Advertenties
Quick Links
MAL 2763
Montageanleitung
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Montageanledning
Asennusohje
Montageaanwijzing
Návod na použitie
Montazno navodilo
Instruções de montagem
Montaj talimati
Инструкция по монтажу
Συναρμολογησης
¼ Упатството за монтирање
½ Udhëzim për instalim
!
Sicherheitshinweise / Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses
Produkts beginnen. Heben Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke gut auf.
1. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind.
2. Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberflächen. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Netzspannung führende
Teile gelangen.
3. Achtung! Vor Beginn der Montagearbeiten die Netzleitung spannungsfrei schalten – Sicherungsautomat ausschalten bzw. Sicherung heraus drehen.
Schalter auf "AUS".
4. Die Leuchte besitzt den Schutzgrad "IP20" und ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten vorgesehen.
5.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Das Produkt muss stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten gebracht werden. Bitte erfragen Sie diese Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung.
6. Achtung! Leuchtenteile und Leuchtmittel können während des Betriebs Temperaturen von >70°C erreichen und dürfen daher während des Betriebs
nicht berührt werden.
7. Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.
8. Vor dem Wechsel von Leuchtmitteln ist darauf zu achten, dass diese zuerst auskühlen müssen. Achtung! Vorher unbedingt Netzstecker oder
Steckerleuchte aus der Steckdose ziehen.
9. Bei der Montage der Leuchtmittel ist auf festen Sitz derselben zu achten.
10. Die angegebene maximal – Wattzahl jeder Brennstelle darf nicht überschritten werden.
11.
Mindestabstand von Strahlerkante zur angestrahlten Fläche >= 0,2 m.
12.
Nur Halogenleuchtmittel mit Abdeckscheibe oder in Niederdrucktechnik verwenden.
13.
Bei diesem Zeichen dürfen keine "cool beam" – Leuchtmittel eingesetzt werden.
14. Diese Leuchte darf nicht als Bettleuchte oder ähnliches eingesetzt werden.
15. Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leseleuchte und nicht um ein Nachtlicht.
16. Bei der Montage dieser Leuchte muss auf ausreichenden Abstand zu Textilien oder sonstigen leicht brennbaren Stoffen geachtet werden.
17. Diese Leuchte darf nur in einer fest installierten Steckdose betrieben werden.
Verehrter Kunde
Sollten sich trotz neuester Fabrikationsmethoden und genauesten Qualitätskontrollen wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden Sie sich bitte unter
Angabe des Kaufdatums, des Kaufortes und der Artikelnummer des Produktes an folgende kostenlose Hotline: 00800/BRILONER (00800/27456637)
Instruction de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsinstruktion
Montasjeveiledning
Instrukja montażu
ávod k montáži
Szerelési utasítás
Instrucţiunile de montaj
Montāžas instrukcija
Рьководство за монтаж
º Uputstvo za montažu
Uputstvo za postavljanje
Safety directions / Please read this information carefully before installing or using this product. Please keep this user manual for further
reference.
1. The manufacturer does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of the light.
2. Maintenance of the lights is limited to the surfaces. When doing this, no moisture must come into contact with any areas of the terminal connections
or mains voltage control parts.
3. Attention! Before starting the installation work, make sure that the mains power line is voltage-free – turn off safety cutout or unscrew the
protection fuse. The switch must be "OFF".
4. The lights have a protection class rating of "IP20" and are solely intended for use in interior areas of private households.
5.
The symbol of the crossed-out garbage can on the product or the packaging means that the product must not be disposed with ordinary household
waste. At the end of its useful life, the product must be returned to a point of acceptance for the recycling of electric and electronic device. Please
ask your local municipality for the point of acceptance.
6. Attention! During operation, lamp parts and illuminants can reach temperatures of more than 70°C. Do not touch during operation!
7. Do not look directly into the light source (illuminant, LED, etc.).
8. Please make sure that illuminants have first cooled down before replacing them. Attention! Always disconnect the power cable or the socket light
from the wall outlet before.
9. Make sure that illuminants are securely fixed during the installation.
10. The maximum wattage indicated of each lighting unit must not be exceeded.
11.
Minimum distance from the edge of the spotlight to the illuminated surface >= 0.2 m.
12.
Only use halogen illuminants with a covering pane or in low-pressure technology.
13.
With this symbol, no "cool beam" illuminant must be used.
