Pagina 1 Handleiding Mode d’emploi Bedienungsanleitung 163,9 CM (65”) ULTRA HD ANDROID SMART-TV TÉLÉVISEUR SMART ULTRA HD ANDROID DE 163,9 CM (65“) | 163,9 CM (65”) ULTRA HD ANDROID SMART-TV X16567 (MD31965) Nederlands ....3 Français ....75 Deutsch ....147...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ........................5 Betekenis van de symbolen ..........................5 Gebruiksdoel ................................6 Ultra-hd ..................................6 Inhoud van de levering ..........................6 Veiligheidsinstructies ...........................7 Veilige werking ................................7 Plaats van opstelling ............................. 8 Reparatie .................................. 9 Omgevingstemperatuur ............................9 Veiligheid bij het aansluiten..........................10 Omgang met batterijen ............................11 EU-conformiteitsinformatie ........................
Pagina 3 Inhoudsopgave Google Cast ..............................62 HbbTV-systeem ............................63 Gegevensbescherming MEDION®-smart-tv ....................63 Probleemoplossing ............................ 64 Hebt u nog hulp nodig? ............................65 Pixelfouten bij smart-tv’s ............................. 66 Reiniging ..............................67 Opslag bij niet-gebruik ..........................67 Afvalverwerking ............................68 Technische gegevens ..........................69 Productﬁ che ..............................70 Informatie over handelsmerken .........................
Pagina 4: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing Over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik.
Pagina 5: Gebruiksdoel
Inhoud van de levering Gebruiksdoel Dit product is een toestel dat behoort tot de consumentenelektronica. Het is ook geschikt voor multimediatoe- passingen. Het toestel is bedoeld voor het ontvangen en afspelen van televisieprogramma’s. De verschillende aansluitmogelijkheden maken het mogelijk om het toestel uit te breiden met aanvullende ontvangst- en weer- gavebronnen (receiver, dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder, pc, enz.).
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Veilige werking – Controleer het apparaat op schade voordat u het voor het eerst gaat gebruiken. Een de- fect of beschadigd apparaat mag niet in bedrijf worden genomen. – Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met ver- minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende erva- ring en kennis, mits deze personen onder toezicht staan of worden geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.
Pagina 7: Plaats Van Opstelling
Veiligheidsinstructies – Koppel het apparaat in noodgevallen meteen los van het net en gebruik het pas weer als het door een deskundig persoon of de klantendienst is gecontroleerd. Er is onder andere sprake van een noodsituatie als er bijvoorbeeld rook of ongewone geluiden uit het ap- paraat komen, als water is binnengedrongen of het als netsnoer of de behuizing bescha- digd is.
Pagina 8: Reparatie
Veiligheidsinstructies GEVAAR! Gevaar voor letsel! Levensgevaar! Plaats uw tv-toestel uitsluitend op een stabiele ondergrond. Omvallende televisietoestellen kun- nen tot ernstige verwondingen of de dood leiden. Veel letsel, vooral bij kinderen, kan worden voorkomen door de volgende veiligheidsmaatregelen te nemen. − Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het tv-toestel valt.
Pagina 9: Veiligheid Bij Het Aansluiten
Veiligheidsinstructies LET OP! Gevaar voor beschadiging! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan zich door condensatie vocht ver- zamelen in de smart-tv, waardoor een elektrische kortsluiting kan ontstaan. − Wacht na vervoer van de smart-tv met inschakelen totdat het apparaat zich aan de omge- vingstemperatuur heeft aangepast.
Pagina 10: Omgang Met Batterijen
Veiligheidsinstructies Alle multimedia-apparatuur die op de bijbehorende aansluitingen van het tv-toestel is aangesloten, moet voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn. Omgang met batterijen WAARSCHUWING! Gevaar voor explosie! Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten en leeglopen, heet worden, gezondheid of zelfs exploderen.
Pagina 11: Eu-Conformiteitsinformatie
EU-conformiteitsinformatie EU-conformiteitsinformatie Hierbij verklaart Medion AG dat het toestel in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toe- passelijke voorschriften en dat het voldoet aan alle in de EU voorgeschreven richtlijnen: • Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG •...
Pagina 12: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Voorkant Beeldscherm Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Bedrijfsindicatie: licht op wanneer het apparaat in stand-bymodus is.
Pagina 13: Achterkant En Rechterkant
Overzicht van het apparaat Achterkant en rechter kant 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Sleuf voor gebruik van CAM modules en smartcards USB (5V , 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave/opname (PVR) HDMI 1: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang : Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met 3,5mm mini-jackplug : Multifunctionele schakelaar voor stand-by-functie, kanaalomschakeling, keuze ingangsbron en volu-...
Pagina 14 Overzicht van het apparaat BACK AV IN: Audio/Video-ingang (Cinch) SPDIF Optic. OUT: Digitale Audio-uitgang (optisch) LAN: Netwerkaansluiting voor verbinding met het internet Aansluiting voor netstekker Gebruik hiervoor uitsluitend de meegeleverde netaansluitkabel. Bevestigingsgaten voor een wandhouder De wandmontage van het tv-toestel mag niet meer dan 2 m bedragen. Het apparaat moet worden gemonteerd op stevige oppervlakken zoals cement of beton.
Pagina 15: Afstandsbediening
Overzicht van het apparaat Afstandsbediening : smart-tv in-/uitschakelen (stand-bymodus in-/uitschakelen). Cijfertoetsen: Tv: zender kiezen, teletekst: pagina kiezen...
Pagina 16 Overzicht van het apparaat : DTV/satelliet/mediabrowser: ondertitelfunctie : openen van het startbeeldscherm : geluid dempen  : Toetsen om een zender mee te kiezen Tv: volgende (+) / vorige (-) zender kiezen; teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina kiezen ): Ingangssignaal van aangesloten apparaten activeren S O U R C E ( I N F O )
Pagina 17: Programmeren Van De Knop
Programmeren van de knop Programmeren van de knop -toets kan worden toegewezen aan een aangepaste app. − Houd de knop ingedrukt totdat je een keuze aan apps ziet om aan de knop toe te wijzen. − Selecteer met de pijltoetsen  ...
Pagina 18: Montage
Ingebruikname Montage Bevestig de pootjes zoals afgebeeld in de onderstaande afbeelding. Voer deze stap uit vooraleer u de Smart-tv aansluit (zie afb. 1).
Pagina 19: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Ingebruikname Batterijen in de afstandsbediening plaatsen − Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. − Plaats twee batterijen van het type LR03/AAA/1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let hierbij op de polariteit van de batterijen (aangegeven op de bodem van het batterijvak). −...
Pagina 20: Eerste Installatie Na De Eerste Keer Inschakelen
Ingebruikname Eerste installatie na de eerste keer inschakelen Als u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de eerste installatie geleid. U kunt de eerste installatie alti- jd via het menu oproepen en opnieuw uitvoeren. INSTELLINGEN > APPARAATVOORKEUREN > RESETTEN Lietuvių...
Pagina 21 Ingebruikname Netwerk- en internetinstellingen Vervolgens kunt u de netwerk-/internetverbindingen tot brengen. Je wiﬁ-netwerk selecteren wiﬁ Je kunt ook een ethernetkabel aansluiten om verbinding met internet te maken. Ander netwerk... Ethernet gebruiken Overslaan Alle aanwezige wiﬁ netwerken worden direct weergegeven. − Kies met de toetsen  het gewenste wiﬁ netwerk en druk op .
Pagina 22: Antenne
Ingebruikname Hierna volgt informatie over het gebruik van uw Android tv-toestel m.b.t. Google Play, de Google spraakassistent of de toets  kunt u deze pagina’s overslaan. en de Chromecast-technologie. Met − Kies nu de gewenste televisiemodus ( THUIS DETAILHANDEL − Activeer de Chromecast-technologie als uw tv-toestel als gasttoestel ook in de rustmodus op cast-bevelen moet reageren.
Pagina 23 Ingebruikname Satelliet Zorg ervoor dat uw satellietkabel met de aansluiting LNB is verbonden. − Kies het gewenste satelliettype ( ) en druk op VOORKEURSSATELLIET ALGEMENE SATELLIET − Selecteer de gewenste aanbieder en druk op . Deze optie vindt u alleen onder VOORKEURSSATELLIET Hebt u aan het begin en de aanbieder...
Pagina 24 Ingebruikname Satellietopstelling ENKELE KABEL / JESS ENKELE KABEL SATELLIETSTATUS Activeer/deactiveer de satellietstatus. In gedeactiveerde toestand kunnen geen LNB-instellingen worden gewijzigd en kan het zoeken niet worden gestart. POSITION Kies hier de gewenste positie LNBFREQUENTIE Hier kunt u de center-frequentie instellen. TRANSPONDER Kies via welke transponder automatisch zoeken moet worden gestart.
Pagina 25: Multimedia-Aansluitingen Gebruiken
Ingebruikname Multimedia-aansluitingen gebruiken LET OP! Gevaar voor beschadiging! Een verkeerde bediening kan leiden tot schade aan de gebruikte apparaten. − Lees vóór de aansluiting en ingebruikneming ook altijd de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten. Zorg ervoor dat tijdens het aansluiten van de kabels alle apparaten uitgeschakeld zijn.
Pagina 26 Ingebruikname Via een USB-aansluiting kunt u opslagmedia zoals USB-sticks en externe harde schijven aansluiten en uitlezen. Gebruik hiervoor een passende USB-kabel. Gebruik een geschikte USB-kabel als deze bij het opslagmedium is meegeleverd (bijvoorbeeld bij harde schijven). Houd altijd rekening met het stroomverbruik van de USB-opslag- media en gebruik hiervoor geschikte USB-aansluitingen.
Pagina 27: Bedieninung
Bedieninung Bedieninung Zender kiezen   Om een zender te kiezen, drukt u op een van de toetsen op de afstandsbediening, gebruikt u de mul- tifunctionele schakelaar op het toestel of kiest u de zender direct met de cijfertoetsen Voor een getal dat uit twee of drie cijfers bestaat, moet u de cijfertoetsen in de juiste volgorde indrukken. −...
Pagina 28: Teletekst
Teletekst HDMI3 HDMI-ingang 3 HDMI4 HDMI-ingang 4 − U kunt ook naar de gewenste ingangsbron gaan met de pijltoetsen . − Bevestig uw keuze met de toets Een ingangsbron die u wilt selecteren, moet in het menu INSTELLINGEN > APPARAATVOORKEUREN > IN als zichtbaar gemarkeerd zijn.
Pagina 29: Het On-Screen-Display-Menu (Osd-Menu) Gebruiken
Het On-Screen-Display-menu (OSD-menu) gebruiken Het On-Screen-Display-menu (OSD-menu) gebruiken In het menu navigeren − Druk op de menutoets om het OSD te activeren. M E N U − Met de pijltoetsen  selecteert u het hoofdmenu. − Met de pijltoetsen  selecteert u de submenu’s van het hoofdmenu.
Pagina 30: Menu Live Tv
Menu Live TV Menu Live TV Menu Kanalen Menu Toevoegen aan mijn favorieten In het menu kunt u afzonderlijke zenders toevoegen aan maximaal vier lijsten met voorkeurzenders. KANALEN − Druk op om de kanalenlijst te openen. − Druk op de blauwe toets om de favorietenlijst te openen.
Pagina 31 Menu Live TV Menu Programmagids Hiermee opent u de EPG (elektronische programmagids). U kunt ook direct openen met de to- PROGRAMMAGIDS In de tabel ziet u het actuele en het volgende programma voor de beschikbare zenders. − Met  kunt u een zender selecteren en met ...
Pagina 32: Menu Tv-Opties
Menu Live TV Menu Tv-opties Menu Bron In dit menu kunt u dezelfde instellingen maken als beschreven in het hoofdstuk „Bron kiezen“. Menu Beeldmodus Beeldmodus Gebruiker Standaard Levendig Sport Film Game Pas de beeldmodus optimaal aan uw huidige programma aan. De volgende beeldmodi zijn beschikbaar: GEBRUI...
Pagina 33 Menu Live TV Menuoptie Instelling VOLLEDIG (alleen in de HDMI- modus en bij HDTV-uit- Tot op de pixel nauwkeurige weergave van het beeld (1:1). zendingen bij kabel- en satellietontvangst) Met deze functie wordt breedbeeld (beeldformaat 16:9) gezoomd naar de volledi- BREEDBEELD (optioneel) ge schermgrootte.
Pagina 34 Menu Live TV Menu Aan/uit Aan/uit Slaaptimer Beeld uit Automatische uitschakeling bij geen signaal 15 minuten De volgende opties voor energiebesparing zijn beschikbaar: Menuoptie Instelling Kies hier een tijdvak waarna het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer het niet SLAAPTIMER wordt bediend. Hier kunt u het beeld uitschakelen.
Pagina 35 Menu Live TV Menu CI-kaart CAM-Info CAM-menu Gebruikersvoorkeur Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de betreffende aanbieder aan te melden. Na de aanmel- ding ontvangt u van de aanbieder een CA-module (Conditional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de module voor meer informatie over de instellingen.
Pagina 36 Menu Live TV Menu Geavanceerde opties Geavanceerde opties Audio Audiotaal Installatie Blauw dempen Standaardkanaal Interactiekanaal MHEG PIN-bescherming HBBTV-instellingen Ondertiteling Teletekst Automatische slaapstand Systeeminformatie Versie-info Menuoptie Instellingen AUDIO Hier kunt u de audiotaal van het actuele programma omzetten, voor zover er nog AUDIOTAAL een audiotaal wordt ondersteund.
Pagina 37 Menu Live TV Menuoptie Instellingen De functie voor het permanente geheugen activeren/deactive- PERMANENTE ren. Bij de instelling worden cookies met een vervaldatum OPSLAG opgeslagen in het geheugen van het tv-toestel. De functie voor blokkering van website-tracking activeren/ TRACKINGSITES BLOKKEREN deactiveren. De functie voor de apparaat-ID activeren/deactiveren APPARAATID De apparaat-ID resetten voor de HBBTV-diensten.
Pagina 38 Menu Live TV Menu Instellingen Instellingen Suggesties Stel je apparaatnaam in Gebruik deze naam wanneer je foto‘s, video‘s en meer cast vanaf je telefoon Algemene instellingen Netwerk en internet Geen verbinding Kanaal Accounts en inloggen Geen accounts Apps Apparaatvoorkeuren Afstandsbedieningen en accessoires Menuoptie Instellingen WIFI...
Pagina 39 Menu Live TV Menuoptie Instellingen Hiermee conﬁ gureert u de IP-instellingen van uw tv-toestel. IPINSTELLIN Selecteer hier de optie . Als u hebt gese- DHCP STATISCH STATISCH lecteerd, moet u met het digitale toetsenbord het gewenste IP-adres invoeren. Afhankelijk van de ontvangstmethode worden de beschikbare opties onderscheiden: ANTENNE / KABEL Een zoekactie naar analoge en digitale kanalen starten.
Pagina 40 Menu Live TV Menuoptie Instellingen Selecteer hier kanalen die bij het zappen met de af- standsbediening moeten worden overgeslagen. Selec- KANAAL OVERSLAAN teer de bijbehorende kanalen en druk op om deze te markeren. De positie van twee kanalen in de kanalenlijst verwis- selen.
Pagina 41 Menu Live TV Menuoptie Instellingen LNBVOE Hier stelt u de gewenste LNB-spanning in. DING LNB FRE Stel hier de gewenste LNB-frequentie in. QUENCY Als u een satellietantenne met meerder- de LNB’s of een DiSEqC-schakelaar hebt DISEQC aangesloten, kunt u hier de gewenste LNB instellen.
Pagina 42 Menu Live TV Menuoptie Instellingen Hiermee bewerkt u de kanalen in de kanalenlijst. U kunt de naam en het kanaalnummer van het geselecteerde kanaal bewerken en informatie over de netwerknaam, frequentie, het kleursysteem en geluidssysteem voor KANAAL BEWERKEN dit kanaal weergeven, indien beschikbaar. Afhankelijk van het kanaal, kunt u ook andere opties bewerken.
Pagina 43 Menu Live TV Menuoptie Instellingen Selecteer de instelling van het audiokanaal, indien beschikbaar. Deze optie AUDIOTAAL is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of het laatst bekeken kan- aal analoog was of niet. OPENSOURCE Weergave van de licentie-informatie van opensourcesoftware. LICENTIES VERSIE Weergave van versienummer van het systeem.
Pagina 44 Menu Live TV Menuoptie Instellingen TIJD VOOR AUTOMATISCH UIT Kies hier de uitschakeltijd. TAAL De gewenste menutaal selecteren. Uw type toetsenbord selecteren en de toetsenbordinstellingen beheren. TOETSENBORD Hier kunt u alle ingangen van het apparaat tonen of verbergen. U kunt ook voor iedere ingang de naam wijzigen door hiervoor een van de bestaande namen te selecteren of een naam in te voeren.
Pagina 45 Menu Live TV Menuoptie Instellingen Afhankelijk van de geselecteerde ingangsbron zijn sommige menuopties mogelijk niet beschikbaar. BEELDMODUS Beeldmodus selecteren: GEBRIKER, STANDAARD, LEVENDIG, SPORT, FILM, GAME Bij een wijziging van de instelling verschijnt soms de waarschu- wing dat hierdoor het energieverbruik kan toenemen. U kunt vervolgens afbreken of bevestigen met DOLBY VISIONMELDING Als deze optie geactiveerd is, wordt gedurende korte tijd het Dolby Vision-...
Pagina 46 Menu Live TV Menuoptie Instellingen Met deze functie wordt de verlichting aangepast aan het AANPASBARE LUMAREGE videomateriaal voor een betere waarneming van zwart LING en wit. Selecteer AUIT, LAAG, GEMIDDELD STERK Met deze functie wordt het beeld in kleinere delen on- derverdeeld.
Pagina 47 Menu Live TV Menuoptie Instellingen SYSTEEMGELUIDEN De systeemgeluiden van het tv-toestel activeren/deactiveren. GELUIDSSTIJL Selecteer hier de geluidsstijl: GEBRUIKER, STANDAARD, LEVENDIG, SPORT, FILM, MUZIEK, NIEUWS Deze functie is alleen beschikbaar als eerst is DOLBY AUDIOVERWERKING gedeactiveerd. BALANS Stel de balans in tussen de linker- en rechterluidspreker (schaal -50 en +50). Deze functie is alleen beschikbaar als eerst is DOLBY AUDIOVERWERKING...
Pagina 48 Menu Live TV Menuoptie Instellingen AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING Met deze functie stelt u het geluid zo in dat alle zenders hetzelfde uit- gangsniveau hebben. Wanneer deze functie is gedeactiveerd, hoort u het originele volume. In de geactiveerde toestand hoort u een gelijkmatig volume.
Pagina 49 Menu Live TV Menuoptie Instellingen OPENSOURCELICENTIES ANDROID TV STARTSCHERM Hiermee toont u de opensourcelicenties van de startpagina van Android TV. ANDROID TV CORE SERVICES Hiermee toont u de opensourcelicenties van de hoofddiensten van Android TV. DETAILHAN De demonstratiemodus activeren/deactiveren. DELMODUS ACCOUNTS Selecteer uw actieve account.
Pagina 50 Menu Live TV Menuoptie Instellingen Activeer deze optie wanneer u de audiobeschrijving via SPEAKER de luidsprekers wilt horen. Activeer deze optie wanneer u de audiobeschrijving via HOOFDTELE FOON de hoofdtelefoon wilt horen. Hiermee regelt u het volume van de audiobeschrijving. VOORZICHTIG! Gevaar voor gehoorschade! Voorkom mogelijke gehoorschade door luisteren...
Pagina 51: Menu Opnemen
Menu Live TV Menuoptie Instellingen Hier kunt u de naam van uw verbonden Bluetooth-apparaten wijzigen of de afstandsbedie- ning ontkoppelen van het tv-toestel. U kunt hier ook andere Bluetooth-apparaten koppelen aan het systeem. Met deze optie start u het zoeken naar Bluetooth-apparaten in uw omge- AFSTANDSBE...
Pagina 52 Menu Live TV Menu apparaatinformatie Apparaatinformatie USB-STICK 41,5/57,7 GB PVR/TSHIFT Sluiten Informatie EXIT Met deze optie kunt u instellingen voor een gekoppelde USB-stick conﬁ gureren. Kies het gewenste medium en druk op . Hierbij worden de volgende opties getoond: Menuoptie Instellingen TIJDVER...
Pagina 53 Menu Live TV Menu Planningslijst Planningslijst ..... Sluiten EXIT In de lijst met tijdschema’s worden alle geprogrammeerde timers weergegeven. Druk op de toets  om extra opname- en herinneringstimers toe te voegen. Vervolgens kunt u de volgende instellingen conﬁ gureren. Menuoptie Instellingen Selecteer hier de gewenste bron (bijv.
Pagina 54 Menu Live TV Menu Tijdverschuivingsmodus Opname-instelling Tijdverschuivingsmodus Activeer deze functie om de timeshift-opname te kunnen uitvoeren. Opnemen met de mediatoetsen Met behulp van de mediatoetsen kunt u het opnemen en afspelen direct aansturen.  Druk op deze toets om het actuele programma direct te laten opnemen. ...
Pagina 55: Kanalenlijst
Kanalenlijst Kanalenlijst Druk terwijl de televisie is ingeschakeld op de toets om de kanalenlijst te openen. Kanaallijst - Uitzending 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL 4 SAT.1 5 kabel eins 6 ProSieben 7 RTL2 8 VOX 9 SUPER RTL 10 SPORT1 11 arte HD Pagina omhoog...
Pagina 56: Multi Media Player (Mmp)
Multi Media Player (MMP) Menuoptie Instellingen Hiermee kunt u de weergave van de kanalen sorteren met behulp van de volgende opties: STANDAARD De standaardsortering wordt toegepast. De kanalen worden oplopend gesorteerd op alfabeti- OPLOPEND OP NAAM sche volgorde op basis van de naam. De kanalen worden aﬂ...
Pagina 57: Hoofdmenu Van De Mediaspeler
Multi Media Player (MMP) Hoofdmenu van de mediaspeler U komt in het hoofdmenu nadat u zoals hierboven beschreven via USB toegang hebt gekregen tot de mediaspeler. − U kunt kiezen uit de volgende opties: – - voor het afspelen van videobestanden VIDEO –...
Pagina 58 Multi Media Player (MMP) Als u tijdens het afspelen op de toets M E N U drukt, verschijnen de volgende opties: AFSPELEN/ Afspelen starten/stoppen. ONDERBREKEN HERHALEN Videoherhaling instellen. INFORMATIE Hiermee toont u informatie over het weergegeven videobestand. WEERGEVEN FOTOINSTEL Hiermee kunt u de instellingen in het menu conﬁ...
Pagina 59 Multi Media Player (MMP) Muziek Als u in het hoofdmenu kiest, worden de beschikbare muziekbestanden geﬁ lterd en op het beeldscherm MUZIEK weergegeven. − Kies als er zich meerdere mappen op de gegevensdrager bevinden, met eerst de map en open deze met −...
Pagina 60 Multi Media Player (MMP) Tekst Als u in het hoofdmenu kiest, worden de beschikbare muziekbestanden geﬁ lterd en op het beeldscherm TEKST weergegeven. − Kies als er zich meerdere mappen op de gegevensdrager bevinden, met eerst de map en open deze met −...
Pagina 61: Google Cast
Google Cast Google Cast Met de geïntegreerde Google Cast-technologie kunt u de inhoud van uw mobiele apparaat direct overdragen naar het tv-toestel. Wanneer uw mobiele apparaat beschikt over de functie Google Cast, kunt u via wiﬁ het scherm van uw mobiele apparaat weergeven op uw tv-toestel. −...
Pagina 62: Hbbtv-Systeem
Controleer van tevoren het privacybeleid van de betreffende aanbieder. MEDION® stelt zich niet aansprakelijk als de HbbTV, het portaal of een dienst niet voldoet aan de eisen van de ge- bruiker. Ook kan MEDION® er niet voor instaan dat er onbeperkt gebruik kan worden gemaakt van de dienst en in het bijzonder niet dat dit zonder onderbreking, op het gewenste tijdstip, veilig en storingsvrij kan gebeuren.
Pagina 63: Probleemoplossing
Probleemoplossing Probleemoplossing Storingen kunnen voor de hand liggende oorzaken hebben, maar zijn soms ook het gevolg van defecte compo- nenten. Wij geven u hierbij een leidraad om het probleem op te lossen. Als de hier vermelde maatregelen niet werken, helpen wij u graag verder. Bel ons gerust! Fout Maatregelen Geen beeld en geluid.
Pagina 64: Hebt U Nog Hulp Nodig
Probleemoplossing Fout Maatregelen Menu kan niet worden • Controleer of CEC is geactiveerd. In dat geval kan het menu niet worden geo- geopend. pend. Het gaat hierbij niet om een defect. Mogelijk verschijnt het menu van het apparaat dat is aangesloten via HDMI2. Dit is afhankelijk van de aangesloten speler.
Pagina 65: Pixelfouten Bij Smart-Tv's
Probleemoplossing Pixelfouten bij smart-tv’s 5 Pixels Ondanks het gebruik van de modernste productiemethoden kunnen er vanwege de zeer complexe techniek in zeldzame gevallen een of meer pixels uitvallen. Regels Bij actieve-matrix-tft-schermen met een resolutie van 3840 x 2160 pixels, die elk uit vier subpixels (rood, groen, blauw en wit) bestaan, zijn er in totaal ca.
Pagina 66: Reiniging
Reiniging Reiniging GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Als de behuizing wordt geopend en onderdelen in het toestel worden aangeraakt, bestaat er le- vensgevaar door elektrische schokken! − Open de behuizing van het toestel niet. Hierin zitten geen onderdelen die onderhouden moeten worden.
Pagina 67: Afvalverwerking
Afvalverwerking Afvalverwerking Verpakking Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn ge- maakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. Apparaat Met dit pictogram van een doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat op het apparaat richtlijn 2012/19/EU van toepassing is.
Pagina 68: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Smart-tv Toesteltype X16567 (MD 31965) Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz Nominale spanning/stroom 13 V/18 V , 300 mA max. satellietaansluiting Schermgrootte 163,9 cm (65”) lcd; 16:9-display Opgenomen vermogen max. 200 watt Opgenomen vermogen in de <...
Pagina 69: Productﬁ Che
Productﬁ che Afstandsbediening Signaaloverdracht infrarood Led-klasse Batterijtype 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Omgevingstemperaturen Toegestane +5 °C - +35 °C omgevingstemperatuur Toegestane relatieve luchtvochtigheid 20% - 85% Afmetingen/gewichten Afmetingen zonder voet (b x h x d) ca. 1460 x 848 x 75 mm Afmetingen met voet (b x h x d) ca.
Pagina 70: Informatie Over Handelsmerken
Duitse wet inzake bescherming van persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbe- auftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), postbus 200444, 40212 Düsseldorf, Du-...
Pagina 71: Service-Informatie
• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service-Community onder community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. • En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking. Openingstijden Klantenservice (België)
Pagina 72: Index
Index Index Multimedia-aansluitingen AV ..................26 HDMI ...................26 Aansluiten HDMI ARC ................26 Antenne............22, 23, 24, 25 HDMI CEC ................26 Stroomvoorziening............20 LAN ..................27 Afspeelmodus ..............33 SPDIF .................. 27 Afstandsbediening ............. 16 USB ..................27 Afvalverwerking ..............68 VGA (PC) ................27 VGA (YPbPr)...............
Pagina 74 Sommaire Sommaire À propos de cette notice d’utilisation .......................77 Explication des symboles ............................77 Utilisation conforme ..............................78 Ultra HD ..................................78 Contenu de l’emballage ..........................78 Consignes de sécurité ..........................79 Sécurité de fonctionnement ..........................79 Lieu d’installation ..............................80 Réparation ................................81 Température ambiante ............................81 Sécurité lors du branchement ..........................82 Manipulation sûre des piles ..........................
Pagina 75 Sommaire Google Cast ..............................135 Système HbbTV ............................136 Protection des données – téléviseur Smart TV MEDION® ................ 136 Dépannage ..............................137 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ....................138 Défaut de pixels sur les téléviseurs Smart TV ....................139 Nettoyage ..............................140 Stockage en cas de non-utilisation ......................140 Recyclage ..............................141...
Pagina 76: À Propos De Cette Notice D'utilisation
À propos de cette notice d’utilisation À propos de cette notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à...
Pagina 77: Inhoud Van De Levering
Contenu de l’emballage Utilisation conforme Ce produit est un appareil lié au domaine de l’électronique de loisir et convient également pour des applications multimédias. Cet appareil sert à capter et à lire des programmes télévisés. Les différentes possibilités de raccorde- ment permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, enregistreur de vidéos, PC, etc.).
Pagina 78: Veiligheidsinstructies
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement – Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, vériﬁ ez qu‘il ne présente aucun dommage. Si l‘appareil est défectueux ou endommagé, il ne doit pas être mis en service. – Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à...
Pagina 79: Plaats Van Opstelling
Consignes de sécurité – Coupez immédiatement l‘appareil du réseau électrique en cas d‘urgence et réutilisez-le uniquement une fois qu‘il a été vériﬁ é par une personne qualiﬁ ée ou le SAV. On est no- tamment en présence d‘une situation d‘urgence lorsque p. ex. de la fumée s‘échappe de l‘appareil, que l‘appareil émet des bruits inhabituels, que de l‘eau s‘est inﬁ...
Pagina 80: Omgevingstemperatuur
Consignes de sécurité DANGER ! Risque de blessure ! Danger de mort ! Installez votre téléviseur uniquement sur des supports stables. Toute chute du téléviseur peut en- traîner des blessures graves et la mort. De nombreuses blessures, spécialement chez les enfants, peuvent être évitées en prenant les mesures de précaution suivantes.
Pagina 81: Veiligheid Bij Het Aansluiten
Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages ! En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur du téléviseur Smart, pouvant provoquer un court-circuit. − Après tout transport du téléviseur Smart, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer.
Pagina 82: Omgang Met Batterijen
Consignes de sécurité Tous les appareils multimédia qui sont raccordés aux prises correspondantes du téléviseur doivent respecter les exigences de la directive « Basse tension ». Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ! Les piles peuvent contenir des substances inﬂ ammables et fuir, chauffer fortement, prendre feu, voire même exploser.
Pagina 83: Conformiteitsinformatie
Information relative à la conformité UE Information relative à la conformité UE Par la présente, Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes et est conforme à toutes les directives applicables dans l’UE : • Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE •...
Pagina 84: Overzicht Van Het Apparaat
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Face avant Écran Capteur infrarouge : Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande Voyant de fonctionnement : Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode Veille...
Pagina 85: Usb
Vue d’ensemble de l’appareil Dos et côté droit 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune USB (5V , 500 mA max.) : Pour le branchement d’appareils USB/l’enregistrement (PVR) HDMI 1 : Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI : Pour le branchement d’un casque avec connecteur jack 3,5 mm : touche multifonction pour fonction de mise en veille, commutation de canal, sélection de sources d’en-...
Pagina 86 Vue d’ensemble de l’appareil BACK AV IN : Entrée audio/vidéo (Cinch) SPDIF Optic. OUT: Sortie audio numérique (optique) LAN : Prise réseau pour la connexion à Internet Prise pour la ﬁ che d’alimentation Veuillez utiliser uniquement le câble d’alimentation secteur fourni à cet effet. Trous de ﬁ...
Pagina 87: Afstandsbediening
Vue d’ensemble de l’appareil Télécommande : éteindre/allumer la Smart TV (activer/désactiver le mode veille). Touches numériques : TV : sélection du programme, télétexte : sélection de la page...
Pagina 88 Vue d’ensemble de l’appareil : DTV/satellite/navigateur médias : fonction de sous-titrage : accès à l’écran d’accueil : mise en sourdine   : touches de sélection des programmes TV : sélectionner le programme suivant (+)/précédent (−) ; télétexte : sélectionner la page suivante (+)/pré- cédente (−) ) : sélectionner le signal d’entrée des appareils raccordés S O U R C E ( I N F O )
Pagina 89: Ingebruikname
Programmation du bouton Programmation du bouton La touche peut être mappée à une application personnalisée. − Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu‘à ce que vous voyiez un choix d‘applications à attribuer au bouton. − Utilisez les touches ﬂ échées  ...
Pagina 90: Montage
Mise en service Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement du téléviseur Smart TV (voir ﬁ g. 1).
Pagina 91: Stroomvoorziening
Mise en service Insertion de la pile dans la télécommande − Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. − Insérez deux piles de type LR03/AAA/1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Respectez la polarité...
Pagina 92: Eerste Installatie
Mise en service Première installation après la première mise en marche Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous serez guidé dans la procédure de première installation. Vous pouvez accéder à la première installation à tout moment par le menu PARAMÈTRES >...
Pagina 93 Mise en service Réglages Internet/réseau La prochaine étape vous permet d’établir des connexions réseau/Internet. Sélectionnez un réseau Wi-Fi Wi-Fi Autre réseau Vous pouvez également brancher un câble Ethernet pour vous connecter à Internet Utiliser Ethernet Passer Tous les réseaux Wi-Fi disponibles sont directement afﬁ chés. −...
Pagina 94 Mise en service L’appareil afﬁ che ensuite toute une série d’informations relatives à l’utilisation de votre téléviseur Android con- ou la touche  cernant Google Play, l’assistance vocale Google et la technologie Chromecast. Appuyez sur pour sauter ces pages d’information. − Sélectionnez ensuite le mode de fonctionnement souhaité du téléviseur ( DOMICILE MODE MAGASIN −...
Pagina 95 Mise en service Satellite Assurez-vous qu’un câble de connexion satellite soit raccordé au port LNB − Sélectionnez le type de satellite souhaité ( ) et appuyez sur SATELLITE PRÉFÉRÉ SATELLITE GÉNÉRAL − Sélectionnez l’opérateur souhaité et appuyez sur . Cette option se trouve sous SATELLITE PRÉFÉRÉ...
Pagina 96 Mise en service Conﬁ guration du satellite CÂBLE UNIQUE /CÂBLE UNIQUE JESS IMPULSION DE TONALITÉ Permet d’activer ou de désactiver le mode satellite. S’il est désactivé, il est impos- sible de modiﬁ er les réglages LNB ou de lancer une recherche. POSITION Sélectionnez ici la position souhaitée FRÉQUENCE LNB...
Pagina 97: Multimedia-Aansluitingen Av
Mise en service Utilisation de raccordements multimédias REMARQUE ! Risque de dommage ! Une utilisation incorrecte peut endommager les appareils utilisés. − Avant le raccordement et la mise en marche, veuillez impérativement lire les notices d’utilisation des appareils à raccorder. Pendant le raccordement, veillez à ce que tous les ap- pareils soient éteints.
Pagina 98: Lan
Mise en service Un port USB vous permet de connecter et de lire le contenu de supports de stockage tels que des clés USB ou des disques durs externes. Utilisez à cet effet un câble USB adapté. Si un câble USB est compris dans la livraison, veuil- lez l’utiliser (p.
Pagina 99: Bediening
Fonctionnemeunnt Fonctionnemeunnt Sélection de programmes   Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches de la télécommande, utilisez le commutateur multifonction sur l’appareil ou sélectionnez directement le programme à l’aide des touches numériques Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l’ordre correspondant. −...
Pagina 100: Teletekst
Télétexte HDMI3 Entrée HDMI 3 HDMI4 Entrée HDMI 4 − Avec les touches directionnelles  vous pouvez également accéder à la source souhaitée. − Conﬁ rmez votre sélection à l’aide de la touche La source d’entrée que vous souhaitez sélectionner doit être marquée comme visible dans le menu PA...
Pagina 101: Startpagina
Via le menu On Screen Display (menu OSD) Via le menu On Screen Display (menu OSD) Navigation dans le menu − Appuyez sur la touche pour activer l’OSD. M E N U − Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner les menus principaux. − Utilisez les touches directionnelles  pour sélectionner les sous-menus des menus principaux.
Pagina 102: Kanalen
Menu Live TV Dans la première ligne, vous trouverez les applications. Vous y trouverez notamment l’application Live-TV et l’application Multi-Media-Player (MMP) avec d’autres applications. Sélectionnez l’application Live-TV et appuyez sur pour basculer en mode TV. Si la source d’entrée était auparavant réglée sur une option autre que , appuyez sur la touche S O U R C E...
Pagina 103: Epg
Menu Live TV Menu Guide des programmes Ici, vous pouvez accéder au guide électronique des programmes (EPG). Le guide GUIDE DES PROGRAMMES également directement accessible avec la touche Le tableau afﬁ che l’émission en cours ainsi que l’émission suivante pour les chaînes disponibles. −...
Pagina 104: Afspeelmodus
Menu Live TV Menu Options TV Menu Source Dans ce menu, vous pouvez effectuer les mêmes réglages que ceux décrits dans le chapitre »Sélection de la sour- ce «. Menu Mode Image Mode image Utilisateur Standard Couleurs vives Sport Film Adaptez le mode Image de manière optimale à...
Pagina 105 Menu Live TV Option de menu Réglage PLEIN ÉCRAN (uniquement en mode HDMI et pour les émissi- Représentation de l’image au pixel près (1:1). ons HDTV en réception par câble et par satellite) cette fonction permet de zoomer sur une large image (format d’image 16:9) au for- ÉCRAN LARGE (en option) mat plein écran.
Pagina 106: Stroomvoorziening
Menu Live TV Menu Marche/Arrêt Alimentaion Délai de mise en veille Désactivée Désactiver l‘image Aucun signal, arrêt automatique 15 minutes Les options d’économie d’énergie suivantes sont disponibles : Option de menu Réglage Sélectionnez ici la durée après laquelle l’appareil s’éteint si aucune opération n’est DÉLAI DE MISE EN VEILLE effectuée.
Pagina 107: Ci-Module
Menu Live TV Menu Carte CI Informations sur le module CAM Menu du module CAM Préférence de l‘utilisateur Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez vous enregistrer au préalable auprès d’un fournis- seur correspondant. Après votre enregistrement, votre fournisseur vous remettra un Conditional Access Module (module CA) ainsi qu’une carte spéciale.
Pagina 108 Menu Live TV Menu Options avancées Options avancées Audio Langue audio Conﬁguration Aﬃcher un écran bleu Chaîne par défaut Chaîne interactive Protection du code MHEG Paramètres HBBTV Sous-titres Télétexte Veille automatique Informations système Informations sur la version Option de menu Réglages AUDIO Vous pouvez modiﬁ...
