Hama Malta Gebruiksaanwijzing
Wall Clock
Wanduhr
185868
Malta
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
FIN
Gerelateerde Handleidingen voor Hama Malta
Samenvatting van Inhoud voor Hama Malta
- Pagina 1 185868 Malta Wall Clock Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Käyttöohje...
- Pagina 2 • Do not operate the product outside the power limits given in the speci cations. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage • Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
- Pagina 3 Leistungsgrenzen. 8. Haftungsausschluss • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für weiter. Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/ Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
- Pagina 4 8. Exclusion de garantie Avertissement – concernant les piles La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages • Respectez impérativement la polarité de la pile (indications + et -) lors de son provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du insertion dans le boîtier.
- Pagina 5 8. Exclusión de responsabilidad • No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no •...
- Pagina 6 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid • Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims worden! voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en •...
- Pagina 7 8. Esclusione di garanzia locali vigenti. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza indicati nei dati tecnici.
- Pagina 8 8. Wy czenie odpowiedzialno ci • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest uszkodzony. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek • Nie próbowa naprawia samodzielnie urz dzenia. Prace serwisowe zleca niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub wykwali kowanemu personelowi fachowemu.
- Pagina 9 • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási el írások szerint. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a • Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban megadott teljesítményhatárain termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy túl.
- Pagina 10 8. Excludere de garan ie execut numai de personal de specialitate. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube • Nu l sa i acest produs, la îndemâna copiilor!! cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau •...
- Pagina 11 8. Vylou ení záruky p íslušnému odbornému personálu. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody • Výrobek nepat í do rukou d tem, stejn jako i všechny elektrické p ístroje. vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo •...
- Pagina 12 8. Vylú enie záruky • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akéko vek úkony údržby prenechajte Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej príslušnému odbornému personálu. inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania •...
- Pagina 13 8. Exclusão de garantia manutenção deve ser executado por técnicos especializados. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por • Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do eléctrico!
- Pagina 14 • Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad. • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete till Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som ansvarig fackpersonal.
- Pagina 15 • • • • • • • • • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • (+ -) • 1,5 , 1 • • • -30°C – +50°C • • 100% ( + 10% ) •...
- Pagina 16 (AA). • 1 • 1 – • • • • • • • • • • • • • • • • & • • • • – 1,5 V • AA ( + -) -30°C – +50°C • 0% – 100% ( + 10% ) •...
- Pagina 17 • • • ‘ • • • • • • • Hama GmbH & Co KG • • – • 1,5 V, 1 x AA (Mignon) • -30°C – +50°C • 0% – 100% ( + 10% ) • •...
- Pagina 18 • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen 8. Vastuun rajoitus ulkopuolella. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut. epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
- Pagina 20 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.