Installatiehandleiding 1 Beveiligingsregels PAS OP LEES VOOR GEBRUIK DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG DOOR Deze machine moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en alleen worden ge- bruikt in een voldoende geventileerde ruimte. Controleer de instructies voordat u de machine installeert of gebruikt.
Pagina 6
Installatiehandleiding PAS OP Volg voor elk gebruik onderstaande handelingen om alle onderdelen die nodig zijn voor installatie van de machine in de trommel te houden 1. sluit perslucht aan. 2. Verwijder het zijpaneel. 3. Druk op de oranje knop van de D9/D10 voedingseenheid in de elektriciteitskast. (zie onderstaande afbeelding) 4.
Pagina 7
Installatiehandleiding PAS OP Gebruikers moeten hebben geleerd hoe de machine werkt. Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd op plaatsen die toegankelijk zijn voor het publiek. De machine is alleen bedoeld voor in water gewassen textiel. Laat minderjarigen de machine niet gebruiken. De machine niet afspuiten met water.
Installatiehandleiding PAS OP Voor de volgende landen: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, UK : Dit apparaat mag niet op publiek toegankelijke plaatsen geïnstalleerd worden.
Pagina 9
Installatiehandleiding PAS OP Ontkoppel alle energiebronnen vóór elke interventie aan de machine. De machines voldoen aan de Europese Richtlijn EMC (Elektromagnetische compatibi- liteit). Ze zijn in een laboratorium getest en als zodanig goedgekeurd. Het is daarom verboden om draden of onbeschermde elektriciteitskabels toe te voegen aan kasten, strengen of kabelgoten.
Installatiehandleiding BELANGRIJK Zorg ervoor dat de lading van de machine de maximale capaciteit (70 kg (154 lb) voor WB6 70; 90 kg (198 lb) voor WB6 90 en 110 kg (242 lb) voor WB6 110) niet overschrijdt. Een te hoge belasting heeft als volgt gevolgen voor de levensduur van de organen van de machine: •...
Installatiehandleiding WAARSCHUWING Het gebruik en het hanteren van chemische producten zoals wasmiddel, bleekwater, zuren, ontkalkingsmiddelen etc. kan gevaar voor de gezondheid en het milieu opleve- ren. De volgende voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen. - Adem geen stof of stoom in. - Vermijd contact met huid en ogen (kan brandwonden veroorzaken).
Installatiehandleiding 1.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen Hieronder vindt u een samenvattingstabel van de Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) die moeten worden gebruikt tijdens de verschillende fasen van onderhoud aan de machine. Fase Beschermende Veiligheids- Handschoenen Bril Gehoorbe- Masker Veiligheids- kleding schoenen scherming helm Transport In- en uitladen Uitpakken Installatie...
Pagina 13
Installatiehandleiding WAARSCHUWING Risico dat de bovenste deur bij het laden snel omhoog gaat WAARSCHUWING Stuur na installatie het ondertekende ingebruiknameformulier naar Electrolux Professi- onal om de garantie van het product te valideren.
Installatiehandleiding 1.4 Uitleg typeplaatje In dit hoofdstuk vindt u uitleg over de verschillende gegevens op het typeplaatje van uw product. • Handelsnaam: Gebruikelijke naam van uw product (d.w.z. WPB4700H). • Type: Type van uw product (hetzelfde staat op de Verklaring van Conformiteit CE als het product met CE-certificaat werd geleverd).
Installatiehandleiding Elektrische verwarming: • P.Max: maximaal geïnstalleerd vermogen van uw product • Vermogen van de motor in kW en de isolatieklasse (F) daarvan. • Verwarmingsvermogen in W.
Installatiehandleiding Stoomverwarming: Linkerkant • P.Max: maximaal geïnstalleerd vermogen van uw product • Vermogen van de motor in kW en de isolatieklasse (F) daarvan. • Verwarmingsvermogen in W. Rechterzijkant • P.Maxi. (kPa) maximumdruk Neem voor additionele informatie contact op met onze afdeling kwaliteitszorg.
De garantie is van toepassing in het geval dat de klant uitsluitend originele reserveonder- delen heeft gebruikt en onderhoud heeft uitgevoerd in overeenstemming met de docu- mentatie van Electrolux Professional voor gebruikers en onderhoud, die op papier of in elektronisch formaat beschikbaar zijn gemaakt.
Controleer de website van Electrolux Professional voor de lijst met erkende klantenservices. 2 Milieu-informatie Omdat we belang hechten aan het verstrekken van nuttige en vereiste milieu-informatie aan de eindgebruiker, speci- ficeren wij het volgende: •...
Pagina 19
Installatiehandleiding Neem altijd de punten 2, 3 en 4 zorgvuldig in acht voordat u reparaties of onderhouds- werkzaamheden aan de machine uitvoert. Zet de hoofdschakelaar Sluit de afsluiters voor de op Off (Uit) en vergrendel andere voorzieningen de handgreep met een (stoom, gas, thermische hangslot in één van de vloeistof, perslucht) om de...
Installatiehandleiding 4 Gebruik Belangrijk Het is verplicht dat deze handelingen worden uitgevoerd door transportspecialisten. Controleer voor verplaatsing dat de vier gemonteerde transportbouten nog op hun plaats vastzitten en goed zijn aangehaald. Verwijder hiervoor de panelen aan de zijkant en controleer de aanwezigheid van vier vergrendelingen (B) en de pa- nelen aan de onderkant voor de vier vergrendelingen (A).
Installatiehandleiding 4.2 Optillen met transportriemen In dat geval kan optillen alleen worden uitgevoerd met transportriemen (minimale capaciteit 3000 daN / 6600 lb) die het gewicht van de machine kunnen dragen. Pas op Zorg ervoor dat de riemen op de juiste wijze worden aangebracht om te voorkomen dat onderdelen van de ma- chine verbuigen.
Installatiehandleiding 8 Verlichting werkplek De verlichting moet zodanig zijn ontworpen dat spanning op de ogen van de gebruiker wordt voorkomen; de verlich- ting moet gelijkmatig zijn zonder schittering en moet voldoende zijn om eventuele gevaren te kunnen waarnemen. De gemiddelde verlichtingswaarde op de werkplek aanbevolen door de kledingindustrie voor het inspecteren van wasgoed is 500 lux.
Installatiehandleiding 10 Doorvoergedeelte Laat ten minste 1 m (40”) (volgens de aanbeveling in norm EN 60204) ruimte tussen de machine en een wand of een andere machine aan de zijkanten. mm/in WB6–70 1570 2080 2040 1490 WB6–90 1800 2080 2040 1720 WB6–110 2030...
Installatiehandleiding 11 Mechanische installatie Afhankelijk van de bestemming, wordt de wasmachine kaal geleverd of kan hij op een transportpallet zijn geplaatst en/of verpakt zijn in plasticfolie. In bepaalde gevallen kan hij in een krat of in een verpakking voor de zeevaart (houten kist) geleverd worden. 11.1 Verwijdering verpakking Verwijder het plasticfolie of verwijder de vier houten sokkels met een steeksleutel.
Installatiehandleiding Waarschuwing Elektrische beveiliging. Omdat rubber een zeer goed elektrisch isolerend materiaal is, is het aarden van de machine verplicht. Verplaatsen van machines afgedicht met de schokabsorberende geleiders • Verplaatsen van machines afgedicht met de schokabsorberende geleiders 11.4 Instructies voor het vastzetten van de machine op de grond Pas op Alleen voor machines zonder weegapparatuur.
Pagina 46
Installatiehandleiding Markeer de boorgaten voor de bevestigingsdeuvels en boor ze zodanig dat de 4 deuvels kunnen worden ingebracht, hiermee wordt de machine op de vloer vastgezet. Zet de machine op zijn plaats en zet hem vast met de deuvels zonder ze vast te draaien. Polsters: G Waterpas: N...
Installatiehandleiding 11.5 Plaatsen van de polsters Plaats elk polster (G) op de bijbehorende locatie (zie tekening) en til één voor één alle dragers van de machine op. Controleer de niveaus en plaats indien nodig de wiggen (C) tussen het polster en de bodemplaten om de machine te stabiliseren.
Installatiehandleiding Bewaar de transportriemen met hun schroeven en bouten gemonteerd om ze weer te kunnen assembleren als u de machine moet optillen. Belangrijk Verplaats de machine nooit zonder de rode transportbeugels. 13 Afvoer aansluiting De buitendiameter van de mof van de uitlaat van de machine is 110 mm (4,33″). Deze bevindt zich onder de machine. De diameter van de opvang voor afvalwater is 200 mm (7,87″) (vervaardigd door de klant) en moet een helling van 3 cm/m (3%) hebben en bestand zijn tegen een temperatuur van 90 °C (194 °F).
Installatiehandleiding 14 Wateraansluitingen Wasmachines hebben in de standaarduitvoering twee gemonteerde waterinlaten. Eén voor warm water en één voor hard water. Optioneel is een derde waterinlaat (zacht) mogelijk. Alle toevoerleidingen naar de machine moeten worden voorzien van handmatige afsluiters om installatie en onder- houd te vergemakkelijken.
Pagina 51
Installatiehandleiding Inlaat voor warm water DN 32 (1”1/4 BSP vrouwelijk) (T max 60°C) Inlaat voor koud zacht water (optie) DN 32 (1”1/4 BSP vrouwelijk) Handmatige afsluiter DN 32 (1”1/4 BSP) (verschaft door de klant) Waterfilter (meegeleverd) Nippel DN 32 (1”1/4 BSP) (meegeleverd) Flexibele leiding DN 32 (1”1/4 BSP) lengte: 80 cm (meegeleverd) Aanpassing van de waterdruk (Kit 56000183) De fabrieksinstelling voor de druk is 3 bar.
Installatiehandleiding Volgens de norm EN1717 De sluitplaat (A) is normaal gesproken op de machine gemonteerd. Als dit niet het geval is, zie dan de zijplaat die met de machine is meegeleverd (ref. 31105197 of ref. 31105124); hierdoor wordt de watervultijd verminderd. Als u moet voldoen aan de norm EN1717, verwijder deze plaat dan en verlaag de waterdruk om opspatten via het zij- gat te beperken.
Pagina 53
Installatiehandleiding Pas op Vergeet niet om de siliconen dop te verwijderen als u het wasmiddelvak gebruikt, om de kans op overstroming te vermijden. Pas op Vloeibare wasmiddelen zijn bijzonder agressief. We adviseren om alleen producten te gebruiken met een pH lager dan 9 om te voorkomen dat het rubber van de machine wordt aangetast.
Installatiehandleiding 15.1 Aansluitschema van vloeibare wasmiddelen We adviseren om een van de twee systemen te gebruiken die hier worden getoond om uw vloeibare wasmiddelen aan te sluiten. Doseerbesturing met een enkele inlaat en een verplichte spoelinrichting. Opslagtank Driewegklep Pomp Scheppen + spoelen Vloeibare wasmiddelen Water Water...
Installatiehandleiding 15.2 Elektrische aansluiting vloeibare wasmiddelen De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel. Op de A8 uitvoerrelaiskaart kunnen 1 tot 16 elektromagnetische kleppen voor vloeibare wasmiddelen worden aangesloten. De kaart bevindt zich aan de rechter bovenzijde van de elektriciteitskast. Voer de verbindingskabels langs de scheidingskruising en de kabel door de machine.
Pagina 56
Installatiehandleiding Aansluiting op de A8 uitvoerrelaiskaart Algemene signalen Signaal 1 Signaal 2 Signaal 3 Signaal 4 Signaal 5 Signaal 6 Signaal 7 Signaal 8 Signaal 9 Signaal 10 Signaal 11 Signaal 12 Signaal 13 Signaal 14 (bestuurd door het waterniveau) Signaal 15 (bestuurd door het waterniveau) Signaal 16 (gereserveerd) Voedingsspanning: 250 V~ maximum...
Installatiehandleiding 16 Stoomaansluiting Om transportredenen is de elektromagnetische klep voor stoom ontmanteld en in de kartonnen doos met accessoi- res geplaatst. De inlaatleiding naar de machine moet worden uitgerust met een handmatige afsluiter om installatie en onderhoud te vergemakkelijken en een flexibele stoomtoevoerleiding om betrouwbaar gebruik van het automatische weegsysteem mogelijk te maken.
Installatiehandleiding Stoomaansluiting, lage druk De waarden hieronder zijn van toepassing op de stoomdruk: Aanbevolen druk: 250 kPa (0,5 kg/cm²) (36 psi) Grootte aansluiting: DN 32 (1”1/4 BSP mannelijk). Sluit de stoominstallatie aan op de bovenkant van de machine (zie voorbeeldtekening). Wasmachine Stoominlaat Handmatige draaiafsluiter DN 32 (1”1/4 BSP) (verschaft door de klant)
Installatiehandleiding 18 Opmerking over de wisselstroom Volgens de norm EN 60204-1:1997 is de machine voorzien voor wisselstroomvoeding die overeenkomt met de on- derstaande geëxtraheerde kenmerken: 4.3.2 A.C. benodigdheden Voltage: Steady-state spanning: van 0,9 tot 1,1 van de nominale spanning. Frequentie: continu van 0,99 tot 1,01 van de nominale frequentie.
Pagina 61
Installatiehandleiding Omgevingstemperatuur Correctiefactor 30 °C 1,15 35 °C 1,08 40 °C 1,00 45 °C 0,91 50 °C 0,82 55 °C 0,71 60 °C 0,58 Tabel 3 (correctiefactoren voor andere isolatiematerialen van de kabel) Isolatiemateriaal Max. bereik Correctiefactor werktemperatuur 70°C (158°F) 1,00 Natuurlijk of synthetisch rubber 760°C (140°F...
Installatiehandleiding Tabel 4 (B2, C en correctiefactoren voor groepering kabels) Aantal kabels In kabelbuis Kabel- Wandbevestiging of geplaatst kabelgoot goot 1,00 1,00 1,00 0,80 0,85 0,87 0,65 0,75 0,78 0,57 0,72 0,75 0,50 0,70 0,73 De totale stroomsterkte die is opgenomen voor gebruik van tabel 1 moet de maximale nominale stroomsterkte voor de machine gedeeld door het product van de diverse correctiefactoren zijn.
Pagina 63
Installatiehandleiding Let op: Het gebruik van vermogenselektronica (bijvoorbeeld een omzetter of filter) kan leiden tot onverwacht afgaan van on- derbrekers met verschilstroominrichting van 30 mA. Daarom moet voor onze wasmachines een type B restverschilbeveiligingssysteem met versterkte immuniteit van 300 mA worden gebruikt, in overeenstemming met norm NFC 15100. Om deze voortijdige activeringen te vermijden, moet u alleen verschilstroombeveiligingssystemen met reststroom gebruiken die een hoge mate van versterkte immuniteit hebben voor wat betreft lekovergangsstroom.
Installatiehandleiding Pas op In het geval van een machine met ingebouwd weegsysteem moet u een flexibele voedingskabel gebruiken voor aansluiting op de machine. Nominaal Typologie Nominale Doorsnede Verwarming Voedingsspanning Beveiliging vermogen machine intensiteit aansluitkabel 65,7 kW 100,5 A Elektrisch 380/415 V 3+E ~ 50/60 Hz 4 x 35 mm²...
Pagina 65
Installatiehandleiding Belangrijk Om te grote drukvervallen te voorkomen moet de toevoerleiding voor perslucht een grotere diameter hebben dan de diameter van de koppeling (bijvoorbeeld DN 8); gebruik in dit geval een 6/8-8/10-adapter.
OVERZICHT NETWERK : Om de door Electrolux Professional geleverde Connectivity and Management Software Tools te kunnen gebruiken, moet een ELS-netwerk opgezet worden. De draadloze kaart van de machine maakt deel uit van het ELS-netwerk en moet op elke machine met Compass Pro- of Clarus Vibe-besturingssysteem geïnstalleerd worden en aangesloten worden op de RS232-poort van de...
Pagina 67
Installatiehandleiding Pas op Controleer de instellingen in het Clarus Vibe instellingengedeelte voordat de machine in gebruik wordt genomen. Magnetische detector voor veiligheid van de tankdeur Pas op Verwijder voor het starten van het apparaat de onderste bescherming en controleer dat de magnetische detector op de juiste wijze is uitgelijnd.
Pagina 68
Installatiehandleiding Wasmachine standaardtype (één deur): • Controleer de draairichting van de ventilator van de aandrijfmotor. (zie de pijl die op de ventilator is geplakt) Schakel de stroom uit en verschuif twee fasen op de hoofdschakelaar van de machine als de ventilator de ver- keerde kant op draait.
Pagina 69
Installatiehandleiding Laatste controles Als alle functionele controles naar tevredenheid zijn afgerond, monteert u alle beschermkappen weer op hun plaats. Instellingen bij de eerste aansluiting Voordat de machine wordt gebruikt, moet u een aantal dingen instellen, zoals de taal, zoals hieronder getoond : Scherm 1/8 : Taal selecteren Scherm 2/8 : Regio selecteren...
Installatiehandleiding Scherm 8/8 : Wizard voltooid om de eerdere instellingen te valideren. 24 Verklaring van wassymbolen (ISO 3758:2005 norm) Om taalbarrières te overbruggen worden internationaal de volgende symbolen gebruikt om u richtlijnen en aanbeve- lingen te geven voor het wassen van verschillende soorten textiel.
Installatiehandleiding 24.1 Wassen De tobbe staat symbool voor wassen. Max. wastempera- Symbolen Mechanische actie tuur in °C normaal zacht normaal normaal zacht normaal zacht normaal zacht zeer zacht normaal zacht zeer zacht handwas niet wassen 24.2 Bleken De driehoek staat symbool voor bleken. Symbolen Verklaring Bleken toegestaan (chloor of zuurstof).
Installatiehandleiding Bleken toegestaan (enkel zuurstof). Niet bleken. 24.3 Drogen De cirkel staat symbool voor trommeldrogen. Symbolen Verklaring Mag in een trommeldroger. Normale temperatuur. Mag in een trommeldroger. Lagere temperatuur. Niet in een trommeldroger drogen. 24.4 Strijken Het strijkijzer staat symbool voor huishoudelijk strijken en persen. Symbolen Verklaring Max.
Pagina 75
Installatiehandleiding Normale reiniging met water. Zachte reiniging met water. Zeer zachte reiniging met water.
Installatiehandleiding 25 Conversie van meeteenheden Hieronder staat een lijst met overeenkomsten met de meest gebruikte eenheden, om het gebruik van een conversie- tabel voor meeteenheden te vermijden. 1 bar = 100.000 Pa Britse thermische 1 Btu = 1055,06 J eenheid 1 bar = 1,0197 kg/cm²...
Pagina 78
Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...