Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com TS 230/1 Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Trennständer für Winkelschleifer Snijstandaard voor haakse slijper Original operating instructions Manual de instrucciones original Cutting Stand for Angle Grinder Soporte para amoladora angular Instructions d’origine Alkuperäiskäyttöohje Support de tronçonnage pour Kulmahiomakoneen katkaisuteline meuleuse d’angle...
Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com - 2 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 2 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 2 17.02.2021 08:05:30 17.02.2021 08:05:30...
Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com - 3 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 3 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 3 17.02.2021 08:05:32 17.02.2021 08:05:32...
Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com - 4 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 4 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 4 17.02.2021 08:05:35 17.02.2021 08:05:35...
Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com Gefahr! Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen sie zerbrechen.
Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter muss persönliche Schutzausrüstung der rotierenden Trennscheibe. Bei einem tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder Rückschlag wird das Trennschleifaggregat gebrochener Einsatzwerkzeuge können weg- nach oben in Richtung des Bedieners getrie- ﬂ...
Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuch- entfernen, schalten Sie das Gerät aus. tet sein. 22. Ziehen Sie immer den Netzstecker bei Nicht- 4. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen. gebrauch, vor Wartung und beim Werkzeug- Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie wechsel.
Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Bestimmungsgemäße 36. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel ste- cken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, Verwendung dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. Der Trennständer ist in Verbindung mit einem Winkelschleifer (Trennscheiben-Durchmesser 230 mm) zum Trennen von Metall bestimmt. 2.
Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör- beiden Befestigungsschrauben für den Winkel- schutz getragen wird. schleifer (2). 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Anschließend drehen Sie die Justierschrauben Schwingungen resultieren, falls das Gerät für den Winkelschleifer (6) zur Fixierung an den über einen längeren Zeitraum verwendet wird Körper Ihres Winkelschleifers um eine Verdre- oder nicht ordnungsgemäß...
Pagina 11 Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder ver- wendbar oder kann dem Rohstoﬀ...
Pagina 12 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Pagina 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Caution! Wear ear-muﬀ s. The impact of noise can cause damage to hearing. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com Danger! ding/sanding wheel you have selected. When using the equipment, a few safety pre- Suitable ﬂ anges support the grinding/sanding cautions must be observed to avoid injuries and wheel and thus reduce the risk of the grin- damage.
Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com against the rotating plug-in tool. attempt to pull the cutting-oﬀ wheel out of the Clean the air vents on your electric tool at cut while it is still rotating as this might result regular intervals.
Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Do not use the cutting stand with high-perfor- minute before you begin with the cutting. If the mance electric tools that are not suitable for cutting-oﬀ wheel has an invisible fracture or the accessory device.
Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Proper use 5. Before starting the equipment The cutting stand is designed for the cutting of Before you connect the equipment to the mains metal using an angle grinder (with a cutting wheel supply make sure that the data on the rating plate diameter of 230 mm).
Pagina 19 Identification number of the machine • Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com 8. Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre- vent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled.
Pagina 20 5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identiﬁ...
Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Danger ! tériau avec l’arête de la meule. Exercer une Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter force latérale sur cette meule peut la casser. certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des e) Utilisez toujours des brides de serrage blessures et dommages.
Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com zone de travail. Chaque personne entrant de précaution appropriées. dans la zone de travail doit porter un b) Évitez la zone devant et derrière la meule équipement de protection individuelle. tronçonneuse en rotation. Lors d’un recul, Des fragments de la pièce à...
Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com l’équilibre. maintenance et lors du changement d’outil. 5. N’exploitez jamais la machine dans la zone 23. Évitez la mise en marche involontaire. Assu- présentant des matériaux, gaz ou liquides rez-vous que l’interrupteur est bien éteint lors facilement inﬂ...
Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Description de l’appareil et genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est responsable. contenu de la livraison Veillez au fait que nos appareils, conformément 2.1 Description de l’appareil à leur aﬀ ectation, n’ont pas été construits, pour Plaque de base être utilisés dans un environnement profession- 2.
Pagina 26 Saisissez la poignée de votre Vous trouverez les prix et informations actuelles à meuleuse d’angle et amenez lentement la meule l’adresse www.Einhell-Service.com tronçonneuse vers la pièce. Lorsque vous entrez en contact avec la pièce, eﬀ ectuez la coupe en exerçant une force de pression régulière.
Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières.
Pagina 28 5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso. Attenzione! Portate cuﬃ e antirumore. L’eﬀ etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Attenzione! Mettete una maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea- re della polvere nociva alla salute.
Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pericolo! di levigatura può causarne la rottura. Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare e) Utilizzate sempre ﬂ ange di ﬁ ssaggio diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- non danneggiate di forma e dimensioni oni e danni.
Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com individuali di protezione. È possibile che troncatrice a mola verso l’alto in direzione frammenti del pezzo in lavorazione o parti dell’utilizzatore. dell’utensile utilizzato vengano scagliate c) Non utilizzate lame dentellate, lame per all’ingiro causando lesioni anche a persone al l’intaglio del legno o lame di seghe a di fuori della zona di lavoro.
Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Portate occhiali protettivi, un dispositivo di supporto. protezione per il viso, una maschera, un 26. Non usate mai le mani o altri oggetti per grembiule, guanti di sicurezza, maniche fermare il disco. lunghe e attillate e guanti.
Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Descrizione dell’apparecchio ed che ne risultino. elementi forniti Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l’impiego professionale, artigi- 2.1 Descrizione dell’apparecchio anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna 1.
Pagina 34 Per i prezzi e le informazioni attuali si veda il pezzo da lavorare. Una volta che il disco è a www.Einhell-Service.com contatto con il pezzo da lavorare eﬀ ettuate il taglio con pressione omogenea. Una volta eseguito...
Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Smaltimento e riciclaggio L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es- sere utilizzato di nuovo o riciclato. L‘apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es.
Pagina 36 5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identiﬁ...
Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com DK/N Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade. Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab. Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds- skadeligt støv.
Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com DK/N Fare! i forhold til den valgte slibeskive. For- Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- målsegnede ﬂ anger støtter slibeskiven og ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå nedsætter dermed risikoen for brud på sli- skader på...
Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com DK/N ren trækker støv ind i kabinettet – en tæt an- kinen og holde vinkelsliberen i ro, indtil samling af metalstøv udgør en elektroteknisk skiven står stille. Forsøg aldrig at trække en risiko. skæreskive ud af snittet, mens den roterer, m) Benyt ikke el-værktøjet i nærheden af da det vil kunne resultere i tilbageslag.
Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com DK/N 15. Brug kun skæreskiver til metal. 35. Bær egnet arbejdstøj. Tøj skal sidde tæt ind 16. Sikr, at skæreskiven bevæger sig lodret i for- til kroppen, ingen smykker; fyldigt tøj eller hold til fundamentpladen. smykker vil kunne blive trukket ind af bevæ- 17.
Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com DK/N 3. Formålsbestemt anvendelse geholdes forskriftsmæssigt. Overskæringsstanderen er beregnet til over- 5. Før ibrugtagning skæring af metal i forbindelse med en vinkelsliber (skæreskive-diameter 230 mm) Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet, Saven må kun anvendes i overensstemmelse skal du kontrollere, at dataene på...
Pagina 42 Savens identifikationsnummer. • Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com 8. Bortskaﬀ else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans- portskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen- brugsstation.
Pagina 43 5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...
Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs. Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material ﬁ nns det risk för att hälsovåd- ligt damm uppstår.
Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com Fara! därmed risken för att skivan bryts sönder. Innan maskinen kan användas måste särskilda Insatsverktygets ytterdiameter och säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra tjocklek måste stämma överens med olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom elverktygets mått.
Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com hand eller arm kan dras in i det roterande klämma fast eller blockera skivan. Därmed insatsverktyget. ökar risken för rekyler eller brottskador i Rengör regelbundet elverktygets slipverktyget. ventilationsöppningar. Motorﬂ äkten drar e) Om kapskivan har klämts fast eller om in damm i kåpan och en stark ansamling av du avbryter jobbet, slå...
Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Kontrollera i regelbundna intervaller att alla Försök aldrig kapa trä, murstenar eller andra skruvar, muttrar och bultar är tillräckligt fast olämpliga material. monterade. 33. Efter att du monterat en ny kapskiva får du 13.
Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com Fara! jande risker kan uppstå på grund av elverkty- Produkten och förpackningsmaterialet är gets konstruktion och utförande: ingen leksak! Barn får inte leka med plast- 1. Lungskador om ingen lämplig dammﬁ lter- påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn mask används.
Pagina 49 Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar: • Maskintyp • Maskinens artikel-nr. • Maskinens ident-nr. • Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på www.Einhell-Service.com - 49 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 49 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 49 17.02.2021 08:05:56 17.02.2021 08:05:56...
Pagina 50 5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ...
Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví...
Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com Nebezpečí! používejte nepoškozené upínací příruby Při používání přístrojů musí být dodržována určitá ve správné velikosti a tvaru. Vhodné bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním příruby podpírají brusný kotouč a snižují tak a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod nebezpečí...
Pagina 53 All manuals and user guides at all-guides.com nástroj. blokování a tím možnost zpětného rázu nebo Pravidelně čistěte větrací otvory Vašeho zlomu brusného tělesa. elektrického nářadí. Ventilátor motoru e) Pokud dělicí kotouč uvázne nebo prá- přitahuje prach do krytu a silné nahromadění ci přerušíte, přístroj vypněte a držte kovového prachu může způsobit elektrická...
Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com vyměňte. železných kovů. Nepokoušejte se na něm 11. Před uvedením do provozu zajistěte, aby se řezat dřevo, cihly nebo jiné nevhodné mate- dělicí kotouč nedotýkal nástroje. riály. 12. Pravidelně kontrolujte, jestli jsou všechny 33.
Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí ná ochranná maska proti prachu. spolknutí a udušení! 2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu. • Originální návod k obsluze 3. Poškození zdraví, které je následkem vi- brací...
Pagina 56 Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: • Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com - 56 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 56 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 56 17.02.2021 08:05:57 17.02.2021 08:05:57...
Pagina 57 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý...
Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com Nebezpečenstvo! e) Používajte vždy nepoškodené upínacie Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príruby v správnej veľkosti a tvare pre príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo zvolený brúsny kotúč. Vhodné príruby možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným podopierajú...
Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com priamej pracovnej oblasti. so štrbinami viac ako 10 mm. Takéto k) Pripájací kábel držte mimo dosahu obrábacie nástroje často zapríčiňujú spätný rotujúcich obrábacích nástrojov. Ak úder alebo stratu kontroly nad elektrickým stratíte kontrolu nad prístrojom, pripájací prístrojom.
Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com sa náradia dotýkali iné osoby alebo deti. diely. Prečítajte si príslušné pokyny, najmä Zabráňte prístupu týchto osôb do pracovnej bezpečnostné pokyny. Stroj nepoužívajte, ak oblasti. nie je kompletne zmontovaný. 8. Nikdy nepracujte bez ochrany brúsneho 29.
Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com predložením platného dokladu o kúpe na naše Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste mum! • prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú Používajte len prístroje v bezchybnom stave. •...
Pagina 63 Identifikačné číslo prístroja • brúsky (c) na otočné rameno (b) Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com 6. Obsluha 8. Likvidácia a recyklácia Keď ste uhlovú brúsku pripevnili na rozbrusovací stojan, môžete uhlovú brúsku zapnúť. Uchopte držadlo uhlovej brúsky a veďte rozbrusovací...
Pagina 64 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identiﬁ kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen. Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta- an dat schadelijk is voor de gezondheid.
Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com Gevaar! Zijdelingse krachtinwerking op deze Bij het gebruik van toestellen dienen enkele slijpelementen kan de schijf doen breken. veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om e) Gebruik altijd onbeschadigde lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees spanﬂ...
Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com binnen het werkgebied komt, moet een bedieningspersoon kan door gepaste persoonlijke beschermende uitrusting voorzorgsmaatregelen de terugstoot- en dragen. Afgebroken stukken van het reactiekrachten meester zijn. werkstuk of gebroken inzetgereedschappen b) Mijd het gebied voor en achter de kunnen wegvliegen en verwondingen draaiende doorslijpschijf.
Pagina 68 All manuals and user guides at all-guides.com zijn. toezicht. Wanneer u uw machine verlaat, 4. Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg schakel het apparaat dan uit. ervoor dat u stabiel staat en houd op elk 22. Trek bij niet-gebruik, vóór onderhoud en bij moment het evenwicht.
Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Beschrijving van het apparaat en dingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. omvang van de levering Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe- 2.1 Beschrijving van het apparaat enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd 1.
Pagina 70 Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder Nadat u de haakse slijper aan de snijstandaard www.Einhell-Service.com heeft geﬁ xeerd, kunt u de slijper inschakelen. Pak de handgreep van uw haakse slijper vast en leid de snijschijf langzaam in de richting van het werkstuk.
Pagina 71 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo- erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v.
