku A Výkonu
B) Měřeno při 20–25 °C s akumulátorem GBA 18V 2.0Ah. C) Omezený výkon při teplotách < 0 °C Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. Akumulátor Typ akumulátoru GBA 18V... Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Kapacita Nabíjení...
Pagina 104 Předvolba krouticího momentu Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné Pomocí nastavovacího kroužku předvolby krouticího v příslušné zemi. momentu (3) můžete ve 20 stupních předvolit potřebný Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105 K Vápence 1621/16 Rozsah nízkých otáček; pro práce s velkým průměrem vrtání 692 01 Mikulov nebo pro šroubování. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Stupeň II: stroje nebo náhradní díly online. Rozsah vysokých otáček; pro práce s malým průměrem Tel.: +420 519 305700 vrtání.
Pagina 106: Slovenčina
Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107 Skrat medzi kontaktmi aku- Dodatočné bezpečnostné pokyny mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- požiaru. hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 108: Opis Výrobku A Výkonu
0–500 0–500 – 2. stupeň ot/min 0–1 900 0–1 900 Frekvencia príklepu – 0–27 000 Max. krútiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový 54/21 54/21 spoj podľa ISO 5393 Max. vŕtací Ø (1. a 2. stupeň) – Drevo – Oceľ 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií Akumulátor a hluku. Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 110 Prach sa môže ľahko zapáliť. Tepelná ochrana proti preťaženiu Pri používaní v súlade s určením nemôže dôjsť k preťaženiu náradia. Pri príliš veľkom zaťažení alebo prekročení prípust- ného rozsahu teploty akumulátora sa elektrické náradie vy- 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Údržba A Čistenie
Nikdy nevymieňajte len jeden uhlík! Na vypnutie elektrického náradia vypínač (11) uvoľnite. Upozornenie: Používajte iba uhlíky zakúpené prostredníc- tvom firmy Bosch, ktoré sú určené pre váš výrobok. Nastavenie otáčok – Uvoľnite kryty (6) pomocou vhodného skrutkovača. Otáčky zapnutého elektrického náradia môžete plynulo regu- lovať...
Pagina 112: Magyar
údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Magyar Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Biztonsági tájékoztató V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10‑miestne vecné...
Pagina 113 és használata idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 114 érhetnek. Ha a vágó tarto- terheléstől. zék vagy egy rögzítő elem egy feszültség alatt álló vezeték- hez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezet- hetnek. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 115: Műszaki Adatok
Súly 1,6–2,6 1,7–2,7 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0...+35 0...+35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üze- °C –20...+50 –20...+50 melés és a tárolás során Javasolt akkumulátorok GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 116 Akkumulátor tolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulá- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön rugó...
Pagina 117: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
Balra forgás: Csavarok és anyák meglazításához, illetve ki- Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu- hajtásához tolja el ütközésig jobbra a (10) forgásirány-átkap- ha, tiszta és száraz ecsettel. csolót. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 118: Ütvefúrás
és egyéb információk a következő címen is találhatók: Teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett a www.bosch-pt.com fokozatváltó kapcsolót ne működtesse. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- I. fokozat: mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Alacsony fordulatszám tartomány; nagy átmérőjű fúróval nak.
Pagina 119: Русский
Русский | 119 Magyarország Русский Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Toлько для стран Евразийского A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- экономического союза nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 (Таможенного союза) Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.hu ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее...
Pagina 120 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 122 воды и влаги. Существует опасность взрыва Никогда не работайте со скоростью, превышающей и короткого замыкания. максимальную номинальную скорость бит-насад- Немедленно выключите электроинструмент, если ки. При высокой скорости бит-насадки могут изгибать- рабочий инструмент заклинило. Будьте готовы к 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123: Технические Данные
Рекомендуемая температура окружающей °C 0 ... +35 0 ... +35 среды при зарядке Допустимая температура окружающей сре- °C –20 ... +50 –20 ... +50 ды во время эксплуатации и во время хра- нения Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 124 Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и Аккумулятор значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке ваны для сравнения электроинструментов. Они также...
Pagina 125 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания Термическая защита от перегрузки для обрабатываемых материалов. При использовании электроинструмента по назначению Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль его перегрузка невозможна. При слишком сильной на- может легко воспламеняться. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 126 ратур), в том числе солнечных лучей. троинструмент работает с низким числом оборотов. С Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- увеличением силы нажатия число оборотов увеличивает- лю необходимую и достоверную информацию о продук- ся. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных жалости, деформация или оплавление деталей и узлов частях находятся на: www.bosch-pt.com электроинструмента, потемнение или обугливание Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- изоляции проводов электродвигателя под действием ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших высокой температуры.) продуктов...
Pagina 128: Українська
Безпека людей вказівки. Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях та розсудливо поводьтеся під час роботи з мається на увазі електроінструмент, що працює від 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 129 Не користуйтеся електроінструментом з скріпками, ключами, цвяхами, гвинтами та іншими пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який невеликими металевими предметами, які можуть не вмикається або не вимикається, є небезпечним і спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 130 Захищайте акумуляторну батарею від максимальну номінальну швидкість біт-насадки. тепла, зокрема, напр., від сонячних При великій швидкості біт-насадки можуть гнутися, променів, вогню, бруду, води та вологи. якщо вони обертаються вільно без контакту із 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 кг 1,6–2,6 1,7–2,7 Рекомендована температура °C 0 ... +35 0 ... +35 навколишнього середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 132 запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному натисканні на кнопку розблокування акумулятора. Акумуляторна батарея Встромлений в електроінструмент акумулятор тримається у положенні завдяки пружині. Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Захищайте акумулятор від вологи і води. шурупів посуньте перемикач напрямку обертання (10) Зберігайте акумулятор лише за температури від –20 °C до упору ліворуч. до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 134 плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на Ніколи не замінюйте лише одну вугляну щітку окремо! вимикач (11). Вказівка: Використовуйте лише придбані від Bosch При легкому натисканні на вимикач (11) вугляні щітки, що призначені для цього продукту. електроінструмент працює з малою кількістю обертів. Із...
Pagina 135: Қазақ
Складальні креслення та інформація про запасні частини Не викидайте електроприлади та також розташовані на: www.bosch‑pt.com акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття! Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя Лише для країн ЄС: до неї.
Pagina 136 Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, Жұмыс орнының қауіпсіздігі сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 өрт қауіпіне алып келеді. пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны пайдаланбауы тиіс. түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 138 жарақаттануға алып келуі мүмкін. Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын Әрдайым бұрғылауды төмен жылдамдықта және және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қондырма ұшы дайындамаға тиіп тұрған күйде қауіпсіздік нұсқаулықтарын және бастаңыз. Жоғары жылдамдықтарда қондырма ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 B) 20−25 °C температурасында GBA 18V 2.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. C) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 140 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. көрсетеді. Қауіпсіздік тұрғысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады. Аккумулятор Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын индикаторына арналған немесе түймесін басыңыз. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың...
Pagina 141 ашыңыз. Аспапты орнатыңыз. Жылдам тартылатын бұрғылау патронының (2) төлкесін GSB 180-LI айналу бағытымен ➋ қолмен мықтап бекітіңіз. Бұрғылау Жұмыс режимін алдын ала таңдауға арналған патроны автоматты түрде бекітіледі. реттегіш сақинаны (4) "Бұрау" белгісіне орнатыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 142 құралы істемей қалуы мүмкін. Егер электр құралы тексеріп, қажет болса, көмір қылшақтарды кездейсоқ істемей қалса, көмір қылшықты шешіп алмастырыңыз. оны тексеріңіз ("Көмір қылшақтарды алмастыру" Ешқашан тек бір көмір қылшақты алмастырмаңыз! бөлімін қараңыз). 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 Қазақ | 143 Нұсқау: тек Bosch компаниясынан сатып алынған, төмендегі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады: өніміңізге арналған көмір қылшақтарды пайдаланыңыз. – механикалық зақымдардың жоқтығы; – Қалпақтарды (6) арнайы гайка бұрауышпен – пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу босатыңыз.
Pagina 144: Română
Siguranţă electrică Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. executaţi lucrări la care accesoriul de tăiere sau elementele de fixare pot intra în contact cu conductori Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 146 Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia (14) Perii de cărbune acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard. sau să se supraîncălzească. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147: Date Tehnice
Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-1. Găurire în metal: <2,5 <2,5 Găurire cu percuţie în beton: – 11,0 – Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 148 Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Acumulator Tip de acumulator ProCORE18V... Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Pagina 149 (5) în timp ce scula electrică este în stare de repaus sau funcţionează la o turaţie redusă. Totuşi, Găurire aceasta nu trebuie să funcţioneze la sarcină maximă sau turaţie maximă. Treapta I de viteză: Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 150: Transport
Desene explodate și informații cu privire la diametre mari sau pentru înşurubare. piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Treapta a II-a de viteză: la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Pagina 151: Български
на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 152 това се съобразявайте и с конкретните работни ус- зопасността на електроинструмента. ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни ползването на електроинструменти за различни от батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 страница. те въртенето да спре напълно. В противен случай из- Гнездо за работен инструмент ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества- Бързозатегателен патронник не на електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 154 Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото налягане 91 dB(A); мощност на звука 99 dB(A). Неопределеност K = 5 dB. Работете с шумозаглушители! GSR 180-LI GSB 180-LI Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съг- ласно EN 62841-2-1. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 Акумулаторна батерия един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Акумулаторна батерия модел GBA 18V... торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете...
Pagina 156 дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. GSB 180-LI Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- Поставете пръстена за предварителен избор ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Висока скорост на въртене; за пробиване със свредла с намерите също тук: www.bosch-pt.com малък диаметър. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Указания за работа уреди и техните принадлежности.
Pagina 158: Македонски
дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент упатства приложени подолу може да доведе до струен на невнимание додека работите со електричните алати удар, пожар и/или тешки повреди. може да доведе до сериозна лична повреда. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Не го изложувајте сетот на батерии или алатот на Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат оган или висока температура. Изложувањето на оган на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 160 керамика и пластика. Покрај тоа, GSB е наменет за отколку со Вашата рака. ударно дупчење во цигли, бетон и камен. Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 C) ограничена моќност на температури < 0 °C Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841-2-1.
Pagina 162 Батерија наполнетост на батеријата не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени. Bosch продава батериски електрични алати и без Тип на батерија GBA 18V... батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето.
Pagina 163 здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав избраниот вртежен момент (3) на саканиот може да предизвика алергиски реакции и/или вртежен момент. заболувања на дишните патишта на корисникот или Ударно дупчење лицата во околината. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 164: Одржување И Чистење
информации за резервни делови може да се најдат и на: Низок обем на вртежи; за работење со голем дијаметар www.bosch-pt.com на дупчење или за навртување. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Брзина II: помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Pagina 165: Srpski
Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 166 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167: Opis Proizvoda I Primene
Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga (10) Preklopni prekidač za smer obrtanja odložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata. (11) Prekidač za uključivanje/isključivanje Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 168: Tehnički Podaci
GSR 180-LI GSB 180-LI Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 62841-2-1. Bušenje u metalu: <2,5 <2,5 Udarno bušenje u betonu: – 11,0 – 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 Kapacitet Akumulator Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Pagina 170: Zavrtanje
„Promena grafitnih četkica“). momenta (3) na željeni obrtni moment. Kako biste uklonili bit nastavak ili univerzalni držač bit GSB 180-LI nastavka, smete da upotrebite pomoćni alat. Postavite prsten za podešavanje izbora režima 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171: Slovenščina
Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe (videti „Transport“, Strana 171). mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 172 Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 Nastavek električnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi blokira, ko je električno orodje preobremenjeno ali ko se električni udar. električno orodje zagozdi v obdelovancu. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 174 C) omejena zmogljivost pri temperaturah < 0 °C Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti Akumulatorska baterija akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave izklopljeno.
Pagina 176: Delovanje
škoduje zdravju. Za zagon električnega orodja pritisnite na stikalo za vklop/ Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične izklop (11) in ga držite pritisnjenega. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Odlaganje
Stikalo za izbiro stopnje (5) lahko uporabite ob Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z mirovanju ali počasnem delovanju orodja. A tega ne veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega počnite, kadar orodje deluje s polno obremenitvijo ali...
Pagina 178: Hrvatski
Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova. Priključni utikač električnog alata mora odgovarati Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. dijelovi. Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Električne alate upotrebljavajte isključivo s posebnim, okreće bez dodirivanja izratka, što može dovesti do namjenskim kompletima baterija. Upotreba drugih osobnih ozljeda. kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 180: Opis Proizvoda I Radova
–1 – 2. brzina 0–1900 0–1900 –1 Broj udaraca – 0–27000 Maks. zakretni moment za mekano/tvrdo 54/21 54/21 uvrtanje sukladno normi ISO 5393 Maks. promjer bušenja (1. i 2. brzina) – drvo 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181: Informacije O Buci I Vibracijama
Aku-baterija Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 182: Umetanje Aku-Baterije
Kod namjenske uporabe se električni alat ne može rotacije električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za preopteretiti. Kod prevelikog opterećenja ili napuštanja uključivanje/isključivanje (11) to ipak nije moguće. područja dopuštene temperature aku-baterije električni alat 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183: Uvrtanje Vijaka
ćete i na adresi: www.bosch-pt.com 20 stupnjeva. Čim se postigne namješteni zakretni moment, radni alat će se zaustaviti. Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Mehaničko biranje brzina priboru.
Pagina 184: Zbrinjavanje
184 | Eesti Hrvatski Eesti Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Ohutusnõuded Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com kasutamisel www.bosch.hr Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas Dodatne adrese servisa naći ćete na: HOIATUS olevad ohutusnõuded ja juhised...
Pagina 185 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 186 Kaitsekate elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib Aku lukustuse vabastamisnupp plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne Töötuli kahju või elektrilöögioht. (10) Pöörlemissuuna ümberlüliti (11) Sisse-/väljalüliti 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187: Tehnilised Andmed
Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: helirõhutase 91 dB(A); helivõimsustase 99 dB(A). Mõõtemääramatus K = 5 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! GSR 180-LI GSB 180-LI Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841-2-1. Metalli puurimisel: <2,5 <2,5 Betooni löökpuurimisel: – 11,0 – Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 188: Paigaldus
Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 2 × roheline 20–40% tarnekomplekti. Pidev tuli 1 × roheline 5–20%...
Pagina 189 GSR 180-LI eemaldage süsiharjad ja kontrollige neid (vt lõiku Seadke pöördemomendi eelvaliku „Süsiharjade vahetamine“). seaderõngas (3) soovitud pöördemomendile. Kruvitsaotsaku või universaalse otsakuhoidiku GSB 180-LI eemaldamiseks võib kasutada abitööriista. Seadke töörežiimi eelvaliku seaderõngas (4) Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 190: Hooldus Ja Korrashoid
šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 Pārnesot Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 192 Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt materiālās vērtības. bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
0–1900 0–1900 Triecienu biežums – 0–27000 Maks. griezes moments cietajā/mīkstajā 54/21 54/21 skrūvēšanas režīmā atbilstīgi ISO 5393 Maks. urbuma Ø (1. un 2. pārnesums) – Kokā – Tēraudā – Mūrī – Darbinstrumenta stiprinājums 1,5–13 1,5–13 Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 194: Akumulators
Akumulators galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no piegādes komplektācijā...
Pagina 195 – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 20–40% – Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2. Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–20% Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 196 Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (11). Nekādā gadījumā nenomainiet tikai vienu ogles suku! Griešanās ātruma regulēšana Norāde: izmantojiet tikai no firmas Bosch piegādātās ogles sukas, kas ir piemērotas šim izstrādājumam. Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu var bezpakāpju veidā regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēju –...
Pagina 197: Lietuvių K
Tikai EK valstīm. jauna uzskrūvējiet suku vāciņus. Nelietojami elektroinstrumenti un bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāutilizē atsevišķi. Izmantojiet Ja ir nolietojies akumulators, nogādājiet to Bosch pilnvarotā paredzētās savākšanas sistēmas. elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Nelietpratīgi atbrīvojoties no nolietotām elektriskajām un Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas elektroniskajām ierīcēm, tajos esošu iespējamu, bīstamu...
Pagina 198 čios dalys. muliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliato- Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199: Naudojimas Pagal Paskirtį
Elektrinis įrankis yra skirtas varžtams įsukti ir išsukti bei ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti. gręžti į medieną, metalą, keramiką ir plastiką. GSB papildo- mai yra skirtas gręžti su smūgiu į plytas, betoną ir akmenį. Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 200: Techniniai Duomenys
Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-1. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 91 dB(A); garso galios lygis 99 dB(A). Paklaida K = 5 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 201: Akumuliatorius
Šviečia nuolat 3× žali 60–100 % Akumuliatorius Šviečia nuolat 2× žali 30–60 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Mirksi 1× žalias 0–5 %...
Pagina 202: Montavimas
Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite re- kės lengvai užsidega. guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį (11). Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį (11), įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaudus jungiklį, sūkiai ati- tinkamai padidėja. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
– Pakeiskite spyruoklės spaudžiamus anglinius dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- šepetėlius (14) ir vėl užsukite gaubtelius. mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Jei akumuliatorius nebeveikia, prašome kreiptis į Bosch įga- liotą klientų aptarnavimo tarnybą. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 204: 한국어
운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 의하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 을 유발할 수 있습니다. 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205 으로 인해 화재, 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 수 있습니다. 다. 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온 도에 노출되지 않도록 하십시오. 화기 또는 130 Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 206 ISO 5393에 따른 경질/연질 스크류 작 54/21 54/21 업 시 최대 토크 최대 드릴 Ø (1단 및 2단) – 목재 – 철재 – 석재 – 툴 홀더 1.5–13 1.5–13 최대 스크류 직경 중량 1.6–2.6 1.7–2.7 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 확인할 수 있습니다. 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 배터리 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 합니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 배터리 형식 GBA 18V... 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Pagina 208 트에 대십시오. 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 토크 설정 링 (3) 위치는 항상 “드릴 작 수 있습니다. 업” 기호로 두십시오. 특히 먼지 덮인 환경에서 작업하는 경우 전동공 구에 고장이 발생 수 있습니다. 전동공구가 갑작 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Pagina 210 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 212 GSB 180-LI GSR 180-LI ‫رقم الصنف‬ 3 601 JF8 3.. 3 601 JF8 1.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫السرعة بدون حمل‬ ‫دقيقة‬ ‫لفة‬ ‫السرعة األولى‬ – 500–0 500–0 ‫دقيقة‬ ‫لفة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1900–0 1900–0 ‫عدد الطرقات‬ 27000–0 – 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫مركم‬ ‫ملحوظة: ليست كل أنواع المراكم تحتوي على مبين‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫حالة شحن‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫تشير مصابيح الدايود الخضراء الخاصة بمبين حالة‬...
Pagina 214 ‫اضبط حلقة ضبط االختيار المسبق لنوع‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ ‫التشغيل )4( على الرمز »الثقب المرفق‬ ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق‬ .«‫بالطرق‬ /‫األغبرة قد يؤدي إلی ردود فعل زائدة الحساسية و‬ 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215 ‫أثناء تشغيلها. ويجب أال يتم ّ ذلك أثناء التحميل‬ .‫قطع غيار‬ .‫الكامل أو أثناء عدد الدوران األقصی‬ ‫المغرب‬ :I ‫ترس السرعة‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫مجال عدد دوران منخفض، للشغل بقطر تثقيب كبير‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫أو لربط اللوالب‬ ‫00302 الدار البيضاء‬...
Pagina 216 216 | ‫عربي‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(215 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 218 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 ‫استفاده کنید. فقط در این صورت از باتری در‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ .‫برابر بار اضافی خطرناک محافظت می شود‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچ گوشتی شارژی‬ GSB 180-LI GSR 180-LI ‫شماره فنی‬ 3 601 JF8 3.. 3 601 JF8 1.. ‫ولتاژ نامی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 220 ‫هنگام انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫کنید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫باتری قابل شارژ دارای 2 مرحله قفل می باشد که‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫مانع از بیرون افتادن باتری قابل شارژ در اثر فشار‬...
Pagina 221 (A ‫تعویض ابزار )رجوع کنید به تصویر‬ GSB 180-LI ➊ ‫باز کنید‬ ‫را با چرخاندن در جهت‬ (2) ‫سه نظام سریع‬ ‫حلقه تنظیم انتخاب نوع عملکرد )4( را‬ .‫تا ابزار قرارگیرد. ابزار را جا گذاری کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 222 ‫کار را هنگام زیر بار بودن یا سرعت باال انجام‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ .‫داد‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ :I ‫دنده‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫محدوده سرعت پائین، برای ایجاد سوراخهای دارای‬...
Pagina 223 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(222 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 224 224 | ‫فارسی‬ 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)
Pagina 226 Tehnička dokumentacija kod: * Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla vrtalni vijačnik 1 609 92A A08 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.09.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A08 | (09.10.2024)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gsr professional 180-li

Bosch GSB Professional 180-LI Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GSB Professional 180-LI

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GSB Professional 180-LI

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave