Samenvatting van Inhoud voor Funke FP
- Pagina 1 FP, FPDW Geschroefde platenwarmtewisselaar Gebruiks- en onderhoudsinstructies BA-FP_FUNKE_NL_V08.24...
- Pagina 2 Vertaling / originele taal: Duits © 2024 FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH. Alle rechten voorbehouden. ® Alle gebruikte productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Funke of van hun respectieve eigenaars zijn. Deze handleiding is opgesteld op basis van onze ervaring en kennis. Toch kan niet helemaal worden uitgesloten dat, ondanks het feit dat we zeer zorgvuldig te werk zijn gegaan, er fouten in de tekst zijn geslopen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave Naar het document ............................Toepassingsgebied ..........................Inhoud, doel en doelgroepen ........................ Aanvullende toepasselijke documenten en verdere informatie............. Weergave van waarschuwingen ......................Gebruikte terminologie en afkortingen ....................Over veiligheid ..............................Beoogd gebruik ............................. Plichten van de eigenaar........................Kwalificatie van het personeel....................... Algemene veiligheidsinstructies ...................... - Pagina 4 INHOUDSOPGAVE Gedrag bij bedrijfsstoring ........................Buitenbedrijfstelling............................Onderhoud & reparatie ............................ Onderhoudsschema..........................Inspectie..............................9.2.1 Dichtheid ..........................9.2.2 Bedrijfsgegevens........................Product spannen en ontspannen ......................Correctief onderhoud ..........................9.4.1 Product openen ........................9.4.2 Platen verwijderen en opslaan ....................9.4.3 Platen handmatig reinigen ....................... 9.4.4 Platen chemisch reinigen ......................
-
Pagina 5: Naar Het Document
Lees deze handleiding goed door voordat u het product gebruikt. Houd u bij alle werkzaamheden aan de instructies en veiligheidseisen in deze handleiding. Toepassingsgebied 1979320459 Deze handleiding is van toepassing op de volgende producten van FUNKE: ● ● FPDW Inhoud, doel en doelgroepen... - Pagina 6 1. NAAR HET DOCUMENT Waarschuwingen als gemarkeerde vakjes Waarschuwingen in gemarkeerde vakjes geven u de volgende informatie met betrekking tot een gevaar: GEVAAR Hoge elektrische spanning Levensbedreigende letsels tot de dood! Schakel de installatie spanningsloos en borg deze tegen opnieuw inschakelen.
-
Pagina 7: Gebruikte Terminologie En Afkortingen
1. NAAR HET DOCUMENT Waarschuwings- Betekenis voor u niveau Waarschuwt voor gevaren voor personen met een hoog potentieel risico. GEVAAR Het niet naleven ervan zal zeer waarschijnlijk leiden tot ernstig letsel of de dood. Waarschuwt voor gevaren voor personen met een gemiddeld potentieel risico. WAARSCH Het niet naleven ervan kan leiden tot ernstig letsel of de dood. -
Pagina 8: Over Veiligheid
2. OVER VEILIGHEID Over veiligheid 610640395 In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het veilig hanteren en gebruiken van uw product. Beoogd gebruik 9007201456869387 Tenzij in de bestelling anders is aangegeven, is het product is ontworpen en gemaakt voor de speciaal door de exploitant genoemde gebruiksvoorwaarden en materialen wat betreft temperatuur, druk, debiet en doorstroommedia. -
Pagina 9: Plichten Van De Eigenaar
2. OVER VEILIGHEID Plichten van de eigenaar 2202128907 Als eigenaar heeft u de volgende verplichtingen bij het gebruik van ons product: Instructie en scholing ● Terbeschikkingstelling van deze handleiding De eigenaar moet ervoor zorgen dat alle medewerkers die met werkzaamheden aan het product zijn belast, deze handleiding hebben gelezen en deze begrijpen. -
Pagina 10: Kwalificatie Van Het Personeel