14. This lamp must not be used as bed light or likewise.
15. This item is a reading lamp and not a night lamp.
16. When mounting this lamp, ensure a sufficient distance to textiles or other easily inflammable materials.
17. This light may only be operated only in connection with a fixed mains outlet.
Consignes de sécurité / Merci de lire ces informations avec attention avant de commencer avec l'installation ou la mise en marche de ce
produit. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin.
1. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une utilisation incorrecte des lampes.
2. Le soin des lampes se limite aux surfaces. Il faut absolument éviter de mettre le secteur de branchements ou la tension du réseau des pièces
conductrices en contact avec l'humidité.
3. Attention! Avant de commencer les travaux de montage, éteindre la tension du cordon d'alimentation– éteindre le disjoncteur ou dévisser les
fusibles. Placer le commutateur sur „OFF".
4. Le luminaire possède le degré de protection "IP20" et est exclusivement réservé à une utilisation dans la partie intérieure de domiciles privés.
5.
Le symbole du bidon d'ordures rayé sur le produit ou l'empaquetage signifie que le produit ne doit pas être disposé avec le déchet ordinaire de
ménage. À la fin de son vie utile, le produit doit être retourné à un point d'acceptation pour la réutilisation des appareils électroniques ou électriques.
Veuillez demander votre municipalité locale pour le point d'acceptation.
6. Attention! Les parties de la lampe et les parties qui éclairent peuvent atteindre des températures supérieures à 70°C pendant leur fonctionnement, et
ne doivent donc pas être touchées pendant leur fonctionnement.
7. Ne regardez pas directement la source lumineuse (illuminant, LED, etc.).
8. Avant le changement de lampes, veiller à ce que celles-ci refroidissent d'abord. Attention ! Démontez toujours le câble électrique ou la lumière de
douille de la prise murale avant.
9. Pendant le montage des lampes, veiller à la fixation solide de celles ci.
10. La puissance de l'alimentation maximale donnée de chaque point d'allumage ne doit pas être dépassée.
11.
Distance minimum entre les extrémités du projecteur et les surfaces éclairées >= 0,2 m.
12.
Utiliser seulement les lampes halogènes avec des couvercles avec ou dans une technique à basse pression.
13.
Si ce signe apparaît, cela signifie qu'il ne faut pas utiliser des lampes "cool beam".
14. Cette lampe ne doit pas être utilisée comme lumière de lit ou de même.
15. Cet article est une lampe de lecture et pas une lampe de nuit.
16. En montant cette lampe, assurez une distance suffisante aux textiles ou à d'autres matériaux facilement inflammables.
17. Le luminaire doit être uniquement utilisé sur une prise installée de manière fixe.
Revision 01_03/2016
MAL 2763 Page1a
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Briloner MAL 2763
- Pagina 1 Verehrter Kunde Sollten sich trotz neuester Fabrikationsmethoden und genauesten Qualitätskontrollen wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden Sie sich bitte unter Angabe des Kaufdatums, des Kaufortes und der Artikelnummer des Produktes an folgende kostenlose Hotline: 00800/BRILONER (00800/27456637) MAL 2763 Page1a Revision 01_03/2016...
- Pagina 2 15. Denne Artikel er tænkt som læselygte, ikke som vågelampe. 16. Ved montering af denne lygte skal der gives agt på, at afstanden til tekstilvarer eller brændbart materiale er stort nok. MAL 2763 Page1b 17. Lampen må kun tages i drift ved en fast installeret stikkontakt.
- Pagina 3 16. Při montáži tohoto svítidla dbejte na dostatečný odstup od textilu a jiných snadno vznětlivých látek. 17. Ez a lámpa csak stabilan felszerelt dugalba csatlakoztatva üzemeltethető. 17. Toto světlo se smí používat připojené jen na pevně instalovanou zásuvku. MAL 2763 Page2a...
- Pagina 4 16. Bu lamba, tekstil ürünlere veya diğer kolay yanıcı maddelere karşı yeterli mesafe bırakılarak monte edilmelidir. 17. Bu aydınlatma sadece sabit bir şekilde monte edilmiş bir prizde kullanılabilir. 17. Этот светильник может подключаться только к стационарно установленной розетке. MAL 2763 Page2b...
- Pagina 5 15. Kod ovog artikla radi se o svetiljki za čitanje, a ne o noćnoj lampi. 16. Pri montaži ove svetiljke potrebno je obratiti pažnju na dovoljno rastojanje od tekstilnih ili drugih lako zapaljivih materijala. 17. Ova svetiljka sme da se koristi samo u fiksno instaliranoj utičnici za struju. MAL 2763 Page3a...