Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
125980981 f- nl.qxp
2005-02-26
Chère cliente, Cher client,
veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation.
Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice.
Gardez cette notice d'utilisation pour toute consultation future. Remettez-la à l'acheteur éventuel de votre
appareil.
Dégâts de transport
A la réception de l'appareil, nous vous prions de faire les «réserves d'usage» en présence du livreur (dégâts
esthétiques par exemple).
Comment lire votre notice d'utilisation?
Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation:
Instructions de sécurité
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l'environnement
10:38
Page 15
Notre contribution à la protection de l'environnement:
nous utilisons du papier recyclé.
15
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZTA220
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZTA220
- Pagina 1 125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:38 Page 15 Chère cliente, Cher client, veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice. Gardez cette notice d’utilisation pour toute consultation future. Remettez-la à l’acheteur éventuel de votre appareil.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:38 Page 16 Sommaire Avertissements et conseils Utilisation ......22 importants . -
Pagina 3: Avertissements Et Conseils Importants
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:38 Page 17 Avertissements et conseils importants Les avertissements suivants sont donnés pour votre sécurité. Nous vous prions de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Installation utilisation. N'utilisez jamais l'appareil avec des filtres endommagés ou sans filtres. -
Pagina 4: Recyclage
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:38 Page 18 Recyclage Recyclage de l’emballage • Appareiles usagés ● Tous les matériaux marqués par le symbole Le symbole sur le produit ou son emballage sont recyclables. Pour qu’ils puissent être récupérés indique que ce produit ne peut etre traité comme (recyclés), il est nécessaire de les déposer dans les déchet ménager. -
Pagina 5: Description De L'appareil
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:38 Page 19 Description de l’appareil 1 La bandeau de commandes 2 Filtres 3 Plaque signalétique 4 Pieds réglables Sorties latérales Raccord Sortie air humide à l’arrière... -
Pagina 6: Installation
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 20 Installation Emplacement N’installez pas l’appareil dans un endroit où· sont placés ou stockés des produits inflammables ou des produits pouvant créer des vapeurs inflammables . Il y a un risque d’explosion , d’incendie. Votre appareil doit être installé... -
Pagina 7: Branchement Électrique
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 21 Vous avez également la possibilité d'orienter l'extrémité du tuyau vers le bas afin d'empêcher l'eau et le vent d'entrer. Important: Il est possible que vous constatiez des anomalies de fonctionnement si le local est équipé d'une V.M.C. -
Pagina 8: Utilisation
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 22 Utilisation Le bandeau de commandes 4 5 6 1 Guide des programmes 7 Minuteur Il vous permet de choisir le temps convenant le Gradué jusqu'à 150 minutes pour le coton et mieux au linge sécher jusqu'à... -
Pagina 9: Guide Des Programmes
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 23 Guide des programmes Coton et lin (minuteur: jusqu’à 150 minutes) Charge maxi Vitesse d’essorage Degré de séchage Temps (min) tr/min 065 - 90 Prêt à repasser 800/1000 030 - 50 055 - 75 1200/1400 020- 35 075 - 100... -
Pagina 10: Comment Faire Un Séchage
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 24 Comment faire un séchage? Avant la première utilisation de votre sèche-linge, Après chaque utilisation faites-le fonctionner pendant 20 minutes environ, en • Mettez l’appareil hors tension en faisant ressortir la chargeant le tambour de quelques chiffons humides touche marche/arrêt. -
Pagina 11: Guide De Séchage
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 25 ● Vous obtiendrez un séchage homogène si vous Guide de séchage prenez la précaution de trier chaque catégorie de linge selon son épaisseur, par exemple séchez ● Ne surchargez pas le tambour de votre sèche- séparément les tissus-éponges. -
Pagina 12: Entretien
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 26 Entretien Débranchez l'appareil avant toute opération Un frottement des fibres et du tissu se produit d'entretien. pendant l’utilisation et le lavage du linge provoquant une formation de peluches. Si le séchage du linge est effectué... -
Pagina 13: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 27 En cas d’anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie ou de panne, nous vous conseillons de lire attentivement ce qui suit avant d'appeler votre service après-vente. Anomalie Causes possibles ● ● Le sèche-linge ne démarre pas: ●... - Pagina 14 125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 28 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter.
-
Pagina 15: Technische Daten
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 29 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Wartung ..30 ............39 ● Reinigung des Trocknergehäuses....39 Entsorgung ..........31 Reinigung des Siebbereichs ......39 ● Reinigung der Flusensiebe ......39 ● Umwelttipps ..........31 Betriebsstörungen ........40 Gerätebeschreibung ......32 Installation ............33 Entfernen der Transportsicherung....33 ●... -
Pagina 16: Wichtige Sicherheitshinweise
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 30 Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben. Lesen Sie diese vor der Installation oder der Verwendung dieses Gerätes aufmerksam durch! Installation oder mit beschädigten Flusensieben. Es besteht Brandgefahr. ●... -
Pagina 17: Entsorgung
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 31 Entsorgung Verpackungsentsorgung • Altgerät ● Die recyclingfähigen Materialien der Verpackung Das Symbol auf dem Produkt oder seiner sind mit dem Symbol gekennzeichnet und Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt sollten grundsätzlich der Wiederverwertung nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, zugeführt werden. -
Pagina 18: Gerätebeschreibung
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 32 Gerätebeschreibung 01 Bedienblende 02 Flusensiebe 03 Typenschild 04 Schraubfüße 05 Abluftöffnung seitlich 06 Anschlussring 07 Abluftöffnung hinten... -
Pagina 19: Installation
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 33 Installation Achtung! Hinweis: Die vom Trockner abgegebene Warmluft kann Entfernen der Transportsicherung bis zu 60°C betragen - Aufstellung nicht auf empfindlichen Teppichböden. Ziehen Sie den Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster heraus, bevor Sie das Gerät Die Raumtemperatur sollte auch während des zum ersten Mal in Betrieb nehmen. -
Pagina 20: Elektrischer Anschluss
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:39 Page 34 Elektrischer Anschluss Wichtig ist, dass die Abluftleitung immer auf dem kürzesten Wege -ohne viele Bögen - verlegt wird, Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig damit das Gerät so wirtschaftlich wie möglich installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V arbeitet. -
Pagina 21: Gebrauch
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 35 Gebrauch Bedienblende 4 5 6 1 Programmübersicht 6 Start-Taste - “START” Durch Drücken der Taste, starten Sie das gewählte 2 Betriebskontrolle Trocknungsprogramm. Hinweis! Wird das laufende Trocknungsprogramm Die Betriebskontrolllampe leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. -
Pagina 22: Trockenzeiten
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 36 Trockenzeiten Baumwolle und Leinen (Zeitwähler bis 150 Minuten) Schleuder drehzahl Trockenzeit Füllmenge Trockengrad U/min (min) 065 - 90 Bügeltrocken 800/1000 030 - 50 055 - 75 1200/1400 020 - 35 075 - 100 Schranktrocken 800/1000 045 - 65... -
Pagina 23: Reihenfolge Der Arbeitsschritte
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 37 Nach dem Trocknen Reihenfolge der Arbeitsschritte ● Gerät ausschalten durch Drücken der “AAN/UIT” -Taste, die Betriebskontrollleuchte erlischt. Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, ● Flusensiebe reinigen (siehe Seite 39) den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu beschicken und ca. -
Pagina 24: Praktische Tipps
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 38 ● Bettbezüge und Kissen sollten zugeknöpft Praktische Tipps werden, damit Kleinteile sich darin nicht “sammeln” können. Überladen Sie das Gerät nicht. ● Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen Sie, Beachten Sie die maximalen Füllmengen. lose Gürtel, Schürzenbänder etc. -
Pagina 25: Wartung
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 39 Wartung Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder Falls nötig können beide Siebe unter laufendem Wartungsarbeit den Netzstecker des Gerätes aus Wasser mit einer Bürste gereinigt werden. Das Sieb der Steckdose. in der Einfüllöffnung kann auch herausgenommen werden (siehe Abb.). -
Pagina 26: Betriebsstörungen
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 40 Betriebsstörungen Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Störungen Mögliche Ursachen ● ● Trockner läuft nicht an: ● ● Ist die Tür geschlossen? ● Ist die Stromzufuhr unterbrochen? ●... - Pagina 27 125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 41 Geachte Klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
-
Pagina 28: Technische Gegevens
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 42 Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de Bediening ......48 veiligheid . -
Pagina 29: Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 43 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. ● Installatie Het apparaat nooit gebruiken zonder pluizenzeven of als de pluizenzeven beschadigd ●... -
Pagina 30: Afvalverwerking
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 44 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal • Oude machine Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu- Het symbool op het product of op de onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval verpakking wijst erop dat dit product niet als worden gezet. -
Pagina 31: Uw Nieuwe Wasdroger
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 45 Beschrijving van de machine 01 Bedieningspaneel 02 Pluizenzeven 03 Typeplaatje 04 Verstelbare voeten 5 Luchtafvoer aan de zijkant 6 Adapter-ring 7 Luchtafvoer aan de achterkant... -
Pagina 32: Installatie
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 46 Installatie Let op! Onder de bodem van de machine moet een vrije luchtstroming gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt, Uitpakken bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren, wat de machine schade toe kan brengen. Verwijder de polyethylene zak met de Belangrijk: De temperatuur in het vertrek waar de polysterene vulling voordat u het toestel in droger staat mag tijdens de werking, + 35°... -
Pagina 33: Elektrische Aansluiting
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 47 Houd de slang zo kort mogelijk en met zo weinig Elektrische aansluiting mogelijk bochten. Een erg lange slang beïnvloedt de De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. werking van de wasdroger nadelig en geeft kans op De machine is voorzien van een drie-aderig vorming van condenswater binnen de slang. -
Pagina 34: Bediening
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 48 Bediening Bedieningspaneel 4 5 6 1 Programmakaart 6 Toets “START” Na instelling van het programma drukt u op deze toets om het programma te starten. 2 Controlelampje Indien de deur tijdens de afwerking van het programma of tijdens een stroomonderbreking Dit lampje brandt als de machine INgeschakeld is en geopend wordt, moet deze toets na het sluiten... - Pagina 35 125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 49 Deoogtijden Katoen en linnen. Kies een tijdsduur in de sector tot 150 minuten. Belading in Centrifugeertoerental Droogtegraad Tijdsduur in min per minuut van wasautomaat 065 - 90 Strijkdroog 800/1000 030 - 50 055 - 75 1200/1400 020 - 35 075 - 100...
-
Pagina 36: Na Het Drogen
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 50 Na het drogen Gebruik ● Toestel uitschakelen (AAN/UIT-toets indrukken), Vóór de eerste ingebruikname adviseren wij u de het betreffende lampje gaat uit. trommel met enkele licht vochtige, schone doeken ● De pluizenzeven reinigen (zie blz. 52) te vullen en de machine circa 30 minuten te laten werken: AAN/UIT-toets indrukken, programma 30 MIN kiezen en Start-toets indrukken. -
Pagina 37: Praktische Tips
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:40 Page 51 ● Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt is Praktische tips om machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op het textielbehandelingsetiket. ● Maximaal vulgewicht benutten! De volgende symbolen zijn van belang voor het U droogt het zuinigst, als u zich aan de drogen: vulgewichten houdt, die in de programmatabel... -
Pagina 38: Onderhoud
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:41 Page 52 Onderhoud Indien nodig kunnen de zeven onder stromende Neem de stekker uit het stopcontact of trek, kraan met een borstel gereinigd worden. De zeef in indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT. de deursponning kan verwijderd worden (zie figuur). Deze zeef kan met het vleugeltje naar rechts of links De buitenkant gemonteerd worden. -
Pagina 39: Eenvoudige Storingen
125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:41 Page 53 Eenvoudige storingen Het is de moeite waard om vóór u de servicedienst belt even de volgende punten te controleren: Storingen Mogelijke oorzaken ● ● De droger start niet De vuldeur is niet goed gesloten. ●... - Pagina 40 125980981 f- nl.qxp 2005-02-26 10:41 Page 54 From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.