2. OVER VEILIGHEID Kwalificatie van het personeel 2275094923 De in deze handleiding beschreven werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door personen met gespecialiseerde kennis op de volgende gebieden: Functie Vakbekwame personen Kennis Transport/opslag Vakpersoneel ● Bewijs van ladingbeveiligingsinstructies ● Veilige omgang met hijsmiddelen, aanslagmid- delen en transportvoertuigen Montage Vakpersoneel... -
Pagina 11: Algemene Veiligheidsinstructies
2. OVER VEILIGHEID Algemene veiligheidsinstructies 2275109515 Wij ontwikkelen onze producten volgens de huidige stand van de techniek. Toch kunnen bepaalde restrisico's niet constructief worden vermeden. Hieronder vindt u een overzicht van de mogelijke bronnen van gevaar. 2.4.1 Productspecifieke gevaren 2275111563 Over het algemeen treden bij gebruik van het product de volgende gevaren op: Gevaar voor letsel ●... -
Pagina 12: Gevaren Bij Onderhouds-, Inspectie- En Montagewerkzaamheden
2. OVER VEILIGHEID 2.4.2 Gevaren bij onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden 2275113099 Bij onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden doen zich de volgende gevaren voor: Gevaar voor letsel ● Levensgevaarlijk letsel door kantelen of vallen van het product. Gevaar voor materiaal- en milieuschade ●... -
Pagina 13: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
2. OVER VEILIGHEID Persoonlijke beschermingsmiddelen 9007201839778955 Bij bepaalde werkzaamheden is het personeel verplicht om persoonlijke beschermingsmiddelen te dragen. Welke persoonlijke beschermingsmiddelen in elk geval vereist zijn, wordt weergegeven in de betreffende hoofdstukken. Overzicht benodigde persoonlijke beschermingsmiddelen Oogbescherming Veiligheidshandschoenen Nauwsluitende veiligheidskleding Veiligheidsschoenen Hoofdbescherming Overige beschermende maatregelen... -
Pagina 14: Over Het Product
3. OVER HET PRODUCT Over het product 610929675 Werking en constructie 2202134027 Functie De platenwarmtewisselaar draagt warmte van een warmte-afgevend medium over aan een warmte- opnemend medium. Constructie Het product bestaat uit een pakket van dicht op elkaar gepakte warmtewisselaarplaten (WT-platen). Het platenpakket wordt met spanmoeren en schroefdraadbouten gelijkmatig samengeperst tussen een vaste plaat en een losse plaat. -
Pagina 15: Uitvoeringen
3. OVER HET PRODUCT PP max PP min Toepassingsgebied De door intern verlies ontstane warmte kan door vloeistofkoeling zeer effectief worden afgevoerd. De volgende toepassingen zijn mogelijk: ● Met vloeistof gekoelde aandrijvingen: motorspil, torquemotoren, servomotoren, lineaire motoren ● omvormerkoeling of andere vloeistofgekoelde elektrische componenten ●... -
Pagina 16: Veiligheidsuitvoering Type Fdpw
3. OVER HET PRODUCT Multi-pass De aansluitingen bevinden zich op de vaste plaat en op de losse plaat. Aansluitschema Het aansluitschema wordt ontworpen als aangegeven in de opdracht. Specificatie: ▶Hoofdstuk 3.3 "Type- plaatje". single-pass multi-pass (2) multi-pass (3) 3.2.2 Veiligheidsuitvoering type FDPW 4926377739 Bij de veiligheidsuitvoering bestaat een warmtewisselaarplaat uit twee boven elkaar liggende platen, die bij de interne doorgangen aan elkaar zijn gelast. -
Pagina 17: Typeplaatje
3. OVER HET PRODUCT Typeplaatje 27021599966358027 Type 1: Eind- en druktest volgens constructie- en acceptatievoorschrift PED, AD2000 Type/serie Materiaalnummer Serienummer Artikelnummer Bouwjaar Testdatum Bedrijfsdruk Testdruk Bedrijfstemperatuur Volume Vloeistofgroep (vlgs. Richtlijn Drukappa- Aansluitpositie ratuur 2014/68/EU) Klemmaat CE-etikettering Identificatienummer van de ‘aangewezen instantie’... - Pagina 18 3. OVER HET PRODUCT Type 2: Eind- en druktest volgens constructie- en acceptatievoorschrift PED, AD2000; balanced Type/serie Materiaalnummer Serienummer Artikelnummer Bouwjaar Testdatum Bedrijfsdruk Testdruk Bedrijfstemperatuur Volume Vloeistofgroep (vlgs. Richtlijn Drukappa- Aansluitpositie ratuur 2014/68/EU) Klemmaat CE-etikettering Identificatienummer van de ‘aangewezen instantie’ vlgs. Richtlijn Drukapparatuur BA-FP_FUNKE_NL_V08.24...
- Pagina 19 3. OVER HET PRODUCT Type 3: Eind- en druktest volgens constructie- en acceptatievoorschrift PED, AD2000; standaard fabrikant Type/serie Materiaalnummer Serienummer Artikelnummer Bouwjaar Testdatum Bedrijfsdruk Testdruk Bedrijfstemperatuur Volume Vloeistofgroep (vlgs. Richtlijn Drukappa- Aansluitpositie ratuur 2014/68/EU) Klemmaat BA-FP_FUNKE_NL_V08.24...
- Pagina 20 3. OVER HET PRODUCT Type 4: Eind- en druktest volgens constructie- en acceptatievoorschrift PED, EN13445 Productnaam Type/serie Materiaalnummer Serienummer Artikelnummer Bouwjaar Testdatum Bedrijfsdruk Testdruk Bedrijfstemperatuur Volume Vloeistofgroep (vlgs. Richtlijn Drukappa- ratuur 2014/68/EU) Aansluitpositie CE-etikettering Constructie volgens Warmtevermogen Gewicht CE-etikettering Identificatienummer van de ‘aangewezen Klemmaat instantie’...
-
Pagina 21: Leveringsomvang
3. OVER HET PRODUCT Leveringsomvang 2370315019 ● Platenwarmtewisselaar ● Conformiteitsverklaring of productiecertificaat ● Gebruiks- en onderhoudsinstructies BA-FP_FUNKE_NL_V08.24... -
Pagina 22: Transport En Opslag
4. TRANSPORT EN OPSLAG Transport en opslag 2206171275 Product opslaan 2206225675 Het product wordt normaal gesproken geleverd voor directe inbouw. De transportverpakking moet om het product blijven zitten totdat dit wordt ingebouwd. Bij opslag tot 1 maand hoeven geen bijzondere maatregelen te worden genomen. Opslag binnen ü... -
Pagina 23: Product Transporteren
4. TRANSPORT EN OPSLAG Product transporteren 2206174091 Opmerkingen ten aanzien van de veiligheid GEVAAR Kantelen en vallen van het product tijdens het transport Levensgevaarlijk letsel! Voorwaarden voor veilig transport: u Voer het transport en de montage precies zoals hierna beschreven uit. LET OP Beschadigingen bij gebruik van kettingen en staalkabels Bij direct contact van het product met kettingen en staalkabels kan het product worden beschadigd. -
Pagina 24: Hijsmiddelen Aanbrengen
4. TRANSPORT EN OPSLAG 4.3.3 Hijsmiddelen aanbrengen 2237360395 Basisvereisten ● Aanslaghoek α: 5° … 30° ● Let op het zwaartepunt van het product. Twee afzonderlijke rondstroppen moeten van verschillende lengte zijn zodat het product horizontaal kan hangen. ● Kettingen en staalkabels zijn slechts toegestaan als ze geen direct contact maken met het product. Beschadiging door direct contact van het product met kettingen of staalkabels LET OP ●... - Pagina 25 4. TRANSPORT EN OPSLAG Aanslaan aan rondstroppen 1. Leg de eerste rondstrop op de vaste plaat om de bovenste buitenste span- moerparen. Bij kort overstaande spanmoeren: leg rondstroppen om de vaste plaat. 2. Leg de tweede rondstrop op de losse plaat over de balk en om de bovenste buitenste spanmoerparen.
-
Pagina 26: Montage
5. MONTAGE Montage 9007201491885323 Basisvereisten 2237264523 Opmerkingen ten aanzien van de veiligheid GEVAAR Kantelen en vallen van het product tijdens het transport Levensgevaarlijk letsel! Voorwaarden voor een veilig transport: u Voer het transport en de montage precies uit zoals hierna beschreven. Omgevingsvoorwaarden ●... -
Pagina 27: Staand Product Monteren
5. MONTAGE Product rechtop zetten Vallen van het product GEVAAR Zorg ervoor dat de hijsmiddelen correct zijn aangebracht. 2. Til het product langzaam over het zwaartepunt op totdat de rondstroppen gelijkmatig gespannen zijn. GEVAAR Vallen van het product Zorg ervoor dat de rondstroppen voortdurend strak om de bovenste span- moeren liggen. -
Pagina 28: Product Aarden (Optioneel)
5. MONTAGE Voorschriften ● De openingsruimte mag niet worden versperd door vaste pijpleidingen. Pijpleidingen monteren 1. Let op aansluitschema (▶Hoofdstuk 1.3 "Aanvullende toepasselijke docu- menten en verdere informatie"). 2. Zorg ervoor dat het platenpakket correct gespannen is, vgl. klemmaat ‘PP’ op het typeplaatje. (▶Hoofdstuk 3.3 "Typeplaatje") LET OP Beschadigingen door verkeerde klemmaat 3. -
Pagina 29: Inbedrijfstelling
6. INBEDRIJFSTELLING Inbedrijfstelling 2260224779 Opmerkingen ten aanzien van de veiligheid 2276238219 GEVAAR Levensgevaar door lekkage van bedrijfsmedia Bij beschadiging van het product kunnen bedrijfsmedia ontsnappen. Bij lekkage van gevaar- lijke stoffen of gezondheidsbedreigende vloeistoffen is levensgevaarlijk letsel mogelijk. Bij lekkage van andere bedrijfsmedia is ernstig letsel mogelijk. Bij zeer lage omgevingstempera- turen kunnen koude lekkages letsel veroorzaken. -
Pagina 30: Gebruik
7. GEBRUIK Gebruik 9007201552098315 Opmerkingen ten aanzien van de veiligheid 9007204489038603 GEVAAR Levensgevaar door lekkage van bedrijfsmedia Bij beschadiging van het product kunnen bedrijfsmedia ontsnappen. Bij lekkage van gevaar- lijke stoffen of gezondheidsbedreigende vloeistoffen is levensgevaarlijk letsel mogelijk. Bij lekkage van andere bedrijfsmedia is ernstig letsel mogelijk. u Neem de veiligheidsbladen over bedrijfsmedia in acht. -
Pagina 31: Gedrag In Gevaarlijke Situaties
7. GEBRUIK Beperkingen voor media ● De exploitant is verantwoordelijk voor de compatibiliteit van het medium met het materiaal van container c.q. pakking (zie ▶Hoofdstuk 2.2 "Plichten van de eigenaar"). ● Gebruik het product uitsluitend met media waarvoor het is ontworpen (zie specificatieblad uit de offer- tefase) u Let op de in de bestelling aangegeven specificatie. -
Pagina 32: Buitenbedrijfstelling
8. BUITENBEDRIJFSTELLING Buitenbedrijfstelling 9007201515114763 GEVAAR Levensgevaar door lekkage van bedrijfsmedia Bij beschadiging van het product kunnen bedrijfsmedia ontsnappen. Bij lekkage van gevaar- lijke stoffen of gezondheidsbedreigende vloeistoffen is levensgevaarlijk letsel mogelijk. Bij lekkage van andere bedrijfsmedia is ernstig letsel mogelijk. Bij zeer lage omgevingstempera- turen kunnen koude lekkages letsel veroorzaken. -
Pagina 33: Onderhoud & Reparatie
9. ONDERHOUD & REPARATIE Onderhoud & reparatie 9007201552100235 Onderhoudsschema 2316544779 Dagelijks Taak Personeel Beschrijving Benodigde tijd Op dichtheid controleren Vakpersoneel Visuele controle op Ca. 30 minuten dichtheid uitvoeren Bedrijfsgegevens contro- Vakpersoneel Prestatie, druk, debiet, Ca. 30 minuten leren temperatuur van koel- en bedrijfsmedium contro- leren Jaarlijks / naar behoefte... -
Pagina 34: Inspectie
9. ONDERHOUD & REPARATIE Taak Voorwaarden Personeel Beschrijving Benodigde tijd Platen naspannen Als lekkages Vakpersoneel ▶Hoofdstuk 9.3 Enkele uren optreden "Product spannen en ontspannen" Pakkingen ● Als lekkages Vakpersoneel ▶Hoofdstuk 9.4.5 Enkele uren tot vervangen optreden en "Pakkingen meerdere dagen. door het vervangen"... -
Pagina 35: Product Spannen En Ontspannen
9. ONDERHOUD & REPARATIE Product spannen en ontspannen 2770799115 Product spannen ü Product is volledig geleegd. ü Product is drukloos gezet. 1. Draai de moeren op de schroefdraadbouten 1-4 gelijkmatig evenwijdig vast. Draai de moeren van bouten 1-2 en 3-4 over kruis vast. 2. -
Pagina 36: Correctief Onderhoud
9. ONDERHOUD & REPARATIE Correctief onderhoud 9007201571425291 Opmerkingen ten aanzien van de veiligheid GEVAAR Levensgevaar door lekkage van bedrijfsmedia Bij beschadiging van het product kunnen bedrijfsmedia ontsnappen. Bij lekkage van gevaar- lijke stoffen of gezondheidsbedreigende vloeistoffen is levensgevaarlijk letsel mogelijk. Bij lekkage van andere bedrijfsmedia is ernstig letsel mogelijk. - Pagina 37 9. ONDERHOUD & REPARATIE Verbrandingen door hete oppervlakken WAARSCHUWING Laat het product afkoelen op omgevingstemperatuur. 7. Sluit de ventielen van de uitlaatpijpleidingen. 8. Ventileer het product. 9. Leeg het product. Vang de inhoud van het product veilig op. Bij liggende apparaten aanvullende instructies in acht nemen (zie hieronder rubriek ‘Liggend LET OP product legen’).
-
Pagina 38: Platen Verwijderen En Opslaan
9. ONDERHOUD & REPARATIE Werkwijze 1. Demonteer de in afb. A gemarkeerde schroefdraadbouten in willekeurige volgorde. Gevaar voor letsel door uitvallende schroefdraadbouten VOORZICHTIG Bij liggende producten: Beveilig schroefdraadbouten tegen uitvallen. Gevaar voor letsel door losse WT-platen WAARSCHUWING Beveilig de WT-platen samen met een tweede persoon tegen kantelen of verschuiven. 4. -
Pagina 39: Platen Handmatig Reinigen
9. ONDERHOUD & REPARATIE 5. Verwijder de WT-plaat. 6. Bewaar de WT-platen op een schone, vlakke ondergrond. Beschadiging door verkeerde opslag LET OP Gevaar voor letsel door kantelende stapel platen WAARSCHUWING Bewaar max. 60 WT-platen op een stapel. 9.4.3 Platen handmatig reinigen 2316773003 LET OP Beschadiging door ongeschikt reinigingsgereedschap... - Pagina 40 9. ONDERHOUD & REPARATIE Pakkingen met noppen Gevaar voor letsel door losse WT-platen WAARSCHUWING Leg de WT-plaat op het werkoppervlak. 2. Verwijder de oude pakking. 3. Reinig de pakkinggroef grondig. De pakkinggroef moet vetvrij, droog en schoon zijn. 4. Plaats de nieuwe pakking in de pakkinggroef. Levensgevaar door lekkage van bedrijfsmedia GEVAAR Gebruik alleen pakkingen van hetzelfde type.
-
Pagina 41: Platen Aanbrengen
5. Laat de lijm uitharden. Let op de door de fabrikant verstrekte gegevens. 6. Verwijder overtollige lijm die uit de pakkinggroef is gedrukt met een stomp voorwerp van hout of kunststof. Platen met gemengde pakkingen u Gemengde pakkingen bij FUNKE bestellen. Afb. 2: Pakking indrukken Afb. 3: Pakking met schroeven- draaier indrukken 9.4.6... -
Pagina 42: Product Sluiten
9. ONDERHOUD & REPARATIE ü Schroefdraadbouten zijn ingevet. 1. Controleer alle platen en pakkingen op verontreinigingen. LET OP Beschadiging door zeer kleine vreemde deeltjes op de pakkingen 2. Zorg ervoor dat afdichtringen en rubberen vormdelen in de aansluitingen schoon zijn. 3. - Pagina 43 9. ONDERHOUD & REPARATIE Voorwaarde Klemmaat ‘PP’ Alle pakkingen van de WT-platen zijn vervangen Klemmaat ‘PP max’ volgens het typeplaatje op het product WT-platen zijn gereinigd, pakkingen zijn niet Klemmaat ‘PP’ vóór demontage vervangen Bij wijziging van het aantal WT-platen Klemmaat ‘PP max’...
-
Pagina 44: Product Op Dichtheid Controleren
9. ONDERHOUD & REPARATIE 9.4.8 Product op dichtheid controleren 2316778763 Algemene voorschriften GEVAAR Levensgevaar door lekkage van bedrijfsmedia Bij beschadiging van het product kunnen bedrijfsmedia ontsnappen. Bij lekkage van gevaar- lijke stoffen of gezondheidsbedreigende vloeistoffen is levensgevaarlijk letsel mogelijk. Bij lekkage van andere bedrijfsmedia is ernstig letsel mogelijk. -
Pagina 45: Onderhoud Frame
9. ONDERHOUD & REPARATIE 9.4.9 Onderhoud frame 2316552459 Alle beweeglijke onderdelen moeten schoon zijn zodat het product soepel kan worden geopend (▶Hoofdstuk 9.1 "Onderhoudsschema"). 9.4.9.1 Montageplaten 2316781195 Van staal Montageplaten van staal hebben een coating van koud uithardende kunstharslak. 1. Reinig de montageplaten met een zwak alkalisch schoonmaakmiddel. Gebruik een spons, doek of zachte borstel om het schoonmaakmiddel aan te brengen. -
Pagina 46: Verhelpen Van Storingen
Voer de inbedrijfstelling precies uit zoals hierna beschreven. LET OP Beschadiging door verkeerde reparatiemaatregelen Onvoldoende kennis bij werkzaamheden aan de platenwarmtewisselaar van FUNKE kan gevolgschade veroorzaken. u Neem contact op met FUNKE voordat reparatiemaatregelen worden uitgevoerd aan de platenwarm- tewisselaar. Storing Mogelijke oorzaken Oplossing u Vervang dubbele plaat. - Pagina 47 10. VERHELPEN VAN STORINGEN Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Lekkage tussen de WT-platen ● Toegestane bedrijfsdruk of 1. Regel de bedrijfsdruk of naar buiten toegestane temperatuur is -temperatuur op toegestane overschreden. waarden. ● Beweegbare plaat is niet 2. Span de beweegbare plaat evenwijdig gespannen evenwijdig.
- Pagina 48 10. VERHELPEN VAN STORINGEN Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Interne lekkage/vermenging van ● Putcorrosie of haarscheur 1. Open het product de media (▶Hoofdstuk 9.4.1 "Product ● Verstopte externe lekkage openen"). opening van de plaatpakking in het inlaatgebied 2. Leeg een van de stroom- ruimtes.
-
Pagina 49: Afvoer
11. AFVOER Afvoer 2260370699 LET OP Niet toegestane afvoer Milieuschade u Zorg dat waterverontreinigende vloeistoffen niet in de bodem, wateren of de riolering terechtkomen. u Voor een veilige en milieuvriendelijke afvoer zorgen. u Relevante voorschriften inzake grondwaterbedreiging en afval in acht nemen. Leef de nationale bepalingen en voorschriften na inzake afvalverwijdering ten aanzien van de volgende componenten: ●... -
Pagina 50: Technische Gegevens
12. TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 2313163531 Algemeen Specificatie Klemmaat ‘PP min’ … ‘PP max’ Zie typeplaatje op het product Aansluitpositie Zie typeplaatje op het product Max. luchtvochtigheid Gebruik Specificatie Omgevingstemperatuur/bedrijfstemperatuur Zie typeplaatje op het product, vorstvrij Mediumtemperatuur Zie typeplaatje op het product Max. - Pagina 51 12. TECHNISCHE GEGEVENS Waterinhoudsstof Eenheid EN 1.4301 (AISI 304) EN 1.4404 (AISI 316L) Chloride (CL) mg/l < 150 (≤ 25 °C) < 150 (≤ 25 °C) < 50 (≤ 60 °C) < 50 (≤ 60 °C) < 25 (≤ 80 °C) <...
- Pagina 52 FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH Zur Dessel 1 31028 Gronau (Leine) Germany Tel. +49 51 82 / 582-0 info@funke.de www.FUNKE.de...