Advertenties
Quick Links
USER
MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
B R U G S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E Z A U P O R A B U
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A
M A N U A L D E U T I L I Z A R E
N A V O D I L A Z A U P O R A B O
WHITE MANICURE TABLE WITH GOLD ELEMENTS MARBLE EFFECT
WHITE MANICURE TABLE WITH SILVER ELEMENTS
POWDER PINK MANICURE TABLE WITH GOLD ELEMENTS
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Expondo Physa PHY MC03
- Pagina 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
- Pagina 2 Produktname Maniküretisch in Weiß Maniküretisch in Weiß Maniküretisch in Zartrosa mit goldenen Elementen mit silbernen Elementen mit goldenen Elementen und Marmoreffekt Product name White manicure table White manicure table Powder pink manicure with gold elements with silver elements table with gold elements marble effect Nazwa produktu Białe biurko do manicure...
- Pagina 3 FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής...
-
Pagina 4: Technische Daten
Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Technische Daten... -
Pagina 5: Elektrische Sicherheit
Nur in Innenräumen verwenden. HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen. 2. Sicherheit bei der Verwendung ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. -
Pagina 6: Sichere Verwendung Des Geräts
Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen. 2.3. Sichere Verwendung des Geräts Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. - Pagina 7 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Handgelenkkissen x1 210*118*15mm x3 Ventilator x1...
- Pagina 8 B Exzentrische Beschläge x40+2 A Exzentrische Beschläge x40+2 C Tischbein x8 D Leitfaden x3 E Schrauben x80+10 F Schrauben x12+2 J Handgriff x5 G Scharnier x4 H-Schrauben x10+1 K-Schrauben x4+1...
-
Pagina 9: Zusammenbau Des Geräts
3.2. Zusammenbau des Geräts... -
Pagina 12: Technical Data
Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via info@expondo.com. Technical data Parameter description... -
Pagina 13: Electrical Safety
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product. 2. Usage safety ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury or even death. The terms "device"... -
Pagina 14: Use Guidelines
To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws. Do not move, adjust or rotate the device in the course of work. Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating. It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction. - Pagina 15 1200*450*21mm x1 644*398*15mm 644*398*15mm 400*297*15mm 325*220*3mm x3 644*398*15mm 644*398*15mm 644*265*15mm 330*118*15mm x6 319*261*15mm 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Wrist cushion 210*118*15mm...
- Pagina 16 A Eccentric fittings x40+2 B Eccentric fittings x40+2 C Table leg D Guide E Screws x80+10 F Screws x12+2 J Handle G Hinge H Screws x10+1 K Screws x4+1...
-
Pagina 17: Assembling The Device
3.2. Assembling the device... -
Pagina 20: Dane Techniczne
Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com. Dane techniczne Opis parametru Wartość... -
Pagina 21: Bezpieczeństwo Użytkowania
Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu. 2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub nawet śmiercią. -
Pagina 22: Bezpieczne Użytkowanie Urządzenia
2.3. Bezpieczne użytkowanie urządzenia Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, w szczególności czy elementy ruchome nie mają pękniętych części lub elementów, a także czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. - Pagina 23 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 Poduszka pod nadgarstek x1 367*265*15mm x1 210*118*15mm x3 Wentylator x1...
- Pagina 24 B Okucia mimośrodowe x40+2 A Okucia mimośrodowe x40+2 Noga stołu C x8 Przewodnik D x3 Śruby E x80+10 Śruby F x12+2 Uchwyt J x5 Zawias G x4 Śruby H x10+1 Śruby K x4+1...
- Pagina 25 3.2. Montaż urządzenia...
-
Pagina 28: Technické Údaje
Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Bílý... - Pagina 29 NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu. 2. Bezpečnost používání POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. Výraz „zařízení“...
- Pagina 30 Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby. Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte. Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot. Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce. Udržujte zařízení...
- Pagina 31 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 Polštářek na zápěstí x1 367*265*15mm x1 210*118*15mm x3 Ventilátor x1...
- Pagina 32 A Excentrické kování x40+2 B Excentrické kování x40+2 C Noha stolu x8 D vodítko x3 E Šrouby x80+10 F Šrouby x12+2 J Rukojeť x5 G Pant x4 H Šrouby x10+1 K Šrouby x4+1...
- Pagina 33 3.2. Sestavení zařízení...
