Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com ROTARY SHAVER, RECHARGEABLE/MAINS-OPERATED SRR 3.7 C4 ROTARY SHAVER, RECHARGE- PARRANAJOKONE, ABLE/MAINS-OPERATED AKKU/VERKKO Operating instructions Käyttöohje ROTATIONSRAKAPPARAT, ROTERENDE SHAVER MED BATTERI/NÄT GENOPLADELIGT BATTERI Bruksanvisning OG LEDNING Betjeningsvejledning ROTEREND SCHEERAPPARAAT, ROTATIONSRASIERER, ACCU/STROOM AKKU/NETZ Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung...
Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisning- arna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 5 Importer ........22 SRR 3.7 C4...
Pagina 6 All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or even in personal injury. Package contents ▯ Shaver with cutting unit ▯ Mains adapter ▯ Trimmer unit ▯ Protective cap ▯ Brush ▯ Charger ▯ Order card ▯ Operating instructions SRR 3.7 C4...
Pagina 7 Unlocking button Protective collar On/Oﬀ switch Trimmer unit Long hair trimmer Symbol (battery charge indicator) Symbol (charging) Symbol (locked) Charging socket Figure B (rear fold-out page): Connector Mains adapter Brush Protective cap Charger Connector (charger) Charging socket (charger) SRR 3.7 C4...
Pagina 8 60 minutes Protection rating: IPX 4 Mains adapter (type PTB-050100EU) Input voltage: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Output voltage: Input current: 0,2 A Output current: 1000 mA Protection rating: IP 20 Protection class: II / SRR 3.7 C4...
Pagina 9 — for long periods, after every use. — When doing so, pull the mains adapter itself and not the cable. Never submerge the appliance or the cable ► with mains adapter in water or other liquids. SRR 3.7 C4...
Pagina 10 The installation of a residual current circuit ► breaker with a rated tripping current of no more than 30 mA oﬀers further protection from electric shocks. Have the installation carried out only by a qualiﬁed electrician. SRR 3.7 C4...
Pagina 11 Children must not play with the device. ► Cleaning and user maintenance tasks may ► not be carried out by children unless they are supervised. SRR 3.7 C4...
Pagina 12 Only plug the mains adapter into an easily ► accessible power socket so that you can pull it out of the power socket quickly in an emer- gency. SRR 3.7 C4...
Pagina 13 For mains operation, use only the supplied ► mains adapter (type PTB-050100EU). To avoid improper warming, do not cover the ► mains adapter. The mains adapter is for indoor use ► only. SRR 3.7 C4...
Pagina 14 4) Place the appliance in the charger . The bracket holds the appliance in place in the charger The charging of the battery is indicated by the red ﬂashing symbol SRR 3.7 C4...
Pagina 15 ■ Once the battery is fully charged, you can use the appliance for around 60 minutes without connecting it to the power supply. ■ If the battery is nearly empty, the red symbol ﬂashes. SRR 3.7 C4...
Pagina 16 6) After you have covered all the areas you want to shave, press the ON/OFF button . The appliance stops. The display disap- pears at once. 7) Clean the shaver after every use with the supplied brush For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning and care”. SRR 3.7 C4...
Pagina 17 , if attached, oﬀ the handset. 2) Fit the trimmer unit onto the drive shaft (see ﬁgure). 3) Attach the trimmer unit in such a way that both guide pillars on the trimmer unit grip the guide rails on the drive shaft SRR 3.7 C4...
Pagina 18 If you want to unlock your appliance again, press and hold down the ON/OFF button the symbol appears and starts to ﬂash for approx. – 5 seconds. The display then disappears and the appliance can now be switched on again. SRR 3.7 C4...
Pagina 19 Trimmer unit ■ Clean the trimmer unit after every shave using the supplied brush ■ Oil the long hair trimmer around every 6 months with a drop of sewing machine oil. SRR 3.7 C4...
Pagina 20 The shaver handset is only protected against water splashes and can be irreparably damaged if it is held under running water. 4) Allow the cutting unit to dry out completely before using the shaver again. SRR 3.7 C4...
Pagina 21 3) Carefully turn the lock marked with arrows in the direction of the arrows until the mounting of the cutters allows itself to be lifted oﬀ (see ﬁgure). 4) Clean all parts under running water and then allow them to dry fully. 5) Replace the cutting unit SRR 3.7 C4...
Pagina 22 Please contact Customer Services if you want to order cutters. Storage ■ Always replace the protective cap onto the cutting unit when you are not using the appliance. ■ Store the everything in a clean, dust-free and dry place. SRR 3.7 C4...
Pagina 23 Any damage and defects present at the time of purchase must be re- ported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. SRR 3.7 C4...
Pagina 24 European Directive 2012/19/EU. Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. SRR 3.7 C4...
Pagina 25 Snap the mountings of the clear plastic cover oﬀ on the sides. 5) Now remove everything until you can access the battery. 6) Lever out the rechargeable battery. 7) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. SRR 3.7 C4...
Pagina 26 Only dispose of batteries when they are fully discharged. The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRR 3.7 C4...
Pagina 27 Hävittäminen ....... . . 42 Maahantuoja ....... . . 44 SRR 3.7 C4...
Pagina 28 Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ammattitarkoituksessa. Muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa aineellisia tai jopa henkilövahinkoja. Toimitussisältö ▯ Parranajokone ja ajopääyksikkö ▯ Verkkoadapteri ▯ Trimmeriyksikkö ▯ Suojus ▯ Puhdistusharja ▯ Latausteline ▯ Tilauskortti ▯ Käyttöohje SRR 3.7 C4...
Pagina 29 Laitteen kuvaus Kuva A (etummainen kääntösivu): Käyttöakseli Ajopääyksikkö Vapautuspainike Suojarengas Virtapainike Trimmeriyksikkö Trimmeri Symboli (Akun lataustilan näyttö) Symboli (Lataus) Symboli (Lukitus) Latausliitäntä Kuva B (taaempi kääntösivu): Liitäntäpistoke Verkkoadapteri Puhdistusharja Suojus Latausteline Liitäntäpistoke (Latausteline) Latausliitäntä (Latausteline) SRR 3.7 C4...
Pagina 30 5 °C ... 35 °C Latausaika: n. 60 minuuttia Käyttöaika täydellä akulla: n. 60 minuuttia Verkkoadapteri (Tyyppi PTB-050100EU) Tulojännite: 100 ... 240 V ∼ 50/60 Hz Lähtöjännite: Tulovirta: 0,2 A Lähtövirta: 1000 mA Kotelointiluokitus: IP 20 Suojaluokka: II / SRR 3.7 C4...
Pagina 31 — jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, — jokaisen käytön jälkeen. — Vedä tällöin suoraan verkkoadapterista, älä johdosta. Älä koskaan upota laitetta tai johtoa ja verkko- ► adapteria veteen tai muihin nesteisiin. SRR 3.7 C4...
Pagina 32 Varmista, ettei johto jää kaapin ovien väliin tai ► ettei sitä vedetä kuumien pintojen yli. Muuten johdon eristys saattaa vahingoittua. Lisäturvaa sähköiskua vastaan saadaan asen- ► tamalla vikavirtasuojalaite, jonka nimellislaukai- suvirta ei ylitä 30 mA:a. Anna asennus ainoas- taan sähköalan ammattilaisen tehtäväksi. SRR 3.7 C4...
Pagina 33 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttä- ► jähuoltoa ilman valvontaa. SRR 3.7 C4...
Pagina 34 On olemas- sa loukkaantumisvaara! Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkupe- ► räisvaraosiin. Voimme taata turvallisuusvaati- musten täyttymisen vain näiden osien kohdalla. Liitä verkkoadapteri vain helppopääsyiseen ► pistorasiaan, jotta voit häiriötilanteessa nopeasti irrottaa verkkoadapterin pistorasiasta. SRR 3.7 C4...
Pagina 35 HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT! Älä käytä laitetta ilman valvontaa ja käytä sitä ► ainoastaan tyyppikilven tietojen mukaisesti. Käytä verkkokäytössä ainoastaan mukana ► tulevaa verkkoadapteria (tyyppiä PTB- 050100EU). Älä peitä verkkoadapteria, jotta liiallinen ► lämpeneminen vältettäisiin. Käytä verkkoadapteria vain sisätiloissa. ► SRR 3.7 C4...
Pagina 36 2) Avaa lataustelinettä niin pitkälle, että pitokahva on pystyasen- nossa (ks. kuva). 3) Työnnä verkkoadapteri laitteen tietojen mukaiseen pistorasiaan. 4) Aseta laite lataustelineeseen . Lataustelineen pitokahva pitää laitteen paikallaan. Akun latauksesta ilmoittaa punainen vilkkuva symboli SRR 3.7 C4...
Pagina 37 Kun akku on latautunut täyteen, punainen vilkkuva symboli sammuu ja akun lataustilan näytön sininen symboli syttyy. ■ Täyteen ladatulla akulla laitetta voidaan käyttää jopa n. 60 minuut- tia sitä sähköverkkoon liittämättä. ■ Kun akku on lähes tyhjä, punainen symboli vilkkuu. SRR 3.7 C4...
Pagina 38 5) Liikuta ajopäitä iholla suorin ja pyörivin liikkein. 6) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, paina virtapainiketta Laite pysähtyy. Näyttö sammuu kuluttua. 7) Puhdista parranajokone jokaisen parranajon jälkeen mukana toimitettavalla puhdistusharjalla Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta "Puhdistus ja hoito". SRR 3.7 C4...
