Pagina 2 Inleiding Veiligheidsinstructies Beschrijving SICHARGE D laadstation Transport en opslag Bedieningshandleiding Opbouw en montage Inbedrijfstelling Bediening Foutmeldingen en verhelpen Service en onderhoud Service & support Buitenbedrijfstelling en demontage Recycling en afvoer Lijmvlakken Conformiteitsverklaring Informatie over kalibratiewetgeving 01/2025 A5E53743518-AF Voortzetting op volgende pagina...
Pagina 3 Voorzetting Controle van apparaten in gebruik (alleen voor ERK) ERK-integratiehandleiding voor OCPP Lijst van afkortingen en begripsverklaringen SICHARGE D laadstation Documenten die ook van toepassing zijn Bedieningshandleiding...
Pagina 4 Het volgende dient in acht te worden genomen: WAARSCHUWING Siemens-producten mogen enkel worden gebruikt voor de gebruiksdoeleinden die in de catalogus en in de bijhorendetechnische documentatie worden beschreven. Als producten en componenten van derden worden gebruikt, moeten deze door Siemens aanbevolen of goedgekeurd zijn. Een onberispelijke en veilige werking van de producten veronderstelt een vakkundig transport, alsook een vakkundige opslag, opstelling, montage, installatie, inbedrijfstelling, bediening en een vakkundig onderhoud.
Pagina 5 Inhoudsopgave Inleiding.............................. 10 Over de bedieningshandleiding..................10 Basisinformatie......................... 11 Opensourcesoftware......................12 Verwerking van persoonsgegevens................... 12 Veiligheidsinstructies......................... 13 Algemeen......................... 13 2.1.1 Voorwaarden........................13 2.1.2 Beoogd gebruik, wijzigingen aan het apparaat..............2.1.3 Gekwalificeerd personeel....................15 2.1.4 Bescherming tegen ongeoorloofd openen................. 16 Gevaren bij transport, montage, bedrijf en onderhoud............2.2.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)................
Pagina 6 Inhoudsopgave Veiligheidslus en noodstopschakelaar................Industrial Security......................31 Beschrijving............................32 Productoverzicht....................... 32 Configuratiemogelijkheden....................36 Leveringsomvang......................38 Leveringsomvang kabelmanagement................39 3.4.1 Materiaallijst........................39 Weergave- en bedieningselementen................. 3.5.1 Overzicht.......................... 40 3.5.2 Touchscreen........................41 3.5.3 Ledstrips........................... 41 3.5.4 RFID-lezer......................... 41 3.5.5 Laadstekker en laadstekkerhouder..................3.5.6 DC-teller...........................
Pagina 7 Inhoudsopgave Opbouw en montage.......................... 90 Voorbereiding........................90 Plaats van installatie......................91 Opstelplaats en fundering....................95 Goederenontvangst......................100 5.4.1 Volledigheid en correctheid van de levering controleren............ 100 5.4.2 Transportverpakking controleren en verwijderen............... 100 5.4.3 Ontbrekende leveringsonderdelen of transportschade melden.......... 100 De voordeur vergrendelen....................101 Achterdeur vergrendelen....................
Pagina 8 Inhoudsopgave Inbedrijfstelling..........................141 Veiligheidsvoorzieningen voor de eerste inbedrijfstelling........... 141 Sifinity Connect........................ 142 Laadstation inschakelen....................142 Laadstation uitschakelen....................143 Laadstation opnieuw starten..................... 143 Bediening............................144 Touchscreen bedienen...................... 144 Laadproces starten......................145 Laadproces bewaken......................149 Laadproces stoppen......................151 Hulp oproepen........................152 Integriteitscontrole (alleen voor ERK)................154 7.6.1 Integriteitscontrole van het laadproces................
Pagina 9 Inhoudsopgave Recycling en afvoer..........................196 Lijmvlakken............................201 Conformiteitsverklaring........................202 15.1 Conformiteitsverklaring....................202 Informatie over kalibratiewetgeving....................203 Controle van apparaten in gebruik (alleen voor ERK)................ 207 ERK-integratiehandleiding voor OCPP....................210 18.1 Beschrijving........................210 18.2 Bijzonderheden......................... 212 18.3 Links..........................212 Lijst van afkortingen en begripsverklaringen..................213 Documenten die ook van toepassing zijn...................
Pagina 10 Onderwerppagina technische documentatie SICHARGE D Via de onderwerppagina kunt u rechtstreeks bij de technische documentatie van uw SICHARGE D komen. De onderwerppagina vindt u hier op internet (https://www.siemens.com/sicharge-d-manuals). Gebruik van de bedieningshandleiding Zo gebruikt u de bedieningshandleiding correct: • Stel de bedieningshandleiding vóór en tijdens de werkzaamheden aan het laadstation ter beschikking aan alle betrokken personen.
Pagina 11 Inleiding 1.2 Basisinformatie Afbeeldingen kunnen afwijken De afbeeldingen in deze handleiding kunnen andere uitvoeringskenmerken hebben dan de configuratie van uw SICHARGE D. Definitie De veerbalancer van het kabelbeheersysteem in niet-geïnstalleerde toestand is een onvolledige machine in de zin van de machinerichtlijn 2006/42/EG. De term "onvolledige machine"...
Pagina 12 We bieden de open source software Read-Me op deze manieren aan: • Op de Siemens homepage (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109796318) om te downloaden • op het touchscreen van het laadstation. Open hiervoor bij ingeschakeld laadstation het voorste deurluik.
Pagina 13 Veiligheidsinstructies Het veiligheidshoofdstuk beschrijft het gebruik door gebruikersgroepen en mogelijke gevaren. Algemeen 2.1.1 Voorwaarden Als u de bedieningshandleiding hebt gelezen en begrepen, dan mag u aan het laadstation en aan de veerbalancer van het kabelmanagementsysteem werken als deze niet geïnstalleerd zijn.
Pagina 14 Het laadstation kan binnen en buiten worden gebruikt. Voor beoogd gebruik moeten de toegestane omgevingsvoorwaarden op de plaats van gebruik in acht worden genomen. Het laadstation SICHARGE D mag alleen in een technisch onberispelijke staat worden gebruikt. Indien het laadstation is uitgevoerd als laadstation dat voldoet aan de kalibratiewet, dan mag u het laadstation gebruiken voor het afrekenen van elektrische energie in kWh en gebruiksduur in minuten.
Pagina 15 Veiligheidsinstructies 2.1 Algemeen Het laadstation SICHARGE D is bedoeld voor het opladen van elektrische voertuigen volgens EN 61851-1/-23 en mag niet voor andere voertuigen of bestemmingen worden gebruikt. Elk ander gebruik is niet beoogd en is dus misbruik van het apparaat.
Pagina 16 Het laadstation wordt geleverd met verwisselbare slotcilinders (standaard halve cilinder (10/30) volgens DIN 18252) en bijbehorende sleutels. Gedetailleerde instructies voor het vervangen van de sluitcilinders vindt u in het hoofdstuk “Sluitsysteem & vervangen van de sluitcilinders” van de bedieningshandleiding van SICHARGE D. Zie ook Sluitsysteem (Pagina 54) Gevaren bij transport, montage, bedrijf en onderhoud 2.2.1...
Pagina 17 Veiligheidsinstructies 2.2 Gevaren bij transport, montage, bedrijf en onderhoud 2.2.2 Valbeveiliging Gebruik bij werkzaamheden boven 1 m hoogte een valbeveiliging. Gebruik werkplatforms of hefplatforms om een stabiele standplaats voor het gekwalificeerde personeel te garanderen. Tref voorzorgsmaatregelen om het vallen van gereedschap en onderdelen te voorkomen. 2.2.3 Levensgevaar bij stilstaan onder opgetilde lasten Indien hijs- of hefwerktuigen falen, kan een opgetilde last vallen.
Pagina 18 Veiligheidsinstructies 2.2 Gevaren bij transport, montage, bedrijf en onderhoud 2.2.5 Veilige werkomgeving Struikelgevaar en slipgevaar Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd om struikelen en uitglijden te voorkomen. Let op correcte montage voor het kabelmanagementsysteem. Wanneer u het koord van het kabelmanagementsysteem te ver laat uitsteken, bestaat het gevaar dat personen erover struikelen of vallen.
Pagina 19 Veiligheidsinstructies 2.2 Gevaren bij transport, montage, bedrijf en onderhoud 2.2.6 Knelgevaar en snijgevaar Let bij de montage op bewegende onderdelen, scherpe onderdelen en uitstekende kabels en bouten. De veerbalancer van het kabelmanagementsysteem is een onvolledige machine en staat constant onder veerkracht. Daarom kan er in bewegende mechanische onderdelen worden gegrepen.
Pagina 20 -QA2 buiten werking. • Gekwalificeerd personeel moet het laadstation drogen en controleren of er beschadigingen zijn. Als u twijfelt of het laadstation nog werkt, neem dan contact op met Siemens Support (Pagina 194). Gevaren bij brand, explosie en noodgevallen 2.3.1...
Pagina 21 Veiligheidsinstructies 2.4 Gevaren door elektrische stroom 2.3.2 Gevaren als gevolg van brand Verlaat in geval van brand de werkomgeving. Gebruik het laadstation niet in geval van brand. 2.3.3 Onvoldoende ventilatie Onvoldoende vrije ventilatieruimte leidt tot oververhitting van componenten en zelfs tot brand en rookontwikkeling.
Pagina 22 Sluit daarom altijd eerst de aardaansluiting of aardedraad aan. Let hierbij op de specifieke landelijke aanwijzingen. Meer informatie over het aansluiten vindt u in het hoofdstuk “Aansluiten van het laadstation” in de bedieningshandleiding van de SICHARGE D. LET OP Gevaar als gevolg van verhoogde lekstromen Bij fouten kunnen verhoogde lekstromen optreden.
Pagina 23 • Controleer regelmatig alle vermogensaansluitingen, in het bijzonder na transport. • Markeer vastgedraaide verbindingen, bijv. met een rode lakstift Meer informatie over het aansluiten vindt u in het hoofdstuk “Aansluiten van het laadstation” in de bedieningshandleiding van de SICHARGE D. Zie ook Aansluiten van het laadstation (Pagina 130) 2.4.5...
Pagina 24 Veiligheidsinstructies 2.5 Gevaren door elektrische velden Gevaren door elektrische velden 2.5.1 Pacemakers/implantaten Het laadstation geeft geen gevaarlijke straling af. Een storing van pacemakers en implantaten is uitgesloten. 2.5.2 Elektromagnetische velden Het laadstation voldoet aan de norm IEC 61851‑21‑2:2018: • Stoorbestendigheid: Klasse A (industrieel) •...
Pagina 25 Veiligheidsinstructies 2.6 Veiligheidstekens Veiligheidstekens Om het laadstation veilig te kunnen hanteren, zijn op het laadstation en op de verpakking veiligheidssymbolen aangebracht. Symbolen op de verpakking Afhankelijk van het verpakkingstype kunnen deze symbolen op de buitenverpakking gedrukt zijn. Veiligheidssymbolen Betekenis Markering van het zwaartepunt Niet stapelen U mag geen andere voorwerpen op deze verpakking stapelen.
Pagina 26 Veiligheidsinstructies 2.6 Veiligheidstekens Veiligheidssymbolen in het laadstation Veiligheidssymbolen Betekenis Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor te hoge lekstroom Waarschuwing voor een heet oppervlak Veiligheidssymbolen op de veerbalancer Veiligheidssymbolen Betekenis Waarschuwing voor sterk voorgespannen wikkelveer Open de behuizing niet. Aanduiding op het typeplaatje Veiligheidssymbolen Betekenis Let erop dat het apparaat uitsluitend door een professionele elektricien geïn...
Pagina 27 AC 3 x 230 / 400 V // DC 150...1000 V ________________________________________________________________________________________________ ACCURACY CLASS / GENAUIGKEITSKLASSE: CLASS A / KLASSE A DE MTP 21 B 016 M ________________________________________________________________________ Siemens AG, Siemenspromenade 10, DE-91058 Erlangen Made in Germany Afbeelding 2-1 Posities van de typeplaatjes SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 28 AC 3 x 230 / 400 V // DC 150...1000 V ________________________________________________________________________________________________ ACCURACY CLASS / GENAUIGKEITSKLASSE: CLASS A / KLASSE A DE MTP 21 B 016 M ________________________________________________________________________ Siemens AG, Siemenspromenade 10, DE-91058 Erlangen Made in Germany Afbeelding 2-2 Typeplaatje van SICHARGE D (voorbeeld afbeelding) SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 29 Veiligheidsinstructies 2.8 Veiligheidslus en noodstopschakelaar Veiligheidslus en noodstopschakelaar Als de veiligheidslus van het laadstation wordt onderbroken, wordt de noodstopschakelaar van het laadstation geactiveerd. De veiligheidslus bevat standaard deurcontacten aan de voor- en achterkant. Bovendien is er de mogelijkheid om te integreren in een bestaande veiligheidslus.
Pagina 30 Veiligheidsinstructies 2.8 Veiligheidslus en noodstopschakelaar Functie van de noodstopknop De functie van de noodstopknop is gedetailleerd beschreven in het hoofdstuk "Noodstopschakelaar (Pagina 47)". Nooduitschakeling weer opheffen OPMERKING Gevaarlijke situatie verhelpen Verhelp eerst de gevaarlijke situatie, wanneer u de nooduitschakeling weer wilt opheffen. Als de nooduitschakeling door de schakelaar op het laadstation werd geactiveerd, kunt u de toestand weer opheffen.
Pagina 31 De producten en oplossingen van Siemens worden voortdurend verbeterd om ze nog veiliger te maken. Siemens adviseert uitdrukkelijk om updates uit te voeren zodra de juiste updates beschikbaar zijn en altijd alleen de nieuwste hardware- en softwareversies te gebruiken. Het gebruik van verouderde versies of versies die niet langer worden ondersteund, kan het risico op cyberaanvallen verhogen.
Pagina 32 Beschrijving Productoverzicht Het laadstation SICHARGE D is ontworpen om elektrische voertuigen snel op te laden. Het laadstation ondersteunt de DC-laadstandaard CCS. Hierdoor kunnen vrijwel alle voertuigmodellen van verschillende fabrikanten snel en efficiënt worden geladen. Kenmerkend voor het laadstation SICHARGE D zijn de modulariteit en het platformprincipe.
Pagina 33 Beschrijving 3.1 Productoverzicht Software: • over-the-air updates • Aansluiting van verschillende backendsystemen van operators dankzij OCPP-interface en verbinding met SICHARGE Configuration Backend (SCB) via mobiele radio (2G/ 3G/ 4G (LTE)) of Ethernet-verbinding • Weergave van klantspecifieke content op een 24 inch beeldscherm Toepassingsgebied Het laadstation is bedoeld voor het laden van elektrische voertuigen in openbare en semi- openbare bedrijfsomgevingen en industrieomgevingen waaronder:...
Pagina 34 Connect-pakket.* Neem voor de registratie contact op met uw regionale verkoopvertegenwoordiger van Siemens. Het laadstation moet binnen 3 maanden na levering geregistreerd worden om toegang tot Sifinity Connect te krijgen. Voor het gratis gebruik van Sifinity Connect gelden de volgende voorwaarden: www.siemens.com/sifinity-connect-tc (https://www.siemens.com//sifinity-connect-tc)
Pagina 35 Beschrijving 3.1 Productoverzicht Elektrisch systeemoverzicht SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 36 Beschrijving 3.2 Configuratiemogelijkheden Configuratiemogelijkheden De volgende afbeelding toont de verschillende keuze- en uitrustingsopties voor het SICHARGE D laadstation. SICHARGE D 400 High Power Charger MLFB conﬁgura ons Version 07.12.2024 Posi on Standard Power class 200 kW 240 kW 320 kW...
Pagina 37 Beschrijving 3.2 Configuratiemogelijkheden MLFB conﬁgura ons Version 07.12.2024 Posi on Dispenser / DPA Prepared for Dispenser (2 outlets; High Flex) w/o prepared Dispenser Outlet; High-Flex w/o prepared Dispenser Outlet; Low-Flex Branding Standard colour HMI and front panel w/o AC Charging Socket/meter; w/o emergency stop bu on w/o AC Charging Socket/meter;...
Pagina 38 Beschrijving 3.3 Leveringsomvang Leveringsomvang De volgende componenten zijn aanvullend in de leveringsomvang van elk laadstation inbegrepen: Afbeelding 3-2 Overzicht leveringsomvang Tabel 3-2 Beschrijving leveringsomvang Aantal Beschrijving Afdekkap* ① Basispanelen ② PEN-brug ③ Oogbout M12 (voorgeïnstalleerd) ④ Kabeldoorvoerplaat geperforeerd voor AC-aansluiting aan de voorkant ⑤...
Pagina 39 Beschrijving 3.4 Leveringsomvang kabelmanagement Leveringsomvang kabelmanagement 3.4.1 Materiaallijst Afhankelijk van het kabelmanagementsysteem (type 1 of type 2) heeft u verschillende materialen nodig voor de juiste installatie op het laadstation SICHARGE D. De handleiding zit in het accessoirepakket. • 8EM5902-1AA02-4AA8 - Kabelmanagementsysteem type 1 (meegeleverd bij apparaten met artikelnr.
Pagina 40 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Weergave- en bedieningselementen 3.5.1 Overzicht Het laadstation heeft de volgende weergave- en bedieningselementen: ① Sluitsysteem ⑥ Creditcardlezer (optioneel) ② Touchscreen ⑦ Noodstopschakelaar (optioneel) ③ Ledstrips ⑧ Typeplaatje ④ Laadstekker ⑨ RFID-lezer ⑤ Kijkvenster voor DC-meter ⑩...
Pagina 41 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen 3.5.2 Touchscreen Het laadstation is voorzien van een centraal touchscreen. U kunt het weergave-touchscreen op 3 verschillende hoogtes/posities instellen. Gebruik voor het verstellen van de weergave de beide knoppen langs de bovenste en onderste beeldschermrand. Het laadstation voldoet daarom aan DIN 18040-3:2014 voor barrièrevrije bediening.
Pagina 42 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen 3.5.6 DC-teller Onder de stekkerhouder bevindt zich het venster met de weergave van de DC-tellers van het betreffende laadpunt. DC-meter niet ERK Op de DC-teller kan de afgegeven hoeveelheid energie worden afgelezen. Informatie over de aangegeven inhoud vindt u in de bedieningshandleiding van de gebruikte DC-teller.
Pagina 43 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen DC-meter ERK-verloop van de transactie voor LEMAPIv1 Op de DC-meter is de hoeveelheid geleverde energie af te lezen die relevant is voor kalibratiedoeleinden. Informatie over de aangegeven inhoud vindt u in de bedieningshandleiding van de gebruikte DC-meter. U vindt het gebruikte apparaattype in de stuklijst van uw laadstation.
Pagina 44 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen DC-meter ERK-verloop van de transactie voor LEMAPIv2 Tijdens een transactie worden de gegevens in 3 stappen weergegeven: • Start: Weergave van tijd, transactie-id's, energieregister aan het begin van de transactie. • In uitvoering: Transactie-ID en kabelcompensatieniveau. •...
Pagina 45 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Afbeelding Beschrijving • UV van de transactie (gebruikersparameters) Opmerking: Dit beeldscherm is zichtbaar als de SC-para meter van de starttransactie de overeenkomstige voor waarde bevestigt • Hoeveelheid geladen energie (huidig laadproces) Tabel 3-5 In uitvoering Afbeelding Beschrijving •...
Pagina 46 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Afbeelding Beschrijving Openbare sleutel van het apparaat, voor verificatie in LEM-for maat (d.w.z. zonder OCMF RFC5480-header) 3.5.7 Noodstopschakelaar De noodstopschakelaar is in de veiligheidslus van het laadstation geïntegreerd. Als het volgende aanwezig en ingesteld is, dan wordt bij het bedienen van de noodstopschakelaar een melding verzonden naar de volgende punten: •...
Pagina 47 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Zie ook Foutmelding "Noodstop-modus is geactiveerd" (Pagina 175) 3.5.8 Afdekkingen en verzegelingen die relevant zijn voor de kalibratiewetgeving Afdekkingen en verzegelingen die relevant zijn voor de kalibratiewetgeving Om te voldoen aan de meet- en kalibratiewetgeving worden alle relevante gebieden beschermd tegen ongeoorloofde toegang en manipulatie door afdekkingen en verzegelingen.
Pagina 48 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Afbeelding 3-6 Gedetailleerd beeld deurvergrendeling achterkant Afbeelding 3-7 Gedetailleerd beeld deurvergrendeling voorkant SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 49 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Fabrikantverzegeling De fabrikantverzegelingen dienen om de eindgebruiker of de ontvanger van de factuur te beschermen tegen de uitgevoerde laadprocessen. OPMERKING Verstrijken van de naleving van de kalibratiewetgeving Informeer de exploitant en de fabrikant als u het volgende op ijkrechtrelevante afdekkingen of verzegelingen aantreft: •...
Pagina 50 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Beschrijving ① - ⑥ Verzegelingspunten Afbeelding 3-8 Laadstation SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 51 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen De volgende afbeeldingen tonen de 2 soorten verzegelingen die worden gebruikt. Afbeelding 3-9 Siemens draadverzegeling Afbeelding 3-10 Siemens verzegelingssticker SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 52 ① + ② Weergave van het rechtse DC-laadpunt relevant voor de kalibratiewetgeving ③ Weergave van het linkse DC-laadpunt relevant voor de kalibratiewetgeving ④ Siemens verzegelingssticker Afbeelding 3-11 Werkgerelateerde punten De volgende grafiek toont de posities en verzegelingen van de DC-metersensoren en de DC-spanningsmeting.
Pagina 53 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen De volgende afbeelding toont als voorbeeld een laadkabelsticker. Afbeelding 3-13 Voorbeeld laadkabelsticker OPMERKING De laadkabelsticker is alleen verplicht voor laadkabels waarvan de weerstandswaarde moet worden gecompenseerd. De laadkabelsticker is optioneel voor laadkabels met sense-kabels (vierpuntsmeting). 3.5.9 Sluitsysteem De sloten en openers van de deurluiken beveiligen de toegang tot de binnenruimte van het laadstation.
Pagina 54 (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109814747/en). Voor het vervangen van de creditcardterminal vindt u meer informatie in het document 8EM5907-0AA00-4AA1 SICHARGE D Repair Instruction (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109825789). Dit document is op verzoek verkrijgbaar. Creditcardlezers mogen tijdens het gebruik uitsluitend worden ingebouwd/vervangen door creditcardlezers die van tevoren zijn gecontroleerd op geschiktheid. Eveneens is alleen het gebruik van dienovereenkomstig CE-conforme componenten toegestaan.
Pagina 55 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Volledige integratie van creditcardlezers Bij volledig geïntegreerde creditcardoplossingen wordt apparaatinformatie van de creditcardlezer van het laadstation direct ter beschikking gesteld, zodat betaalinformatie en informatie over het laadproces door het laadstation samen worden verwerkt. SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 56 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Cloud-payment met behulp van een terminal in het laadstation Creditcardlezers op basis van cloud-payment die middels hardware-integratie direct in het laadstation zijn gemonteerd, worden door het laadstation van spanning voorzien. De creditcardlezer wordt informatietechnisch via een door het laadstation ter beschikking gestelde communicatie-interface met de payment-backend (payment-service-provider) gekoppeld.
Pagina 57 Beschrijving 3.5 Weergave- en bedieningselementen Cloud-payment middels payment-kiosk Bij creditcardlezers op basis van cloud-payment die middels de zogenoemde payment-kiosk- techniek worden gekoppeld, bestaat er geen informatietechnische koppeling van de creditcardlezer met het laadstation, maar vindt de gehele communicatie met de payment- backend (payment-service-provider) afzonderlijk van het laadstation plaats.
Pagina 58 Beschrijving 3.6 Laadpunten Laadpunten De op het laadstation gemonteerde DC-laadkabels zijn van het laadstekkertype CCS 2. De laadstekkers en laadstekkerhouders zijn slijtonderdelen. De steekcycli van de betreffende stekkers staan vermeld in de tabellen. CCS-stekker (Combo 2) De volgende afbeelding toont de stekker van de gekoelde 600 A peak-kabel. Afbeelding 3-14 CCS-stekker (Combo 2) Prestatiekenmerken CCS 2...
Pagina 59 Beschrijving 3.6 Laadpunten Vergrendeling Koppel voor veilig laden de laadstekker en de laadaansluiting niet onder belasting los. Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadproces is gestart, vergrendelt een elektromechanische actuator de steekverbinding. Bij de DC-laadkabels bevindt de vergrendeling zich in het voertuig.
Pagina 60 Beschrijving 3.7 Opbouw van het laadstation Opbouw van het laadstation De behuizing is gemaakt van gepassiveerd staal. Deze is standaard gelakt in RAL 9006. Vooraanzicht Het laadstation is onderverdeeld in 5 verschillende zones. 4 zones zijn boven elkaar geplaatst. De 5de zone is het gevormde deurluik. De volgende afbeelding toont het laadstation in vooraanzicht.
Pagina 61 Meer informatie over deze apparaten vindt u in hoofdstuk "Router (Pagina 71)". Onderstaande afbeelding toont het binnenaanzicht van het deurluik. ① Klantenrouter, router 2 (-XF4) ② Siemens router, router 1 (-XF3) Afbeelding 3-16 Positie van de routers SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 62 Beschrijving 3.8 Dynamische vermogensverdeling Achteraanzicht Onderstaande afbeelding toont de achterzijde van het laadstation met geopende achterwand. ① Radiaalventilator ② DC-stroomrailsysteem met schakelmatrix ③ Converters (laadmodules) ④ Koeleenheid (alleen geïnstalleerd met gekoelde laadkabel) ⑤ Dispenseruitgangen (optie), AC-netfilter (met EMC-klasse B-optie) Afbeelding 3-17 Achteraanzicht met de deur open Dynamische vermogensverdeling De dynamische vermogensverdeling is een basiskenmerk van elk SICHARGE D laadstation.
Pagina 63 Beschrijving 3.8 Dynamische vermogensverdeling laadstation 2 convertergroepen. De beide convertergroepen worden afzonderlijk of gezamenlijk op een DC-laaduitgang gevoed. ① Converter groep 1 ② Converter groep 2 Afbeelding 3-18 Low Flex Bij de High Flex-variant beschikt het laadstation over 4 convertergroepen. Het laadvermogen van de convertergroepen wordt naar behoefte en volledig geautomatiseerd via de schakelmatrix over de afzonderlijke uitgangen verdeeld.
Pagina 64 Beschrijving 3.8 Dynamische vermogensverdeling Wanneer het laadstation voor een dispenser is geconfigureerd en voorbereid, dan beschikt het laadstation automatisch over de High Flex-variant. Als u geen dispenser wilt aansluiten, kunt u kiezen tussen High Flex en Low Flex. ① Converter groep 1 ②...
Pagina 65 Beschrijving 3.8 Dynamische vermogensverdeling Uitgangsvermogen per DC-uitgang De volgende tabel toont het gelijktijdig beschikbare uitgangsvermogen in kW per DC-uitgang voor de High Flex-variant. Tabel 3-9 High Flex-variant Gebruikte DC-uitgangen Vermogen laadstation 400 kW 400 kW 320 kW 80 kW 240 kW 80 kW 80 kW 120 kW 120 kW 80 kW 80 kW 280 kW 120 kW 200 kW...
Pagina 66 Dankzij deze beveiliging kunt u het SICHARGE D-laadstation in de bliksembeveiligingszone LPZ 0 opstellen. In de DC-laaduitgang naar de SICHARGE D-dispenser wordt een Type 2-afleider-SPD (engels Surge Protection Device, SPD) gebruikt. Deze SPD beschermt de DC-laadpunten van de SICHARGE D-dispenser.
Pagina 67 Beschrijving 3.10 Selfchecks & health monitoring Als de grenswaarde voor waarschuwing wordt overschreden, wordt een waarschuwing weergegeven. Als de grenswaarde voor fouten wordt overschreden, gebeurt het volgende: • Het laadproces wordt afgesloten. • Melding aan het SCB • Het laadstation voert een zelftest uit. Als de zelftest succesvol is afgerond, is het laadpunt weer beschikbaar voor DC-snelladen.
Pagina 68 Beschrijving 3.12 Koppeling van een extern lastmanagementsysteem 3.11 Nooduitschakeling U kunt het laadstation in de veiligheidslus van een bestaande installatie integreren. Nooduitschakeling Het laadstation beschikt over een interface voor de signaalkabels van een nooduitschakeling. Het laadstation is af fabriek op deze interface uitgerust met een draadbrug. Verwijder bij de inbedrijfstelling en integratie van de externe veiligheidslus de draadbrug tussen de klempunten XD436:5A en 6C en sluit het externe systeem (NC of normaal gesloten contact) op dit punt aan.
Pagina 69 U kunt meerdere laadstations tegelijkertijd met een lastmanagementsysteem gebruiken. Zorg er hierbij voor dat er geen IP-adres meerdere keren aan de WAN-poorten wordt toegewezen. Zie voor meer details de bedieningshandleiding 8EM5907-0AA00-1AA8 ELMS (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109814743). 3.13 Klimaat- en milieuconcept Het laadstation beschikt over een intelligente klimaat- en temperatuurregeling. De volgende componenten vormen de basis hiervoor: •...
Pagina 70 Wijziging van de toegangsmethode tot internet Zorg ervoor dat u over alle noodzakelijke toegangsgegevens beschikt wanneer u de toegangsmethode van de router tot internet wijzigt. Neem dan contact op met Siemens Support (Pagina 194). a) router 1 (-XF3) van mobiel naar ethernet Controleer of er geen simkaart meer in de router zit.
Pagina 71 De volgende stappen hebben betrekking op de firmware-versie van het laadstation 4.0.x. 1. Verzamel alle benodigde toegangsgegevens van uw mobiele provider (pin, PUK, APN, …). 2. Vraag bij Siemens het routerwachtwoord aan. 3. Stel het IP van uw notebook op 10.20.17.190 … 255 in.
Pagina 72 12. Sla de instellingen op. c) WLAN (wifi) instellen 1. Verzamel de benodigde toegangsgegevens van het netwerk (SSID, wachtwoord). 2. Vraag bij Siemens het routerwachtwoord aan. 3. Verbind een notebook met de interne switch van het laadstation. 4. Open de browser en ga naar –...
Pagina 73 Beschrijving 3.14 Router 5. Voer het routerwachtwoord in. 6. Ga naar "Network" → "WAN". 7. Selecteer "WiFi" als Main WAN. 8. Sla de instellingen op. SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 74 Beschrijving 3.14 Router 9. Klik op "Scan". 10. Klik op "Join network" van het gewenste netwerk. 11. Voer het wachtwoord in. 12. Sla de instellingen op. Simkaarten De sleuven van de simkaarten bevinden zich op de apparaten in het midden tussen de aansluitingen van de WAN/LAN-poorten en de voeding.
Pagina 75 Beschrijving 3.14 Router Voor de installatie in de routers is een mini-simkaart (15 x 25 mm) of een overeenkomstige adapter voor dit kaartformaat vereist. Let erop dat de simkaart niet achter het bedieningspaneel valt om kostbare demontagewerkzaamheden te vermijden. Zendvermogens Hierna zijn de maximale zendvermogens binnen de door de routers ondersteunde frequentiebanden vermeld.
Pagina 76 Essentiële eigenschappen • Lijst van alle SICHARGE D incl. actuele status en softwareversie • Bepaalde laadstations op basis van ID of locatie zoeken • Weergave en bewerking van de stamgegevens van een laadstation (locatie, klant, serienummer, opdrachtnummer) •...
Pagina 77 Beschrijving 3.15 SICHARGE Configuration backend • Routerconfiguratie – WAN-type: ethernet, mobiel of wifi – Wachtwoord uitlezen • Dispenser-configuratie • Screen Saver-configuratie Laadpuntconfiguratie • Definitie van de laadnorm (CCS) per DC-laaduitgang • Authenticatie actief/inactief per laaduitgang • Selectie van ondersteunde verificatiemechanismen (RFID, PIN, QR-code, creditcard, automatisch opladen) •...
Pagina 78 Naast verschillende prijsmodellen tussen eMSP en de exploitant van het laadstation, kunnen er ook verschillende prijsmodellen bestaan tussen de exploitant en de eindgebruiker. Naast de OCPP & California Pricing Requirements biedt de SICHARGE D de mogelijkheid om verschillende tarieven voor de verschillende eindklanten weer te geven. De operator kan de door de gebruiker gedefinieerde parameter"DisplayTariffInformation"...
Pagina 79 Aan de achterzijde van het laadstation zijn hiervoor de betreffende DC-stroomrailsystemen voor de aansluiting voorbereid (High Flex Configuration). Die aansluitmogelijkheden voor hulpstroomvoeding, communicatie en integratie in de besturing bevinden zich op de voorzijde van het laadstation. Meer informatie over de dispenser vindt u in de "SICHARGE D dispenser bedieningshandleiding (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109818296)".
Pagina 80 Beschrijving 3.18 Energiespaarmodus OPMERKING Door het activeren van de energiespaarmodus wordt de hoofdschakelaar een slijtonderdeel dat niet meer onder de garantie valt. SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 81 Transport en opslag Algemeen Afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden en eisen van de klant kan er worden gekozen uit 2 transportmogelijkheden. In principe verloopt het transport af fabriek en naar de bouwplaats via een vrachtwagen. Op de bouwplaats zijn er de volgende mogelijkheden: •...
Pagina 82 Transport en opslag 4.1 Algemeen Laadklep van een vrachtwagen Volg bij het transport met een vrachtwagen met laadklep deze informatie en voorschriften. • Minimale nuttige belasting van de laadklep is ontworpen voor het totaal van deze gewichtsinformatie: – gewicht van het bestelde laadstation –...
Pagina 83 Transport en opslag 4.1 Algemeen Om het laadstation met een vorkheftruck naar de opstelplaats te transporteren, moet u als volgt te werk gaan: 1. Rijd met de vorken aan de korte zijde in de ladingdrager naar binnen. 2. Rijd zover naar binnen totdat de vorken aan de andere kant uitsteken GEVAAR Kantelen van het laadstation Bij ondeskundig transport kan het laadstation kantelen.
Pagina 84 Transport en opslag 4.1 Algemeen Zorg bij het gebruik van eigen oogbouten voor het volgende: – Oogbout voldoet aan de minimumeisen van DIN 580 – 25 tot 30 mm lange M12-schroefdraad zonder opzetframe – geschikt voor het gewicht van het laadstation – opvolgen van de desbetreffende montage-instructies 3.
Pagina 85 Transport en opslag 4.2 Vervoer over de weg Vervoer over de weg Beschrijving van de verpakking Gebruik altijd de meegeleverde lastdrager inclusief schroefaansluitingsmateriaal. Voor wegtransport bestaat de verpakking uit een ladingdrager, transportdeksel en een buitenverpakking. De 2 bijverpakkingen zijn aan de achterkant van het laadstation bevestigd. De informatie over de afmetingen en het gewicht van de verpakking is te vinden in het hoofdstuk "Technische gegevens (Pagina 197)".
Pagina 86 Transport en opslag 4.3 Overzees transport Afbeelding 4-5 Verpakking voor vervoer over de weg Overzees transport Bij overzees transport wordt het laadstation op een versterkte en geïsoleerde houten pallet geplaatst. Een aluminium composietfolie beschermt het laadstation in de houten kist tegen vocht en zoute lucht.
Pagina 87 Transport en opslag 4.3 Overzees transport OPMERKING Laadstation pas uitpakken op de opstelplaats De verpakking voor overzees vervoer bevat geen opzetframe voor het laadstation. Daarom kan het laadstation alleen met de verpakking voor overzees vervoer op de vrachtwagen worden vastgesjord en vervoerd. Afbeelding 4-6 Verpakking voor overzees vervoer SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 88 Transport en opslag 4.4 Opslag Opslag De juiste opslag van het laadstation is een voorwaarde voor het veilige gebruik van het apparaat. LET OP Materiële schade door verkeerde opslag Bij een verkeerde opslag bestaat het risico op schade aan het laadstation, bijv. corrosieschade.
Pagina 89 Opbouw en montage Voorbereiding Lijst met gereedschappen Zorg er vóór aanvang van de werkzaamheden voor dat alle noodzakelijke gereedschappen, materialen en hijs- en hefmiddelen beschikbaar zijn. (Eventueel zijn extra gereedschappen en hulpmiddelen nodig): • Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) (Pagina 16) • Valbeveiliging (Pagina 17) •...
Pagina 90 Opbouw en montage 5.2 Plaats van installatie • duimstok • permanente marker • tweepolige spanningszoeker • installatietester • EVSE-tester • mini-USB-kabel • ethernetkabel • vetoplossende reiniger en doek Plaats van installatie Voor een veilige exploitatie van het laadstation heeft u een opstelplaats nodig die aan de volgende vereisten voldoet.
Pagina 91 Opbouw en montage 5.2 Plaats van installatie Geluidsontwikkeling Kies de locatie van het laadstation zodanig dat er aan de plaatselijke eisen en voorschriften wordt voldaan. Voorbeeld: technische instructies ter bescherming tegen lawaai (TA-geluid) (https://www.bfga.de/arbeitsschutz-lexikon-von-a-bis-z/fachbegriffe-s-u/ta-laerm- fachbegriff/). Minimumafstanden Om de bediening, het onderhoud en de ventilatie van het laadstation mogelijk te maken, moeten de volgende minimumafstanden worden aangehouden: Afbeelding 5-1 Minimumafstanden van de SICHARGE D in bovenaanzicht Wij adviseren het laadstation zoveel mogelijk vrijstaand te plaatsen.
Pagina 92 Opbouw en montage 5.2 Plaats van installatie laadstation, kan de vereiste minimumafstand afhankelijk van de gekozen montagewijze ook groter zijn. Vanwege de noodzakelijke restwarmte-luchtstroom adviseren wij een vrije afstand tot het plafond van 1,5 meter. Afhankelijk van de lokale luchtcirculatie rond het laadstation kan het vermogen bij een kleinere afstand achteruitgaan.
Pagina 93 Het laadstation is ontworpen voor aansluiting op het laagspanningsnet (rechtsom kringveld). Neem voor de aansluiting op het distributienet de plaatselijke normen en installatievoorschriften in acht. Siemens ondersteunt u bij de planning en de dimensionering van de aansluiting inclusief dimensionering van de aansluitkabels met de gratis software SIMARIS Design SIMARIS (https://www.siemens.com/global/en/products/energy/medium-voltage/simaris/simaris- design.html).
Pagina 94 Opbouw en montage 5.3 Opstelplaats en fundering Systeemaarde Installeer een systeemaarde volgens de lokaal geldende normen en voorschriften. Conform VDE-AR-N 4100 moet u het laadstation met een systeemaarde uitvoeren. De systeemaarde maakt geen deel uit van de leveringsomvang. De systeemaarde vervult de volgende functies: •...
Pagina 95 De volgende afbeelding toont een bovenaanzicht van het laadstation inclusief de uitsparingen voor de elektriciteitskabel en de dispenserkabel. Aanvullende informatie over het onderwerp installatie vindt u in het document Foundation_Installation_SICHARGE_D (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109814888). ① uitsparing kabeldoorvoer voor dispenserkabel ②...
Pagina 96 Opbouw en montage 5.3 Opstelplaats en fundering Om het laadstation te bevestigen, moeten de volgende boorgaten beschikbaar zijn voor de bevestigingspunten: Achterkant van het laadstation Voorkant van het laadstation ① kabeldoorvoer voor dispenserkabel ② kabeldoorvoer voor voedingskabels ③ perfecte uitsparingen in de funderingswanden voor het leggen van kabels ④...
Pagina 97 Opbouw en montage 5.3 Opstelplaats en fundering Gebruik de boorsjabloon uit het accessoirepakket voor de behuizing om ervoor te zorgen dat de boringen en uitgangen voor de aansluitkabels correct worden geplaatst. Dit accessoire wordt meegeleverd. Afbeelding 5-5 Boorsjabloon Plaats na de boringen M12-boutankers met geschikte bevestigingsmiddelen (bijv. pluggen) in.
Pagina 98 Opbouw en montage 5.3 Opstelplaats en fundering kabels parallel worden gelegd en leg de leidingen in plaats daarvan zo loodrecht mogelijk ten opzichte van de voedingskabels. Volg de landspecifieke regelgeving. Rambeveiliging Om het laadstation te beschermen tegen botsingen met voertuigen, wordt een rambeveiliging aanbevolen (bijv.
Pagina 99 Opbouw en montage 5.4 Goederenontvangst Goederenontvangst 5.4.1 Volledigheid en correctheid van de levering controleren Controleer de levering onmiddellijk bij goederenontvangst. Controleer de goederen op volledigheid en juistheid aan de hand van de leveringsdocumenten. 5.4.2 Transportverpakking controleren en verwijderen Begin de controle van de transportverpakking met de visuele controle. Eventuele schade moet onmiddellijk aan de expediteur worden gemeld en door deze worden bevestigd.
Pagina 100 Opbouw en montage 5.5 De voordeur vergrendelen Zie ook Leveringsomvang kabelmanagement (Pagina 39) De voordeur vergrendelen Als u aan de voorkant van het laadstation werkt, vergrendel dan de voordeur van het laadstation. De voordeur kan aan het onderste scharnier worden vergrendeld. ①...
Pagina 101 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation Achterdeur vergrendelen Als u aan de achterzijde van het laadstation werkt, vergrendel dan de achterdeur van het laadstation. 1. Bij het volledig openen van de achterdeur klikt het beslag aan het uiteinde van de rail ①...
Pagina 102 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation Zie ook installatie- en inbedrijfstellingsvideo (https://www.youtube.com/watch?v=W6StEHvtZLE) 5.7.1 Kabeldoorvoerplaten selecteren en voorbereiden Het laadstation wordt geleverd met kabeldoorvoerplaten voor de AC-aansluiting en de dispenseraansluiting. In het behuizingsaccessoirepakket zitten nog 2 kabeldoorvoerplaten, voorgeboord en gelakt. Selecteer afhankelijk van de situatie één kabeldoorvoerplaat voor de AC-aansluiting en één kabeldoorvoerplaat voor de dispenseraansluiting.
Pagina 103 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation Beschrijving ① Ethernet ② Signaalkabel dispenser ③ Crash sensor ④ 230 V dispenser ⑤ Beschermende potentiaalvereffening Afbeelding 5-10 Voorbeeld voor HW-uitvoering 2 Kabeldoorvoerplaat voor het aanpassen van de AC-aansluiting De voedingskabel, aarding, signaalkabels en externe communicatie via Ethernet moeten aan de voorkant van het laadstation ingebracht en aangesloten worden.
Pagina 104 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 1. Open de apparaatdeur. 2. Teken voor de benodigde kabelschroefverbindingen de boorgaten af. Let bij het aftekenen op het volgende: – Ruimte rond de kabelschroefverbindingen voor de montage en het vastdraaien van de wartelmoer –...
Pagina 105 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation Kabeldoorvoerplaat voor het aanpassen van de dispenseraansluiting De kabeldoorvoerplaat voor de dispenseraansluitkabels bevindt zich op de achterkant van het laadstation onder de dispenser-aansluitrail. Afbeelding 5-13 Aansluitgedeelte achterkant 1. Open de apparaatdeur aan de achterkant. 2.
Pagina 106 Leg deze kabels apart van de voedingskabels. Bescherm de kabels correct tegen omgevingsinvloeden zoals vuil en vocht. De bedieningshandleiding van de dispenser vindt u hier (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109818296). SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 107 OPMERKING SICHARGE D montagehulp voor het verlengen van kabels De SICHARGE D montagehulp is een door Siemens aanbevolen voorziening voor het plaatsen van het laadstation SICHARGE D. Door gebruik van de montagehulp kunnen de AC-aansluitkabels en DC-dispenseruitgangen exact op lengte gemaakt en geconfectioneerd worden om de installatie gemakkelijker te laten verlopen.
Pagina 108 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation ① SICHARGE D montagehulp ② Voorbeeld van aansluitsituatie met SICHARGE D montagehulp en boorsjabloon Afbeelding 5-15 SICHARGE D montagehulp voor HW-uitvoering 2 6. Kort de voedingskabel naar de aangegeven eindlengte in. Gebruik hiervoor indien mogelijk de hierboven beschreven SICHARGE D montagehulp. Als u deze niet tot uw beschikking heeft, gebruik dan als alternatief de aangegeven waarden van de tabel onder de onderstaande afbeelding.
Pagina 109 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation Voorste doorvoertule en voorste aansluit HW-uitvoering 1: 350 mm ③ punt HW-uitvoering 2: 430 mm Beschermende potentiaalvereffening HW-uitvoering 1 & 2: 260 mm ④ PE of PEN (voor TN-C netwerk) HW-uitvoering 1 & 2: 240 mm ⑤ * = Wij raden het achterste aansluitpunt alleen aan als u 3 kabels per fase aansluit. 7.
Pagina 110 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation DC4+ en doorvoertule 3 van links 330 mm ③ DC3+ en doorvoertule 4 van links 350 mm ④ PE (kleine doorvoertule links) 230 mm ⑤ 13. Bundel de kabels voor de AC-aansluiting, bijvoorbeeld met een kabelbinder. Bundel de kabels voor de dispenser-aansluiting, bijvoorbeeld met een kabelbinder.
Pagina 111 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation – Gebruik van een heftruck: Rijd met de vorken van de heftruck vooraan of achteraan onder de onderkant van de behuizing tot de punten er aan de andere kant uitsteken. Let op het zwaartepunt van het apparaat.
Pagina 112 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 6. Laat het laadstation voorzichtig zakken. Steek de boutankers in de sleufgaten van de voeten en de draadbouten van de kabeldoorvoerplaten in de gaten in de basisplaat. Beschadig de boutankers en de draadbouten niet wanneer u ze op de basis plaatst. ①...
Pagina 113 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5.7.5 Laadstation bevestigen Nadat u de kabels in de behuizing heeft gestoken, bevestigt u het laadstation op de opstelplaats. Benodigde gereedschappen en bevestigingsmiddelen Om het laadstation te bevestigen, heeft u de volgende gereedschappen nodig: •...
Pagina 114 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5.7.6.1 Montageplaten monteren De volgende handelingsinstructie laat zien hoe u de montageplaten van het kabelmanagement van het laadstation monteert. Als u het kabelmanagementsysteem achteraf monteert, zorg er dan voor dat de installatie helemaal spanningsloos is.
Pagina 115 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 3. Plaats de beide montageplaten voor de linker en rechter DC-laadpunten op het laadstation. Afbeelding 5-21 Montageplaten plaatsen OPMERKING Bedek de ventilatoruitsparing bijvoorbeeld met een stuk karton. Het afdekken voorkomt bijvoorbeeld dat schroeven naar binnen vallen en schade veroorzaken tijdens het gebruik. Plaats de paneelhouder links en de paneelhouder rechts parallel aan de uitsparing.
Pagina 116 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5. Plaats de brug tussen de linker en rechter montageplaat. De 4 tapeinden moeten helemaal door de gaten van de brug komen. Schroef de brug met 4 M6 zeskantmoeren vast. Draai de moeren nog niet vast. Afbeelding 5-23 Brug vastschroeven 6.
Pagina 117 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation Wanneer u het laadstation conform de Duitse Eichrecht-kalibratiewet gebruikt, dan verzegelt ① u de afdekplaat met verzegelingsstickers ① Afbeelding 5-25 Verzegelingsstickers op de afdekplaat SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 118 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5.7.6.2 Kabelbeugel monteren De volgende handelingsinstructie laat zien hoe u een kabelbeugel van het kabelmanagement monteert. ① Absorberbol ⑤ M4x14 inbusbout ② Koord ⑥ M4 zeskantmoer ③ Meanderstift ⑦ Rubbertape enkelzijdig zelfklevend ④...
Pagina 119 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 1. Meet 3,40 m van de kabeluitgang van de laadstekker. OPMERKING De afmeting van 3,40 m geldt voor de 5,0 m en 7,0 m kabelvarianten. 2. Reinig het gebied met de vetoplossende reiniger en de doek. 3.
Pagina 120 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5. Leg de laadkabel in een kabelbeugel. Plaats daarbij de rubbertape in het midden van de kabelbeugel. Afbeelding 5-29 Laadkabel erin leggen 6. Leg het koord ② in de vorm zoals getoond op de afbeelding in de kabelbeugel. Afbeelding 5-30 Koord en meanderstift plaatsen 7.
Pagina 121 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 8. Verbind beide delen van de kabelbeugel. Let erop dat de meanderstift en het koord correct zitten. Afbeelding 5-31 Kabelbeugel vastschroeven 9. Zet de M4 moeren in de zeskantgaten. Breng de M4x14 inbusbouten tegenover de moeren naar binnen.
Pagina 122 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5.7.6.3 Koordzekering verwijderen De volgende handelingsinstructie laat zien hoe u de koordzekering van het rechter laadpunt van het laadstation verwijdert. Dit gebeurt bij het linker laadpunt op dezelfde manier. Afbeelding 5-32 Koordzekering verwijderen LET OP Gevaar voor beknelling door veerbalancer Het koord is door een veerbalancermechanisme in de veerbalancer gespannen.
Pagina 123 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation De volgende afbeelding laat zien hoe de kabelklem kan worden ontlast, bijvoorbeeld met een kabelbinder. Dit betekent dat één persoon deze montagestap kan uitvoeren. Afbeelding 5-33 Kabelklem ontlasten OPMERKING Koordklem en koordschijf bewaren Wanneer een reparatie aan bijv.
Pagina 124 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5.7.6.4 Afdekkap monteren De volgende handelingsinstructie laat zien hoe u de afdekkap van het laadstation monteert. 1. Plaats de afdekkap op het laadstation. Afbeelding 5-34 Afdekkap plaatsen 2. Schroef de afdekkap met de 10 M6x16 inbusbouten vast. –...
Pagina 125 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5.7.7 Dak en filterafdekking monteren In dit gedeelte wordt de montage van het dak en de filterafdekking beschreven. Als er een ③ kabelmanagementsysteem wordt gemonteerd, begin dan vanaf punt Afbeelding 5-36 Dak en filterafdekking monteren 1.
Pagina 126 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5. Leg de filterafdekking uit de verpakking met meegeleverde onderdelen op het dak. Monteer de aardingskabel op de draadbout in de filterafdekking met een aanhaalmoment van 4 Nm. 6. Klik de filterafdekking eerst bovenaan en vervolgens onderaan in de behuizing in. Sluit de snelsluitingen en plaats het deurluik aan de achterzijde van het apparaat terug.
Pagina 127 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation 5.7.9 Slotcilinders verwisselen Deurluik en slotcilinder voorzijde Op de voorzijde bevindt zich de slotcilinder in de afdekking aan de linker bovenzijde naast het deurluik van het apparaat. Afbeelding 5-38 Slotcilinder voorzijde Om het Industrial Security-concept in stand te houden, vervangt u de meegeleverde slotcilinder door een eigen standaard halfcilinder (10/30) conform DIN 18252.
Pagina 128 Opbouw en montage 5.7 Opstellen van het laadstation Deurluik en slotcilinder achterzijde In de zwenkhendel aan de achterkant van het laadstation zit een sluitcilinder van hetzelfde type. Om de achterste apparaatdeur te openen, draai de afgebogen zwenkhendel naar binnen. De deur kan nu worden geopend.
Pagina 129 LET OP Verhoogde lekstromen Tijdens het gebruik van de SICHARGE D kunnen onder normale bedrijfsomstandigheden verhoogde lekstromen optreden in de aardedraad. Gebruik een voldoende grote dwarsdoorsnede bij het aansluiten. De vereisten voor de dwarsdoorsnede worden gespecificeerd in de internationale norm IEC 60364-5-54.
Pagina 130 Opbouw en montage 5.8 Aansluiten van het laadstation 5.8.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet 5.8.2.1 Aansluitingen voor de voedingskabel Om het laadstation met het stroomnet te verbinden, sluit u de voedingskabel aan op de stroomrails van het laadstation. Gebruik het bevestigingsmateriaal dat vooraf op de aansluitrails van het laadstation is gemonteerd.
Pagina 131 Opbouw en montage 5.8 Aansluiten van het laadstation 5.8.2.2 Draden aansluiten op het TN-C net Sluit voordat u doorgaat met het monteren van de overige kabels eerst de PEN-kabel van de voedingskabel aan op de PE-rail. Ga daarbij als volgt te werk: 1.
Pagina 132 Opbouw en montage 5.8 Aansluiten van het laadstation 5.8.2.4 Kabel aansluiten op het TN-C-S-netwerk Sluit eerst de PE-geleider van de voedingskabel aan, voordat u doorgaat met het monteren van de overige kabels. Ga daarbij als volgt te werk: 1. Monteer maximaal één geleider per koperen aansluitrail met de voorgemonteerde M12-schroef 2.
Pagina 133 Opbouw en montage 5.8 Aansluiten van het laadstation 5.8.3 Ethernetkabels aansluiten Als u via ethernet een verbinding tot stand wilt brengen tussen de OCPP-backend en het laadstation, moet u de ethernetkabel op de poort +F01‑FA6.X2 aansluiten. Als u het laadstation samen met een extern lastmanagementsysteem (ELMS) wilt gebruiken, sluit dan de ethernetkabel tussen ELMS en het laadstation op de rechterpoort +F01‑FA13.X2 aan.
Pagina 134 Opbouw en montage 5.8 Aansluiten van het laadstation 5.8.4 Noodstop aansluiten Als het laadstation moet worden geïntegreerd in de veiligheidslus van het klantensysteem, verwijder dan de draadbrug tussen +F01-XD436.5A en +F01-XD436.6C en sluit hier de signaalkabels aan. Als een ELMS is aangesloten, verwijder dan de draadbrug tussen +F01-XD436.8C en +F01-XD436.7A en sluit hier de signaalkabels aan.
Pagina 135 Opbouw en montage 5.8 Aansluiten van het laadstation 5.8.5 Crash sensor aansluiten De crash sensor van het bedrijf MP-sensor type "HNS-45-D2-R" bewaakt de kanteling in 2 assen van het laadstation. • Integreer het potentiaalvrije contact in een noodstop of om bijvoorbeeld een stroomopwaarts schakelapparaat te activeren.
Pagina 136 Sluit het volgende aan voor extern belastingsbeheer: • Die signaalkabels voor de nooduitschakeling • Communicatiekabel op +F01-FA13.X2 U moet router 1 (+F11-XF3) herconfigureren om communicatie tot aan de besturing tot stand te brengen. Raadpleeg evt. Siemens Support. Zie ook Router (Pagina 71) 5.8.7 Dispenser aansluiten 5.8.7.1...
Pagina 137 Opbouw en montage 5.8 Aansluiten van het laadstation 5.8.7.2 DC-kabel voor dispenser aansluiten De aansluitingen voor de DC-kabels en de aarding van de dispenser bevinden zich aan de achterkant van het laadstation. Aansluitingen voor de DC-kabels ① DC4- ② DC3- ③...
Pagina 138 3. Markeer de vastgedraaide verbinding bijv. met een rode lakstift 5.8.7.3 Hulpvoedingskabel voor dispenser aansluiten Het SICHARGE D laadstation voorziet de bijbehorende dispenser van de benodigde 230 V bedrijfsspanning via een gezekerde hulpvoeding. Aansluitingen voor de hulpstroomvoeding Sluit de geleider voor de dispenser aan via -FC2: Afbeelding 5-47 Aansluitgedeelte voorkant...
Pagina 139 De dispenser is geen zelfvoorzienend oplaadpunt. Een groot aantal componenten bevindt zich alleen in het centrale laadstation, waaronder bijv. de hoofdbesturing. Daarom moeten de dispensers in de besturing en automatisering van de SICHARGE D worden geïntegreerd. Sluit daarom deze klemmen in het laadstation aan: •...
Pagina 140 Raadpleeg de testaanbeveling met documentnummer 8EM5907‑0AA00‑4AA4 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109827916) als richtlijn. Neem contact op met de Siemens-vestiging als u niet over het document beschikt of de Siemens Support (Pagina 194). Verzeker u ervan dat de laadkabels door het transport niet losgeraakt zijn. Draai de kabelwartels indien nodig vast met een maximumkoppel van 70 Nm.
Pagina 141 Meer informatie over het inschakelen van het laadstation vindt u in het document Checklijsten voor projectering, installatie en inbedrijfstelling voor SICHARGE D op internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109818029). OPMERKING De gemonteerde EMC-filters produceren zowel in stand-by als tijdens het laadproces capacitief blindvermogen. Om het opgenomen blindvermogen in stand-by te verlagen, kan de energiespaarmodus worden geactiveerd.
Pagina 142 Inbedrijfstelling 6.5 Laadstation opnieuw starten Cold Start-functie Ter bescherming van de componenten controleert de besturing bij elke opstart de klimatologische omstandigheden in het laadstation. Bij te lage temperaturen of te hoge luchtvochtigheid wordt eerst de ventilatorkachel ingeschakeld. De ventilatorkachel zorgt binnenin het laadstation voor optimale klimatologische omstandigheden en verhindert schade door condensatie.
Pagina 143 Bediening Het laadstation SICHARGE D wordt bediend via het touchscreen. De afzonderlijke bedieningsmogelijkheden en menunavigatie vindt u in dit hoofdstuk. De getoonde afbeeldingen kunnen afhankelijk van de firmware van het apparaat enigszins afwijken. Touchscreen bedienen Het touchscreen is het centrale weergave- en bedieningselement van het laadstation.
Pagina 144 Bediening 7.2 Laadproces starten Laadproces starten Taal kiezen U kiest de taal door op de betreffende begroeting in de gewenste taal te tikken. Wanneer u in plaats daarvan op een willekeurige plek tikt, dan wordt automatisch de standaardtaal of de laatst geselecteerde taal gekozen (wit geaccentueerd).
Pagina 145 Bediening 7.2 Laadproces starten Afbeelding 7-2 Laadpunt kiezen (aanzicht zonder dispenser) Afbeelding 7-3 Laadpunt kiezen (aanzicht met dispenser) SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 146 Bediening 7.2 Laadproces starten Authenticatie Of authenticatie noodzakelijk is, hangt af van de configuratie in de SCB. Wanneer geen authenticatie wordt gevraagd, dan is het laadproces gratis voor de gebruiker. Als authenticatie vereist is, zijn er 5 onafhankelijk selecteerbare opties beschikbaar. Volg afhankelijk van de keuze de instructies op het touchscreen.
Pagina 147 Bediening 7.2 Laadproces starten • Creditcard De creditcardlezer bevindt zich optioneel onder het touchscreen. Wanneer het betaalproces gereed is, wordt de creditcardterminal geactiveerd. Bij creditcardlezers die middels cloud-payment-integratie werken, kan dit evt. permanent actief zijn. Op het touchscreen van het laadstation of van de creditcardlezer (afhankelijk van model) worden de processen van de transactie weergegeven.
Pagina 148 Bediening 7.3 Laadproces bewaken Sommige EV-modellen hebben geen unieke identificatie (EVCC-ID). U kunt deze modellen niet gebruiken voor AUTOCHARGE. Het beeldscherm toont niet dat de AUTOCHARGE-authenticatie is geactiveerd. De CPO moet gebruikers informeren over de beschikbaarheid en het registratieproces opzetten (bijv.
Pagina 149 Bediening 7.3 Laadproces bewaken De weergave op het touchscreen van het laadstation is bedoeld voor informatie. Aanduidingen van meetwaarden die voldoen aan de kalibratiewetgeving kunt u aflezen op het meter-display van het betreffende laadpunt. Afbeelding 7-5 Informatie tijdens het opladen Time-out Na langdurige inactiviteit (time-out) begint een countdown.
Pagina 150 Bediening 7.4 Laadproces stoppen Laadproces stoppen Automatisch stoppen De volgende scenario's leiden automatisch tot beëindiging van een laadproces: • voertuig beëindigt het laadproces op de normale wijze • voertuig detecteert een fout • laadstation detecteert een interne kritieke fout • De nooduitschakeling wordt geactiveerd door de noodstopschakelaar te bedienen, de deurluiken van het apparaat te openen, de externe veiligheidslus te onderbreken of door een extern lastmanagementsysteem Handmatig stoppen...
Pagina 151 Bediening 7.5 Hulp oproepen Hulp oproepen In bijna elke weergave kan door op het symbool (?) in de rechter bovenhoek van het scherm een hulpscherm worden weergegeven. De exploitant heeft de optie om het telefoonnummer van zijn servicehotline te laten importeren via de SCB. Bovendien kunt u via deze weg de Charger-ID in het bovenste scherm uitlezen.
Pagina 152 Bediening 7.5 Hulp oproepen De operator is ook verantwoordelijk voor het beschikbaar stellen van een ontvangstbewijs in het geval van creditcardbetaling in overeenstemming met de kalibratiewetgeving. Een overeenkomstige URL wordt weergegeven als een QR-code op het volgende helpscherm en kan worden geconfigureerd via SCB. Afbeelding 7-8 Ontvangstbewijs downloaden SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 153 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Integriteitscontrole (alleen voor ERK) 7.6.1 Integriteitscontrole van het laadproces Controleren van de integriteit Authenticatie bij het laadstation is vereist voor het opladen. Zodra het laadproces is voltooid, kunt u de gegenereerde meetgegevens oproepen die relevant zijn voor de kalibratiewet. U kunt de gratis Transparency software (https://www.safe-ev.de/de/transparenzsoftware.php) gebruiken om de meetgegevens te controleren op integriteit.
Pagina 154 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) 7.6.2 Opvragen van meetwaarden en ontvangstbewijzen Voor op contract gebaseerde laadprocessen zijn de meetwaarden en ontvangstbewijzen toegankelijk via het portaal van uw contractpartner. Hiervoor wordt een backend-systeem gebruikt. Hieronder wordt het ophalen van gegevens aan de hand van het voorbeeld van de backend-provider has.to.begetoond.
Pagina 155 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Laadstation selecteren 1. Selecteer het tabblad "Charging processes" 2. Selecteer het tabblad "Overview" Afbeelding 7-11 Laadstation selecteren SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 156 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Laadproces selecteren U heeft 2 mogelijkheden om een laadproces te selecteren. • Voer het nummer van het laadproces in • Selecteer het laadproces in de overzichtslijst 1. Klik op het Detail pictogram van het laadproces Afbeelding 7-12 Laadproces selecteren 2.
Pagina 157 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) 3. Klik op het Download pictogram Afbeelding 7-14 Digitaal ondertekende gegevens De ondertekende meetgegevens worden gedownload en lokaal op uw apparaat opgeslagen. Meer informatie In het hoofdstuk Transparantie-software (Pagina 163) wordt beschreven hoe de transparantie-software wordt gebruikt om de bestanden te openen en te controleren op de laadprocessen.
Pagina 158 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) 7.6.3 Voorbeeld voor ontvangstbewijs-service Het doel van de ontvangstbewijs-service is om de infrastructuurgebruiker te voorzien van de relevante ontvangstgegevens voor verificatie in het geval van een niet-contractgebaseerd laadsproces. De infrastructuurgebruiker wordt voorzien van de gegevens die nodig zijn om de overeenkomstige ontvangstbewijsgegevens te downloaden naar een downloadplatform (via het rekeningoverzicht) zonder het voorwaardelijke gebruik van aanvullende tools.
Pagina 159 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Beschrijving Stap-voor-stap bediening en bedie ningsinstructies SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 160 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Beschrijving Geef de filterresulta ten weer met de volgende opties: - Ontvangstbewijs gegevens downloa den, - Ontvangstbewijs via e-mail verzen - De ondertekende gegevens (token) kopiëren en - De openbare sleu tel kopiëren SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 161 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Beschrijving Voorbeeld van ont vangstbewijs Blauw: Relevante gegevens voor fil terfunctie op down load-platform Lila: Componenten van de identificator voor het betalings proces Zie ook Hulp oproepen (Pagina 152) SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 162 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) 7.6.4 Transparantie-software U kunt de transparantie-software gebruiken om de geldigheid van digitaal ondertekende meetwaarden van laadprocessen te controleren. Dit zorgt ervoor dat de waarden van het laadproces niet gemanipuleerd zijn. Meer informatie vindt u hier (https://www.safe-ev.de/de/). Installatie en instelling Voer de volgende stappen uit om de software te installeren en in gebruik te nemen: 1.
Pagina 163 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) 2. Selecteer het veld "Openen" op het tabblad "Gegevens" 3. Selecteer de geladen meetwaarden (*.xml) met "Openen". De bestandsformaten en handtekeningformaten worden automatisch herkend. Afbeelding 7-16 Gegevensbestand openen 4. Meestal verschijnt er een bericht dat er geen geldige Public Key is ingevoerd. De Public Key wordt in de volgende stap ingevoerd.
Pagina 164 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) – Met de laadstroomprovider Afbeelding 7-17 Invoer Public Key 5. Voer de openbare sleutel van het laadpunt dat bij het laadstation wordt gebruikt in het veld "Openbare sleutel" in. Na de invoer start de controle automatisch. SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 165 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Positief controleresultaat Na de controle wordt de informatie van de ondertekende gegevensbestand weergegeven die relevant is voor de kalibratiewet. De volgende grafiek toont de informatie in het tabblad "Gegevensbestand". Afbeelding 7-18 Tabblad "Gegevensbestand" De weergave kan iets verschillen afhankelijk van de fabrikant van de meter of het gebruikte laadpunt.
Pagina 166 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) De ruwe gegevens van het ondertekende gegevensbestand worden weergegeven op het tabblad "Ruwe gegevens". Afbeelding 7-19 Tabblad "Ruwe gegevens" SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 167 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Negatief controleresultaat In het geval van een negatief controleresultaat of een waarschuwing, vindt u de volgende stappen in het hoofdstuk Opmerkingen en klachten (Pagina 172). Afbeelding 7-20 Niet geverifieerde gegevens SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 168 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Het identificatiemedium controleren DC-Laadproces Op het tabblad "Details" vindt u in de regel „Gegevens identificatiemedium" eerst de transactie-ID van het laadproces (uniek willekeurig getal) en vervolgens de ID van het identificatiemedium. De volgende afbeelding toont de transactie-ID "3ddd6a0cbfad40bb" en vervolgens de ID-tag van het identificatiemedium "180390"...
Pagina 169 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Controle van de firmware-versie van de laadbesturing Controle van de firmware-versie van de laadbesturing is relevant voor de controle van de bevindingen. De firmwareversie is verantwoordelijk voor de naleving van de schakel- meetcoördinatie. DC-Laadproces In het tabblad "Ruwe gegevens"...
Pagina 170 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Het tarief voor creditcardbetalingen controleren Het tarief, als basis voor de facturering, maakt deel uit van het ondertekende gegevenspakket. DC-Laadproces Op het tabblad "Ruwe gegevens" vindt u het gefactureerde tarief voor dit laadproces onder de xml-tag tarieventekst "TT".
Pagina 171 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) 7.6.5 Opmerkingen en klachten Procedure bij een negatief controleresultaat De uitgever van de transparantie-software (S.A.F.E: e.V.) raadt het volgende aan: • Controleer of de ingevoerde Public Key correct is • Controleer of de ingevoerde Public Key hoort bij het laadstation waar het opladen heeft plaatsgevonden.
Pagina 172 Bediening 7.6 Integriteitscontrole (alleen voor ERK) Als consument heeft u het recht om betalingen in te houden voor onjuist geregistreerde laadprocessen. Als betalingen zonder rechtvaardiging worden ingehouden, b.v. door een onjuiste bediening kan de aanbieder aansprakelijkheidsclaims indienen. Neem in de volgende gevallen contact op met het betreffende directoraat voor ijking van de betreffende deelstaat als verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit: •...
Pagina 173 – Foutmelding "Noodstop-modus is geactiveerd" (Pagina 175) – Foutmelding "Laadstation buiten bedrijf" (Pagina 176) • Meldingen in het menu: – Melding laadpunt "Buiten bedrijf" (Pagina 177) Zie ook OCPP-backend (CSMS) (Pagina 79) SICHARGE Configuration Backend (Pagina 77) Softwarehandboek voor SICHARGE D (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109972034) SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 174 Foutmeldingen en verhelpen 8.2 Foutmelding "Noodstop-modus is geactiveerd" Foutmelding "Noodstop-modus is geactiveerd" Het laadstation kan met een geïntegreerde noodstopschakelaar worden uitgerust om in een gevaarlijke situatie het laadstation onmiddellijk in een veilige modus te zetten. Als deze wordt bediend, geeft het display van het laadstation de volgende foutmelding weer. Afbeelding 8-1 Foutbericht "Er is een externe noodstop geactiveerd".
Pagina 175 De operator wordt via een bericht aan de OCPP-backend geïnformeerd dat er ondersteuning nodig is van de Siemens-Service (Pagina 194). Deze kan eerst het probleem op afstand analyseren via de SCB. Dit bericht bevat aanvullende informatie over de exacte oorzaak van de fout.
Pagina 176 Foutmeldingen en verhelpen 8.4 Melding laadpunt "Buiten bedrijf" Melding laadpunt "Buiten bedrijf" Wanneer de besturing detecteert dat maar één laadpunt door een fout is getroffen, dan wordt alleen dit laadpunt gedeactiveerd. De andere laadpunten staan nog steeds ter beschikking voor het laden. Een volledige uitval van het laadstation wordt zo voorkomen. In het menu voor de laadpuntkeuze heeft de kleur van het gedeactiveerde laadpunt een ander contrast.
Pagina 177 Service en onderhoud Veiligheidsinstructies Om de veiligheid van personen en zaken tijdens het onderhoud en reparatie van het laadstation te garanderen, moet u steeds de volgende veiligheidsinstructies in acht nemen. WAARSCHUWING Elektrische schok door onder spanning staande onderdelen Elektrische installaties beschikken tijdens het bedrijf over onderdelen die onder spanning staan.
Pagina 178 Voer de onderhoudsbeurten na het eerste jaar om de 12 maanden uit. Wanneer de omgevingscondities (bijv. hoge stofbelasting) van het laadstation SICHARGE D dit vereisen, voer dan het onderhoud met kortere tussenpozen uit. Laadstation onderhouden Volg de teststappen uit het document met documentnummer 8EM5907-0AA00-7AA3 "Preventive Maintenance Checklist (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109814289)". SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 179 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Onderhoud van het laadstation 9.3.1 Deuren in geopende toestand vergrendelen Beveilig de deuren in geopende toestand tegen onbedoeld dichtvallen. Ga hiervoor als volgt te werk. Voordeur vergrendelen De voordeur kan aan het onderste scharnier worden vergrendeld. ①...
Pagina 180 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Achterdeur vergrendelen en ontgrendelen ① Bij het volledig openen van de achterdeur klikt het beslag aan het uiteinde van de rail hoorbaar vast. ② Om de deur te ontgrendelen, duwt u de beugel aan de linkerkant iets naar boven.
Pagina 181 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation OPMERKING Als u het touchscreen in ingeschakelde toestand reinigt, kan dit bedieningsfouten veroorzaken. Hierdoor kunnen bijvoorbeeld lopende laadprocessen onbedoeld worden afgebroken, wanneer geen authenticatie is ingesteld. Reinig het touchscreen alleen als er geen voertuig aan het opladen is.
Pagina 182 Het laadstation is spanningsloos als u in de ervoor geplaatste schakelinstallatie het laadstation volgens de 5 veiligheidsregels vrijschakelt. De set filtermatten heeft bestelnummer 8EM5905-0AA00-5AA1. Meer informatie vindt u ook in het document 8EM5907-0AA01-3AA3 (zie Reserveonderdelenlijst (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109955715)). SICHARGE D laadstation Bedieningshandleiding, 01/2025, A5E53743518-AF...
Pagina 183 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Filtermat voorzijde linksonder De filtermat heeft een afmeting van 380 x 480 x 20 mm. Afbeelding 9-1 Filtermat voorzijde linksonder 1. Verwijder het veiligheidsrooster 2. Verwijder de 2 kartelschroeven van de bevestigingsplaat 3. Verwijder de bevestigingsplaat 4. Verwijder de filtermat Plaats de nieuwe filtermat met de harde kant en de opdruk naar binnen en de zachte kant naar buiten.
Pagina 184 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Filtermat voorzijde rechtsonder De filtermat heeft een afmeting van 380 x 480 x 20 mm. Afbeelding 9-2 Filtermat voorzijde rechtsonder 1. Verwijder de 2 kartelschroeven van de bevestigingsplaat 2. Verwijder de bevestigingsplaat 3. Verwijder de filtermat Plaats de nieuwe filtermat met de harde kant en de opdruk naar binnen en de zachte kant naar buiten.
Pagina 185 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Filtermat achter bovenzijde De filtermat heeft de afmeting 200 x 640 x 20 mm. Afbeelding 9-3 Filtermat achter bovenzijde 1. Trek met geopend deurluik de filterafdekking naar beneden 2. Verwijder de filterafdekking 3. Verwijder de 4 kartelschroeven 4. Verwijder de behuizing mét de filtermat 5.
Pagina 186 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation 1. Verwijder de 2 kartelschroeven van de bevestigingsplaat 2. Verwijder de bevestigingsplaat 3. Verwijder de filtermat Plaats de nieuwe filtermat met de harde kant en de opdruk naar binnen en de zachte kant naar buiten.
Pagina 187 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Filtermat luik van apparaat achterzijde De filtermat heeft een afmeting van 380 x 550 x 20 mm. Afbeelding 9-6 Filtermat luik van apparaat achterzijde 1. Verwijder de 2 kartelschroeven van de bevestigingsplaat 2. Verwijder de bevestigingsplaat 3. Verwijder de filtermat Plaats de nieuwe filtermat met de harde kant en de opdruk naar binnen en de zachte kant naar buiten.
Pagina 188 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Filtermat ventilator automatiseringsgedeelte De filtermat heeft de afmeting 130 x 170 x 20 mm. Afbeelding 9-7 Filtermat ventilator automatiseringsgedeelte 1. Open met een passende sleutel/gereedschap de sluitingen van de afdekplaat 2. Verwijder de afdekplaat 3. Verwijder de 4 schroeven van de ventilatorplaat met een TX 30 schroevendraaier 4.
Pagina 189 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation 9.3.5 Koelmiddel controleren Controleer het koelvloeistofpeil in de inspectiestang van de koeleenheid volgens het interval in het onderhoudsschema. In hoofdstuk Koelmiddel bijvullen (Pagina 191) wordt het bijvullen van het peil van de koelvloeistof beschreven als dit laag is. Beschrijving ①...
Pagina 190 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation 9.3.6 Koelmiddel bijvullen LET OP Contact met koelmiddel is schadelijk voor de gezondheid Draag oog-/gezichtsbescherming en chemiebestendige, vloeistofdichte handschoenen wanneer u aan de koeleenheid werkt. Volg bij contact met het koelmiddel (C3P-002 Huber+Suhner) de instructies in het veiligheidsinformatieblad van het koelmiddel.
Pagina 191 Service en onderhoud 9.3 Onderhoud van het laadstation Afbeelding 9-10 Bijvullen 1. Open de afsluiting van de koelvloeistof-compensatietank 2. Vul het koelmiddel bij. 200 mm is max. Ideaal is iets minder dan 200 mm. U kunt een trechter gebruiken om bij te vullen. 3.
Pagina 192 500 A peak SW57 (grootte M50) 600 A peak liquid cooled SW57 (grootte M50) Reserveonderdelen U kunt de lijst met reserveonderdelen hier (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109955715) downloaden. Deze producten zijn onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn: • filtermatten • koelvloeistof • laadstekker • laadstekkerhouder • veerbalancer van het kabelmanagementsysteem...
Pagina 193 Onderwerppagina technische documentatie SICHARGE D Via de onderwerppagina kunt u rechtstreeks bij de technische documentatie van uw SICHARGE D komen. De onderwerppagina vindt u hier op internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109817191). Technische vragen Neem contact op met het Customer Support Center als u technische vragen heeft of meer informatie wenst.
Pagina 194 • Verwijder gebruikte SIM-kaarten uit de routers (Router (Pagina 71)) en stuur de SIM-kaart in router 1 (-XF3) terug naar uw lokale Siemens verkoopkantoor (Pagina 194). Bij gebruik van eigen simkaarten: Hef de registratie op of volg de aanwijzingen van de kaarthouder.
Pagina 195 Zorg dat er geen koelvloeistof voor de laadkabel in de omgeving vrijkomt. Recycle de spuitgegoten onderdelen (laadstekkerhouder en uitsparing voor de noodstopschakelaar). Stuur de simkaart uit de Siemens router terug naar uw plaatselijke Siemens-dealer.
Pagina 196 Indien niet anders aangegeven, gelden alle waarden voor een binnentemperatuur van 25 °C AC‑ingang Eenheid Waarde Spanning 400 +10/-15 % Stroom bij nominale spanning bij 400 V (AC): 326 ... 630 A per fase Tabellen voor individuele configuratie (Pagina 94) Ingangsvermogen 216 ... 426 Opgenomen werkelijk vermo 200 kW: 210 W gen in stand-by 400 kW: 260 W, indien ventilatoren en verwarmingsapparatuur uitgeschakeld zijn...
Pagina 197 Recycling en afvoer DC-aansluitingen Uitgangsstroom per CCS 2 uitgang Ongekoeld 400 A piek 290 A 250 A 400 A Ongekoeld 500 A piek 400 A 350 A 500 A Gekoeld 600 A piek 600 A ≥ 550 A 600 A Uitgangsspanningsbereik 150 ... 1000 V DC Nominaal stroombereik bij de uitgang 6 ... 600 A (ERK) (600 A). (ERK-variant) 0 ... 600 A (niet ERK) Minimale afgegeven hoeveelheden voor 125 A maximale stroom: 0,250 kWh energiehoeveelheden (ERK-variant)
Pagina 198 Recycling en afvoer Mechanische kenmerken Eenheid Waarde Behuizingsbescherming IP54, IK10 inclusief glazen bedieningspaneel (exclusief creditcardterminal) Behuizingsmateriaal Zink-gecoat staal met poedercoating Coating C4-M/C5-L conform ISO 12944 Kleur RAL 9006 – wit aluminium Montage Stationair op fundament of bodem Totale afmetingen l x b x h 842 x 818 x 2303 zonder kabelmanagementsystem 1251 x 829 x 2394 met kabelmanagementsystem Fundamentafmeting l x b 784 x 627...
Pagina 199 Recycling en afvoer Normen en richtlijnen Laadnormen • EN 61851-1/23 • ISO 15118 (DIN 70121) • IEC62196-3 (Mode 4, Type 2) Communicatieprotocol OCPP 1.6J EMC-richtlijnen • EN 61000-6-2 elektromagnetische compatibiliteit (EMC) immuniteit voor industriële omgeving, klasse A • Optioneel: EN 61000-6-3 elektromagnetische compatibiliteit (EMC) emissienorm voor apparatuur in woonomgevingen, klasse B RoHS IEC 63000 DC laden CCS 2...
Pagina 200 Lijmvlakken U mag vastgelegde vlakken van het laadstation beplakken of lakken. In het "Foliesjabloon SICHARGE D 8EM500.-..-...1 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109955841)" document vindt u de afmetingen en posities van de vlakken die u mag beplakken of lakken. Zorg ervoor dat u het zwarte paneel en het verticale gedeelte van de kabelhouder niet plakt of schildert.
Pagina 201 Conformiteitsverklaring 15.1 Conformiteitsverklaring Het laadstation SICHARGE D voldoet aan de geharmoniseerde Europese normen (EN) die voor laadstations gepubliceerd zijn in de publicatiebladen van de Europese Unie. Bewaarplaats van de conformiteitsverklaring Siemens AG houdt de EU-conformiteitsverklaring van het laadstation voor de bevoegde...
Pagina 202 Informatie over kalibratiewetgeving Messrichtigkeitshinweise gemäß CSA-Baumusterprüfbescheinigung I Auflagen für den Betreiber der Ladeeinrichtung, die dieser als notwendige Voraussetzung für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Ladeeinrichtung erfüllen muss. Der Betreiber der Ladeeinrichtung ist im Sinne § 31 des Mess- und Eichgesetzes der Verwender des Messgerätes. 1.
Pagina 203 Informatie over kalibratiewetgeving 8. Den Verwender dieses Produktes trifft die Anzeigepflicht gemäß § 32 MessEG (Auszug): § 32 Anzeigepflicht (1) Wer neue oder erneuerte Messgeräte verwendet, hat diese der nach Landesrecht zuständigen Behörde spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme anzuzeigen… 9. Soweit es von berechtigten Behörden als erforderlich angesehen wird, muss vom Messgeräteverwender der vollständige Inhalt des dedizierten lokalen oder des Speichers beim EMSP bzw.
Pagina 204 Informatie over kalibratiewetgeving 3. Der EMSP muss sicherstellen, dass dem Kunden automatisch nach Abschluss der Messung und spätestens zum Zeitpunkt der Rechnungslegung ein Beleg der Messung und darin die Angaben zur Bestimmung des Geschäftsvorgangs zugestellt werden, solange dieser hierauf nicht ausdrücklich verzichtet. Die Angaben zur Bestimmung des Geschäftsvorgangs können folgende sein: a) Name des EMSP b) Start- und Endzeitpunkt des Ladevorgangs...
Pagina 205 Informatie over kalibratiewetgeving 8. Der EMSP muss durch entsprechende Vereinbarungen mit dem Betreiber der Ladeeinrichtung sicherstellen, dass bei diesem die für Abrechnungszwecke genutzten Datenpakete ausreichend lange gespeichert werden, um die zugehörigen Geschäftsvorgänge vollständig abschließen zu können. 9. Der EMSP hat bei begründeter Bedarfsmeldung zum Zwecke der Durchführung von Eichungen, Befundprüfungen und Verwendungsüberwachungsmaßnahmen durch Bereitstellung geeigneter Identifizierungsmittel die Authentifizierung an den von ihm genutzten Exemplaren des zu dieser Betriebsanleitung gehörenden Produktes zu...
Pagina 206 Controle van apparaten in gebruik (alleen voor ERK) In dit hoofdstuk worden de tests beschreven die moeten worden uitgevoerd als onderdeel van de controle van de apparaten in gebruik. Alle tests moeten per oplaadpunt worden uitgevoerd. De beschreven tests beschrijven een toegestane procedure. De persoon die de controles uitvoert, mag naar eigen goeddunken passende alternatieven gebruiken.
Pagina 207 Controle van apparaten in gebruik (alleen voor ERK) DC-laadpunt 1. Start van het laadproces door de voertuigsimulator aan te sluiten en authenticatie van de klant (tester) bij het laadstation met identificatiemiddelen, 2. Bekijk de energie-output via het live scherm. De meterstand wordt hoger bij stroomtoevoer, observeer de weergave tijdens het laadproces op het display dat voldoet aan de kalibratiewet, 3.
Pagina 208 Controle van apparaten in gebruik (alleen voor ERK) 400 A - maximale stroom 150 V 250 A* 1000* 500 A - maximale stroom 600 A - maximale stroom Laadpunt 3. Werkingspunt Cijfersprongen 400 A - maximale stroom 300 V 400 A 2500 500 A - maximale stroom 300 V 500 A 4000 600 A - maximale stroom...
Pagina 209 "MeterValue"-objecten. In het geval van Sicharge D wordenOCMF-gegevensbestanden verzonden met het "StopTransaction"-bericht. Er worden geen OCMF gegevensbestanden verzonden met de "MeterValue" berichten. De OCMF-gegevensbestanden w orden als meetwaarde "Energy.Active.Import.Register"...
Pagina 210 ERK-integratiehandleiding voor OCPP 18.1 Beschrijving "transactionData": [ "timestamp": "2022-12-01T13:40:09.428Z", "sampledValue": [ "value": "62", "location": "EV", "unit": "Percent", "measurand": "SoC" "value": "1801", "location": "EV", "unit": "Wh", "context": "Transaction.End", "measurand": "Energy.Active.Import.Interval" "value": "OCMF|{\"FV\":\"1.0\",\"GI\":\"LEM DCBM\",\"GS\":\"120162194000\",\"GV\":\"v1\",\"PG\":\"T313076\",\"M- V\":\"LEM\",\"MS\":\"120162194000\",\"MF\":\"MU-0.1.4.0_SU-0.1.3.0\ ",\"IS\":true,\"IL\":\"TRUSTED\",\"IF\":[\"RFID_NONE\",\"OCPP_AUTH\ ",\"ISO15118_NONE\",\"PLMN_NONE\"],\"IT\":\"LOCAL\",\"ID\":\"c27caa- afdd61466b,222222\",\"CT\":\"EVSEID\",\"CI\":\"DE*TTC*ESIE*0099*1,v2 .5.7-0-gffe279c-\",\"RD\":[{\"TM\":\"2022-12-01T14:37:35,000+0100 R\",\"TX\":\"B\",\"RV\":1590.625,\"RI\":\"1-0:1.8.0\",\"RU\":\"kWh\ ",\"RT\":\"DC\",\"EF\":\"\",\"ST\":\"G\",\"UC\":{\"UN\":\"4mR_Comp\ ",\"UI\":2,\"UR\":4}},{\"RV\":0.000,\"RI\":\"1-0:2.8.0\",\"RU\":\"k- Wh\",\"ST\":\"G\"},{\"TM\":\"2022-12-01T14:40:09,000+0100 R\",\"TX\":\"E\",\"RV\":1592.426,\"RI\":\"1-0:1.8.0\",\"RU\":\"kWh\ ",\"ST\":\"G\"},{\"RV\":0.000,\"RI\":\"1-0:2.8.0\",\"RU\":\"kWh\",\"...
Pagina 211 ERK-integratiehandleiding voor OCPP 18.3 Links 18.2 Bijzonderheden De OCMF-gegevensbestanden worden als platte tekst verzonden, hoewel de OCPP-specificatie anders bepaalt. Dit komt omdat verschillende backends de gegevens als platte tekst verwachten. In deze gevallen wordt er geen OMCF-gegevensbestand verzonden voor een laadproces: •...
Pagina 212 Lijst van afkortingen en begripsverklaringen Afkortingen In deze handleiding worden de volgende afkortingen gebruikt: Afkorting Begrip Alternating Current PMPB typekeuringscertificaat Combined Charging System CSMS Charging Station Management System Direct Current ELMS Extern lastmanagementsysteem EMSP eMobility-serviceprovider Eichrechtskonform (volgens de Duitse Eichrecht- kalibratiewet) ESVE Electrical Vehicle Supply Equipment...
Pagina 213 Documenten die ook van toepassing zijn U vindt op SiePortal een onderwerppagina waarop u documenten voor SICHARGE D vindt: Onderwerppagina (siemens.com/sicharge-d-manuals) Tabel B-1 Overzicht van documenten die ook van toepassing zijn 8EM5907-0AA00-1AA6 Safety Notes SICHARGE D Veiligheidsinstructies SICHARGE D (siemens.com/sicharge-d-manuals) 8EM5907-0AA00-1AA8 External Load Management System ELMS Extern lastmanagementsysteem ELMS (https://support.industry.siemens.
Pagina 214 Index Aansluiten Gekwalificeerd personeel, 15 Voedingskabel, 131 Dispenser, 137 DC-kabel, 138 Hulpstroomvoeding dispenser, 139 Hulpstroomvoeding dispenser Ethernetkabels dispenser, 140 aansluiten, 139 Afkortingen, 213 Afvoeren Verpakkingsmateriaal, 196 Industrial Security, 31 Laadstation, 196 Laadkabel Begrippen, 213 Reinigen, 183 Behuizing Laadproces Reinigen, 183 bewaken, 149 Beoogd gebruik, 13 Laadstation...
Pagina 215 Index Reinigen Touchscreen, 181 Behuizing, 183 Laadkabel, 183 Touchscreen reinigen, 181 Transport Laadklep van een vrachtwagen, 83 Laadstation met vorkheftruck transporteren, 83 Laadstation met de kraan transporteren, 84 Typeplaatje, 27 Veiligheidsinstructies, 11 Aansluiten, 130 Veiligheidsregels voor elektrotechnische werk zaamheden, 22 Veiligheidssymbolen, 25 Verpakkingsmateriaal Afvoeren, 196...
Pagina 216 Meer informatie https://www.siemens.com/emobility Siemens Aktiengesellschaft Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Germany...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Sicharge d 400

Siemens SICHARGE D Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SICHARGE D

Samenvatting van Inhoud voor Siemens SICHARGE D

Deze handleiding is ook geschikt voor: