IDEAL 5009-3-C/C Handleiding
Quick Links
Óíè÷òîæèòåëè áóìàã Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà
Óíè÷òîæèòåëè áóìàã Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà
Óíè÷òîæèòåëè áóìàã Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà
Óíè÷òîæèòåëè áóìàã Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà
Óíè÷òîæèòåëè áóìàã Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà
êîíâåéåðíîãî òèïà
êîíâåéåðíîãî òèïà
êîíâåéåðíîãî òèïà
êîíâåéåðíîãî òèïà
êîíâåéåðíîãî òèïà
IDEAL 5009-2-C/C
IDEAL 5009-3-C/C
IDEAL 4605 CC
Dieser Text darf nicht sein!!
Dieser Text darf nicht sein!!
Dieser Text darf nicht sein!!
UL-ID in Konf nur bei GB
RUS
- 1 -
Èíñòðóêöèÿ ïî
Èíñòðóêöèÿ ïî
Èíñòðóêöèÿ ïî
Èíñòðóêöèÿ ïî
Èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè
ýêñïëóàòàöèè
ýêñïëóàòàöèè
ýêñïëóàòàöèè
ýêñïëóàòàöèè
Gerelateerde Handleidingen voor IDEAL 5009-3-C/C
Samenvatting van Inhoud voor IDEAL 5009-3-C/C
- Pagina 1 êîíâåéåðíîãî òèïà êîíâåéåðíîãî òèïà êîíâåéåðíîãî òèïà êîíâåéåðíîãî òèïà êîíâåéåðíîãî òèïà IDEAL 5009-2-C/C IDEAL 5009-3-C/C IDEAL 4605 CC Dieser Text darf nicht sein!! Dieser Text darf nicht sein!! Dieser Text darf nicht sein!! UL-ID in Konf nur bei GB - 1 -...
- Pagina 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 D Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
- Pagina 3 RUS •Sicherheitshinweise Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • • D Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! F Pas d‘utilisation par un enfant! NL Geen bediening door kinderen! Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini! E ¡No dejar que la utilicen los niños! S Installera maskinen utom räckhåll för barn! FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin! N Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn!
- Pagina 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4...
- Pagina 5 RUS •Sicherheitshinweise Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • • D Vorsicht bei langen Haaren! GB Long hair can become entangled in cutting head! F Attention aux cheveux longs! NL Pas op met lang haar! Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio! E ¡Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte! S Undvik långt hår i närheten av skärverket! FIN Varokaa pitkien hiusten joutumista teräpakkaan!
- Pagina 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Ìàøèíà...
- Pagina 7 RUS •Sicherheitshinweise Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • • Êëàâèøà Èñïîëüçóéòå ïðè STOP íåîáõîäèìîñòè ñðî÷íîé îñòàíîâêè! Àïïàðàò ðàññ÷èòàí íà èñïîëüçîâàíèå òîëüêî îäíèì ÷åëîâåêîì åäèíîâðåìåííî! Âñå äåòàëè ìàøèíû, ïðåäñòàâëÿþùèå îïàñíîñòü, îáîçíà÷àþòñÿ ñèìâîëîì â äàííîé èíñòðóêöèè. - 7 -...
- Pagina 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Íå...
- Pagina 9 RUS •Sicherheitshinweise Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • • Íå èñïîëüçóéòå ïðèñòàâíûå ñòóïåíè, ïîääîíû è ïð. ïðåäìåòû. Ïåðåä òåì, êàê ÷èñòèòü øðåäåð, âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè! Íå îñóùåñòâëÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò øðåäåðà! (ñì. ñòð. - 9 -...
- Pagina 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Ïðåäîõðàíÿéòå...
- Pagina 11 RUS •Aufstellung Óñòàíîâêà • • Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ðàñïîðêè è . Ìàøèíó ïåðåìåùàòü òîëüêî ñ òûëüíîé ñòîðîíû. Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå óáåäèòåñü, ÷òî òðàíñïîðòèðîâî÷íàÿ ïàëëåòà îòöåíòðèðîâàíà ïîä ìàøèíîé. Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûå ðàñïîðêè. Ìàøèíó ïåðåìåùàòü òîëüêî ñ òûëüíîé ñòîðîíû. ~1200 kg Ïîäíèìàòü...
- Pagina 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Íå...
- Pagina 13 RUS •Aufstellung Óñòàíîâêà • • Îòêðîéòå äâåðöó • Óäàëèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íóþ • ðàñïîðêó è ñîõðàíèòå äëÿ âîçìîæíîãî áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Óñòàíîâèòå ïîääåðæèâàþùèå • áîëòû Ñ ïîìîùüþ ïîääåðæèâàþùèõ áîëòîâ • îòáàëàíñèðóéòå ìàøèíó. Êîðçèíà äëÿ áóìàãè. Êîðçèíà äëÿ áóìàãè. Êîðçèíà äëÿ áóìàãè. Êîðçèíà äëÿ áóìàãè. Êîðçèíà...
- Pagina 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Êîíâåéåðíàÿ...
- Pagina 15 RUS •Aufstellung Óñòàíîâêà • • Îòñîåäèíèòå ñòÿæíóþ ðåéêó. Òîëêíèòå ïîëçóíîê äî óïîðà. Çàäâèíüòå êîíâåéåðíóþ ëåíòó â ìàøèíó. - 15 -...
- Pagina 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Ïîâåðíèòå...
- Pagina 17 RUS •Aufstellung Óñòàíîâêà • • Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè Ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êîíâåéåðíîé íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êîíâåéåðíîé íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êîíâåéåðíîé íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êîíâåéåðíîé íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ êîíâåéåðíîé ëåíòû íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè íà ëåíòû íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè íà ëåíòû...
- Pagina 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Ðàáî÷èå...
- Pagina 19 RUS •Bedienung Ýêñïëóàòàöèÿ • • Ðàñïðåäåëèòü áóìàãó ïî âñåé øèðèíå ïîäàþùåé ëåíòû. Íîæè íå ðàçðåçàþò è æóþò áóìàãó òîëüêî êîãäà åå áîëüøîå êîëè÷åñòâî. Ðåøåòêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò áûòü ïîäíÿòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàòîðà áóìàãè. Îñòàíîâêà ìàøèíû Îñòàíîâêà ìàøèíû Îñòàíîâêà ìàøèíû Îñòàíîâêà ìàøèíû Îñòàíîâêà...
- Pagina 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Êîãäà...
- Pagina 21 RUS •Bedienung Ýêñïëóàòàöèÿ • • Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûòèè äâåðöû. Áåëàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ, åñëè âåðõíåå çàãðóçî÷íîå óñòðîéñòâî îòêðûòî. Áåëàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ïëàñòèêîâîãî ìåøêà. Áåëàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò. - 21 -...
- Pagina 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Çàìåíèòå...
- Pagina 23 RUS •Bedienung Ýêñïëóàòàöèÿ • • Óñòàíîâèòü íîâûé ìåøîê â ðàìêó äëÿ • ìåøêà è çàâåðíóòü êðàÿ âîêðóã ðàìêè. Çàêðåïèòü ðàìêó äëÿ ìåøêà êðóãëûì • ðåìíåì. Çàäâèíóòü äî óïîðà êîðîá äëÿ ìåøêà • â ìàøèíó îòêðûòîé ñòîðîíîé ê ñåáå. Çàêðûòü äâåðöó. •...
- Pagina 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Åñëè...
- Pagina 25 RUS •Mögliche Störungen Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • • Ðåøåòêà îòêðûòà? Çàêðîéòå å¸. Äâåðü îòêðûòà? Çàêðîéòå å¸ Ðåìåíü êîíâåéåðà (àêñåññóàðû) íå çàôèêñèðîâàí? Ïîâåðíèòå îáå ðó÷êè äî ôèêñàöèè. - 25 -...
- Pagina 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Èíäèêàòîð...
- Pagina 27 RUS •Mögliche Störungen Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè • •  ñëó÷àå îñòàíîâêè ìàøèíû Æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò Ñðàáîòàëà çàùèòà îò ïåðåãðåâà, Âðåìÿ îñòûâàíèÿ ìàøèíû ïðèáëèçèòåëüíî ìèíóòû. 10-20 Æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ãîðèò , à çåëåíàÿ íå ãîðèò Êîíâåéåð ïåðåãðóæåí. Íàæìèòå êíîïêó çàùèòû ìîòîðà ïîñëå...
- Pagina 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Ìîòîð...
- Pagina 29 RUS •Zubehör Ïðèíàäëåæíîñòè • • Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðèíàäëåæíîñòè Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà êîíâåéåðíîãî òèïà • 9000 595 Umweltverträgliches Spezialöl Ìàñëî äëÿ ðåæóùåé ãîëîâêè 10 õ 0,2 ë • 9000 610 Umweltverträgliches Spezialöl Òîëêàòåëü • 9000 593 Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû (5 øòóê) Ïëàñòèêîâûå...
- Pagina 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Ïðåäîõðàíèòåëè:...
-
Pagina 31: Eg-Konformitätserklärung
Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè - Hiermit erklären wir, dass die Bauart von - Herewith we declare that - Äàííûì ïîäòâåðæäàåì, ÷òî 5009-2-C/C; 5009-3-C/C; GS-ID Nr. 11500902 XXXXXXX - folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: - complies with the following provisons applying to it: Ñîîòâåòñòâóåò... - Pagina 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 • IDEAL Made in Germany IDEAL 5009-2-C/C; IDEAL 5009-3-C/C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Óíè÷òîæèòåëè áóìàã Óíè÷òîæèòåëè áóìàã...