Pagina 39 2) Liitä pistoke pistorasiaan. Parranajokonetta voidaan nyt käyttää. Trimmeri Parran tai pulisonkien ja kulmakarvojen muotoiluun käytetään trimme- riyksikköä 1) Vedä ajopääyksikkö irti käsilaitteesta, mikäli se on asetettu paikoilleen. 2) Työnnä trimmeriyksikkö käyttöakselille (ks. kuva). SRR 3.7 C4...
Pagina 40 Laite ei kuitenkaan käynnisty. ♦ Kun haluat vapauttaa lukituksen uudelleen, paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna: Symboli ilmestyy ja alkaa vilkkua n. 5 sekunnin ajan. – Sen jälkeen näyttö sammuu, ja laite voidaan kytkeä nyt uudelleen päälle. SRR 3.7 C4...
Pagina 41 2) Kopauta ajopääyksikköä varovasti tasaista pintaa vasten tai puhalla partakarvat pois ajopäästä. 3) Käytä sivellintä loppujen partakarvojen poistamiseen. Trimmeriyksikkö ■ Puhdista trimmeriyksikkö jokaisen ajon jälkeen puhdistusharjalla ■ Öljyä trimmeri n. 6 kuukauden välein pisaralla ompelukoneöljyä. SRR 3.7 C4...
Pagina 42 1) Irrota ajopääyksikkö käsilaitteesta. 2) Paina vapautuspainiketta niin, että ajopääyksikkö ponnah- taa auki. 3) Pidä ajopääyksikköä juoksevan veden alla siten, että vesi virtaa sisäkautta ajopäiden läpi. 4) Anna ajopääyksikön kuivua, ennen kuin käytät parranajoko- netta seuraavan kerran. SRR 3.7 C4...
Pagina 43 3) Pyöritä varovasti nuolin merkittyä lukitusta niin pitkälle nuolen suuntaan, että ajopäiden pidike voidaan nostaa ylös (ks. kuva). 4) Puhdista kaikki osat juoksevan veden alla ja anna niiden kuivua täysin. 5) Kokoa sen jälkeen ajopääyksikkö jälleen. SRR 3.7 C4...
Pagina 44 – ... ajopäissä on näkyviä vaurioita,... – ... ajopäät on vaihdettava. Jos haluat tilata ajopäitä, ota yhteys huoltoon. Säilytys ■ Aseta suojus aina ajopääyksikölle , kun et käytä laitetta. ■ Säilytä kaikki puhtaassa, pölyttömässä ja kuivassa paikassa. SRR 3.7 C4...
Pagina 45 Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaa- misen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäivä- yksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. SRR 3.7 C4...
Pagina 46 Älä missään nimessä hävitä laitetta taval- lisen kotitalousjätteen seassa. Tämä tuote on sähkö- ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012/19/EU alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuolto- laitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. SRR 3.7 C4...
Pagina 47 Tähän tarkoitukseen soveltuu parhaiten ruuvimeisseli. 4) Kun olet irrottanut sisäkotelon: Katkaise läpinäkyvän muovisuojan pidikkeet sivuilta. 5) Poista nyt kaikki tarvittava niin, että akku on näkyvissä. 6) Nosta akku pois paikoiltaan. 7) Hävitä akku ympäristöystävällisesti. SRR 3.7 C4...
Pagina 48 Näin varmistetaan, että paristot/ akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla. Palauta akut/ paristot kierrätyspisteeseen aina tyhjinä. Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaa- leista, jotka voidaan toimittaa paikallisiin kierrätyspisteisiin. Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRR 3.7 C4...
Pagina 49 Importör ........66 SRR 3.7 C4...
Pagina 50 All annan form av användning strider mot föreskrifterna och kan leda till sak- och i värsta fall personskador. Leveransens innehåll ▯ Rakapparat med skärenhet ▯ Nätadapter ▯ Trimmerenhet ▯ Skyddskåpa ▯ Pensel ▯ Laddningsstation ▯ Beställningskort ▯ Bruksanvisning SRR 3.7 C4...
Pagina 51 är fallet. Beskrivning Bild A (främre uppfällbar sida): Drivaxel Skärenhet Öppna-knapp Skyddskrage På/Av-knapp Trimmerenhet Trimmer Symbol (laddningsnivåvisare) Symbol (ladda) Symbol (spärr) Laddningsuttag Bild B (bakre uppfällbar sida): Kontakt Nätadapter Pensel Skyddskåpa Laddningsstation Kontakt (laddningsstation) Laddningsuttag (laddningsstation) SRR 3.7 C4...
Pagina 52 5°C till 35°C Laddningstid: ca 60 minuter Drifttid med fulladdat batteri: ca 60 minuter Nätadapter (typ PTB-050100EU) Ingångsspänning: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Utgångsspänning: Ingångsström: 0,2 A Utgångsström: 1000 mA Skyddstyp: IP 20 Skyddsklass: II / SRR 3.7 C4...
Pagina 53 — länge, efter varje användning. — Fatta då alltid tag i nätadaptern, dra inte i kabeln. Doppa aldrig ner produkten eller nätadaptern ► med kabeln i vatten eller andra vätskor. SRR 3.7 C4...
Pagina 54 Akta så att kabeln inte kläms fast i skåpdör- ► rar eller ligger över heta ytor. Då kan kabelns isolering skadas. En jordfelsbrytare med en nominell utlösnings- ► ström på högst 30 mA ger ytterligare skydd mot elchocker. Låt endast en elektriker instal- lera skyddet. SRR 3.7 C4...
Pagina 55 Barn får inte leka med produkten. ► Rengöring och allmän service får bara göras ► av barn om någon vuxen håller uppsikt. SRR 3.7 C4...
Pagina 56 Defekta delar får endast bytas ut mot reserv- ► delar i original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven. Anslut bara nätadaptern till ett lättåtkomligt ► eluttag så att det går snabbt att dra ut den vid störningar. SRR 3.7 C4...
Pagina 57 är påkopplad och använd den endast enligt anvisningarna på typskylten. Använd endast medföljande nätadapter ► (typ PTB-050100EU) för att driva produkten genom elnätet. Täck inte över nätadaptern, den kan bli för ► varm. Använd endast nätadaptern inomhus. ► SRR 3.7 C4...
Pagina 58 ända tills bygeln står rakt upp (se bilden). 3) Sätt nätadaptern i ett eluttag som överensstämmer med speciﬁkationerna. 4) Placera produkten i laddningsstationen . Produkten hålls fast av bygeln i laddningsstationen Den röda blinkande symbolen visar att batteriet laddas. SRR 3.7 C4...
Pagina 59 ■ Med ett fullt uppladdat batteri kan produkten användas i upp till 60 minuter utan att anslutas till ett eluttag. ■ När batteriet är nästan urladdat blinkar den röda symbolen SRR 3.7 C4...
Pagina 60 5) För skärhuvudena med raka och cirklande rörelser över huden. 6) När du rakat dig färdigt trycker du på På/AV-knappen Produkten stannar. Displayen slocknar. 7) Rengör rakapparaten med penseln efter varje användning. En grundligare rengöring beskrivs i kapitel Rengöring och skötsel. SRR 3.7 C4...
Pagina 61 1) Dra loss skärenheten om den sitter på handenheten. 2) Sätt trimmerenheten på drivaxeln (se bilden). 3) Sätt på trimmerenheten så att de båda styrpinnarna på trim- merenheten griper tag i skenorna på drivaxeln SRR 3.7 C4...
Pagina 62 Det går ändå inte att sätta på produkten. ♦ När du vill ta bort spärren igen håller du På/Av-knappen inne: Symbolen kommer upp och blinkar i ca 5 sekunder. – Sedan slocknar displayen och produkten fungerar som vanligt igen. SRR 3.7 C4...
Pagina 63 3) Ta bort kvarvarande hårstrån med penseln Trimmerenhet ■ Rengör trimmerenheten med penseln efter varje användning. ■ Smörj trimmern ungefär var sjätte månad med några droppar symaskinsolja. SRR 3.7 C4...
Pagina 64 1) Dra loss skärenheten från handenheten. 2) Tryck på Öppna-knappen så att skärenheten fälls upp. 3) Håll skärenheten under vattenstrålen så att vattnet rinner inifrån och ut igenom skärhuvudena. 4) Låt skärenheten torka innan du använder rakapparaten igen. SRR 3.7 C4...
Pagina 65 5) Montera ihop skärenheten igen. 6) För att fästa den vrider du låsningen mot pilens riktning tills det inte längre går att lyfta av skärhuvudenas hållare. 7) Ta bort lösa hårstrån i rakapparaten med penseln SRR 3.7 C4...
Pagina 66 ... måste skärhuvudena bytas ut. Vänd dig till vår kundservice om du vill beställa nya skärhu- vuden. Förvaring ■ Sätt alltid skyddskåpan på skärenheten när du inte ska använda produkten. ■ Förvara den på ett rent, dammfritt och torrt ställe. SRR 3.7 C4...
Pagina 67 även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantiti- den är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. SRR 3.7 C4...
Pagina 68 Produkten får absolut inte kastas bland hus- hållssoporna. Den här produkten faller under det europeiska direktivet 2012/19/EU. Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. SRR 3.7 C4...
Pagina 69 4) När du tagit ut det inre höljet: Bryt av hållarna på sidan av den genomskinliga plastkåpan. 5) Ta sedan bort allt som är i vägen tills du kommer till batteriet. 6) Ta ut batteriet. 7) Kassera batteriet på ett miljövänligt sätt. SRR 3.7 C4...
Pagina 70 Lämna bara in urladdade batterier för återvinning/destruk- tion. Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen. Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRR 3.7 C4...
Pagina 71 Importør ........88 SRR 3.7 C4...
Pagina 72 Det må ikke bruges i erhvervsmæssig sammenhæng. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelses- området og kan føre til personskader. Pakkens indhold ▯ Barbermaskine med skæreenhed ▯ Netadapter ▯ Trimmer ▯ Beskyttelseshætte ▯ Pensel ▯ Ladestation ▯ Bestillingskort ▯ Betjeningsvejledning SRR 3.7 C4...
Pagina 73 Beskrivelse af produktet Figur A (forreste klap-ud-side): Drivaksel Skæreenhed Åbningsknap Beskyttelseskrave Tænd-/sluk-knap Trimmer Langhårsskær Symbol (ladeindikator for genopladeligt batteri) Symbol (opladning) Symbol (spærring) Ladestik Figur B (bageste klap-ud-side) Forbindelsesstik Netadapter Pensel Beskyttelseshætte Ladestation Forbindelsesstik (ladestation) Ladestik (ladestation) SRR 3.7 C4...
Pagina 74 Omgivelsestemperatur: 5°C til 35°C Opladningstid: ca. 60 minutter Driftstid ved helt opladet batteri: ca. 60 minutter Netadapter (type PTB-050100EU) Indgangsspænding: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Udgangsspænding: Indgangsstrøm: 0,2 A Udgangsstrøm: 1000 mA Kapslingsklasse: IP 20 Beskyttelsesklasse: II / SRR 3.7 C4...
Pagina 75 — Hold i selve netadapteren og ikke i kablet, når du trækker det ud. Læg aldrig produktet og kablet med netadapte- ► ren ned i vand eller andre væsker. SRR 3.7 C4...
Pagina 76 ﬂader. Derved kan ledningens isolering beska- diges. Installation af et fejlstrømsrelæ med en nomi- ► nel udløsningsstrøm på maks. 30 mA giver endnu bedre beskyttelse mod elektriske stød. Installationen må kun udføres af en autoriseret elektriker. SRR 3.7 C4...
Pagina 77 Børn må ikke lege med produktet. ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke ► udføres af børn uden opsyn. SRR 3.7 C4...
Pagina 78 Overholdelse af sikkerheds- kravene kan kun garanteres, hvis der anvendes originale dele. Slut netadapteren til en stikkontakt, som er nem ► at få adgang til, så netadapteren hurtigt kan trækkes ud af stikkontakten i tilfælde af en fejl. SRR 3.7 C4...
Pagina 79 Brug kun den medfølgende netadapter til ► netdrift (type PTB-050100EU). Dæk ikke netadapteren til, da den kan blive ► beskadiget ved overophedning. Brug kun netadapteren i indendørs ► rum. SRR 3.7 C4...
Pagina 80 (se billedet). 3) Sæt netadapteren i en stikkontakt, der er i overensstemmelse med bestemmelserne for produktet. 4) Stil produktet ind i ladestationen . Produktet holdes af bøjlen til ladestationen Det røde, blinkende symbol vises under opladningen. SRR 3.7 C4...
Pagina 81 ■ Når batteriet er ladet helt op, kan produktet anvendes i ca. 60 minutter uden tilslutning til strømforsyningen. ■ Hvis det genopladelige batteri er næsten tomt, blinker det røde symbol SRR 3.7 C4...
Pagina 82 5) Hold skærehovederne hen over huden med lige og cirklende bevægelser. 6) Når alle steder er barberet, trykkes der på tænd-/sluk-knappen Maskinen stopper. Slukkes displayet. 7) Rengør barbermaskinen efter hver brug med den medfølgende pensel Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring. SRR 3.7 C4...
Pagina 83 2) Sæt strømstikket i en stikkontakt. Derefter kan du anvende barbermaskinen. Trimmer/langhårsskær For at forme skæg eller bakkenbarter eller barbere øjenbryn skal du bruge trimmeren 1) Tag skæreenheden af motordelen, hvis den sidder på. 2) Sæt trimmeren på drivakslen (se billedet). SRR 3.7 C4...
Pagina 84 . Produktet tændes dog ikke. ♦ Hvis du vil ophæve spærringen, skal du trykke på tænd-/sluk- knappen og holde den nede. Symbolet vises og begynder at blinke i ca. 5 sekunder. – Derefter slukkes displayet, og produktet kan tændes igen. SRR 3.7 C4...
Pagina 85 3) Brug penslen til fjernelse af de resterende hårpartikler. Trimmer ■ Rengør trimmeren med penslen efter hver brug. ■ Smør langhårsskæret ca. hver 6. måned med en dråbe symaskineolie. SRR 3.7 C4...
Pagina 86 1) Tag skæreenheden af motordelen. 2) Tryk på oplåsningsknappen , så skæreenheden springer 3) Hold skæreenheden under vandstrålen, så vandet løber gennem skærehovederne indefra og ud. 4) Lad skæreenheden tørre, før du bruger barbermaskinen igen. SRR 3.7 C4...
Pagina 87 4) Rengør alle dele under rindende vand, og lad dem tørre helt. 5) Saml skæreenheden igen. 6) For at fastgøre drejes låsen, som er markeret med pilene, mod pilens retning, så skærehovedernes holder ikke kan tages af længere. 7) Fjern løse hår med penslen fra barbermaskinen. SRR 3.7 C4...
Pagina 88 ... skal skærehovederne skiftes. Henvend dig til serviceafdelingen, hvis du vil bestille skære- hoveder. Opbevaring ■ Sæt altid beskyttelseshætten på skæreenheden , når produktet ikke benyttes. ■ Opbevar det hele på et rent, støvfrit og tørt sted. SRR 3.7 C4...
Pagina 89 Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt foreﬁndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. SRR 3.7 C4...
Pagina 90 Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaﬀald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. SRR 3.7 C4...
Pagina 91 4) Når du har taget det indvendige af kabinettet ud: Knæk holderne på den gennemsigtige plastafdækning af på siderne. 5) Fjern nu det hele, indtil batteriet ligger åbent. 6) Tag batteriet ud. 7) Bortskaf batteriet miljørigtigt. SRR 3.7 C4...
Pagina 92 Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i aﬂadet tilstand. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaﬀes på de lokale genbrugspladser. Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRR 3.7 C4...
Pagina 93 Afvoeren ........108 Importeur ........110 SRR 3.7 C4...
Pagina 94 Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestem- ming en kan resulteren in materiële schade of zelfs lichamelijk letsel. Inhoud van het pakket ▯ Scheerapparaat met scheerunit ▯ Netvoedingsadapter ▯ Trimmer ▯ Beschermkap ▯ Kwastje ▯ Laadstation ▯ Bestelkaart ▯ Gebruiksaanwijzing SRR 3.7 C4...
Pagina 95 Neem zo nodig contact op met de klantenservice. Productbeschrijving Afbeelding A (voorste uitvouwpagina): Aandrijfas Scheerunit Ontgrendelknop Beschermkraag Aan-/uitknop Trimmer Langhaartrimmer Symbool (acculaadindicatie) Symbool (opladen) Symbool (blokkering) Oplaadaansluiting Afbeelding B (achterste uitvouwpagina): Verbindingsstekker Netvoedingsadapter Kwastje Beschermkap Laadstation Verbindingsstekker (laadstation) Oplaadaansluiting (laadstation) SRR 3.7 C4...
Pagina 96 5°C tot 35°C Oplaadtijd: ca. 60 minuten Werktijd bij volledig opgeladen accu: ca. 60 minuten Netvoedingsdapter (type PTB-050100EU) Ingangsspanning: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Uitgangsspanning: Ingangsstroom: 0,2 A Uitgangsstroom: 1000 mA Beschermingsklasse: IP 20 Beschermingsklasse: II / SRR 3.7 C4...
Pagina 97 — Trek daarbij de netvoedingsadapter zelf uit het stopcontact, trek niet aan het snoer. Dompel het apparaat en het snoer met de ► netvoedingsadapter nooit onder in water of in een andere vloeistof. SRR 3.7 C4...
Pagina 98 Daarbij kan namelijk de isolatie van het snoer beschadigd raken. Installatie van een aardlekschakelaar met een ► nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA zorgt voor extra beveiliging tegen een elektrische schok. Laat de installatie uitsluitend uitvoeren door een elektricien. SRR 3.7 C4...
Pagina 99 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Kinderen mogen zonder toezicht geen reini- ► ging en gebruikersonderhoud uitvoeren. SRR 3.7 C4...
Pagina 100 Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. Sluit de netvoedingsadapter alleen aan op een ► goed bereikbaar stopcontact, zodat in geval van een storing de netvoedingsadapter snel uit het stopcontact kan worden getrokken. SRR 3.7 C4...
Pagina 101 Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoe- ► dingsadapter om het apparaat op netvoe- ding aan te sluiten (type PTB-050100EU). Dek de netvoedingsadapter niet af, om ► ontoelaatbare verhitting te voorkomen. Gebruik de netvoedingsadapter ► alleen binnenshuis. SRR 3.7 C4...
Pagina 102 4) Zet het apparaat op het laadstation . Het apparaat wordt gesteund door de beugel van het laadstation . De lading van de accu wordt met het rood knipperende symbool weergegeven. SRR 3.7 C4...
Pagina 103 ■ Met een volledig opgeladen accu kunt u het apparaat ca. 60 minuten zonder aansluiting op het lichtnet gebruiken. ■ Als de accu bijna leeg is, gaat het rode symbool knipperen. SRR 3.7 C4...
Pagina 104 6) Wanneer u alle te scheren plaatsen hebt behandeld, drukt u op de aan-/uitknop . Het apparaat stopt. Gaat het display uit. 7) Reinig het scheerapparaat na elke scheerbeurt met het meegele- verde kwastje Raadpleeg voor een grondige reiniging het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. SRR 3.7 C4...
Pagina 105 Voor het bijwerken van een baard, bakkebaarden of wenkbrauwen hebt u de trimmer nodig. 1) Haal de scheerunit , als die is bevestigd, van het handge- deelte. 2) Plaats de trimmer op de aandrijfas (zie de afbeelding). SRR 3.7 C4...
Pagina 106 ♦ Houd de aan-/uitknop ingedrukt om de blokkering weer op te heﬀen: het symbool verschijnt en begint te knipperen gedurende – ong. 5 seconden. Daarna gaat het display uit en kan het apparaat weer normaal worden ingeschakeld. SRR 3.7 C4...
Pagina 107 3) Gebruik het kwastje om achtergebleven haardeeltjes te verwijderen. Trimmer ■ Reinig de trimmer na elke trimbeurt met het meegeleverde kwastje ■ Smeer de langhaartrimmer ongeveer om de 6 maanden met een druppeltje naaimachineolie. SRR 3.7 C4...
Pagina 108 2) Druk op de ontgrendelknop , zodat de scheerunit open- springt. 3) Houd de scheerunit zodanig onder de waterstraal, dat het water van binnen naar buiten door de scheerkoppen stroomt. 4) Laat de scheerunit drogen voordat u het scheerapparaat opnieuw gebruikt. SRR 3.7 C4...
Pagina 109 (zie afbeelding). 4) Reinig alle delen onder stromend water en laat ze helemaal opdrogen. 5) Zet de scheerunit weer in elkaar. SRR 3.7 C4...
Pagina 110 Neem contact op met onze service als u scheerkoppen wilt bestellen. Opbergen ■ Bevestig altijd de beschermkap op de scheerunit wanneer u het apparaat niet gebruikt. ■ Berg alles op een schone, stofvrije en droge plaats op. SRR 3.7 C4...
Pagina 111 Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. SRR 3.7 C4...
Pagina 112 Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. SRR 3.7 C4...
Pagina 113 4) Wanneer u de binnenbehuizing uit het apparaat hebt genomen: Breek de houders van de doorzichtige plastic afdekking aan de zijkanten af. 5) Verwijder daarna alles tot u bij de accu kunt. 6) Wip de accu eruit. 7) Voer de accu op milieuvriendelijke wijze af. SRR 3.7 C4...
Pagina 114 Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRR 3.7 C4...
Pagina 115 Entsorgung ........130 Importeur ........132 SRR 3.7 C4...
Pagina 116 Nutzen Sie es nicht gewerblich. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Lieferumfang ▯ Rasierer mit Schereinheit ▯ Netzadapter ▯ Trimmereinheit ▯ Schutzkappe ▯ Pinsel ▯ Ladestation ▯ Bestellkarte ▯ Bedienungsanleitung SRR 3.7 C4...
Pagina 117 Service. Gerätebeschreibung Abbildung A (vordere Ausklappseite): Antriebswelle Schereinheit Entriegelungstaste Schutzkragen Ein-/Aus-Taste Trimmereinheit Langhaarschneider Symbol (Akku-Ladestandsanzeige) Symbol (Laden) Symbol (Sperrung) Ladebuchse Abbildung B (hintere Ausklappseite): Verbindungsstecker Netzadapter Pinsel Schutzkappe Ladestation Verbindungsstecker (Ladestation) Ladebuchse (Ladestation) SRR 3.7 C4...
Pagina 118 Laufzeit bei voll geladenem Akku: ca. 60 Minuten Schutzart: IPX 4 Netzadapter (Typ PTB-050100EU) Eingangsspannung: 100 - 240 V ∼ 50/60 Hz Ausgangsspannung: 5 V Eingangsstrom: 0,2 A Ausgangsstrom: 1000 mA Schutzart: IP 20 Schutzklasse: II / SRR 3.7 C4...
Pagina 119 Sie das Gerät längere Zeit nicht — benutzen, nach jedem Gebrauch. — Ziehen Sie dabei am Netzadapter direkt und nicht am Kabel. Tauchen Sie das Gerät sowie das Kabel mit ► Netzadapter niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. SRR 3.7 C4...
Pagina 120 Flächen gezogen wird. Es könnte sonst die Isolierung des Kabels beschädigt werden. Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung ► mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA bietet weiteren Schutz vor einem elektrischen Schlag. Lassen Sie den Ein- bau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft durchführen. SRR 3.7 C4...
Pagina 121 Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ► von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. SRR 3.7 C4...
Pagina 122 Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut ► erreichbare Steckdose an, damit im Störungs- fall der Netzadapter schnell aus der Steckdose gezogen werden kann. SRR 3.7 C4...
Pagina 123 Angaben auf dem Typenschild. Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur ► den mitgelieferten Netzadapter (Typ PTB- 050100EU). Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um ► eine unzulässige Erwärmung zu vermeiden. Verwenden Sie den Netzadapter nur ► in Innenräumen. SRR 3.7 C4...
Pagina 124 3) Stecken Sie den Netzadapter in eine zu den Gerätevorga- ben passende Steckdose. 4) Stellen Sie das Gerät in die Ladestation . Das Gerät wird von dem Haltebügel der Ladestation gehalten. Die Akkuladung wird durch das rot blinkende Symbol angezeigt. SRR 3.7 C4...
Pagina 125 Symbol der Akku-Ladestandsan- zeige leuchtet auf. ■ Mit voll geladenem Akku können Sie das Gerät bis zu ca. 60 Minuten ohne Anschluss an das Stromnetz betreiben. ■ Ist der Akku fast leer, blinkt das rote Symbol SRR 3.7 C4...
Pagina 126 6) Wenn Sie alle zu rasierenden Stellen behandelt haben, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste . Das Gerät stoppt und das Display erlischt. 7) Reinigen Sie den Rasierer nach jeder Rasur mit dem mitgeliefer- ten Pinsel Für eine gründliche Reinigung lesen Sie das Kapitel „Reinigung und Pﬂege“. SRR 3.7 C4...
Pagina 127 Um einen Bart in Form zu bringen, Koteletten zu formen oder Augen- brauen zu rasieren, benutzen Sie die Trimmereinheit 1) Ziehen Sie die Schereinheit , falls aufgesetzt, vom Handgerät ab. 2) Stecken Sie die Trimmereinheit auf die Antriebswelle (siehe Abbildung). SRR 3.7 C4...
Pagina 128 Wenn Sie die Sperrung wieder aufheben wollen, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste das Symbol erscheint und fängt für ca. 5 Sekunden an – zu blinken. Danach erlischt das Display und das Gerät lässt sich nun wieder einschalten. SRR 3.7 C4...
Pagina 129 Fläche aus bzw. blasen Sie die Haarteilchen ab. 3) Benutzen Sie den Pinsel , um verbliebene Haarteilchen zu entfernen. Trimmeinheit ■ Reinigen Sie die Trimmeinheit nach jeder Rasur mit dem Pinsel ■ Ölen Sie die Langhaarschneider ca. alle 6 Monate mit einem Tropfen Nähmaschinenöl. SRR 3.7 C4...
Pagina 130 Das Handteil des Rasierers ist nur gegen Spritzwasser geschützt und kann irreparabel beschädigt werden, wenn es unter ﬂ ießendes Wasser gehalten wird. 4) Lassen Sie die Schereinheit trocknen, bevor Sie den Rasierer wieder benutzen. SRR 3.7 C4...
Pagina 131 3) Drehen Sie vorsichtig die mit Pfeilen markierte Verriegelung soweit in Pfeilrichtung, bis sich die Halterung der Scherköpfe abheben lässt (siehe Abbildung). 4) Reinigen Sie alle Teile unter ﬂießendem Wasser und lassen Sie sie vollständig trocknen. 5) Bauen Sie die Schereinheit wieder zusammen. SRR 3.7 C4...
Pagina 132 Bitte wenden Sie sich an den Service, wenn Sie Scherköpfe bestellen wollen. Aufbewahrung ■ Stecken Sie immer die Schutzkappe auf die Schereinheit wenn Sie das Gerät nicht benutzen. ■ Lagern Sie alles an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort. SRR 3.7 C4...
Pagina 133 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig. SRR 3.7 C4...
Pagina 134 Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SRR 3.7 C4...
Pagina 135 4) Wenn Sie das Innengehäuse herausgenommen haben: Brechen Sie die Halterungen der durchsichtigen Plastikabdeckung an den Seiten ab. 5) Entfernen Sie jetzt soweit alles, bis Sie an die Batterie gelangen. 6) Hebeln Sie den Akku heraus. 7) Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. SRR 3.7 C4...
Pagina 136 Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SRR 3.7 C4...
Pagina 137 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 06 / 2015 Ident.-No.: SRR3.7C4-062015-3 IAN 115785...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

115785

SilverCrest SRR 3.7 C4 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SRR 3.7 C4

Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SRR 3.7 C4

Deze handleiding is ook geschikt voor: