Viessmann TCU 301/NB-IoT Montagevoorschrift
DE
Montageanleitung
für die Fachkraft
Bedieneinheit, Kommunikationsmodul TCU 301/
NB-IoT
GB
Installation instructions
for the installer
User display, TCU 301/NB-IoT communication
module
FR
Notice de montage
destinée aux monteurs
Module de commande, module de
communication TCU 301/NB-IoT
BG
Упътване за монтаж
за специалиста
Kоманден панел, комуникационен модул
TCU 301/NB-IoT
CN
安 装 指 南
供 专 业 人 员 使 用
控 制 单 元 ， 通 讯 模 块 TCU 3 01 /NB-Io T
控 制 单 元 ， 通 讯 模 块 TCU 3 01 /NB-Io T
CZ
Návod k montáži
pro odbornou pracovní sílu
Ovládací panel, komunikační modul TCU 301/
NB-IoT
DK
Montagevejledning
til servicefirmaet
Betjeningsenhed, kommunikationsmodul
TCU 301/NB-IoT
EE
Paigaldusjuhend
spetsialiste
Displei, kommunikatsioonimoodul TCU 301/
NB-IoT
ES
Instrucciones de montaje
para especialistas
Unidad de control, módulo de comunicación
TCU 301/NB-IoT
FI
Asennusohje
alan ammattilaiselle
Käyttöyksikkö, tiedonvaihtomoduuli TCU 301/
NB-IoT
GR
Οδηγίες συναρμολόγησης
για τους τεχνικούς
Μονάδα χειρισμού, μονάδα επικοινωνίας
TCU 301/NB-IoT
HR
Uputa za montažu
za stručnjake
Poslužna jedinica, komunikacijski modul TCU
301/NB-IoT
HU
Szerelési utasítás
a szakember részére
Kezelőegység, TCU 301/NB-IoT kommunikációs
modul cseréje
IT
Istruzioni di montaggio
per il personale specializzato
Unità di servizio, modulo di comunicazione
TCU 301/NB-IoT
6196745
10/2022
LT
Montažo instrukcija
specialistui
Valdymo mazgas, komunikacijos modulis
TCU 301/NB-IoT
LV
Montāžas instrukcija
speciālistiem
Vadības panelis, sakaru modulis TCU 301/
NB-IoT
NL
Montagevoorschriften
voor de servicemonteur
Bedieneenheid, TCU 301/NB-IoT-
communicatiemodule
NO
Monteringsinstruksjon
or fagperson
Betjeningsenhet, kommunikasjonsmodul
TCU 301/NB-IoT
PL
Instrukcja montażu
dla personelu wykwalifikowanego
Moduł obsługowy, moduł komunikacyjny
TCU 301/NB-IoT
PT
Instruções de montagem
para o técnico especialista
Unidade de controlo, módulo de comunicação
TCU 301/NB-IoT
RO
Instrucţiuni de montaj pentru
personalul de specialitate
Unitate de comanda, modul TCU 301/NB-IoT
RS
Uputstvo za montažu
za stručnjake
Upravljačka jedinica, komunikacioni modul
TCU 301/NB-IoT
RU
Инструкция по монтажу
для специалиста
Панель управления, коммуникационный
модуль TCU 301/NB-IoT
SE
Montageinstruktion
för servicefirman
Betjäningsenhet, kommunikationsmodul
TCU 301/NB-IoT
SI
Navodilo za montažo
za strokovno osebje
Upravljalna enota, komunikacijski modul
TCU 301/NB-IoT
SK
Montážny návod
pre odborných pracovníkov
Obslužná jednotka, komunikačný modul
TCU 301/NB-IoT
TR
Montaj Kılavuzu
yetkili uzman tesisatçı için
Kontrol ünitesi, iletişim modülü TCU 301/
NB-IoT
UA
Інструкція з монтажу
для фахівця
Панель управління, комунікаційний модуль
TCU 301/NB-IoT
Samenvatting van Inhoud voor Viessmann TCU 301/NB-IoT
- Pagina 1 Ovládací panel, komunikační modul TCU 301/ Unidade de controlo, módulo de comunicação NB-IoT TCU 301/NB-IoT Montagevejledning Instrucţiuni de montaj pentru til servicefirmaet personalul de specialitate Betjeningsenhed, kommunikationsmodul Unitate de comanda, modul TCU 301/NB-IoT TCU 301/NB-IoT Uputstvo za montažu Paigaldusjuhend za stručnjake spetsialiste Displei, kommunikatsioonimoodul TCU 301/ Upravljačka jedinica, komunikacioni modul NB-IoT...
- Pagina 2 Il est interdit de réparer des composants de sécurité. Si on Zohledňujte další produktovou dokumentaci. remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d’origine qui conviennent ou des pièces équiva- lentes autorisées par Viessmann. Montage des composants avec des joints neufs. Sous réserves de modifications techniques !
- Pagina 3 A la hora de sustituir isključivo originalne dijelove tvrtke Viessmann ili rezervne componentes, solo se deben utilizar repuestos originales dijelove koje je odobrila tvrtka Viessmann. de Viessmann o repuestos de calidad similar autorizados Montirati sastavne dijelove s novim brtvama. por Viessmann. Pridržavamo pravo na tehničke izmjene! Montaje de los componentes con juntas nuevas.
- Pagina 4 Valamennyi munkavégzés során viseljen megfelelő szemé- Pēc montāžas pārbaudīt hermētiskumu. lyes védőfelszerelést. Veicot jebkādus darbus, lietot piemērotu individuālo aizsar- Biztonságtechnikai funkcióval rendelkező alkatrészeken nem gaprīkojumu. szabad javítási munkákat végezni. Csere esetén kizárólag Nav pieļaujams veikt remontdarbus mezgliem, kuriem ir eredeti Viessmann alkatrészeket vagy a Viessmann cég drošības tehnikas funkcijas. Nomaiņai izmantot tikai oriģi- által engedélyezett pótalkatrészeket használjon. nālās Viessmann rezerves daļas vai rezerves daļas, kuru Az alkatrészeket új tömítéssel szerelje be. izmantošanu Viessmann ir akceptējis. Műszaki változások jogát fenntartjuk! Veicot mezglu montāžu, jāizmanto jaunas starplikas. Vegye figyelembe a termékre vonatkozó további dokumentációt. Tiek paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Ņemt vērā papildu izstrādājuma dokumentāciju.
- Pagina 5 Sunt interzise lucrările de reparaţii la componentele cu funcţie Reparationer får inte utföras på komponenter med säkerhetsteknisk funktion. Om delar byts ut ska endast de siguranţă. În cazul înlocuirii unor piese, se vor utiliza numai piese originale de la firma Viessmann sau piese de Viessmann-originaldelar eller reservdelar som godkänts av schimb aprobate de firma Viessmann. Viessmann användas.
- Pagina 6 Do not perform service work on any component part without ¨ ensuring safe operation of the heating system. When replao - Lütfen aşağıdaki emniyet uyarılarını dikkate alın. cing parts, use original Viessmann or Viessmann approved Montaj, ilk devreye alma, kontrol, bakım ve onarım çalışma- replacement parts. ları yetkili uzman elemanlar (yetkili ısıtma işletmesi/sözleş- Refer to the Installation and Start-up/Service Instructions meli kurulum firması) tarafından gerçekleştirilmelidir.
- Pagina 7 Viessmann ou approuvées par Viessmann. Consultez le guide d‘installation et le guide de mise en service et d‘entretien livrés avec la chaudière.
- Pagina 19 Den Anlagenbetreiber das defek- Lad anlægsoperatøren afregistrere te Modul über die App abmelden det defekte modul vha. appen. lassen. Võimaldab seadme kasutajal infor- Ask the system user to deregister the meerda defektsest moodulist App-i faulty module via the app. abil. L‘utilisateur doit déconnecter le mo- Deje que el operador del sistema eli- dule défectueux avec l‘App.
- Pagina 20 Korisniku instalacije dopustiti prijavu Deregistrarea modulului defect prin kvara modula putem aplikacije. intermediul aplicatiei. A modul hozzárendelését a rendszer Korisniku instalacije dopustiti prijavu üzemeltetőjéhez az App-on keresztül kvara modula putem aplikacije. meg kell szüntetni. Пользователю установки - Chiedere al conduttore di impianto di отменить регистрацию дефектного cancellare tramite app la registrazio- модуля через прриложение.
- Pagina 21 помощта на новите данни за Neues Modul mit Hilfe der neuen достъп на новия стикер чрез Zugangsdaten auf dem neuen Auf- приложението. kleber über die App anmelden. 在APP上用新的数据在新标签上 注册新模块。 Register the new module via the app, using the new credentials on the newlabel. Přihlásit nový modul pomocí aplikace s novými přístupovými daty na Connecter le nouveau module à samolepce.
- Pagina 22 Uute registreerimisandmetega moo- Registreer de nieuwe module via de dul koos uue kleebisega App -i abil app met de nieuwe toegangsgege- kontakteerumiseks. vens op de nieuwe sticker. Registra el nuevo módulo a través Registrer en ny kommunikasjons- de la App usando los nuevos datos modul ved hjelp av de nye tilgangs- de acceso en la nueva pegatina.
- Pagina 23 Registrirajte nov modul preko apli- kacije s pomočjo novih dostopnih podatkov na novi nalepki. Nový modul prihláste pomocou apli- kácie s novými prihlasovacími údajmi na novej nálepke. Yeni modülü yeni etiketin üzerinde- ki yeni giriş verileri yardımı ile App üzerinden tanıtın. Через додаток зареєструйте новий модуль, використовуючи інформацію з наклейки на ньому.
- Pagina 24 Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Climate Solutions SE A-4641 Steinhaus bei Wels 35108 Allendorf Telefon: 07242 62381-110 Telefon: +49 6452 70-0 Telefax: 07242 62381-440 Telefax: +49 6452 70-2780 www.viessmann.at www.viessmann.com...