-
Pagina 36: Caractéristiques Techniques
Si vous avez des questions sur l’exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre... -
Pagina 37: Sécurité Électrique
Utiliser uniquement à l'intérieur. N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails. 2. Sécurité d'utilisation ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort. -
Pagina 38: Règles D'utilisation
2.3. Utilisation sécuritaire de l'appareil Maintenez l'appareil en parfait état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages généraux, en particulier les composants mobiles, les pièces ou éléments fissurés et toute autre condition pouvant avoir un impact sur le fonctionnement sûr de l'appareil. Si des dommages sont constatés, remettez l'appareil en réparation avant utilisation. - Pagina 39 (UN) 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 Coussin de poignet x1 367*265*15mm x1 210*118*15mm x3 Ventilateur x1...
- Pagina 40 B Raccords excentriques x40+2 A Raccords excentriques x40+2 Pied de table C x8 Guide D x3 Vis E x80+10 Vis F x12+2 Poignée en J x5 Charnière G x4 Vis H x10+1 Vis K x4+1...
-
Pagina 41: Assemblage De L'appareil
3.2. Assemblage de l'appareil... -
Pagina 44: Dati Tecnici
è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a info@expondo.com. Dati tecnici Descrizione del parametro... -
Pagina 45: Sicurezza Elettrica
ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale. 2. Sicurezza d'uso ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. - Pagina 46 2.3. Utilizzo sicuro del dispositivo Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali, in particolare verificare che i componenti mobili non presentino parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo.
- Pagina 47 (UN) 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 Cuscinetto da polso x1 367*265*15mm x1 210*118*15mm x3 Ventilatore x1...
- Pagina 48 A Raccordi eccentrici x40+2 B Raccordi eccentrici x40+2 C Gamba del tavolo x8 Guida D x3 E Viti x80+10 Viti F x12+2 Maniglia J x5 Cerniera G x4 Viti H x10+1 Viti K x4+1...
- Pagina 49 3.2. Assemblaggio del dispositivo...
-
Pagina 52: Características Técnicas
Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a info@expondo.com. Características técnicas Descripción del parámetro... - Pagina 53 ¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real. 2. Seguridad de uso ¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. Los términos "dispositivo"...
-
Pagina 54: Descripción Del Producto
2.3. Uso seguro del dispositivo Mantener el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, compruebe que no haya daños generales, especialmente componentes móviles en busca de piezas o elementos agrietados, y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento seguro del dispositivo. Si se detectan daños, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo. - Pagina 55 1200 x 450 x 21 mm x 1 644 x 398 x 15 mm x 1 644 x 398 x 15 mm x 1 325 x 220 x 3 mm x 3 400 x 297 x 15 mm x 2 644 x 398 x 15 mm x 1 644 x 398 x 15 mm x 1 644 x 265 x 15 mm x 2...
- Pagina 56 (DO) B Accesorios excéntricos x40+2 A Racores excéntricos x40+2 Pata de mesa C x8 Guía D x3 Tornillos E x80+10 Tornillos F x12+2 Mango en forma de J x5 Bisagra G x4 Tornillos H x10+1 Tornillos K x4+1...
- Pagina 57 3.2. Montaje del dispositivo...
-
Pagina 60: Műszaki Adatok
A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap. További nyelvi változatok kérésre a info@expondo.com címen érhetők el. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke... -
Pagina 61: Biztonságos Eszközhasználat
Csak beltérben használható. NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől. 2. Használati biztonság FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat. A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz"... - Pagina 62 valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra. A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat. A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
- Pagina 63 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Csuklópárna x1 210*118*15mm x3 Ventilátor x1...
- Pagina 64 B excentrikus szerelvények x40+2 A Excentrikus szerelvények x40+2 C asztalláb x8 D útmutató x3 E csavarok x80+10 F csavarok x12+2 J fogantyú x5 G csukló x4 H csavarok x10+1 K csavarok x4+1...
- Pagina 65 3.2. A készülék összeszerelése...
-
Pagina 68: Tekniske Data
Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi... -
Pagina 69: Elektrisk Sikkerhed
OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt. 2. Sikkerhed ved brug OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død. Udtrykkene "enhed"... -
Pagina 70: Beskrivelse Af Apparatet
kan påvirke enhedens sikre drift. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug. For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes. Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet. Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs. - Pagina 71 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Håndledspude x1 210*118*15mm x3 Ventilator x1...
- Pagina 72 A Excentriske beslag x40+2 B Excentriske beslag x40+2 C Bordben x8 D Guide x3 E Skruer x80+10 F Skruer x12+2 J Håndtag x5 G Hængsel x4 H Skruer x10+1 K Skruer x4+1...
-
Pagina 73: Samling Af Enheden
3.2. Samling af enheden... -
Pagina 76: Tekniset Tiedot
Käyttöoppaan virallinen versio on englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite. Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus... -
Pagina 77: Laitteen Turvallinen Käyttö
HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta. 2. Käyttöturvallisuus HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termejä "laite" ja "tuote", joilla viitataan: Valkoinen manikyyripöytä... -
Pagina 78: Laitteen Kuvaus
seikat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käyttöä. Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia äläkä löysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti. Älä siirrä, säädä tai käännä laitetta työn aikana. Puhdista laite säännöllisesti, jotta siihen ei kerry sitkeää likaa. Älä... - Pagina 79 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400 * 297 * 15 mm x 2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Rannepehmuste x1 210*118*15mm x3 Tuuletin x1...
- Pagina 80 A Epäkeskiset liittimet x40+2 B Epäkeskoliittimet x40+2 C Pöytäjalka x8 D Opas x3 E Ruuvit x80+10 F Ruuvit x12+2 J Kahva x5 G Sarana x4 H Ruuvit x10+1 K Ruuvit x4+1...
-
Pagina 81: Laitteen Kokoaminen
3.2. Laitteen kokoaminen... -
Pagina 84: Technische Gegevens
Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Technische gegevens... -
Pagina 85: Gebruiksveiligheid
Alleen binnenshuis gebruiken. LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product. 2. Gebruiksveiligheid ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. De termen "apparaat"... -
Pagina 86: Veilig Gebruik Van Het Apparaat
Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen. 2.3. Veilig gebruik van het apparaat Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. - Pagina 87 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Polskussen x1 210*118*15mm x3 Ventilator x1...
- Pagina 88 B Excentrische fittingen x40+2 A Excentrische fittingen x40+2 C Tafelpoot x8 D Gids x3 E Schroeven x80+10 F Schroeven x12+2 J-handgreep x5 G scharnier x4 H Schroeven x10+1 K-schroeven x4+1...
- Pagina 89 3.2. Assemblage van het apparaat...
-
Pagina 92: Generell Beskrivelse
Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Tekniske data Beskrivelse av parameter... -
Pagina 93: Personlig Sikkerhet
OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet. 2. Sikkerhet ved bruk OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlige personskader eller dødsfall. Begrepene "enhet"... -
Pagina 94: Beskrivelse Av Enheten
For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene. Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet. Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss. Det er forbudt å... - Pagina 95 (EN) 1200*450*21mm x1 644*398*15 mm x1 644*398*15 mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15 mm x1 644*398*15 mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15 mm x3 367*265*15 mm x1 Håndleddspute x1 210*118*15 mm x3 Vifte x1...
- Pagina 96 A Eksentriske beslag x40+2 B Eksentriske beslag x40+2 C Bordben x8 D Guide x3 E Skruer x80+10 F Skruer x12+2 J Håndtak x5 G hengsel x4 H Skruer x10+1 K Skruer x4+1...
-
Pagina 97: Montering Av Enheten
3.2. Montering av enheten... -
Pagina 100: Tekniska Data
är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde... -
Pagina 101: Personlig Säkerhet
OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten. 2. Användningssäkerhet OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall. Termerna "apparaten"... -
Pagina 102: Riktlinjer För Användning
element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning. För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas. - Pagina 103 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Handledskudde x1 210*118*15mm x3 Fläkt x1...
- Pagina 104 A Excenterbeslag x40+2 B Excenterbeslag x40+2 C Bordsben x8 D Guide x3 E Skruvar x80+10 F Skruvar x12+2 J Handtag x5 G gångjärn x4 H Skruvar x10+1 K Skruvar x4+1...
-
Pagina 105: Montering Av Apparaten
3.2. Montering av apparaten... -
Pagina 108: Dados Técnicos
Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de info@expondo.com. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro... - Pagina 109 Utilizar apenas em espaços interiores. POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real. 2. Segurança de utilização ATENÇÃO! Ler todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.
- Pagina 110 2.3. Utilização segura do dispositivo Manter o aparelho em perfeitas condições técnicas. Antes de cada utilização, verifique se existem danos gerais, especialmente se os componentes móveis apresentam fissuras ou elementos, e se existem outras condições que possam afetar o funcionamento seguro do dispositivo. Se forem detetados danos, entregar o aparelho para reparação antes de o utilizar.
- Pagina 111 (UM) 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 Almofada de pulso x1 367*265*15mm x1 210*118*15mm x3 Fã x1...
- Pagina 112 B Conexões excêntricas x40+2 A Conexões excêntricas x40+2 C Perna de mesa x8 Guia D x3 Parafusos E x80+10 Parafusos F x12+2 Alça J x5 Dobradiça G x4 Parafusos H x10+1 Parafusos K x4+1...
- Pagina 113 3.2. Montagem do aparelho...
- Pagina 116 Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Biely manikúrny...
- Pagina 117 Používajte iba v interiéri. UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku. 2. Bezpečnosť pri používaní POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrť. Pojmy "zariadenie"...
-
Pagina 118: Popis Zariadenia
prípadne či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu. Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvoľňujte žiadne skrutky. Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte. Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt. - Pagina 119 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 325 * 220 * 3 mm x 3 400*297*15mm x2 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 212 * 261 * 15 mm x 3 330 * 118 * 15 mm x 6 319*261*15mm x2 Vankúš...
- Pagina 120 A Excentrické kovanie x40+2 B Excentrické kovanie x40+2 C Noha stola x8 D vodítko x3 E Skrutky x80+10 F Skrutky x12+2 J Rukoväť x5 G Pánt x4 H Skrutky x10+1 K Skrutky x4+1...
- Pagina 121 3.2. Montáž zariadenia...
- Pagina 124 Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Технически данни Описание на параметъра...
- Pagina 125 Използвайте само на закрито. МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт. 2. Безопасност при използване ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозно нараняване...
- Pagina 126 В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите. 2.3. Безопасно използване на устройството Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи...
- Pagina 127 (А) 1200*450*21 мм x1 644*398*15 мм x1 644*398*15 мм x1 400*297*15 мм x2 325*220*3mm x3 (Б) 644*398*15 мм x1 644*398*15 мм x1 644*265*15мм x2 330*118*15мм x6 319*261*15мм x2 212*261*15 мм x3 Възглавница за китката x1 367*265*15 мм x1 210*118*15мм x3 Вентилатор...
- Pagina 128 B Ексцентрични фитинги х40+2 A Ексцентрични фитинги х40+2 бр C Крак за маса x8 D Ръководство x3 E Винтове x80+10 F Винтове x12+2 J Дръжка x5 G Панта x4 H Винтове x10+1 K Винтове x4+1...
- Pagina 129 3.2. Сглобяване на устройството...
-
Pagina 132: Τεχνικά Στοιχεία
είναι στα Αγγλικά. Τυχόν διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της αρχικής αγγλικής έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων... - Pagina 133 Χρησιμοποιήστε μόνο σε εσωτερικούς χώρους. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Τα σχέδια σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για λόγους απεικόνισης και σε ορισμένες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. 2. Ασφάλεια χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων...
- Pagina 134 Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε έναν πυροσβεστήρα σκόνης ή διοξειδίου του άνθρακα (CO2) (ένας που προορίζεται για χρήση σε ηλεκτροφόρες συσκευές) για να τον σβήσετε. 2.3. Ασφαλής χρήση συσκευής Διατηρήστε τη συσκευή σε άριστη τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε για γενική ζημιά, ειδικά...
- Pagina 135 (ΕΝΑ) 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 (ΣΙ) 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Μαξιλάρι καρπού x1 210*118*15mm x3 Ανεμιστήρας x1 (ΝΤΟ)
- Pagina 136 B Έκκεντρα εξαρτήματα x40+2 A Eccentric εξαρτήματα x40+2 C Πόδι τραπεζιού x8 D Οδηγός x3 E Βίδες x80+10 F Βίδες x12+2 J Λαβή x5 G Μεντεσέ x4 H Βίδες x10+1 K Βίδες x4+1...
- Pagina 137 3.2. Συναρμολόγηση της συσκευής...
-
Pagina 140: Tehnički Podaci
Sve razlike između prevedene verzije i izvornog engleskog jezika nisu pravno obvezujuće. Ako imate pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju, koja je službena referenca. Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Tehnički podaci Opis parametra... - Pagina 141 NAPOMENA! Crteži u ovom priručniku služe samo za ilustraciju i u nekim se detaljima mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. 2. Sigurnost korištenja PAŽNJA! Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili čak smrti. Izrazi "uređaj"...
-
Pagina 142: Opis Uređaja
Kako biste osigurali radni integritet uređaja, nemojte uklanjati tvornički ugrađene štitnike i ne otpuštati vijke. Nemojte pomicati, podešavati ili okretati uređaj tijekom rada. Redovito čistite uređaj kako biste spriječili nakupljanje tvrdokorne prljavštine. Zabranjeno je dirati u strukturu uređaja radi promjene njegovih parametara ili konstrukcije. Držite uređaj dalje od izvora vatre i topline. - Pagina 143 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Jastučić za zglob x1 210*118*15mm x3 Ventilator x1...
- Pagina 144 A Ekscentrični okovi x40+2 B Ekscentrični okovi x40+2 C Noga za stol x8 D Vodič x3 E Vijci x80+10 F Vijci x12+2 J Ručka x5 G šarke x4 H Vijci x10+1 K Vijci x4+1...
-
Pagina 145: Sastavljanje Uređaja
3.2. Sastavljanje uređaja... -
Pagina 148: Techniniai Duomenys
žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų... -
Pagina 149: Naudojimo Saugumas
ATKREIPKITE DĖMESĮ! Šio vadovo brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio. 2. Naudojimo saugumas DĖMESIO! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir nurodymų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų ar net mirtį. Sąvokos „įrenginys“ arba „produktas“ vartojamos įspėjimuose ir instrukcijose: Baltas manikiūro stalas su aukso elementais, marmuro efektu Baltas manikiūro stalas su sidabriniais elementais Pudros spalvos manikiūro stalas su auksiniais elementais... -
Pagina 150: Naudokite Gaires
kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui. Jei aptinkama pažeidimų, prieš naudodami prietaisą atiduokite taisyti. Kad prietaisas veiktų patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuotų apsaugų ir neatlaisvinkite varžtų. Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso. Reguliariai valykite prietaisą, kad nesikauptų sunkiai įveikiami nešvarumai. Draudžiama kištis į... - Pagina 151 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400 * 297 * 15 mm x 2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319 * 261 * 15 mm x 2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Riešo pagalvėlė x1 210*118*15mm x3 Ventiliatorius x1...
- Pagina 152 B Ekscentrinės jungiamosios detalės A Ekscentrinės jungiamosios detalės x40+2 C Stalo kojelė x8 x40+2 D Vadovas x3 E Varžtai x80+10 F Varžtai x12+2 J Rankena x5 G vyris x4 H Varžtai x10+1 K Varžtai x4+1...
-
Pagina 153: Prietaiso Surinkimas
3.2. Prietaiso surinkimas... -
Pagina 156: Date Tehnice
Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin info@expondo.com. Date tehnice... - Pagina 157 VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și unele detalii pot diferi de produsul real. 2. Siguranța utilizării ATENŢIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la răniri grave sau chiar deces. Termenii „dispozitiv”...
- Pagina 158 pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare. Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub. Nu mutați, reglați sau rotiți dispozitivul în timpul lucrului.
- Pagina 159 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15mm x2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15mm x2 330*118*15mm x6 319*261*15mm x2 212*261*15mm x3 Pernă pentru încheietura mâinii 367*265*15mm x1 210*118*15mm x3 ventilator x1...
- Pagina 160 A Fitinguri excentrice x40+2 B Fitinguri excentrice x40+2 C Picior de masă x8 D Ghid x3 E Șuruburi x80+10 F Șuruburi x12+2 J Mâner x5 Balama G x4 H Șuruburi x10+1 K Șuruburi x4+1...
- Pagina 161 3.2. Asamblarea dispozitivului...
-
Pagina 164: Tehnični Podatki
Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Tehnični podatki Opis parametra... - Pagina 165 UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka. 2. Varnost uporabe POZOR! Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali celo smrt. Izraza "naprava"...
-
Pagina 166: Opis Naprave
Za zagotovitev brezhibnosti delovanja naprave ne odstranjujte tovarniško nameščenih varoval in ne popuščajte nobenih vijakov. Naprave med delom ne premikajte, nastavljajte ali vrtite. Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje trdovratne umazanije. Prepovedano je posegati v strukturo naprave z namenom spreminjanja njenih parametrov ali konstrukcije. - Pagina 167 1200*450*21mm x1 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 400*297*15 mm x 2 325*220*3mm x3 644*398*15mm x1 644*398*15mm x1 644*265*15 mm x 2 330*118*15mm x6 319*261*15 mm x 2 212*261*15mm x3 367*265*15mm x1 Blazina za zapestje x1 210*118*15 mm x 3 Ventilator x1...
- Pagina 168 B Ekscentrični priključki x40+2 A Ekscentrično okovje x40+2 C Noga za mizo x8 D Vodnik x3 E Vijaki x80+10 F Vijaki x12+2 J Ročaj x5 G Tečaj x4 H Vijaki x10+1 K Vijaki x4+1...
-
Pagina 169: Sestavljanje Naprave
3.2. Sestavljanje naprave... - Pagina 172 For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations. CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: info@expondo.com...