Pagina 109 Menu Live TV Option de menu Réglages Activation/désactivation de la fonction de mémoire permanen- STOCKAGE te. Le réglage permet l’enregistrement des cookies avec ACTIVÉ PERSISTANT date d’expiration dans la mémoire du téléviseur. Activation/désactivation de la fonction de blocage des sites de BLOQUER LE SUI...
Pagina 110 Menu Live TV Menu Paramètres Paramètres Suggestions Déﬁnir le nom de votre appareil Utilisez ce nom pour caster des photos, des vidéos ou d‘autres contenus depuis votre téléphone Paramètres généraux Réseau et Internet Non connecté Chaîne Comptes et connexion Aucun compte Applications Préférences relatives à...
Pagina 111 Menu Live TV Option de Réglages menu Conﬁ gurez ici les paramètres IP du téléviseur. PARAMÈTRES Sélectionnez le réglage . Si vous sélectionnez DHCP STATIQUE STATIQUE vous devez saisir l’adresse IP souhaitée à l’aide du clavier virtuel. Les différentes options disponibles varient en fonction du type de réception : ANTENNE / CÂBLE Démarrez une recherche de canaux TV analogiques et...
Pagina 112 Menu Live TV Option de Réglages menu Sélectionnez ici les chaînes à ignorer en cas de change- ment de chaîne à l’aide de la télécommande. Sélection- IGNORER LES CHAÎNES nez les chaînes souhaitées et appuyez sur pour les marquer. Échangez les positions de deux canaux dans la liste des chaînes.
Pagina 113 Menu Live TV Option de Réglages menu ALIMEN Conﬁ gurez ici la tension LNB. TATION LNB FRE Réglez ici la fréquence LNB souhaitée. QUENCY Si vous avez raccordé une antenne satel- lite avec plusieurs LNB ou un commuta- DISEQC teur DiSEqC, vous pouvez régler ici le LNB souhaité.
Pagina 114 Menu Live TV Option de Réglages menu Déplacez un canal sur la position d’un autre canal. Sélectionnez la chaîne à déplacer et appuyez sur Marquez la deuxième chaîne de la même manière. DÉPLACEMENT DES CHAÎNES Lorsque vous sélectionnez le deuxième canal, la positi- on de ce canal est remplacée par celle du premier canal sélectionné.
Pagina 115 Menu Live TV Option de Réglages menu MODIFIER LE CODE Ici, vous pouvez modiﬁ er le code PIN par défaut. Sélectionnez cette option et appuyez sur . Vous devez d’abord saisir l’ancien code PIN. Vous pou- vez ensuite déﬁ nir un nouveau code. Entrez le nouveau code une deuxi- ème fois pour conﬁ...
Pagina 116 Menu Live TV Option de Réglages menu Activation/désactivation des heures de mise en marche et d’arrêt automatiques. TYPE D’HEURE DE DÉMARRAGE Sélectionnez l’option pour activer la mise en marche ACTIVÉE ACTIVÉE automatique ou l’option pour la désactiver. L’option DÉSACTIVÉE UNE FOIS permet la mise en marche du téléviseur une seule fois à...
Pagina 117 Menu Live TV Option de Réglages menu Ces réglages peuvent également être effectués dans le menu MARCHE/ARRÊT Les options d’économie d’énergie suivantes sont disponibles : DÉLAI DE MISE EN VEILLE Sélectionnez ici la durée au terme de laquelle l’appareil est éteint si aucune opération n’est effectuée.
Pagina 118 Menu Live TV Option de Réglages menu GAMMA Sélectionnez un réglage gamma : SOMBRE, INTERMÉDAIRE, LUMINEUX TEMPÉRATUREDES COULEURS Ici, vous pouvez sélectionner la couleur : UTILISATEUR, COULEUR FROIDE, . Les tons rouge, vert et bleu peuvent également être STANDARD, CHAUD réglés individuellement. MODE D’AFFICHAGE Sélectionnez le mode d’afﬁ...
Pagina 119 Menu Live TV Option de Réglages menu En mode PC, certains des algorithmes de traitement d’image sont réduits aﬁ n de conserver le type de signal. MODE PC Celui-ci peut être utilisé notamment pour les entrées RVB. Sélectionnez ce réglage en fonction de la plage de signaux PLAGE RVB d’entrée RVB de la source HDMI.
Pagina 120 Menu Live TV Option de Réglages menu ENCEINTES Pour les haut-parleurs, le réglage par défaut sélectionné est ENCEINTES TV de sorte que seuls les haut-parleurs internes soient utilisés pour la trans- mission du son. Vous avez en outre la possibilité de sélectionner le réglage et d’intégrer un ampliﬁ...
Pagina 121 Menu Live TV Option de Réglages menu Cette option afﬁ che le statut de la mémoire du téléviseur et des appareils et supports multimédia raccordés. Sélectionnez le support correspondant et appuyez sur pour afﬁ cher des informations détaillées sur l’utilisation. STOCKAGE En outre, des options permettent d’éjecter et de formater les supports de stockage raccordés.
Pagina 122 Menu Live TV Option de Réglages menu TEMPERATURE UNIT Sélectionnez ici l’unité de l’afﬁ chage de température. OPEN SOURCE LICENSES Afﬁ chage des licences Open Source Google. ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN Sélectionnez ici un économiseur d’écran. DURÉE AVANT ACTIVATION Déterminez l’heure d’activation de l’économiseur d’écran. ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN METTRE L’APPAREIL EN VEILLE...
Pagina 123 Menu Live TV Option de Réglages menu Activez cette option pour mieux entendre la description FONDU ET PANORAMIQUE audio. Sélectionnez le type d’audio pour malvoyants. Les AUDIO POUR LES options disponibles varient en fonction de l’émission MALVOYANTS sélectionnée. Réglez ici la balance de volume entre le signal audio CONTRÔLE DU FONDU principal (...
Pagina 124: Menu Enregistrer
Menu Live TV Menu Enregistrer Avant de commencer un enregistrement, assurez-vous d’avoir connecté un support de stockage USB à l’un des ports USB de l’appareil. Menu Liste des enregistrements Liste des enregistrements 3sat HD_20210427_000021_..3sat HD_20210427_000022_..3sat HD_20210427_000023_..Page précédente Supprimer Page suivante Informations...
Pagina 125 Menu Live TV Menu informations sur l’appareil Informations sur l‘appareil USB-STICK 41,5/57,7 GB PVR/TSHIFT Quitter Informations EXIT Cette option vous permet d’effectuer des réglages pour le support USB connecté. Sélectionnez un support de don- nées et appuyez sur la touche .
Pagina 126: Timeshift-Opname
Menu Live TV Menu Liste de programmations Liste des programmations ..... Quitter EXIT La liste des programmations afﬁ che toutes les programmations conﬁ gurées. Appuyez sur la touche  pour ajouter d’autres programmations d’enregistrements ou de rappels. Vous pouvez en outre procéder aux réglages suivants.
Pagina 127: Kanalenlijst
Menu Live TV Menu Mode de contrôle du direct Paramètres de l‘enregistrement Mode de contrôle du direct Activez cette fonction pour permettre l’enregistrement en différé. Enregistrement via les touches multimédia Vous pouvez commander directement l’enregistrement et la lecture à l’aide des touches multimédia ...
Pagina 128: Liste Des Chaînes
Liste des chaînes Liste des chaînes Pendant le fonctionnement, appuyez sur la touche pour ouvrir la liste des chaînes. Liste de chaînes - Émission 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL 4 SAT.1 5 kabel eins 6 ProSieben 7 RTL2 8 VOX 9 SUPER RTL...
Pagina 129: Multi Media Player (Mmp)
Multi Media Player (MMP) Option de Réglages menu Triez l’ordre de présentation des chaînes à l’aide des options suivantes : PAR DÉFAUT Les chaînes sont répertoriées dans l’ordre standard. Les chaînes sont répertoriées dans l’ordre alphabé- PAR NOM VERS LE HAUT tique croissant.
Pagina 130: Menu Principal Du Lecteur Multimédia
Multi Media Player (MMP) Tous les dossiers et ﬁ chiers compatibles à la lecture sont afﬁ chés dans le lecteur multimédia. Les touches directi- onnelles  vous permettent de naviguer dans le lecteur multimédia. Appuyez sur la touche pour ouvrir des ﬁ chiers médias. Menu principal du lecteur multimédia Après avoir accédé...
Pagina 131 Multi Media Player (MMP) Les fonctions des touches multimédia suivantes sont alors disponibles :  Démarrer/interrompre la lecture de la vidéo sélectionnée.  Arrêtez la lecture avec cette touche.  Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour activer le retour rapide à différentes vites- ses : x2, x4, x8, x16, x32 Appuyez sur la touche ...
Pagina 132: Dmr
Multi Media Player (MMP) LECTURE ALÉA Activation/désactivation de la fonction de lecture aléatoire TOIRE ACTIVÉE ROTATION L’image afﬁ chée est tournée de 90 degrés dans le sens horaire. L’activation de la touche ver- pendant la lecture a le même effet. ZOOM Agrandit l’image afﬁ...
Pagina 133 Multi Media Player (MMP) Text Si vous sélectionnez dans le menu principal, l’appareil ﬁ ltre les ﬁ chiers texte disponibles et les afﬁ che à TEXT l’écran. − Si le support de données contient plusieurs dossiers de ﬁ chiers, sélectionnez tout d’abord le dossier adéquat à...
Pagina 134: Gegevensbescherming
Google Cast Google Cast La technologie Google Cast intégrée vous permet de transférer les contenus de votre périphérique mobile direc- tement sur le téléviseur. Si votre périphérique mobile dispose de la fonction Google Cast, vous pouvez afﬁ cher l’écran de votre périphérique mobile sur le téléviseur via Wi-Fi. −...
Pagina 135: Fout
MEDION® ne peut être tenu responsable au cas où le système HbbTV, le portail ou une prestation de service ne ré- pond pas aux attentes de l’utilisateur de même que l’utilisation du service doit avoir lieu sans limites, notamment de manière ininterrompue, ponctuelle, sécurisée et sans défaut.
Pagina 136: Bluetooth
Dépannage Dépannage Les dysfonctionnements peuvent parfois être dus à des causes banales, mais aussi à des composants défectueux. Nous vous proposons ci-après un guide qui vous aidera à résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons ne sont pas efﬁ caces, nous vous aiderons avec plaisir. N’hésitez pas à nous contacter ! Erreur Mesures Aucune image ne...
Pagina 137: Pixelfout
Dépannage Erreur Mesures La télécommande ne • Vériﬁ ez si les piles sont usées ou mal insérées dans la télécommande. fonctionne pas. • Assurez-vous que la fenêtre de capteur ne se trouve pas dans un rayon lumi- neux intense. Il est impossible •...
Pagina 138: Défaut De Pixels Sur Les Téléviseurs Smart Tv
Dépannage Défaut de pixels sur les téléviseurs Smart TV 5 Pixels Malgré des méthodes de fabrication les plus modernes, il est possible, dans de rares cas, en raison de la technique extrêmement complexe qu’un ou plusieurs points lumineux soient défaillants. Lignes Les écrans TFT à...
Pagina 139: Afvalverwerking
Nettoyage Nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! Lorsque le boîtier est ouvert et en cas de contact avec les composants contenus dans l’appareil, il existe un danger de mort par électrocution ! − N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il ne contient aucune pièce à entretenir. Débranchez tou- jours la ﬁ...
Pagina 140: Foto
Recyclage Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage qui le protège des dommages dus au transport. Les embal- lages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique en étant soumis à un recyclage approprié. Appareil Le symbole ci-contre d’une poubelle barrée d’une croix indique que l’appareil est soumis à...
Pagina 141: Omgevingstemperatuur
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Smart TV Désignation de l’appareil X16567 (MD 31965) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Tension nominale/courant nominal de la 13 V/18 V , 300 mA max. connexion satellite Taille de l’écran 163,9 cm (65”) LCD ; écran 16:9 Consommation 200 watts max.
Pagina 142: Fiche Du Produit
Fiche du produit Télécommande Mode de transmission Infrarouge Classe LED Type de pile 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Températures ambiantes Température ambiante +5 °C – +35 °C autorisée Humidité ambiante relative autorisée 20 % – 85 % Dimensions/poids Dimensions sans pieds (L x H x P) env. 1460 x 848 x 75 mm Dimensions avec pieds (L x H x P) env.
Pagina 143: Informations Sur Les Marques
Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par MEDION sous licence. Le nom de marque et les logos Android™ sont des marques déposées de Google LLC et sont utilisés par MEDION sous licence.
Pagina 144: Informations Relatives Au Service Après-Vente
Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. • Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance télépho- nique ou par courrier.
Pagina 145: Index
Index Index Paramétrages de l’image ..........100 Photo ................... 142 Accès conditionnel ............. 86 Piles ................92, 141 Alimentation électrique ..........107, 142 Portail mulltimédia ............136 Raccordement d’une alimentation électrique ...92 Première installation ............93 Problème ................137 Bluetooth ................138 Protection des données ........... 136 Caractéristiques techniques ..........
Pagina 146 Inhalt Inhalt Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..................149 Zeichenerklärung ..............................149 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................150 Ultra HD ..................................150 Lieferumfang ............................150 Sicherheitshinweise ...........................151 Betriebssicherheit ..............................151 Aufstellungsort ..............................152 Umgebungstemperatur............................153 Reparatur ................................154 Sicherheit beim Anschließen ..........................154 Umgang mit Batterien ............................155 Konformitätsinformation ......................... 156 Geräteübersicht ............................
Pagina 147 Inhalt Google Cast ..............................207 HbbTV-System ............................208 Datenschutz MEDION® Smart TV ......................208 Problembehebung............................209 Benötigen Sie weitere Unterstützung?......................210 Pixelfehler bei Smart-TVs .............................211 Reinigung ..............................212 Lagerung bei Nichtbenutzung ........................212 Entsorgung ..............................213 Technische Daten ............................214 Produktdatenblatt ............................ 215 Informationen zu Markenzeichen ........................216 Datenschutzerklärung ..........................
Pagina 148: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun- gen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Pagina 149: Contenu De La Livraison
Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist auch für Multimediaanwendungen geeignet. Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkei- ten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD- Recorder, Videorecorder, PC etc.).
Pagina 150: Consignes De Sécurité
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defektes oder beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...
Pagina 151: Lieu D'installation
Sicherheitshinweise − Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. – Trennen Sie das Gerät im Notfall sofort vom Netz und benutzen Sie es erst wieder, wenn es durch ein befähigte Person oder den Kundendienst geprüft wurde. Eine Notsituation liegt u.
Pagina 152: Réparation
Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr! Lebensgefahr! Stellen Sie ihr TV-Gerät nur auf stabile Untergründe. Umstürzende Fernsehgeräte können zu ernst- haften Verletzungen und zum Tod führen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können ver- mieden werden, indem folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. − Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden.
Pagina 153: Sécurité Lors Du Branchement
Sicherheitshinweise Reparatur – Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualiﬁ ziertem Fachpersonal. – Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autori- sierten Servicepartner. – Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt wer- den.
Pagina 154: Manipulation Sûre Des Piles
Sicherheitshinweise Sollte sich das Gerät im USB Modus (Mediaplayer), im optionalen HbbTV Modus oder im optionalen LAN/WLAN Betrieb (Mediaplayer/Portal) durch eine elektrische Entladung abschalten und wieder neu starten, kann es den letzten Betriebszustand nicht selbst- ständig wiederherstellen. Bitte starten Sie die entsprechenden Medien oder Anwen- dungen erneut.
Pagina 155: Information Relative À La Conformité
– Tragen Sie bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe und reinigen Sie die Kontakte gründlich. Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet und alle in der EU erforderlichen Richtlinien erfüllt: • Funkanlagenrichtline 2014/53/EU •...
Pagina 156: Vue D'ensemble De L'appareil
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite Bildschirm Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁ ndet.
Pagina 157: Accès Conditionnel
Geräteübersicht Rückseite und rechte Seite 5Vdc Max. 500mA 5Vdc Max. 500mA 13 Vdc/18 Vdc SPDIF Optic. out Video BACK AV IN COMMON INTERFACE (CI+): Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten USB (5V , 500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe/Aufnahme (PVR) HDMI 1: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker : Multifunktionschalter für Standby-Funktion, Kanalumschaltung, Eingangsquellenanwahl und Lautstär- keeinstellung.
Pagina 158 Geräteübersicht VGA: VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs/eines YUV/YPbPr-Adapters (optional) BACK AV IN: Audio/Video-Eingang (Cinch) SPDIF Optic. OUT: Digitaler Audio-Ausgang (optisch) LAN: Netzwerkanschluss zur Verbindung mit dem Internet Anschluss für Netzstecker Verwenden Sie hierfür bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzanschlusskabel. Befestigungslöcher für eine Wandhalterung Die Wandmontage des TV-Gerätes darf eine Höhe von 2 m nicht überschreiten.
Pagina 159: Télécommande
Geräteübersicht Fernbedienung : Smart-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ausschalten). Zifferntasten: TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl...
Pagina 160 Geräteübersicht : DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion : Öffnen des Startbildschirms : Stummschalten  : Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Seite auswählen ): Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen S O U R C E ( I N F O ) : Digital-TV: Anzeigen von Informationen (z.
Pagina 161: Mise En Service
Programmierung der Taste Programmierung der Taste Die Taste kann mit einer benutzerdeﬁ niterten App belegt werden. − Halten Sie die Taste gedrückt, bis eine Auswahl an Apps angezeigt wird, mit der die Taste belegt werden kann. − Wählen Sie mit den Pfeiltasten  ...
Pagina 162: Montage
Inbetriebnahme Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Smart- TVs durch (siehe Abb.1).
Pagina 163: Raccordement D'une Alimentation Électrique
Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen − Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. − Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). −...
Pagina 164: Première Installation
Inbetriebnahme Erstinstallation nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Sie können die Er- stinstallation jederzeit über das Menü aufrufen und EINSTELLUNGEN > GERÄTEEINSTELLUNGEN > ZURÜCKSETZEN erneut durchführen. Català Čeština Dansk Willkommen Deutsch...
Pagina 165 Inbetriebnahme Netzwerk/Internet-Einstellungen Als nächstes können Sie Netzwerk-/Internet-Verbindungen vornehmen. WLAN auswählen WLAN Du kannst eine Internetverbindung auch mithilfe eines Ethernetkabels herstellen. Anderes Netzwerk... Ethernet verwenden Überspringen Es werden Ihnen alle vorhandenen WLAN-Netzwerke direkt angezeigt. − Wählen Sie mit den Tasten  das gewünschte WLAN-Netzwerk aus und drücken Sie .
Pagina 166 Inbetriebnahme Im Anschluss folgen eine Reihe von Informationen zur Nutzung Ihres Android TV-Geräts bezüglich Google Play, oder der Taste  können Sie durch die- dem Google Sprachassistenten und der Chromecast-Technologie. Mit se Seiten skippen. − Wählen Sie nun den gewünschten Fernsehmodus aus ( oder ZUHAUSE DEMO...
Pagina 167 Inbetriebnahme Satellit Achten Sie darauf, dass Ihr Satellitenkabel mit dem Anschluss LNB verbunden ist. − Wählen Sie den gewünschten Satellitentyp aus ( oder ) und BEVORZUGTER SATELLIT ALLGEMEINER SATELLIT drücken Sie − Wählen Sie den gewünschten Betreiber aus und drücken Sie .
Pagina 168 Inbetriebnahme Satelliten-Setup POSITION Wählen Sie hier die gewünschte Position oder LNBFREQUENZ Hier können Sie die Center Frequenz einstellen. TRANSPONDER Wählen Sie den Transponder aus, über den der Suchlauf gestartet werden soll. SIGNALQUALITÄT Die Signalqualität wird in Prozent dargestellt. Einstellungen sind hier nicht möglich.
Pagina 169: Connexions Multimédias Av
Inbetriebnahme Verwendung der Multimedia-Anschlüsse HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Fehlbedienung kann zu Beschädigung der verwendeten Geräte führen. − Lesen Sie vor der Verkabelung und Inbetriebnahme unbedingt auch die Gebrauchsanleitun- gen der anzuschließenden Geräte. Achten Sie darauf, dass während der Verkabelung alle Geräte ausgeschaltet sind. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Stecker und Buchsen falsch zusammengeführt werden, kann es zu Beschädigungen an den...
Pagina 170: Lan
Inbetriebnahme Über einen USB-Anschluss können Sie Speichermedien wie USB-Sticks oder externe Festplatten anschließen und auslesen. Verwenden Sie hierfür ein passendes USB-Kabel. Falls ein entsprechendes USB-Kabel im Lieferumfang enthalten ist, verwenden Sie bitte dieses (z.B. bei Festplatten). Achten Sie immer auf die Stromaufnahme der ver- wendeten USB-Speichermedien und verwenden Sie entsprechend passende USB-Anschlüsse.
Pagina 171: Liste De Programmes
Bedienung Bedienung Programmauswahl   an der Fernbedienung, ver- Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten wenden Sie den Multifunktionsschalter am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntasten direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. −...
Pagina 172: Télétexte
Videotext HDMI2 HDMI-Eingang 2 (HDMI 2 kann für CEC/ARC genutzt werden) HDMI3 HDMI-Eingang 3 HDMI4 HDMI-Eingang 4 − Über die Richtungstasten  gehen Sie alternativ zur gewünschten Quelle. − Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Eine Eingangsquelle, die Sie anwählen möchten, muss im Menü EINSTELLUNGEN >...
Pagina 173: Über Das On-Screen-Display-Menü (Osd-Menü)
Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Über das On-Screen-Display-Menü (OSD-Menü) Im Menü navigieren − Drücken Sie die Menü-Taste , um das OSD zu aktivieren. M E N U − Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Hauptmenüs aus. − Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Untermenüs der Hauptmenüs.
Pagina 174: Tv En Direct
Menü Live TV Menü Live TV Menü Kanäle Menü Zu meinen Favoriten Im Menü können Sie einzelne Programme in bis zu vier Favoritenlisten aufnehmen. KANÄLE − Drücken Sie , um die Kanalliste zu öffnen. − Drücken Sie die blaue Taste , um die Favoritenlisten aufzurufen.
Pagina 175 Menü Live TV Menü Programmübersicht Hier öffnen Sie den EPG (Electronic Program Guide). Die können Sie mit der Taste PROGRAMMÜBERSICHT auch direkt öffnen. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. − Wählen Sie mit ...
Pagina 176: Menu Fernsehoptionen
Menü Live TV Menu Fernsehoptionen Menü Quelle In diesem Menü können Sie die gleichen Einstellungen vornehmen, wie in Kapitel „Quelle wählen“ beschrieben. Menü Bildmodus Bildmodus Nutzer Standard Lebhaft Sport Film Spiel Passen Sie den Bildmodus optimal an Ihr aktuelles Programm an. Folgende Bildmodi stehen Ihnen hierfür zur Ver- fügung: NUTZER, STANDARD, LEBHAFT, SPORT, FILM, SPIEL Diese Einstellungen können Sie auch unter dem Menü...
Pagina 177 Menü Live TV Menüpunkt Einstellung VOLLBILD (nur im Modus HDMI und bei HDTV Sendun- Pixelgenaue Darstellung des Bildes (1:1). gen bei Kabel- und Satellitenempfang) Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bild- BREITBILD (optional) schirmgröße gezoomt. Durch diese Einstellung wird das Bild stark vergrößert.
Pagina 178: Alimentation Électrique
Menü Live TV Menü Stromversorgung Energie Ruhemodus-Timer Bild aus Gerät bei fehlendem Signal automatisch ausschalten 15 min Folgende Energiesparoptionen stehen Ihnen hier zur Verfügung: Menüpunkt Einstellung Wählen Sie hier einen Zeitraum, nachdem das Gerät ausgeschaltet wird, wenn kei- RUHEMODUSTIMER ne Bedienung erfolgt. Hier können Sie das Bild ausschalten.
Pagina 179: Module Ci
Menü Live TV Menü CI-Karte CAM-Informationen CAM menü Nutzereinstellung Wenn Sie kostenpﬂ ichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CA-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen ﬁ nden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation. Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät: −...
Pagina 180 Menü Live TV Menü Erweiterte Optionen Erweiterte Optionen Audio Audio-Sprache Einrichtung Blue Mute Standardkanal Interaktionskanal MHEG PIN-Schutz HBBTV-Einstellungen Untertitel Teletext Automatischer Ruhemodus Systeminformationen Versionsinformationen Menüpunkt Einstellungen AUDIO Hier können Sie die Audiosprache der aktuellen Sendung umstellen, sofern eine wei- AUDIOSPRACHE tere Audiosprache unterstützt wird.
Pagina 181 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen Aktivieren/deaktivieren Sie die Dauerspeicher-Funktion. Bei der PERMANENTSPEI Einstellung werden Cookies mit Ablaufdatum im Speicher CHER des TV-Geräts gespeichert. TRACKING Aktivieren/deaktivieren Sie die Tracking-Websites WEBSITES Blockieren-Funktion. BLOCKIEREN GERÄTEID Aktivieren/deaktivieren Sie die Geräte-ID-Funktion Setzen Sie die Geräte-ID für die HBBTV-Dienste zurück. Bestäti- GERÄTEID gen Sie die Sicherheitsabfrage mit oder drücken Sie...
Pagina 182 Menü Live TV Menü Einstellungen Einstellungen Vorschläge Gerätenamen festlegen Diesen Namen beim Streamen von Fotos, Videos und anderem vom Smartphone verwenden Allgemeine Einstellungen Netzwerk & Internet Nicht verbunden Kanal Konten & Anmeldung Keine Konten Apps Geräteeinstellungen Fernbedienung & Zubehör Menüpunkt Einstellungen WLAN Aktivieren/deaktivieren Sie die WLAN-Funktion...
Pagina 183 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen ETHERNET Hier wird der Status der Internetverbindung über Ethernet IP- und MAC- NICHT VERBUNDEN Adressen angezeigt. Legen Sie manuell einen HT-TP-Proxy für den Browser fest. Dieser Proxy PROXYEIN STELLUNGEN darf nicht von anderen Apps verwendet werden. Konﬁ...
Pagina 184 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen Wählen Sie hier den Kanalspeichertyp. : Suche nach digitalen TV- und Radiosendern. ALLE KANALSPEI : Suche nach digitalen NUR DIGITALE KANÄLE CHERTYP TV-Sendern. : Suche nach digitalen NUR RADIOKANÄLE Radiosendern. LIEBLINGS Wählen Sie hier Ihr Lieblingsnetzwerk aus. Diese Option SENDER ist aktiv, wenn mehr als ein Netzwerk verfügbar ist.
Pagina 185 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen BEVORZUGTER SATELLIT / SATELLIT  ALLGEMEIN Wählen Sie diese Option, um einen Satellitensuchlauf zu starten. Wenn Sie diese Suchoption bevorzugen, sind einige Suchlaufkonﬁ gurationen nicht verfügbar. Von daher werden die Einstellungen, die Sie während des Erstinstallation vorgenommen haben, eventuell nicht geändert.
Pagina 186 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen MANUELLE Starten Sie mit dieser Option einen manuellen SATELLITENEIN Satellitensuchlauf. STELLUNG Wählen Sie die zu überspringenden Kanäle, wenn Sie die Kanäle auf der Fernbedienung umschalten. Mar- KANAL kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und ÜBERSPRINGEN drücken Sie , um sie auszuwählen oder die Auswahl...
Pagina 187 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen BLOCKIERTE KANÄLE Wählen Sie die zu sperrenden Kanäle aus der Kanalliste. Markieren Sie ei- nen Kanal und drücken Sie , um ihn auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben. Um einen gesperrten Kanal zu sehen, muss zuerst ein Pass- wort eingegeben werden PROGRAMMEINSCHRÄNKUNGEN Sperren Sie Programme gemäß...
Pagina 188 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen AUTOMATISCHES DATUM & UHRZEIT Wählen hier die Option , wenn Datum und ZEIT AUS NETZWERK BEZIEHEN Uhrzeit automatisch über das Netzwerk aktualisiert werden soll. Wählen Sie die Einstellung , wenn Sie die Einstellungen manuell vornehmen wol- len.
Pagina 189 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen GERÄT AUTOMATISCH AUSSCHALTEN Aktivieren Sie diese Funktion, wenn sich alle HDMI-Geräte zusammen mit dem TV-Gerät ausschalten sollen. TV AUTOMATISCH EINSCHALTEN Aktivieren Sie diese Funktion, wenn sich das TV-Gerät zusammen mit den HDMI-Geräten einschalten soll. HDMIEDIDVERSION Anzeige der HDMI-EDID-Version CECGERÄTELISTE Geräte, die am HDMI-Anschluss angeschlossen sind, werden hier...
Pagina 190 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) SÄTTIGUNG Sättigung verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 100) FARBTON Farbton verringern bzw. erhöhen (Skala -50 - 50) SCHÄRFE Schärfe verringern bzw.
Pagina 191 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen Diese Funktion gleicht den Ruckeleffekt aus, der bei einer 24 fps-Bildwiedergabe entsteht. Hierbei wird der Inhalt in 60/120 fps konvertiert, wodurch eine wesentlich ﬂ üs- DIFILMODUS sigere Bildwiedergabe ermöglicht wird. Wählen Sie zwi- schen . Diese Funktion steht im AUTOMATISCH PC- und Spiel-Modus nicht zur verfügung.
Pagina 192 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen BALANCE Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher (Skala -50 und + 50) ein. Auf diese Funktion können Sie nur zugreifen, wenn die DOLBY AUDIOVER zuvor deaktiviert wurde. ARBEITUNG SURROUNDSOUND Aktivieren/deaktivieren Sie den Surround-Effekt. Auf diese Funktion können Sie nur zugreifen, wenn die DOLBY AUDIOVER...
Pagina 193 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEREGELUNG Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt. Mit deaktivierter Funktion hören Sie die Originallautstärken. Im aktivierten Zustand hören Sie eine gleichmäßige Lautstärke. Auf diese Funktion können Sie nur zugreifen, wenn die DOLBY AUDIOVER...
Pagina 194 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen SPIELE NEU ANORDNEN Hier können Sie die Reihenfolge Ihrer Spiele neu ordnen. Markieren Sie ein und verschieben Sie sie mit den Pfeiltasten . Ober- Spiel mit halb ﬁ nden Sie die Links zu Google Play Store und Google Play Spiele. Hier- über können Sie weitere Apps/Spiele herunterladen.
Pagina 195 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen AUDIOBESCHREIBUNG Wenn der Sender spezielle Audiosignale für Sehbehinderte überträgt, kön- nen Sie diese Funktion aktivieren, um diese Signale zu empfangen. SEHBEHINDERT Sobald die Option aktiviert ist, können Sie in diesem AUDIOBESCHREIBUNG Menü folgende Einstellungen vornehmen: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Audiobeschrei- LAUTSPRECHER bung über die Lautsprecher hören wollen.
Pagina 196: Enregistrer
Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen UNTERTITEL Wählen Sie hier die Anzeigeoptionen und den Untertitelstil TEXT MIT HOHEM KONTRAST Aktivieren Sie diese Funktion, wenn die Untertitel zur besseren Sichtbarkeit mit höherem Kontrast dargestellt werden sollen. Über diese Option können Sie das Gerät zurücksetzen und eine erneute Er- ZURÜCKSET...
Pagina 197 Menü Live TV Menüpunkt Einstellungen LÖSCHEN Bestehende Aufnahmen können über diese Option gelöscht werden. Beantworten Sie (gelbe Taste) hierfür die Sicherheitsabfrage mit INFORMATIONEN Mit dieser Option können Sie Informationen zur gewählten Aufnahme abrufen. (blaue Taste) Menü Geräteinfo Geräteinformationen USB-STICK 41,5/57,7 GB PVR/TSHIFT Beenden Informationen...
Pagina 198 Menü Live TV Menü Liste mit Zeitplänen Liste mit Zeitplänen ..... Beenden EXIT In der Liste mit Zeitplänen werden alle programmierten Timer aufgeführt. Drücken Sie die Taste  , um zu- sätzliche Aufnahme- oder Erinnerungs-Timer hinzuzufügen. Folgende Einstellungen können Sie anschließend vornehmen.
Pagina 199: Enregistrement En Différé
Menü Live TV Menü Zeitverschiebung Aufnahmeeinstellung Zeitverschiebungsmodus Aktivieren Sie diese Funktion, um die Timeshift-Aufnahme zu ermöglichen. Aufnahme über die Medientasten Mit Hilfe den Media-Tasten können Sie die Aufnahme- und Wiedergabe direkt bedienen.  Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme der aktuell laufenden Sendung zu starten. ...
Pagina 200: Liste De Chaînes
Kanalliste Kanalliste Drücken Sie bei laufendem Betrieb die Taste , um die Kanalliste zu öffnen. Kanalliste - Übertragung 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL 4 SAT.1 5 kabel eins 6 ProSieben 7 RTL2 8 VOX 9 SUPER RTL 10 SPORT1 11 arte HD Nach oben...
Pagina 201: Lecteur Multimédia (Mmp)
Multi Media Player (MMP) Menüpunkt Einstellungen Sortieren Sie die Darstellung der Kanäle mithilfe folgender Optionen: STANDARD Die Standard-Sortierung wird aufgerufen. Die Kanäle werden alphabetisch nach Namen aufstei- NACH NAMEN AUFSTEIGEND gend sortiert. Die Kanäle werden alphabetisch nach Namen abstei- NACH NAMEN ABSTEIGEND gend sortiert.
Pagina 202: Hauptmenü Des Media Players
Multi Media Player (MMP) Hauptmenü des Media Players Nachdem Sie wie oben beschrieben auf den Media Player zugegriffen haben, gelangen Sie in das Hauptmenü. − Die nachstehenden Auswahlmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: – - zur Wiedergabe vom Videodateien VIDEO – - zur Wiedergabe von Fotodateien FOTO –...
Pagina 203 Multi Media Player (MMP) Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste M E N U drücken, erscheinen folgende Optionen: WIEDERGEBEN/ Starten/Stoppen Sie die Wiedergabe. PAUSIEREN WIEDERHOLEN Stellen Sie eine Wiederholung der Videos ein. INFORMATIO Zeigt Informationen zur angezeigten Videodatei an. NEN ANZEIGEN BILDEINSTEL...
Pagina 204 Multi Media Player (MMP) Musik Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Musikdateien geﬁ ltert und am Bildschirm MUSIK dargestellt. − Beﬁ nden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit −...
Pagina 205: Dmr
Multi Media Player (MMP) Text Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Textdateien geﬁ ltert und am Bildschirm TEXT dargestellt. − Beﬁ nden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und öffnen Sie ihn mit −...
Pagina 206: Google Cast
Google Cast Google Cast Mit der integrierten Google Cast-Technologie können Sie Inhalte von Ihrem Mobilgerät direkt auf das TV-Gerät übertragen. Wenn Ihr Mobilgerät über die Google Cast-Funktion verfügt, können Sie über WLAN den Bildschirm Ihres Mobilgeräts auf das TV-Gerät spiegeln. −...
Pagina 207: Hbbtv
Passworts erfordern. Bitte überprüfen sie vorher die Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. MEDION® übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anfor- derungen des Nutzers nicht entspricht, oder dass die Nutzung des Dienstes ohne Einschränkungen aber insbe- sondere unterbrechungslos, zur gewünschten Zeit, sicher und fehlerfrei erfolgen kann.
Pagina 208: Dépannage
Problembehebung Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Maßnahmen Es erscheint kein Bild...
Pagina 209: Bluetooth
Problembehebung Fehler Maßnahmen Menü kann nicht geöff- • Prüfen Sie, ob CEC aktiviert ist. In diesem Fall kann das Menü nicht geöffnet net werden. werden, was keinen Defekt darstellt. Gegebenenfalls öffnet sich das Menü des über HDMI2 angeschlossenen Gerätes. Dies ist abhängig vom Zuspieler und muss entsprechend unterstützt werden.
Pagina 210: Erreurs De Pixels
Problembehebung Pixelfehler bei Smart-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Zeilen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auﬂ ösung von 3840 x 2160 Pixel, wel- che sich aus je vier Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau, Weiß) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
Pagina 211: Reinigung
Reinigung Reinigung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung von in dem Gerät beﬁ ndlichen Teilen besteht Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Es enthält keine zu wartenden Teile. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! Die Lebensdauer des Smart-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: •...
Pagina 212: Recyclage
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät beﬁ ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
Pagina 213: Caractéristiques Techniques
Technische Daten Technische Daten Smart-TV Gerätebezeichnung X16567 (MD 31965) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Nennspannung/-strom Satellitenanschluss 13 V/18 V , 300 mA max. Bildschirmgröße 163,9 cm (65”) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 200 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,50 W Leistungsaufnahme im vernetzten ≤...
Pagina 214: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt Fernbedienung Übertragungsart Infrarot LED-Klasse Batterientyp 2 x 1,5V AAA R03/LR03 Umgebungstemperaturen Zulässige +5 °C - +35 °C Umgebungstemperatur Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen / Gewichte Abmessungen ohne Fuß (B x H x T) ca. 1460 x 848 x 75 mm Abmessungen mit Fuß...
Pagina 215: Informationen Zu Markenzeichen
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informations- freiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
Pagina 216: Serviceinformationen
• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie ﬁ nden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien) ...
Pagina 217: Index
Index Index Montage................163 Multimedia-Anschlüsse AV ..................170 Anschließen ............... 154 HDMI ................. 170 Antenne.............166, 167, 168, 169 HDMI ARC ................. 170 Stromversorgung ............164 HDMI CEC ................170 Anzeigemodus ..............177 LAN ..................171 Aufnehmen ................ 197 SPDIF ................. 171 Aufstellungsort ..............
Pagina 218: Garantie
Verkocht door · Commercialisé par · Vertrieben durch: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DUITLAND · ALLEMAGNE · DEUTSCHLAND 3000041 AA 39/22 F KLANTENSERVICE  SERVICE Jaar CLIENTS  KUNDENSERVICE (BE) 022 00 61 98 Jahre (LUX) 34 - 20 808 664 www.medion.be...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Md31965

Medion X16567 Handleiding

Quick Links

Probleemoplossen

Gerelateerde Handleidingen voor Medion X16567

Samenvatting van Inhoud voor Medion X16567

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave