Pagina 2
Nederlands ............. . . 1 - 9 Spuitstuk diameter en belastingen gemeten op bovenwaarde Injector diameter and heat input measured on gross C.V.
Pagina 3
Introductie Inhoud Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent Toestelinformatie ....1 u snel op de hoogte van alle mogelijkheden Veiligheid ......2 - 3 die dit toestel u biedt.
Pagina 4
Dit schakelaar in de meterkast op nul kunststof bakjes direct op een brander. is niet te voorkomen en valt dan ook niet A060 en A070: (gaskookplaten met vonkontsteking). Draai onder de garantie. Druk de gewenste bedieningsknop in en de gaskraan in de toevoerleiding dicht.
Pagina 5
Pannen Installatie Reinigen De aanbevolen panbodemdiameters zijn: Reinig het toestel dagelijks met een sopje Algemeen – achter een inbouwoven en onder de sterkbrander ....minimaal 24 cm. van afwasmiddel of allesreiniger.
Pagina 6
Inbouwen A060 / A070 / A861 Inbouwen A025 1. Maak de uitsparing in het aanrechtblad. Zorg 4. Laat de kookplaat in de uitsparing zakken. 1. Maak de uitsparing in het aanrechtblad. Zorg 6. Verwijder de beschermstrook van de ervoor dat u voldoende ruimte vrij laat aan de...
Pagina 7
Technische gegevens (zie ook tabel op omslag) 11. Maak de elektrische aansluiting Kookplaattype A060 A070 A861 A025 (zie “elektrische aansluiting”). Elektrisch: 3-aderig aansluitsnoer op oven 12. Controleer de werking van het toestel. Aansluiting AC 230 V - 50Hz - 0,6 VA...
Pagina 8
Introduction Table of contents When you have read these instructions for Appliance information ....11 use, you will quickly be aware of all the Safety ......12 - 13 facilities the appliance can offer you.
Pagina 9
(for gas hobs with a the guarantee. A060 and A070: spark switch). Turn off the gas tap in the Be careful with the cables of electrical Press the desired control knob and turn it feeder pipe.
Pagina 10
Saucepans Installation Cleaning the appliance The recommended saucepan diameters are: Clean the appliance daily with water and a General Please note: rapid burner ....minimum 24 cm. detergent or all purpose cleaner.
Pagina 11
Building-in A060 / A070 / A861 Building-in A025 1. Make the cut-out in the work surface. Ensure 4. Place the appliance in the cut-out. 1. Make the cut-out in the work surface. Ensure 6. Remove the protective strip from the sealing...
Pagina 12
Technical specifications (also see table on cover) 11. Put the plug in the socket Type of hob A060 A070 A861 A025 (see "Electrical Connection"). Electric: 3-core connection lead to oven 12. Test to check the appliance is operational. Connection AC 230 V - 50Hz - 0.6 VA...
Pagina 13
Introduction Table des matières Ce manuel est un aperçu des possibilités Description de l’appareil ... . . 21 offertes par cet appareil. Il vous fournira des Sécurité ..... . . 22 - 23 renseignements précieux sur le plan de la Avant la première utilisation .
Pagina 14
électrique dans la position zéro (plaques de casseroles. Ne déposez jamais de bacs en donc pas couvert par la garantie. A060 et A070: cuisson au gaz avec allumage électrique). aluminium ou en plastique sur les brûleurs. Appuyez sur le bouton de commande Fermez le robinet de gaz de la conduite Capuchons de brûleur...
Pagina 15
Casseroles Installation Nettoyage Attention : Le type de gaz et le pays auxquels l'appareil est Le diamètre de casserole recommandé sont : Journalier : Nettoyer l’appareil avec de l’eau Généralités destiné sont mentionnés sur la plaque brûleur rapide ....au moins 24 cm. additionnée de produit à...
Pagina 16
Encastrement A060 / A070 / A861 Encastrement A025 1. Pratiquer la découpe dans le plan de travail. 4. Insérer la table de cuisson dans la découpe. 1. Pratiquer la découpe dans le plan de travail. 6. Enlevez la bande de protection de la bande Veiller à...
Pagina 17
Spécifications techniques (aussi voir table au couverture) 11. Effectuer le branchement électrique (voir Type de plaque de cuisson A060 A070 A861 A025 "Branchement électrique"). Alimentation électrique : Cordon de branchement à 12.Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. 3 conducteurs au four...
Pagina 18
Einleitung Inhalt Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, Gerätebeschreibung ....31 sind Sie rasch über alle Möglichkeiten Sicherheit ..... . 32 - 33 informiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann.
Pagina 19
Keine Aluminium- oder einbrennen kann. Das ist nicht zu vermeiden Zählerkasten auf Null schalten Kunststoffbehälter auf einen Brenner und fällt darum nicht unter die Garantie. A060 und A070: (Gaskochmulde mit elektrischer Zündung). legen. Den gewünschten Bedienungskopf drücken Den Gashahn der Gasleitung zudrehen.
Pagina 20
Töpfe Installation Reinigung einem Kochfeld darf nur ein Metallschlauch verwendet werden. Empfohlene Diameter der Topfböden: Das Gerät täglich mit einer Lösung von Algemeines Starkbrenner ... . mindestens 24 cm. Spülmittel oder Allesreiniger reinigen. Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Achtung: Normalbrenner .
Pagina 21
Einbauen A060 / A070 / A861 Einbauen A025 1. Aussparung in die Anrichte sägen. 4. Senken Sie das Kochfeld in den Ausschnitt. 1. Aussparung in die Anrichte sägen.Seitlich 6. Den Schutzstreifen des Dichtungsbandes Seitlich und an der Rückseite für ausreichen- und an der Rückseite für ausreichend...
Pagina 22
Technische Daten (siehe auch Tabelle auf Umschlag) 11. Stellen Sie den elektrischen Anschluß her Kochplattentyp A060 A070 A861 A025 (siehe "Elektrischer Anschluß"). Elektrizität: Dreifachschnur zum Herd 12. Kontrollieren Sie, ob das Gerät funktioniert. Stromversorgung AC 230 V - 50Hz - 0,6 VA...