Advertenties
Quick Links
DE Gebrauchsanleitung Grill, Teilenummer 7E9-069-642
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Benutzung und bewahren Sie sie auf.
Der Grill darf nur mit Holzkohle verwendet werden – Briketts werden zu heiß.
-
-
Achtung! Der Grill wird heiß. Bewegen Sie ihn während des Betriebs nicht. Verbrennungsgefahr!
-
Lassen Sie den heißen Grill nie unbeaufsichtigt.
-
Kinder und Haustiere fernhalten!
-
Nicht in geschlossenen oder überdachten Bereichen verwenden. Erstickungsgefahr!
-
Nur für den Privatgebrauch und zur ordnungsgemäßen Verwendung geeigneter Lebensmittel!
-
Verwenden Sie zum Anzünden weder Benzin noch Spiritus, nur Feueranzünder, die der Europäischen Norm für Feueranzünder (EN1860-3) entsprechen
verwenden.
-
Stellen Sie den Grill an einem trockenen, festen, ebenen, windgeschützten und feuerfesten Platz auf und achten Sie darauf, dass sich keine brennbaren
Gegenstände in unmittelbarer Umgebung des Grills befinden. Vergewissern Sie sich, dass der Grill fest steht und nicht umkippen kann.
-
Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen
-
Tragen Sie beim Grillen Grillhandschuhe oder verwenden Sie eine Grillzange.
-
Inhalt: Gestell, dient zugelegt auch der Aufbewahrung, Grillschale und Grillrost
Montage:
Nehmen Sie den Grill aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
Entriegeln Sie den Koffer und öffnen Sie ihn bis zum Anschlag. Ziehen Sie die Halterungen/ Standbügel nach außen, um einen sicheren und stabilen Stand zu gewährleisten.
Entnehmen Sie die Grillschale und den Grillrost.
Drücken Sie die Verriegelungsstangen nach unten, bis sie einrasten.
Schwenken Sie den Grillrost zur Seite und füllen Sie die Grillschale mit Holzkohle (maximal bis zum oberen Rand der Pfanne) und zünden Sie sie mit einem Feueranzünder an.
Sobald die Holzkohlen mit einer grauen Ascheschicht überzogen sind, ist die optimale Grilltemperatur erreicht. Senken Sie den Grillrost auf die Grillposition ab und beginnen Sie
mit dem Grillen.
Hinweis: Vor dem ersten Grillen, ca. 15 Minuten erhitzen und wieder abkühlen lassen.
Reinigung:
Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
Entsorgen Sie die ausgekühlte Asche der Holzkohle in Ihrem Restmüll.
Den Grillkörper reinigen Sie außen nur mit einem feuchten Tuch, warmen Wasser und einem handelsüblichen Reinigungsmittel.
Aufbewahrung:
Nehmen Sie die Grillschale in das Gehäuse, ziehen Sie die Verriegelungsstangen nach oben und schließen Sie das Gehäuse.
Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift67, D-63303 Dreieich
EN manual instruction Grill, Item no. 7E9-069-642
Pls read the instruction manual thoroughly before using the bottle and save it for future reference.
The grill may only be used with charcoal – briquettes become too hot
-
-
Attention! the grill becomes very hot. The grill must not be moved while it is being used. risk of burning
-
Never leave the hot grill unattended
-
Keep children and pets at a safe distance
-
Do not use in enclosed or on covered areas, Risk of suffocation
-
Only for private use and proper use of suitable foods
-
Do not use petrol or spirits to light the fire, only use firelighters that comply with the European standard
for firelighters (EN 1860-3)
-
Place the grill in a dry, solid, level, wind-protected and fireproof places and make sure that there are no flammable objects in the immediate
Vicinity of the grill. Make sure that the grill is firmly fixed and cannot tip over.
-
Before cleaning, allow the grill to cool down completely.
-
War oven gloves or use grilling tongs when barbecueing
Contents: rack, also serves for storage when added, grill tray and grill grid
Assembly
Take the grill out of its packaging and remove all packaging materials.
Unlock the case and open it all the way. Pull the brackets/stand brackets outwards to ensure a secure and stable stand. Remove the grill tray and the grill grid.
Press the locking bars down until they engage.
Swing the grill grid to the side and fill the grill tray with charcoal (maximum up to the top edge of the pan) and light it with a firelighter.
Once the charcoal is covered with a grey layer of ash, the optimum grilling temperature is reached. Lower the grill grid to the grilling
position and start grilling.
Note: Before grilling for the first time, heat up for approx. 15 minutes and let it cool down again.
Cleaning:
Let the grill cool completely before cleaning it.
Dispose of the cooled ashes of the charcoal in your residual waste.
Clean the outside of the grill body only with a damp cloth, warm water and a standard cleaning agent.
Storage:
Take the grill tray into the casing, pull the locking bars upwards and close the casing.
Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift67, D-63303 Dreieich
08/2022
08/2022
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Volkswagen 7E9-069-642
- Pagina 1 Den Grillkörper reinigen Sie außen nur mit einem feuchten Tuch, warmen Wasser und einem handelsüblichen Reinigungsmittel. Aufbewahrung: Nehmen Sie die Grillschale in das Gehäuse, ziehen Sie die Verriegelungsstangen nach oben und schließen Sie das Gehäuse. Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift67, D-63303 Dreieich 08/2022 EN manual instruction Grill, Item no. 7E9-069-642 Pls read the instruction manual thoroughly before using the bottle and save it for future reference.
- Pagina 2 PL Instrukcja obsługi grill, numer części 7E9-069-642 Proszę przeczytać tę instrukcję użycia przed pierwszym użyciem urządzenia i zachować do późniejszego wykorzystania. Grill może być opalany wyłącznie węglem drzewnym – brykiety nadmiernie się nagrzewają. Uwaga! Grill silnie się nagrzewa. Nie poruszać nim w trakcie używania. Ryzyko poparzenia! Nigdy nie pozostawiać...
- Pagina 3 Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift67, D-63303 Dreieich 08/2022 ES Manual de instrucciones de parilla, número de referencia 7E9-069-642 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la primera utilización y consérvelo para futuras consultas. La barbacoa solo puede usarse con carbón. Las briquetas se calientan demasiado ¡Atención! La barbacoa alcanza temperaturas muy altas.
- Pagina 4 CS Návod k použití Gril, číslo dílu 7E9-069-642 Před prvním použitím si prosím přečtěte návod k použití a uschovejte si jej. Gril se smí používat pouze s dřevěným uhlím – brikety mají příliš vysokou teplotu. Pozor! Gril se rozpálí na vysokou teplotu. Během provozu s ním nepohybujte. Nebezpečí popálení! Horký...
- Pagina 5 Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift67, D-63303 Dreieich 08/2022 PT Manual de instruções do grill, número da peça 7E9-069-642 Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções e guarde-o. O grelhador deve ser utilizado exclusivamente com carvão vegetal – os briquetes aquecem demasiado.
- Pagina 6 Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift67, D-63303 Dreieich 08/2022 IT Istruzioni per l'uso della griglia, codice articolo 7E9-069-642 Leggere le istruzioni prima d'iniziare a usare l'articolo e conservarle per il futuro. È possibile utilizzare solo carbone vegetale con questa griglia; le bricchette, infatti, producono troppo calore.