Hama Add-On Bedienings- En Veiligheidsinstructies
WIFI HEATING CONTROL
"Add-On"
G Warnings and safety instructions
D Warn- und Sicherheitshinweise
F Avertissements et consignes de sécurité
E Advertencias e instrucciones de seguridad
N Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
I Indicazioni di avvertimento e sicurezza
P Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa
H Biztonsági előírások és figyelmeztetések
M Avertizări și instrucțiuni de siguranță
C Výstražné a bezpečnostní pokyny
Q Výstražné a bezpečnostné upozornenia
O Indicações de aviso e de segurança
S Varnings- och säkerhetshänvisningar
R Правила техники безопасности
B Предупредителни указания и инструкции за безопасност
J Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης
T İkaz ve güvenlik uyarıları
L Varoitukset ja turvaohjeet
Link to App
https://link.hama.com/app/smart-home
(00176661),
"Starter-Kit"
00176661
00176662
(00176662)
Samenvatting van Inhoud voor Hama Add-On
- Pagina 1 00176661 00176662 WIFI HEATING CONTROL “Add-On” “Starter-Kit” (00176661), (00176662) G Warnings and safety instructions D Warn- und Sicherheitshinweise F Avertissements et consignes de sécurité E Advertencias e instrucciones de seguridad N Waarschuwingen en veiligheidsinstructies I Indicazioni di avvertimento e sicurezza P Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa...
- Pagina 2 • The complete instruction manual is available at: heavy metals. www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> • Immediately remove and dispose of dead Downloads batteries from the product.
- Pagina 3 2. Warranty Disclaimer 4. Technical Data Hama GmbH & Co KG assumes no liability and Power supply for provides no warranty for damage resulting from 5V 1A central unit improper installation/mounting, improper use of Power supply for heater the product or from failure to observe the operating...
- Pagina 4 Gefahr des Auslaufens oder einer • Die vollständige Langanleitung ist unter Explosion der Batterien. folgender Internetadresse verfügbar: • Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> Batterien), die dem angegebenen Typ Downloads entsprechen. • Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Gefahr eines elektrischen Schlages Batteriekontakte und die Gegenkontakte.
- Pagina 5 74.4 % E zienz im Betrieb 2. Haftungsausschluss E zienz bei geringer 68.3 % Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Last (10 %) Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Leistungsaufnahme bei aus unsachgemäßer Installation, Montage und 0.06 W Nulllast unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer...
- Pagina 6 • La version intégrale du mode d’emploi est ne les avalent pas. Les piles sont susceptibles disponible à l‘adresse Internet suivante : de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> pour l‘environnement. Downloads • Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour les recycler.
- Pagina 7 Branchement du 2. Exclusion de garantie M30 x 1,5 thermostat du radiateur La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par Indications prévues par le règlement une installation, un montage ou une utilisation non (CE) 2019/1782 (00176662) conformes du produit ou encore provoqués par le non...
- Pagina 8 • Mantenga las pilas fuera del alcance de los • Las instrucciones completas están disponibles en niños. la siguiente dirección de Internet: www.hama.com • Nunca abra, deteriore o ingiera pilas o pilas -> 00176661, 00176662 -> Downloads recargables ni las deseche en el medioambiente.
- Pagina 9 Datos según el Reglamento (UE) 2. Exclusión de responsabilidad 2019/1782 (00176662) Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede Nombre o marca, garantía por los daños que surjan por una instalación, Hama, HRA12159, número del registro...
- Pagina 10 • De volledige, uitvoerige handleiding is onder het deze gaan lekken of zelfs exploderen. volgende internetadres beschikbaar: • Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> met het vermelde type overeenstemmen. Downloads • Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten en de contacten in het product.
- Pagina 11 2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid E ciëntie bij lage 68.3 % Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele belasting (10 %) aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of Energieverbruik in niet- gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, 0.06 W...
- Pagina 12 • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo • Non caricare le batterie. internet riportato qui di seguito: www.hama.com • Non gettare le batterie nel fuoco. -> 00176661, 00176662 -> Downloads • Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.
- Pagina 13 Indicazioni secondo il regolamento 2. Esclusione di garanzia (UE) 2019/1782 (00176662) Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna Nome o marchio del fabbri responsabilità per i danni derivati dal montaggio Hama, HRA12159, cante, numero di iscrizione o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché...
- Pagina 14 Mog one zawiera toksyczne i www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> szkodliwe dla rodowiska metale ci kie. Downloads • Natychmiast usun z produktu zu yte baterie i podda je utylizacji.
- Pagina 15 Dane zgodnie z rozporz dzeniem elektrycznego. (UE) 2019/1782 (00176662) 2. Wy czenie odpowiedzialno ci Nazwa lub znak Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani Hama, HRA12159, towarowy producenta, nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej Dresdner Str. 9, 86653...
- Pagina 16 útmutatót. kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy • A használati útmutató teljes szövege a következ felrobbanásának veszélye áll fenn. internetes címen érhet el: www.hama.com -> • Kizárólag a megadott típusnak megfelel 00176661, 00176662 -> Downloads akkumulátort (vagy elemet) használjon.
- Pagina 17 Bemen váltóáram 50/60 Hz 2. Szavatosság kizárása frekvenci ája A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy Kimen feszültség / szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen Kimen áramer sség / 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen...
- Pagina 18 • Textul complet al instruc iunilor este accesibil la • Utiliza i numai acumulatoare (sau baterii) urm toarea adres de internet: www.hama.com corespunz toare tipulului indicat. -> 00176661, 00176662 -> Downloads • Naintea introducerii bateriilor v rug m s...
- Pagina 19 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W 2. Excludere de garan ie Putere de ie ire Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere Randament mediu în sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, 74.4 %...
- Pagina 20 • Kompletní návod k použití je k dispozici na odpovídající udanému typu. následujících webových stránkách: • P ed vložením baterií vy ist te všechny kontakty. www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> • Vým nu baterií d tmi vykonávejte pouze pod Downloads dohledem dosp lé osoby.
- Pagina 21 Dresdner Str. 9, 86653 obchodní registra ní Monheim 2. Vylou ení záruky íslo a adresa Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo Identi ka ní zna ka záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží KA06E-0501000EU modelu nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním...
- Pagina 22 • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej tlaku vzduchu (ako napr. vo ve kých výškach). internetovej adrese: www.hama.com -> • Výrobok je ur ený na nekomer né použitie v 00176661, 00176662 -> Downloads domácnosti.
- Pagina 23 2. Vylú enie záruky 4. Technické údaje Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za Napájanie centrálnej škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže 5V 1A jednotky alebo neodborného používania výrobku alebo Napájanie termostatu z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo 2x atérie typu AA...
- Pagina 24 • O manual de instruções detalhado e completo • Retire imediatamente pilhas gastas do produto e está disponível no seguinte endereço da Internet: elimine-as adequadamente. www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> • Evite o armazenamento, carregamento e Downloads utilização com temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, por...
- Pagina 25 2. Exclusão de garantia 4. Especificações técnicas A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Alimentação elétrica responsabilidade ou garantia por danos provocados 5V 1A Unidade central pela instalação, montagem ou manuseamento Alimentação elétrica incorrectos do produto e não observação do das...
- Pagina 26 • En fullständig version av bruksanvisningen kan • Använd enbart uppladdningsbara batterier (eller laddas ner på följande adress: www.hama.com batterier) som motsvarar den angivna typen. -> 00176661, 00176662 -> Downloads • Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i.
- Pagina 27 Modellbeteckning KA06E-0501000EU 2. Garantifriskrivning Ingående spänning 100-240 V Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på Ingående frekvens 50/60 Hz olämplig installation, montering och olämplig (växelström) produktanvändning eller på...
- Pagina 28 • • • • • : www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (+ -).
- Pagina 29 Hama GmbH & Co KG 5V 1A 2x AA M30 x 1,5 2019/1782 (00176662) Hama GmbH & Co Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 [00176661, 00176662] Monheim 2014/53/ . KA06E-0501000EU 100-240 V https://uk.hama.com 00176661, 00176662 Downloads 50/60 Hz 2,4 GHz 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W...
- Pagina 30 Warnung – • • + -) • • : www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> Downloads • • • • • • • • • • • • – • • – • • • • • • • • •...
- Pagina 31 KA06E-0501000EU 100-240 V 50/60 Hz 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W 74.4 % & 68.3 % (10 %) 0.06 W Hama GmbH & Co KG [00176661, 00176662] 2014/53/ . https://uk.hama.com 00176661, 00176662 Downloads 2,4 GHz < 100mW...
- Pagina 32 – • • • • • www.hama.com -> 00176661, 00176662 -> • Downloads • • • • • • • • • • • • • • on/off. • • • • • • • ‘ – • • •...
- Pagina 33 5V 1A 2x AA M30 x 1,5 2019/1782 (00176662) Hama GmbH & Co KG Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim · KA06E-0501000EU / Hama GmbH & Co 100-240 V [00176661, 00176662] 50/60 Hz 2014/53/ . https://uk.hama.com 00176661, 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W...
- Pagina 34 • Sadece belirtilen tipte aküler (pil de il) kullan n z. • Uzun k lavuzun tamam a a daki internet • Pilleri yerle tirmeden önce pil kontaklar n ve adresinden al nabilir : www.hama.com -> kar kontaklar temizleyiniz. 00176661, 00176662 -> Downloads •...
- Pagina 35 Model Tan t m KA06E-0501000EU 2. Garanti reddi Giri Gerilimi 100-240 V Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj Giri Alternatif Ak m ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas 50/60 Hz Frekans durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan Ç...
- Pagina 36 Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla voivat vuotaa tai räjähtää. seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com • Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka -> 00176661, 00176662 -> Downloads vastaavat ilmoitettua tyyppiä. • Puhdista ennen paristojen asettamista paikalleen Sähköiskun vaara...
- Pagina 37 Antojännite / 2. Vastuun rajoitus Antovirta / 5.0 V DC / 1.0 A / 5.0 W Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Antoteho vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Aktiivitilan asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Pagina 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.