Pagina 72 5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Pagina 74 All manuals and user guides at all-guides.com Peligro! tronzar han sido concebidas para desgastar Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una el material con el canto de la muela. La apli- serie de medidas de seguridad para evitar le- cación de fuerza lateral sobre este dispositivo siones o daños.
Pagina 75 All manuals and user guides at all-guides.com bajo. Toda persona que entre en el área la de tronzar en rotación. En caso de cont- de trabajo debe llevar un equipo de pro- ragolpe, la unidad de corte se impulsa hacia tección individual.
Pagina 76 All manuals and user guides at all-guides.com cerca de materiales, gases o líquido inﬂ ama- 23. ¡Evitar una puesta en marcha involuntaria de bles. la máquina! Asegurarse de que el interruptor 6. Utilizar gafas protectoras, protección facial y se encuentre desconectado al enchufar el protección respiratoria, un delantal completo, cable.
Pagina 77 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Descripción del aparato y de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- sable es el usuario u operario de la máquina. volumen de entrega Tener en consideración que nuestro aparato no 2.1 Descripción del aparato está...
Pagina 78 No. del recambio de la pieza necesitada. 6. Manejo Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com Una vez que se haya ﬁ jado la amoladora angular en el soporte, se puede encender. Agarrar la empuñadura de la amoladora angular y guiar len- tamente el disco de corte hacia la pieza.
Pagina 79 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p.
Pagina 80 5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identiﬁ...
Pagina 81 All manuals and user guides at all-guides.com Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter- veydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää! Huomio! Käytä...
Pagina 82 All manuals and user guides at all-guides.com Vaara! laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät tä- Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä ten hiomalaikan murtumisvaaraa. turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden Käytetyn vaihtotyökalun ulkohalkaisijan välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / ja paksuuden tulee vastata sähkötyöka- nämä...
Pagina 83 All manuals and user guides at all-guides.com pölyä kotelon sisään ja paksu metallipölyker- sulaikkaa liikkumatta, kunnes laikka on ros saattaa aiheuttaa sähkövaaroja. pysähtynyt täysin. Älä koskaan yritä vetää m) Älä käytä sähkötyökalua tulenarkojen ma- pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, siitä teriaalien lähistöllä. Älä käytä sähkötyö- saattaa aiheutua takapotku.
Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com öhykkeestä. ennen kuin aloitat katkaisun. Jos laikassa on 14. Älä käytä katkaisutelinettä suurtehoisten säh- silmin havaitsematon rikko tai virhe, niin laik- kötyökalujen kanssa, jotka eivät sovellu tähän ka hajoaisi nopeammin kuin yhden minuutin lisälaitteeseen.
Pagina 85 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Määräysten mukainen käyttö 5. Ennen käyttöönottoa Katkaisuteline on tarkoitettu metallin leikkaamise- Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven en käyttäen kulmahiomakonetta (katkaisulaikan tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa. halkaisija 230 mm). Varoitus! Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, Konetta saa käyttää...
Pagina 86 Laitteen tunnusnumero • Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.Einhell-Service.com 8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-...
Pagina 87 Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja. 5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meil- le lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnista-...
Pagina 88 All manuals and user guides at all-guides.com Опасность! - для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации Осторожно! Используйте средства защиты слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. Осторожно! Используйте респиратор. При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль. Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест! Осторожно! Используйте...
Pagina 89 All manuals and user guides at all-guides.com Опасность! удалось закрепить принадлежности При использовании устройств необходимо на электроинструменте, это еще не соблюдать определенные правила техники гарантирует их надежное использование. безопасности для того, чтобы избежать c) Допустимая частота вращения травм и предотвратить ущерб. Поэтому используемой...
Pagina 90 All manuals and user guides at all-guides.com шлифовальный круг. После проверки предметов из горючих материалов. и установки шлифовального круга Не используйте электроинструмент, следите за тем, чтобы Вы и люди если он расположен на горючей поблизости находились вне плоскости поверхности, например на деревянной. вращающегося...
Pagina 91 All manuals and user guides at all-guides.com насадки производят отдачу или 5. Никогда не эксплуатируйте станок в зоне ведут к потере контроля над с легковоспламеняющимися материалами, электроинструментом. газами или жидкостями. d) Избегайте блокировки отрезного 6. Используйте защитные очки, средства диска и слишком большого защиты...
Pagina 92 All manuals and user guides at all-guides.com 21. Не оставляйте работающие инструменты украшения, они могут быть захвачены без присмотра. Выключайте станок перед подвижными деталями. Рекомендуется тем, как покинуть рабочее место. использовать нескользящую обувь. 22. Всегда извлекайте сетевой штекер из Надевайте на длинные волосы сетку для розетки...
Pagina 93 All manuals and user guides at all-guides.com • играть с пластиковыми пакетами, Не подвергайте устройство перегрузке. • пленками и мелкими деталями! Опасность При необходимости дайте проверить заключается в том, что они могут устройство специалистам. • проглотить или погибнуть от удушья! Отключайте...
Pagina 94 Номер необходимой запасной детали Не допускайте резкого отпускания угловой Актуальные цены и информация находятся на шлифовальной машинки, поскольку в этом странице www.Einhell-Service.com случае она под действием усилия пружины рывком вернется в исходное положение, что может привести к травмам. - 94 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 94...
Pagina 95 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья. Устройство и его принадлежности...
Pagina 96 заново. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел. 5. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на сайте www.Einhell-Service.com. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или...
Pagina 97 All manuals and user guides at all-guides.com Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu.
Pagina 98 All manuals and user guides at all-guides.com Nevarnost! zmanjšajo nevarnost zloma brusilnega koluta. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Zunanji premer in debelina uporabljenega varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe orodja morata ustrezati navedbam in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta vašega električnega orodja.
Pagina 99 All manuals and user guides at all-guides.com m) Električnega orodja ne uporabljajte pride do povratnega udarca. Ugotovite in v bližini gorljivih materialov. Električnega odpravite vzrok zagozditve. orodja ne uporabljajte, če je na vnetljivi Električnega orodja ne vklapljajte znova, površini, kot je les. Iskre bi lahko vžgale te dokler je v obdelovancu.
Pagina 100 All manuals and user guides at all-guides.com pravokotno na osnovno ploščo. obutev. Če imate dolge lase, pri delu 17. Previdno pritrdite obdelovanec. Vpet mora uporabljajte mrežico za lase. biti ravno in trdno, da preprečite morebitno 36. Ključev za orodje ne puščajte zataknjenih. premikanje in zatikanje na koncu reza.
Pagina 101 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Predpisana namenska uporaba 5. Pred uporabo Stojalo za rezanje je skupaj s kotnim brusilnikom Pred priklopom se prepričajte, če se podatki (premer rezalnih kolutov 230 mm) namenjen re- na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o zanju kovin.
Pagina 102 • Ident- številko naprave • Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno...
Pagina 103 5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
Pagina 104 All manuals and user guides at all-guides.com Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet.
Pagina 105 All manuals and user guides at all-guides.com Veszély! oldalfelületével. A vágótárcsák a tárcsa A készülékek használatánál, a sérülések és a szélével történő anyaglehordásra lettek károk megakadályozásának az érdekébe be kell meghatározva. Oldali erőbehatások a tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt csiszolótestre széttörhetik azt.
Pagina 106 All manuals and user guides at all-guides.com munkaköréhöz levő biztos távolságukra. mögötti részleget. Egy visszacsapódás Mindenkinek aki belép a munkakörbe esetén a vágócsiszoló gépegység felfelé, a annak egy személyi védőfelszerelést kell kezelő irányába lesz hajtva. hordania. A munkadarab töredékei vagy c) Ne használjon egy lánc-, fafargó...
Pagina 107 All manuals and user guides at all-guides.com Gondoskodjon biztos állásról, és tartsa csatlakozót. mindenkor az egyensúlyt. 23. Kerülje el az akaratlan indítást. Bizonyosodjon 5. Ne üzemeltesse a gépet sohasem olyan meg róla, hogy a kapcsoló, a dugaszoló részlegekben ahol gyullékony anyagok, aljzatba való...
Pagina 108 All manuals and user guides at all-guides.com 2. A készülék leírása és a szállítás Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink terjedelme rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem 2.1 A készülék leírása vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, 1.
Pagina 109 6. Kezelés mát Aktuális árak és inforációk a Miután ﬁ xálta a vágóállványon a sarokcsiszolót, www.Einhell-Service.com alatt találhatóak. bekapcsolhatja a sarokcsiszolót. Fogja meg a sarokcsiszolójának a fogantyúját és vezesse lassan a munkadarab irányába a vágótárcsát. Ha érintkezésbe került a munkadarabbal, akkor végezze el egy egyenletes rányomó...
Pagina 110 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző...
Pagina 111 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
Pagina 112 All manuals and user guides at all-guides.com Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenţie! Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului. Atenţie! Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii.
Pagina 113 All manuals and user guides at all-guides.com Pericol! e) Folosiţi întotdeauna ﬂ anșe de strângere La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva nedeteriorate, de mărime și formă măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele potrivită pentru discul de șlefuit ales de şi daunele.
Pagina 114 All manuals and user guides at all-guides.com prelucrat sau ale unei scule atașabile rupte pentru tăierea lemnului sau cu dinţi pot ﬁ azvârlite și pot provoca accidentări chiar și nici discuri de separare cu diamant și în afara zonei de lucru. segmentate cu segmente mai late de 10 k) Ţineţi cablul de racord la distanţă...
Pagina 115 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Menţineţi copiii la distanţă. Nu lăsaţi alte 26. Nu încercaţi niciodată să opriţi discul cu persoane și copiii să atingă scula. Menţineţi mâinile sau cu alte obiecte. persoanele străine la distanţă de zona de 27.
Pagina 116 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Date tehnice 2.2 Cuprinsul livrării Vă rugăm să veriﬁ caţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care Diametrul discului: ........230 mm lipsesc piese, vă rugăm să vă adresaţi în interval Polizor unghiular max.: ........6 kg de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar- Piesă...
Pagina 117 Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa 6. Utilizarea www.Einhell-Service.com După ce aţi ﬁ xat polizorul unghiular pe stativul 8. Eliminarea şi reciclarea de tăiere puteţi porni polizorul unghiular. Prindeţi de mânerul polizorului unghiular și ghidaţi discul...
Pagina 118 5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ...
Pagina 119 All manuals and user guides at all-guides.com Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης. Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων...
Pagina 120 All manuals and user guides at all-guides.com Κίνδυνος! μόνο για τη συνιστώμενη χρήση. Για Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς παράδειγμα: Ποτέ μην λειαίνεται με την αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και πλευρά ενός δίσκου κοπής. Οι δίσκοι να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. κοπής...
Pagina 121 All manuals and user guides at all-guides.com από αιωρούμενα ξένα αντικείμενα αντικείμενο να πιαστεί και πεταχτεί ή να που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια προκαλέσει αντίκρουση. Έτσι δεν αποκλείεται διαφορετικών εφαρμογών. Η μάσκα σκόνης να σπάσει ο δίσκος κοπής. ή αναπνευστικής προστασίας πρέπει να Μία...
Pagina 122 All manuals and user guides at all-guides.com δίσκος από το κατεργαζόμενο αντικείμενο ή 14. Μη χρησιμοποιείτε τη βάση με ηλεκτρικά να προκαλέσει αντίκρουση. εργαλεία υψηλής ισχύος που δεν είναι g) Εάν επεξεργάζεστε ογκώδη κατάλληλα για την πρόσθετη συσκευή. αντικείμενα, πρέπει να τα υποστηρίξετε 15.
Pagina 123 All manuals and user guides at all-guides.com χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε καθώς και τα συστήματα προστασίας της κουρασμένοι. συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν). • 32. Η βάση προορίζεται για κοπή μετάλλων Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο. • σιδήρου. Μην προσπαθήσετε να κόψετε Ελέγξτε...
Pagina 124 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5.1 Συναρμολόγηση της βάσης (εικόνα 2-7) • Στερεώστε τον περιστρεφόμενο βραχίονα (4) με τις τρεις βίδες (a) στην πλάκα βάσης Διάμετρος δίσκου: ........230 mm (1). Γωνιακός λειαντήρας μέγ.: ......6 kg •...
Pagina 125 αναφέρετε τα εξής: • Τύπος της συσκευής • Αριθμός είδους της συσκευής • Αριθμός ταύτισης της συσκευής • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com - 125 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 125 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 125 17.02.2021 08:06:08 17.02.2021 08:06:08...
Pagina 126 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
Pagina 127 All manuals and user guides at all-guides.com - 127 - Anl_TS_230_1_SPK9.indb 127 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 127 17.02.2021 08:06:09 17.02.2021 08:06:09...
Pagina 128 All manuals and user guides at all-guides.com EH 02/2021 (01) Anl_TS_230_1_SPK9.indb 128 Anl_TS_230_1_SPK9.indb 128 17.02.2021 08:06:09 17.02.2021 08:06:09...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

44.310.51