Pagina 1
Installatie- en bedieningshandleiding Gasbadverwarmer Therm 4200 T4204 9 D...
Pagina 2
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 7 Inbedrijfstelling van het toestel (alleen voor erkende vaklui) ....... 15 1 Toelichting bij de symbolen en 8 Onderhoud (alleen voor erkende vaklui) .
Pagina 3
Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies ▶ Respecteer geldende nationale en regionale voorschriften, Toelichting bij de symbolen en veilig- technische regels en richtlijnen. heidsinstructies ▶ Documenteer uitgevoerde werkzaamheden. H Gebruik volgens de voorschriften Symboolverklaringen Het toestel mag alleen voor de warmwaterbereiding voor huis- Waarschuwingen houdelijk bedrijf en soortgelijke doeleinden worden gebruikt en alleen intermitterend worden benut.
Pagina 4
Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies ▶ Waarborg voldoende verbrandingsluchttoevoer ook bij na- De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de mi- derhand ingebouwde ketels, bijv. bij afvoerluchtventilato- lieuvriendelijke werking van de cv-installatie. ren en keukenventilatoren en airconditioningsystemen met Niet of slecht uitgevoerde inspectie, reiniging en onderhoud afvoer naar buiten toe.
Pagina 5
Voorschriften ▶ Leg uit hoe de installatie moet worden bediend en infor- meer de gebruiker over veiligheidsgerelateerde handelin- gen. ▶ Benadruk met name het volgende: – Veranderingen en reparatiewerkzaamheden mogen al- leen door een erkende installateur worden uitgevoerd. – Voor een veilig en milieuvriendelijk bedrijf, moet het onderhoud en het reinigen minimaal eenmaal per 12 maanden worden uitgevoerd conform hoofdstuk 8.
Pagina 6
De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is opgeno- openen van het waterventiel men in de installatiehandleiding en is via internet beschikbaar: • Digitaal display voor weergave van de temperatuur, het www.bosch-homecomfort.be. branderbedrijf en storingen Gas en installatiemethoden • Toestel voor het gebruik met aardgas en vloeibaar gas.
Pagina 7
Gegevens betreffende het toestel Afmetingen Afb. 1 Afmetingen (in mm) Aansluitingen Water Koud Warm Nat..9... 112,5 526,5 ¾“ ½“ ½“ ½“ Tabel 4 Afmetingen (in mm) Therm 4200 – 6721890796 (2024/04)
Pagina 8
Gegevens betreffende het toestel Toestelontwerp 0010048816-001 Afb. 2 Toestelontwerp [1] Bewaking van rookgasafvoer [15] Aan-uitschakelaar [2] Trekonderbreking [16] Vermogensregeling [3] Temperatuurbegrenzer [17] Gasblok [4] Warmwatertemperatuursensor aan de uitlaat uit het toe- [18] Brander stel [19] Waakvlambrander [5] Bewakingselektrode [20] Ontstekingselektrode [6] Bewaking van de brandervlamstatus [21] Bewaking van de verbrandingskamerstatus [7] Digitaal display...
Pagina 9
Bedieningshandleiding Digitaal display - beschrijving Bedieningshandleiding Bij het eerste gebruik: ▶ Alle afsluitkranen voor gas en water openen. VOORZICHTIG Gevaar voor verbranding! In de omgeving van de brander kan de mantel hoge temperatu- ren halen met het risico op brandwonden bij contact. 0010015218-01.1V Beoogd gebruik Afb.
Pagina 10
Bedieningshandleiding Vervang de batterijen Indien de rode LED begint te knipperen: ▶ Batterijen vervangen. Afb. 7 Verminder het vermogen Warmer water. Afb. 5 Vervang de batterijen Verhoog het vermogen. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van batterijen ▶ Gooi batterijen niet bij het gewone huisvuil. ▶...
Pagina 11
Bedieningshandleiding Aftappen van het toestel OPMERKING Risico op materiële schade! Wanneer het risico bestaat, dat het water in het toestel kan be- vriezen, heeft dit schade aan de componenten tot gevolg. ▶ Plaats een reservoir onder het toestel om het water uit het toestel op te vangen.
Pagina 12
Pre-installatie 4.10 Bewaking van de rookgasafvoer Bedrijf en voorzorgsmaatregelen Het toestel mag alleen in de op de typeplaat aangegeven landen worden gebruikt. GEVAAR Risico op vergiftiging! Onder geen enkele omstandigheden mag de bewaking worden uitgeschakeld, gemodificeerd of vervangen door een andere Voor de installatie: component.
Pagina 13
Installatie (alleen voor erkende vaklui) ▶ Installeer het toestel in een goed geventileerde ruimte, Oppervlaktetemperatuur waar geen temperaturen onder nul kunnen optreden en De maximale oppervlaktetemperatuur van de ketel is lager dan een rookgasafvoerbuis aanwezig is. 85 °C. Daarom zijn geen speciale veiligheidsmaatregelen voor brandbare materialen en inbouwmeubelen nodig.
Pagina 14
Installatie (alleen voor erkende vaklui) Er is geen speciale muurbescherming nodig. De muur moet vlak zijn en voldoende draagkracht hebben om het gewicht van het toestel te dragen. Alle niet-originele onderdelen moeten volgens EU-verordening ▶ Boor de noodzakelijke gaten (Ø 8 mm) waarbij de afmetin- (EU) nr.
Pagina 15
Inbedrijfstelling van het toestel (alleen voor erkende vaklui) ▶ Identificeer de koud- en warmwaterleidingen om mogelijke verwarring te voorkomen. Gebruik alleen originele toebehoren. De gasaansluiting van het toestel moet voldoen aan de bepalin- gen van het land waar het toestel geïnstalleerd wordt. ▶...
Pagina 16
Onderhoud (alleen voor erkende vaklui) Aardgas (G20) WAARSCHUWING Lekken! Toestellen mogen niet worden gebruikt wanneer de voedings- Gas-/waterlekken. druk minder is dan 17 mbar of hoger dan 25 mbar. ▶ Waarborg dat de gasverdeelsproeiers nooit worden gede- monteerd. Vloeibaar gas ▶...
Pagina 17
Onderhoud (alleen voor erkende vaklui) ▶ Verwijder de mantel. Afb. 16 ▶ Verwijder de schroeven die de brander aan de achterkant Regelmatig onderhoud borgen [1]. Werkingscontrole ▶ Controleer of alle veiligheids-, instel- en controlecompo- nenten correct functioneren. Veiligheidselementen die moeten worden gecontroleerd (afb.
Pagina 18
Onderhoud (alleen voor erkende vaklui) gericht om afzetting van vervuiling te voorkomen. ▶ Gebruik een zachte borstel [1] en reinig het branderopper- vlak voorzichtig met de brander naar beneden gericht. OPMERKING Risico op schade aan het toestel! Schade aan het branderoppervlak. ▶...
Pagina 19
Onderhoud (alleen voor erkende vaklui) 0010048229-001 0010048220-001 Afb. 25 Afb. 22 8.2.4 Waterfilter/debietbegrenzer ▶ Schuif de waakvlamleiding iets opzij. ▶ Tap het toestel af ( sectie 4.7). ▶ Sluit het waterventiel in de aanvoerleiding van het toestel. ▶ Verwijder de borgpen [1]. ▶...
Pagina 20
Onderhoud (alleen voor erkende vaklui) ▶ Controleer de lekdichtheid van de gas- en waterleidingen. Bedrijf en voorzorgsmaatregelen Instellen van de microschakelaar GEVAAR Risico door vergiftiging! Onder geen enkele omstandigheden mag de besturing worden In de modellen met batterijen, kan het batterijcompartiment uitgeschakeld, gemodificeerd of vervangen door een andere worden verwijderd om de microschakelaar te kunnen instellen.
Pagina 21
Storingen Storingen Alleen gespecialiseerde en erkende vaklui mogen de montage, het onderhoud en reparaties uitvoeren. De volgende tabel be- schrijft de oplossingen voor mogelijke storingen. Deze tabel is bedoeld om problemen te identificeren die ver- band kunnen houden met het toestel, gebrek aan onderhoud, installatiefouten of andere omstandigheden en externe facto- ren die verhinderen dat het toestel correct werkt.
Pagina 22
Storingen Probleem Beschrijving Oplossing Toestel te lang in continubedrijf (± 30 minu- ▶ Sluit het water af en open het vervol- ten). gens weer. Interne storing in de ontstekingseenheid. ▶ Toestel terug inschakelen. Als het probleem aanhoudt: ▶ Neem contact op met een erkende in- stallateur.
Pagina 23
Technische gegevens Probleem Beschrijving Oplossing Vlam niet gedetecteerd. ▶ Gastoevoerdruk, netaansluiting, ont- stekingselektrode en bewakingselek- trode controleren. De stroomvoorziening (schakelaar of vervan- ▶ Reset het toestel. ging van batterijen) is uitgevoerd met een Als het probleem aanhoudt: open waterkraan. ▶ Neem contact op met een erkende in- stallateur.
Pagina 24
Technische gegevens Technische gegevens Symbolen Eenheden ...9..9... Gegevens betreffende het gas Gasvoedingsdruk Aardgas mbar ----- Aardgas mbar ----- Butaan mbar ----- Propaan mbar ----- Gasverbruik Aardgas ----- Aardgas ----- Butaan kg/h ----- Propaan kg/h ----- Gegevens betreffende het water Maximaal toegestane bedrijfsdruk Minimale bedrijfsdruk pwmin...
Pagina 25
(EU) 812/ 2013 en (EU) 814/2013. Productkenmerken Symbool Eenheid 7736505681 7736505682 Type product T4204 9 D 23 T4204 9 D 31 Opgegeven capaciteitsprofiel Energie-efficiëntieklasse voor waterverwarming Energie-efficiëntie van waterverwarming jaarlijks elektriciteitsverbruik jaarlijks brandstofverbruik Andere capaciteitsprofielen ...
Pagina 26
Technische gegevens 10.3 Elektrisch schema 0000034773-002 Afb. 29 Elektrisch schema [1] Ontstekingselektrode [14] LED - Bewaking van de bedrijfstoestand van de brander [2] Bewakingselektrode [15] LED - Bewaking batterijstatus/storingsindicatie [3] Thermische rookgasbeveiliging [4] Bewaking van de brandervlamstatus [5] Temperatuurbegrenzer [6] Bewaking van de verbrandingskamerstatus [7] Warmwatertemperatuursensor aan de uitlaat uit het toe- stel [8] Microschakelaar...
Pagina 27
Afb. 30 Type 9 liter overdragen aan externe dienstverleners en/of bedrijven geli- eerd aan Bosch. In bepaalde gevallen, maar alleen indien een passende gegevensbeveiliging is gewaarborgd, kunnen per- Milieubescherming en recyclage soonsgegevens worden overgedragen aan ontvangers buiten Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de de Europese Economische Ruimte (EER).
Pagina 28
Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-homecomfort.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 57 00 service.planning@be.bosch.com Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.