Trotec Speedy 50C Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Trotec Speedy 50C
Samenvatting van Inhoud voor Trotec Speedy 50C
- Pagina 1 Speedy 50 Gebruiksaanwijzing 8087 BA 8087_1.3 _nl (06/2024) NEDERLANDS (Vertaling)
- Pagina 2 +48 22 339 35 39 +52 55 5351-7252 support@troteclaser.nl serwis_pl@trodat.net mexico@troteclaser.com Trotec Laser Inc. Rubber Stamp & Engraving Trotec Laser (XIAMEN) CO., LTD. #5 GuAn Road South, MaXiang To- +1 866 226 8505, Option 2 +27 875 509-335 support@troteclaser.com support@trodat.co.za XiangAn District, XiaMen, China...
- Pagina 3 Trotec Laser GmbH Freilingerstraße 99 4614 Marchtrenk, Oostenrijk Algemeen contact voor technische ondersteuning: Tel.: +43 7242 239-7000 E-mail: techsupport@troteclaser.com www.troteclaser.com...
- Pagina 4 © Copyright Deze documentatie en alle illustraties zijn intellectueel eigendom van Trotec Laser GmbH. De vol- ledige documentatie wordt alleen voor persoonlijk gebruik aan de gebruiker gegeven. Reproduc- tie, vertaling of distributie aan derden is niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming van...
- Pagina 5 Inhoud INHOUD Algemene informatie...................... 8 Informatie over deze instructies....................8 Uitleg van symbolen........................8 Aansprakelijkheid en garantie..................... 9 Leveringsomvang (standaardconfiguratie).................10 Typeplaatje..........................11 Veiligheid........................12 Algemene veiligheidsinstructies....................12 2.1.1 Beoogd gebruik............................... 12 2.1.2 Oneigenlijk gebruik..............................12 2.1.3 overige risico's................................13 2.1.4 Aanpassing van de machine..........................13 2.1.5 Bedrijfsmodi................................
- Pagina 6 Inhoud Vereisten voor de computer.......................27 Netwerkverbinding........................28 Computeraansluiting......................... 28 Vereisten voor de elektrische aansluitingen van de machine............. 29 Vereisten voor afzuigsysteem....................29 Materiaallijst..........................32 Levensduur van de machine...................... 33 Overzicht machine......................34 Overzicht van de machine......................34 Tafels (multifunctioneel tafelconcept)..................35 Lens/lenzen:..........................35 Transport........................
- Pagina 7 Inhoud 8.6.3 Installatie en inbedrijfstelling..........................54 8.6.4 Montage van het werkstuk in de rondgraveermodule..................55 Tips voor lasergraveren......................55 Tips voor de productie van rubberen mallen................56 Onderhoud........................57 Veiligheidsinstructies.........................57 9.1.1 Levensduur van veiligheidsrelevante onderdelen................... 58 Onderhoudsschema........................58 Dagelijkse controle van de veiligheidscircuits................59 Schoonmaken..........................
- Pagina 8 Algemene informatie ALGEMENE INFORMATIE Omwille van een betere leesbaarheid worden in de gebruiksaanwijzing geen genderneutrale uitgangen gebruikt. Hierbij wordt uitdrukkelijk verklaard dat in alle tekstpassages waar natuurlijke personen of groepen personen worden genoemd, altijd mensen van alle geslachten worden bedoeld. Informatie over deze instructies Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikneming volledig en zorgvuldig door.
- Pagina 9 Het niet naleven van de bedienings-, onderhouds- en service-instructies die in deze handleiding worden beschreven, onthe Trotec Laser GmbH van elke aansprakelijkheid in geval van een defect. Bovendien aanvaardt Trotec Laser GmbH geen enkele aansprakelijkheid voor schade...
- Pagina 10 Het is ten strengste verboden om de soware te wijzigen, vertalen, decompileren, uit elkaar te halen, reverse engineeren of kopiëren. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om met het oog op technische ontwikkelingen alle informatie, illustraties, tabellen, specificaties en diagrammen in deze handleiding op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving bij te werken.
- Pagina 11 Algemene informatie Typeplaatje Het typeplaatje met het CE-kenteken bevindt zich op de achterkant van het apparaat. Noteer het serienummer, model en bouwjaar in uw gebruiksaanwijzing en verwijs steeds naar deze informatie bij verzoeken om inlichtingen, bij problemen met de machine of bij het bestellen van vervangingsonderdelen.
- Pagina 12 Veiligheid VEILIGHEID LEES DEZE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP OM MOGELIJKE SCHADE TE VOORKOMEN De machine is gebouwd op grond van vastgestelde technische regels die op het moment van ontwikkelen en produceren geldig waren en de machine wordt als veilig te gebruiken beschouwd.
- Pagina 13 Veiligheid Reinigingswerkzaamheden aan de machine uitvoeren als deze niet met de stekker is • losgekoppeld van het lichtnet De machine bedienen ondanks herkenbare storingen • Reparatiewerkzaamheden door de klant • 2.1.3 overige risico's Zelfs als alle veiligheidsvoorschrien worden nageleefd, blij er een restrisico bij het bedienen van de machine.
- Pagina 14 Machinerichtlijn 2014/30/EU EMC-richtlijn Toegepaste geharmoniseerde normen De normen die door Trotec worden toegepast, staan vermeld in de meegeleverde EU- conformiteitsverklaring. De CE-etikettering bevindt zich op de typeplaat. AANWIJZING Toepasselijke veiligheidsvoorschrien in acht nemen. Instructies en richtlijnen in deze handleiding kunnen lokaal, regionaal en internationaal verschillen.
- Pagina 15 Veiligheid De toegankelijke laserstraling van een lasersysteem van klasse 2 (VS: klasse II) vormt geen enkel gevaar voor de huid. Diffuse reflecties en een eventuele korte bestraling van de ogen (maximaal 0,25 seconden blootstellingsduur) vormen ook geen risico vanwege het lage uitgangsvermogen. Het is echter wel mogelijk dat er letsel aan de ogen ontstaat wanneer de natuurlijke reflex om de ogen te sluiten wordt onderdrukt en er lang genoeg in een klasse 2-laserstraal wordt gestaard.
- Pagina 16 Veiligheid AANWIJZING Laserklassen Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zich te informeren over de nationale wettelijke voorschrien en officiële vereisten voor het gebruik van lasermachines met ingebouwde laserbronnen van klasse 4 en om aan deze voorschrien te voldoen. Verantwoordelijkheden: 2.2.1 Verantwoordelijkheden van de exploitant...
- Pagina 17 De personen kennen de gebruiksaanwijzing van de machine. Gekwalificeerd personeel zijn o.a. mecaniciens, elektriciens, mechatronica-ingenieurs. Servicepersoneel van Werkzaamheden die servicepersoneel van Trotec met de machine uitvoert: de firma Trotec Installatie • Aansluiting •...
- Pagina 18 Vervang verloren of beschadigde stickers onmiddellijk. – Neem contact op met uw dealer van Trotec Laser GmbH voor meer informatie. – AANWIJZING De waarschuwings- en informatiestickers van 1 tot 7 zijn bevestigd aan de binnenkant...
- Pagina 19 Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen moeten altijd volledig functioneel zijn. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact wanneer u schade aan – veiligheidsvoorzieningen vermoedt. Beschadigde veiligheids- en beschermingsvoorzieningen moeten onmiddellijk – worden vervangen door een Trotec-technicus.
- Pagina 20 Veiligheid Technische beschermende maatregelen 2.6.1 Hoofdschakelaar Druk op de hoofdschakelaar aan de achterkant van de machine zodat de machine geen stroom meer krijgt. 2.6.2 Toetsschakelaar Door de sleutelschakelaar naar 'Positie 0' te draaien, worden de motor, de laserbron en de elektronica spanningsloos gemaakt. Hierdoor stopt de machine onmiddellijk en wordt de laserbron uitgeschakeld.
- Pagina 21 Veiligheid 2.6.5 Acryl bovendeksel Het type acryl bovendeksel hangt af van het lasertype. Het beschermt de operator tegen ongecontroleerde uitzending van laserstraling. 2.6.6 Zijklep De zijpanelen beschermen tegen laserlicht en moeten altijd worden gesloten en correct vastgemaakt. 2.6.7 In geval van storing van veiligheidsvoorzieningen In geval van vermoede of waargenomen schade aan de veiligheids- of beschermingsinrichtingen, kan persoonlijk letsel of schade aan de machine ontstaan.
- Pagina 22 Veiligheid Verder kunnen gassen, die zich onder het te verwerken materiaal vormen, ontbranden. Dit kan vooral gebeuren als er niet aan de voorschrien met betrekking tot de afzuiging wordt voldaan. Als het systeem niet goed wordt onderhouden en gereinigd, bestaat er een verhoogd risico op vlamvorming.
- Pagina 23 Veiligheid 2.7.3 Gevaren door beschadigde optiek WAARSCHUWING Beschadiging van de optieken. Vuile optieken absorberen laserstraling en kunnen daardoor worden beschadigd. Bij gebroken of beschadigde lenzen en bij thermische ontbinding van lenzen komen deeltjes vrij die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Maak de omkeerspiegels en de optieken in het gebied van de straalgeleider •...
- Pagina 24 Veiligheid 2.7.4 Beschermende maatregelen voor beschadigde optieken Beschermende maatregelen in geval van thermische ontbinding en bekraste of gebroken lenzen Gebruik voor de verwijdering een beschermend masker of ademhalingsfilter om • inademing of inslikken van thorium te voorkomen. Was de handen grondig na contact met een bekraste coating. •...
- Pagina 25 In geval van brand: Bestrijd de brand alleen met een CO -brandblusser als dit • zonder risico kan. AANWIJZING Nadat het systeem onderbroken is geweest, moet de technische ondersteuning van Trotec worden ingeschakeld voordat het systeem weer in gebruik wordt genomen.
- Pagina 26 Veiligheid Gedrag bij ongeluk- Als er door laserstraling oogletsel is ontstaan, moet het slachtoffer direct naar een • oogarts worden gebracht. ken, EHBO De EHBO'er moet op de eigen veiligheid letten. • Koppel de machine los van de stroomvoorziening en beveilig deze tegen opnieuw •...
- Pagina 27 Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS U vindt het technisch gegevensblad in de bijlage bij deze handleiding. Afmetingen en gewicht Beschrijving Afmeting Breedte 726 mm Diepte 672 mm Hoogte 447 mm Gewicht ca. 53 kg Geluidsemissie De geluidsemissie van de machine is lager dan 80 dB. De machine kan zonder gehoorbescherming worden bediend.
- Pagina 28 Technische gegevens Netwerkverbinding Aanbevelingen voor Klant Besturingssysteem: Windows 64-bit • Schermresolutie: min. 1920x1080 (FullHD) • Nieuwste versie Google Chrome-browser • RAM: minstens 4 GB • Processor: min. i7 of vergelijkbaar • Netwerk DHCP Active • 100 Mbit speed • CAT5e of meer •...
- Pagina 29 Technische gegevens Vereisten voor de elektrische aansluitingen van de machine AANWIJZING Controleer of het stopcontact de juiste spanning, frequentie en stroom voor de • lasermachine kan leveren. Gebruik aparte circuits voor de lasergraveermachine en het afzuigsysteem. • Installeer de computer in hetzelfde circuit als de lasergraveermachine om •...
- Pagina 30 Technische gegevens De eisen aan het afzuigsysteem en de aanbevolen Trotec-afzuigsystemen voor standaardtoepassingen hangen af van de werktafel die op de machine is geïnstalleerd. We raden u aan advies in te winnen bij gekwalificeerde Trotec-medewerkers. Aanbevolen afzuig- Afzuigsysteem Speedy 50 systemen ✓...
- Pagina 31 • fenolharsen bevatten. AANWIJZING Vraag Trotec Laser naar de bewerkbaarheid van materialen die niet op de lijst staan om potentieel gevaar door chemische reactieproducten te vermijden en de aanspraak op garantie te behouden. Voor gedetailleerde informatie kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning van Trotec Laser.
- Pagina 32 We raden aan een materiaalbewerkingstest uit te voeren met het bovengenoemde materiaal, waarbij u gebruik maakt van de geschikte configuratie. Trotec Laser GmbH neemt niet de verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen van laserbewerking in een toepassing, met name in geval van medische of farmaceutische toepassingen.
- Pagina 33 Technische gegevens Materiaal Snijden Graveren Markeren Kunststoffen ✓ ✓ Polybutyleentereftalaat (PBT) ✓ ✓ Polycarbonaat (PC) ✓ ✓ Polyethyleen (PE) ✓ ✓ Polyester (PES) ✓ ✓ Polyethyleentereftalaat (PET) ✓ ✓ Polyimide (PI) ✓ ✓ Polyoxymethyleen (POM) bijv. Delrin® ✓ ✓ Polypropyleen (PP) ✓...
- Pagina 34 Overzicht machine OVERZICHT MACHINE Overzicht van de machine Beschrijving Beschrijving Toetsenbord Acryldeksel Zijdeksel links Zijpaneel rechts Beschrijving Beschrijving Laserbronafdekking vooraan Voedingseenheden Laserbronafdekking achteraan Aan-uitschakelaar / netaansluiting Elektronica Typeplaatje Aansluiting voor ethernet en afzuigsysteem Laserbron Aansluiting voor afvoerluchtslang...
- Pagina 35 Overzicht machine Beschrijving Beschrijving Ethernetaansluiting afzuigsysteem Aansluiting LAN Sub D9-aansluiting afzuigsysteem Tafels (multifunctioneel tafelconcept) Ferromagnetische Door de ferromagnetische constructie kun- graveertafel nen dunne materialen, zoals bijv. papier of folie eenvoudig met magneten worden be- vestigd. Een vlak werkgebied is een belang- rijk criterium voor optimale resultaten bij het lasergraveren of lasermarkeren.
- Pagina 36 Overzicht machine 2,5" Onderdeelnummer: 32553...
- Pagina 37 Transport TRANSPORT Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Letselgevaar. Er bestaat gevaar voor letsel door vallende onderdelen tijdens het transport, laden en lossen van de machine. Volg de veiligheidsinstructies op. • Neem de veiligheidsinstructies in acht om schade aan de machine door onjuist gebruik tijdens transport te voorkomen: verplaats de machine altijd met de uiterste zorg en aandacht.
- Pagina 38 Transport Behandelingssymbo- len op de verpakking: Let op shockwatch: Temperatuur en vochtigheid Voorwaarden voor transport Temperatuur tijdens transport (omge- -10 °C tot +40 °C (14 °F tot 104 °F) vingstemperatuur): Relatieve vochtigheid: maximaal 70%, niet-condenserend Vermijd hoge temperatuurschommelingen. • Voorwaarden voor opslag: Temperatuur tijdens opslag (omgevings- 0 °C tot +30 °C (32 °F tot 86 °F) temperatuur):...
- Pagina 39 De machine uitpakken VOORZICHTIG Gevaarlijke emissies voor de gezondheid. Krassen in de coating van de lens kunnen giige emissies veroorzaken. De lenseenheid mag alleen worden behandeld door Trotec-servicepersoneel. • De lenseenheid mag pas na installatie worden uitgepakt.
- Pagina 40 Transport VOORZICHTIG Risico op verbrijzeling. De lasergraveermachine kan kantelen. De lasergraveermachine moet door twee personen worden opgetild. • AANWIJZING Bewaar de originele verpakking voor het geval de machine moet worden vervoerd of verplaatst. Verwijder het afval volgens de geldende afvalverwerkingswetgeving. De machine wordt geleverd in een kartonnen of houten kist met daarin de lasermachine en overige toebehoren.
- Pagina 41 De machine mag alleen worden geïnstalleerd door de technische ondersteuning van Trotec. Als u de machine wilt verplaatsen, neem dan contact op met de technische • ondersteuning van Trotec. Let op de volgende 1. De machine uitschakelen. stappen: 2. Koppel de voedingskabel los.
- Pagina 42 Instelling en installatie INSTELLING EN INSTALLATIE Voor uw veiligheid AANWIJZING Het instellen van de machine moet worden uitgevoerd door de technische ondersteuning. Temperatuur en vochtigheid Omgevingsvoorwaarden: De machine is niet ontworpen voor gebruik in vochtige of potentieel explosieve omgevingen of voor gebruik boven 1000 meter boven zeeniveau. Omgevingstemperatuur: +15 °C tot +25 °C (59 °F tot 77 °F) Relatieve luchtvochtigheid:...
- Pagina 43 Instelling en installatie Vereisten voor de ruimte Zorg voor afscherming of voldoende afstand tot de wand en naburige voorwerpen. Opstelling AANWIJZING Installeer de aansluitingen precies in de beschreven volgorde, anders kan elektrostatische oplading uw computer en/of de elektronica van het lasersysteem beschadigen.
- Pagina 44 Instelling en installatie Aansluitingen 6.5.1 Aansluiting op netspanning Sluit het uiteinde van het netsnoer aan op een beveiligd stopcontact. WAARSCHUWING Schade aan de machine door onjuiste spanningswaarden. Gebruik de machine alleen als de netspanning overeenkomt met de spanning die bedoeld is voor de machine, omdat anders het afzuigsysteem beschadigd kan raken.
- Pagina 45 Aansluiting: 1. Als u een origineel Trotec-afzuigsysteem gebruikt, sluit dit dan aan op de aansluiting op de lasermachine met behulp van de bijgeleverde aansluitkabel. 2. Steek de uiteinden van de slang in de aansluitingen op het afzuigsysteem en op de lasermachine.
- Pagina 46 Bediening BEDIENING WAARSCHUWING Brandgevaar. Onbewaakte werking van de machine kan leiden tot brand. Gebruik de machine alleen tijdens bewaakte werking. • Houd een CO -brandblusser bij de hand. • WAARSCHUWING Persoonlijk letsel of materiële schade door onjuist gebruik. Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of materiële schade. Werkzaamheden aan het laserapparaat mogen alleen worden uitgevoerd onder •...
- Pagina 47 Bediening Als u vragen hebt, neem dan contact op met onze ervaren technische dienst van uw regio. Inschakelen / uitschakelen Voor een correcte inbedrijfstelling moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: Onbeperkte bewegingsvrijheid van de mechanica • Beschermkap gesloten • VOORZICHTIG Voordat de machine wordt ingeschakeld, moet de gebruiker ervoor zorgen dat er zich geen voorwerpen in het werkgebied bevinden die de mechanica van de machine...
- Pagina 48 Bediening Dit startproces wordt aangegeven doordat de rode en groene leds op het toetsenbord gaan branden. Zodra de rode en groene leds permanent uitgaan, is de machine klaar om het referentieproces te begin- nen. ❶ Led groen De Ruby-server start tegelijkertijd. Dit proces kan en- ❷...
- Pagina 49 Bediening De machine uitscha- 1. Draai de sleutelschakelaar naar links. kelen: De stroomtoevoer naar de assen en de laserbron is onderbroken. 2. Schakel de hoofdvoeding van de machine uit met de hoofdschakelaar op de achterkant van de machine. Controlepaneel ❶ Start-/pauze-/herhalingstoets ❷...
- Pagina 50 Bediening Start-pauzetoets Start: Druk op deze starttoets om een taak te starten. • Pauze: Druk op deze pauzetoets om de huidige bewerking te pau- • zeren. Druk nogmaals op de pauzetoets om de bewerking te her- • vatten. Betekenis van de leds: Beschrijving Groen, knippert langzaam (0,5 Deksel gesloten.
- Pagina 51 Bediening 2. Draai de stelschroef helemaal los. 3. Verwijder de lens. 4. Controleer de lens op schade. 5. Reinig indien nodig de lens aan beide zijden met reinigingsmiddel en reini- gingsdoekje. 6. Plaats de lens met de gebogen kant (=convex) naar boven. 7.
- Pagina 52 Bediening AANWIJZING Materiële schade door botsingsgevaar. Als de tafel te ver naar boven wordt bewogen tijdens het scherpstellen, bestaat er een botsingsgevaar tijdens het werken met de rondgraveermodule. Schuif de tafel slechts geleidelijk omhoog. • Gebruik de afmetingen van het werkstuk als richtlijn. •...
- Pagina 53 Bediening Opties 8.6.1 Rondgraveermodule De rondgraveermodule wordt gebruikt om cilindrische werkstukken te graveren. AANWIJZING Schade aan elektronica. Het inbrengen of verwijderen van de rondgraveermodule terwijl de machine is ingeschakeld kan de elektronica onherstelbaar beschadigen. Schakel de machine uit voordat u de rondgraveermodule plaatst of verwijdert. Systeem met kegel: Systeem met boorkop: Max.
- Pagina 54 Bediening 3. Kies de taak uit de lijst en plaats deze in de mar- keerzone. 4. Voeg de taak toe aan de werklijst. 5. Druk op de starttoets op de machine om de ge- selecteerde taak te starten (zie hoofdstuk "Con- trolepaneel").
- Pagina 55 Bediening 8.6.4 Montage van het werkstuk in de rondgraveermodule 1. Meet de diameter van het werkstuk. 2. Laat de schuifknop los om het werkstuk tussen de twee kegels of tussen de kegel en de boorkop te klemmen. 3. Schakel de laser in en wacht tot het referentieproces is voltooid. Het referentieproces is voltooid wanneer de groene led langzaam knip- pert.
- Pagina 56 De instellingen in de overzichtstabel geven een goede indicatie. Voor standaard rubberen materiaal is een relatief hoog vermogen nodig. De TROTEC- beheersoware vereenvoudigt het maken van een stempel aanzienlijk. Spiegeling en conversie worden automatisch uitgevoerd en rond elke letter wordt een kegelvormige rand gemaakt.
- Pagina 57 Onderhoud ONDERHOUD Veiligheidsinstructies GEVAAR Ondeskundig onderhoud kan ernstig letsel of schade veroorzaken. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd onder strikte naleving van alle veiligheidsinstructies door bevoegd, opgeleid personeel dat bekend is met de bediening van de machine. GEVAAR Brand- en explosiegevaar. Verkeerde behandeling van de machine kan brand- en explosiegevaar veroorzaken.
- Pagina 58 Onderhoud 9.1.1 Levensduur van veiligheidsrelevante onderdelen De veiligheidsrelevante onderdelen hebben een levensduur van tien jaar vanaf de datum van eerste ingebruikname. AANWIJZING Na 10 jaar moet contact worden opgenomen met een geautoriseerde technicus om de veiligheidsrelevante onderdelen te controleren en indien nodig te vervangen (bijv. noodstop, vergrendelingssensoren, deksel, enz.).
- Pagina 59 Onderhoud Voor el- Maan- Dagelijks Wekelijks Jaarlijks Hoofdstuk ke dienst delijks ✓✓ Slangen ✓✓ Controleer en reinig indien nodig. ✓ Reinig indien nodig. Reinigen en smeren. AANWIJZING We raden u aan om regelmatig de filter-, ventilatie- en afzuigsleuven te controleren en de omgeving schoon te houden, zodat het systeem zo lang mogelijk beschikbaar is en een maximale levensduur behaalt.
- Pagina 60 Onderhoud Schoonmaken 9.4.1 Machine WAARSCHUWING Risico op letsel door elektrische spanning. Er bestaat een risico op letsel door elektrische schokken als onderdelen onder spanning worden aangeraakt. Haal de stekker uit het stopcontact. • AANWIJZING Reiniging mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. 1.
- Pagina 61 Onderhoud 9.4.2 Optieken in het algemeen VOORZICHTIG Gevaarlijke emissies voor de gezondheid. Krassen in de coating van de lens kunnen kleine hoeveelheden giige emissies veroorzaken. Deze emissies kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid als ze worden ingeademd of ingeslikt. De lens en de spiegels mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden •...
- Pagina 62 4. Duw nu de lenshouder voorzichtig terug in de werkkop en zet hem vast met de bevestigingsring. AANWIJZING Trotec Laser GmbH raadt u aan de volgende reinigingsproducten te gebruiken, die als toebehoren verkrijgbaar zijn: Reinigingsdoekjes voor lenzen (artikelnummer 69249) en reinigingsvloeistof voor lenzen (artikelnummer 69248).
- Pagina 63 Onderhoud 1. Draai de schroef los waarmee de lens- en spiegelhouder aan de X-as zijn bevestigd en verwijder de eenheid voorzichtig. 2. Houd de eenheid vast en gebruik de optische reinigingsvloeistof uit het flesje dat u als accessoire bij de lasermachine hebt ontvangen. 3.
- Pagina 64 Onderhoud 2. De spiegel wordt op zijn plaats gehouden door magnetische pinnen op de spiegelhouder. Verwijder de spiegel voorzichtig door aan de onderste gemarkeerde metalen plaat te trekken. AANWIJZING Zorg ervoor dat u het spiegeloppervlak niet met uw vingers aanraakt, omdat dit de levensduur van de spiegel vermindert.
- Pagina 65 Onderhoud keer, omdat stofdeeltjes op het doekje krassen op het spiegeloppervlak kunnen veroorzaken. 6. Onderzoek de spiegel en herhaal het reinigingsproces indien nodig. 7. Plaats de spiegel terug in de spiegelhouder en plaats het onderhoudspaneel terug.
- Pagina 66 Problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN Dit hoofdstuk moet het onderhoudspersoneel in staat stellen om aan de hand van foutmeldingen en symptomen operationele storingen op te sporen en te verhelpen. WAARSCHUWING Brandgevaar door verkeerde parameterinstellingen. Lasergebruik met onjuiste parameterinstellingen, zoals vermogen, snelheid of frequentie, kan leiden tot vlamvorming.
- Pagina 67 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen zichtbare markering. Te weinig laservermogen. Vermogen verhogen. • • Te hoge snelheid. Snelheid verminderen. • • Geen scherpstelling. Controleer de scherpstelling (zie • • hoofdstuk "Focusmethodes", Gebruik van een verkeerd focus- • pagina 51).
- Pagina 68 Problemen oplossen 10.2 Contactgegevens Technische onder- Neem bij vragen contact op met onze ervaren technische ondersteuning in uw regio. steuning Ga voor meer informatie en voor wereldwijde contactgegevens naar het onderwerp ‘Ondersteuning’ op onze website: www.troteclaser.com Als u belt, moet u in de buurt van de machine zijn en de volgende informatie bij de hand hebben (zie "antwoordformulier"): Tijdens welk arbeidsproces hee...
- Pagina 69 Demontage DEMONTAGE WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Er is gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Draag altijd geschikte beschermende kleding (bijv. veiligheidsbril, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen). WAARSCHUWING Elektrische stroom. De machine moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. AANWIJZING Demonteer het systeem met geschikt gereedschap in afzonderlijke delen.
- Pagina 70 Verwijdering VERWIJDERING VERWIJDERING Voer de machine niet af met het huishoudelijk afval! Elektronische apparaten moeten worden afgevoerd volgens de regionale richtlijnen voor verwijdering van elektronisch en elektrisch afval. Neem bij verdere vragen contact op met uw leverancier. Gebruik in geval van demontage geschikt gereedschap om het toestel in afzonderlijke onderdelen te demonteren.
- Pagina 71 Appendix APPENDIX...
- Pagina 72 Acceptatieprotocol Geachte klant, Wij verzoeken u te bevestigen dat de machine naar behoren is overhandigd. Gelieve een kopie van dit document, ingevuld en ondertekend door het bedrijf, te overhandigen aan een medewerker van onze verkooppartner, zodat hij het aan de fabrikant kan doorsturen. Kruis aan waar van toepassing: Machineonderdelen werden gecontroleerd op eventuele transportschade.
- Pagina 73 Opleidingsprotocol Deelnemer aan de opleiding: Opleider: Datum van de opleiding: Bovengenoemde werknemer is geïnstrueerd in de bediening van dit lasersysteem ............en in het bijzonder in de volgende punten: Functie van de machine Gevarenzones Gevarenaanduidingen Plaats van de noodstopschakelaar Persoonlijke beschermingsmiddelen Bedrijfsuitrusting Werksequentie Voorbereiding...
- Pagina 74 Antwoordformulier Geachte klant, Mocht er zich een probleem voordoen met de machine, gelieve de volgende informatie te noteren en ook een servicebestand aan te maken: Contactgegevens Machinegegevens Naam: Serienummer: Deelstaat: Lay-outsoftware: Telefoonnummer: E-mailadres: Datum: Beschrijving van het probleem Verschijnt er een foutmelding op de monitor, zo ja welke? Wat gebeurde er voordat de fout optrad? (onweer, Windows-update, ...) Wat werd er geprobeerd om het probleem te verhelpen? Stuur de informatie naar uw dealer, naar het verantwoordelijke ondersteuningsteam of naar het...
- Pagina 75 Afkortingen AFKORTINGEN Afkorting Beschrijving Luchtgekoeld (Air Cooled) Wisselstroom (Alternating Current) Programmeerinterface (Application Programming Interface) Tool voor straaluitlijning (Beam Alignment Tool) Categorie (Category) Kritisch gesloten circuit (Critical Closed Loop) Europese conformiteit (European Conformity) Koolstofdioxide (Carbon dioxide) Communicatie (Communication) Hoofdprocessor (Central Processing Unit) dB(A) A-gewogen geluidsdrukniveau (A-Weighted Decibel) Gelijkstroom (Direct Current)
- Pagina 76 Afkortingen Afkorting Beschrijving Maximaal toelaatbare straling (Maximal zulässige Bestrahlung) Nominale breedte (Nominal Width) Fabrikant van originele apparatuur (Original Equipment Manufacturer) OPC UA Standaard voor gegevensuitwisseling als platformonafhankelijke, servicegerichte structuur (Open Platform Communications) Drukeenheid (Pascal) Pc (Personal Computer) Printplaat (Printed Circuit Board) Pincode ((Personal Identification Number) Geheugen met willekeurige toegang (Random access memory) RFID...
- Pagina 77 Technische informatie Speedy 50 Lasergraveermachine Mechanica 457mm x 305 mm (18 x 12 inch) Werkblad 140,9 mm (5,5 inch) met 1,5 inch lens Max. werkstukhoogte 128,2 mm (5,0 inch) met 2,0 inch lens 115,5 mm (4,5 inch) met 2,5 inch lens Bewerkingstafel Ferromagnetische metalen tafel Max.
- Pagina 78 Min. 200 m³/u bij 1.000 Pa (min. 117,7 cfm bij 4,015 in H Werkpunt van het afzuigsysteem Koeling Luchtkoeling Actieve koeling met ventilatoren Elektriciteit Stroomvereiste 1 ~ AC 110-240 V 50-60 Hz, 800 W Onder voorbehoud van wijzigingen, fouten en vergissingen. Identificatie van het model 8087 Speedy 50C April 2024 / ‹2›...
- Pagina 80 Verwijzing naar de toegepaste andere technische normen en specificaties: EN 60825-4:2012 Veiligheid van laserapparatuur - Deel 4: laserafschermingen Marchtrenk, 7. mei 2024 Plaats, datum i.V. Matthias Jörgl Directeur Onderzoek en Ontwikkeling www.troteclaser.com Trotec Laser GmbH, Freilinger Straße 99, 4614 Marchtrenk, Austria www.trotec-materials.com...