Hama 00176663 Bedienings- En Veiligheidsinstructies
00176663
WINDOW-DOOR-SENSOR
G Warnings and safety instructions
D Warn- und Sicherheitshinweise
F Avertissements et consignes de sécurité
E Advertencias e instrucciones de seguridad
N Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
I Indicazioni di avvertimento e sicurezza
P Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa
H Biztonsági előírások és figyelmeztetések
M Avertizări și instrucțiuni de siguranță
C Výstražné a bezpečnostní pokyny
Q Výstražné a bezpečnostné upozornenia
O Indicações de aviso e de segurança
S Varnings- och säkerhetshänvisningar
R Правила техники безопасности
B Предупредителни указания и инструкции за безопасност
J Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης
T İkaz ve güvenlik uyarıları
L Varoitukset ja turvaohjeet
Link to App
https://link.hama.com/app/smart-home
Samenvatting van Inhoud voor Hama 00176663
- Pagina 1 00176663 WINDOW-DOOR-SENSOR G Warnings and safety instructions D Warn- und Sicherheitshinweise F Avertissements et consignes de sécurité E Advertencias e instrucciones de seguridad N Waarschuwingen en veiligheidsinstructies I Indicazioni di avvertimento e sicurezza P Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa H Biztonsági előírások és figyelmeztetések M Avertizări și instrucțiuni de siguranță...
- Pagina 2 Internet address: • Before you insert the batteries, clean the https://support.hama.com/00176663 battery contacts and the polarity contacts. • The product is intended for private, non- • Do not allow children to change batteries commercial use only.
- Pagina 3 1. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. 2. Declaration of conformity Hama GmbH &...
- Pagina 4 • Die vollständige Langanleitung ist unter Warnung – Batterien folgender Internetadresse verfügbar: • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität https://support.hama.com/00176663 (Beschriftung + und -) der Batterien und • Das Produkt ist für den privaten, nicht- legen Sie diese entsprechend ein. Bei gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
- Pagina 5 1. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 2. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH &...
- Pagina 6 • Le mode d’emploi complet est disponible à piles) du type indiqué. l’adresse Internet suivante : • Avant d’insérer les piles, nettoyez-en https://support.hama.com/00176663 les contacts, ainsi que les contacts • Ce produit est destiné à une utilisation d’accouplement. domestique non commerciale.
- Pagina 7 1. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.
- Pagina 8 • Asegúrese siempre de que la polaridad de Internet: las pilas sea correcta (inscripciones + y ) https://support.hama.com/00176663 y colóquelas según corresponda. La no • Este producto está previsto para usarlo en el observación de lo anterior conlleva el riesgo de ámbito privado y no comercial del hogar.
- Pagina 9 1. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.
- Pagina 10 • Let er alt d op dat u de batter en met de het volgende internetadres beschikbaar: polen in de juiste richting plaatst (opschrift https://support.hama.com/00176663 + en -). Indien de batter en verkeerd worden • Het product is bedoeld voor huishoudel k, niet- geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs commercieel gebruik.
- Pagina 11 1. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
- Pagina 12 • Prima di inserire le batterie pulire i contatti disponibile al seguente indirizzo Internet: delle medesime e i contro contatti. https://support.hama.com/00176663 • Ai bambini non è consentito sostituire le • Il prodotto è previsto per uso personale, non batterie, se non sotto la sorveglianza di una commerciale.
- Pagina 13 1. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza. 2. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH &...
- Pagina 14 • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny pod biegunowo ci (oznaczenie + i -) baterii oraz nast puj cym adresem internetowym: odpowiednio je wk ada . Nieprzestrzeganie https://support.hama.com/00176663 grozi wyciekiem lub wybuchem baterii. • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, • U ywa wy cznie akumulatorów (lub baterii) niekomercyjnego u ytku domowego.
- Pagina 15 1. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z...
- Pagina 16 • A hosszú útmutató teljes változata az alábbi polaritására (+ és - felirat), és ennek internetcímen elérhet : megfelel en tegye be ket. Ennek gyelmen https://support.hama.com/00176663 kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy • A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti felrobbanásának veszélye áll fenn.
- Pagina 17 1. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered károkért.
- Pagina 18 • Utiliza i numai acumulatoare (sau baterii) complet este disponibil urm toarea adres corespunz toare tipului indicat. internet: • Înaintea introducerii bateriilor v rug m https://support.hama.com/00176663 s cur a i contactele acestora precum i • Produsul este conceput pentru utilizarea casnic , contactele opuse. necomercial .
- Pagina 19 1. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor de securitate.
- Pagina 20 • Úplný dlouhý návod je k dispozici na baterií. následující internetové adrese: • Používejte výhradn akumulátory (nebo https://support.hama.com/00176663 baterie), které odpovídají uvedenému typu. • Výrobek je ur en pro soukromé a nepr myslové • P ed vložením baterií vy ist te kontakty baterie použití.
- Pagina 21 1. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn . 2. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH &...
- Pagina 22 • Úplný podrobný návod je k dispozícii tejto batérie) zodpovedajúce uvedenému typu. internetovej adrese: • Pred vložením batérií vy istite kontakty batérie https://support.hama.com/00176663 a proti ahlé kontakty. • Výrobok je ur ený na súkromné, nekomer né • Deti smú vymie a batérie iba pod doh adom domáce používanie.
- Pagina 23 1. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení. 2. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH &...
- Pagina 24 • Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que de instruções no seguinte endereço de e-mail: correspondam ao tipo indicado. https://support.hama.com/00176663 • Antes de colocar as pilhas, limpe os contactos • O produto está previsto apenas para utilização das pilhas e os contactos do compartimento.
- Pagina 25 1. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Pagina 26 • Använd enbart batterier som motsvarar den • Den fullständiga bruksanvisningen nns på angivna typen. följande webbadress: • Rengör batterikontakterna och motkontakterna https://support.hama.com/00176663 innan batterierna läggs i. • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, • Låt inte barn byta batterier utan uppsikt. inte yrkesmässig användning.
- Pagina 27 1. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs. 2. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00176663] överensstämmer med...
- Pagina 28 • • — • • (+ –). https://support.hama.com/00176663 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Pagina 29 Hama GmbH & Co. KG Hama GmbH & Co KG [00176663] 2014/53/ . https://support.hama.com/00176663 2,4 GHz < 100 mW...
- Pagina 30 • • – • • + -) https://support.hama.com/00176663 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Pagina 31 Hama GmbH & Co KG Hama GmbH & Co KG [00176663] 2014/53/ https://support.hama.com/00176663 20 cm 2 x AAA 2,4 GHz < 100 mW...
- Pagina 32 • • – • • https://support.hama.com/00176663 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ’ • • • • • •...
- Pagina 33 Hama GmbH & Co KG / Hama GmbH & Co KG, [00176663] 2014/53/EU. https://support.hama.com/00176663 20 cm 2,4 GHz < 100 mW...
- Pagina 34 • Uzun k lavuzun tam metni a a daki internet kullan n. adresinde mevcuttur: • Pilleri yerle tirmeden önce pil kontaklar n ve https://support.hama.com/00176663 kar kontaklar temizleyin. • Ürün, ticari olmayan özel ev kullan m için • Çocuklar n denetim alt nda olmadan pil öngörülmü...
- Pagina 35 1. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
- Pagina 36 • Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla • Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka seuraavasta internetosoitteesta: vastaavat ilmoitettua tyyppiä. https://support.hama.com/00176663 • Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen paristo- ja vastakontaktit. • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen • Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman kotikäyttöön.
- Pagina 37 1. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. 2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00176663] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen...
- Pagina 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com/00176663 +49 9091 502-0 Raccolta Carta “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.