41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved...
Pagina 4
O‐2 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d'Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
Ze zijn bekend met alle relevante veiligheidsvoorschriften en regelingen en zijn fysiek in staat de hun toegewezen taken uit te voeren. Het gebruiken van Nordson‐apparatuur op een manier anders dan is 3. Bedoeld gebruik beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Ontkoppel geen onderspanningstaande elektrische verbindingen bij het werken met ontvlambare materialen. Schakel eerste de hoofdschakelaar uit zodat vonken worden voorkomen. E 2001 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden Uitgave 06/01...
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson‐vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is 7. Aarding gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het 9. Afvalverwerking plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. E 2001 Nordson Corporation S1DU-03-[SF-Powder]-6 Alle rechten voorbehouden Uitgave 06/01...
2‐1 Beschrijving Hoofdstuk 2 Beschrijving De Nordson Tribomatic FC besturingseenheid zorgt voor de 1. Inleiding pneumatische en elektrische besturing bij het vullen van een willekeurig type voorraadhopper. De besturingseenheid bestaat uit twee modules die in een dubbel huis zijn ondergebracht, of uit één module in één enkel huis.
2‐2 Beschrijving 2. Bedieningselementen en aansluitingen Afb. 2‐2 Bedieningselementen op frontpaneel van module Afb. 2‐3 Aansluitingen op achterpaneel van module E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 19
Ingang luchttoevoer. Maximale luchtdruk 6,89 bar (100 psi) Slangaansluiting, recht, 6 mm Luchtuitgang voor transportlucht. Druk ingesteld via de regelaar. Aansluitbus voor sensor Voor aansluiting van sensors. 5‐polige stekkerbus Aansluiting van voedings‐/besturingskabel. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
De symbolen die aan deze apparatuur worden gebruikt, staan in 4. Symbolen afbeelding 2‐4 beschreven. GROUND FLOW‐RATE AIR ALARM (UIT) (AAN) (AARDE) (TRANSPORTLUCHT) Afb. 2‐4 Aan de besturingseenheid gehanteerde symbolen E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Deze aanwijzingen helpen u bij het veilig gebruiken en onderhouden van deze apparatuur. Afb. 2‐5 Locatie van waarschuwingslabels 1. Elektrische instructie 2. Veiligheidsinstructie E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 22
2‐6 Beschrijving E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Hoofdstuk 3 Installatie E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 24
3‐0 Installatie E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 25
(5) los van de besturingsmodule. Afb. 3‐1 De besturingsmodule uit de behuizing verwijderen 1. Behuizing 3. Bevestigingsschroeven 5. Aarddraad 2. Printplaat 4. Besturingsmodule E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 26
OFF voor normaal bedrijf. 3 en 4: instelling van tijdschakelaar, zie de tabel: tijd kort normaal lang Afb. 3‐2 Instellen van printplaat E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
POWER INPUT. 2. Haal de voedingskabel door via een stofdichte en snoerontlaste connector in het achterpaneel van de hoofdbesturingseenheid. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Sluit de bij de besturingseenheid meegeleverde aardstrip aan op de aardbout aan de achterzijde van de behuizing. Zet de klem vast aan een aardpunt of aan de aardbouten in het apparatenrek. Controleer of het apparatenrek inderdaad is geaard. E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden...
IN en op de luchttoevoer of op de verdeler. Sluit een 6 mm‐slang aan op de aansluiting voor poedertransportlucht op Luchtuitgang het achterpaneel en op de aansluiting aan de poederpomp. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 30
3‐6 Installatie E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Niet of slecht geaarde apparatuur kan elektrostatisch worden geladen en de operator blootstellen aan een sterke schok, of door vonkoverslag een brand of explosie veroorzaken. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Schakel de hoofdbesturingseenheid uit. Hiermee schakelt u ook alle Uitschakelen hieraan aangesloten besturingseenheden uit. Wanneer uw besturings‐ eenheid is opgesteld als losse, onafhankelijke eenheid, zet de eenheid dan uit via de aan/uit‐knop. E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Als de aardeaansluiting onderbroken is, is dit van invloed op de overdrachteffectiviteit en komt de veiligheid in gevaar. Gebruik een schone doek of borstel om poeder en stof van de behuizing van de besturingseenheid te verwijderen. E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden...
Pagina 36
4‐4 Gebruik E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Zie de volgende afbeeldingen voor hulp bij het storingzoeken: Afbeelding Beschrijving Afb. 5‐1 Testpunten, schakelaars en zekeringen op de printplaat Afb. 5-2 Bedradingsschema van besturingseenheid E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Magneetklep vervuild of vast in Vervang de klep, het luchtfilter en de open-stand luchtdrogers. Zorg dat schone en droge lucht wordt aangevoerd. Magneetklepveer gebroken Vervang de magneetklep. E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 41
5‐3 Problemen en oplossingen Afb. 5‐1 Bedradingsschema van besturingseenheid E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 42
5‐4 Problemen en oplossingen Afb. 5‐2 Testpunten, schakelaars en zekeringen op de printplaat E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
3. Schuif de besturingsmodule uit het huis. Haal de aarddraad aan het huis los van de module. Afb. 6‐1 De besturingsmodule uit het huis verwijderen 1. Behuizing 4. Besturingsmodule 2. Printplaat 5. Aarddraad 3. Bevestigingsschroeven E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Monteer de schroeven met de onderlegringen (6) in de verdeler. 15. Omwikkel de schroefdraad aan de rechte schroefaansluitingen (7, 8) met PTFEtape en draai ze aan in de verdeler. E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden...
Pagina 47
12. Aansluitstekker 3. Afdichting 8. Rechte 6 mm aansluiting 13. O‐ring 4. Magneetklep 9. Slang naar aansluiting 14. Aansluiting 5. Schroeven en onderlegringen 10. Slang naar kniestuk E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
12. Breng de aarddraad met de schroeven, onderlegringen en moeren aan op de drukmeterhouders. Controleer met een ohmmeter de weerstand over de drukmeterhuizen en de moduleaarde. De weerstand mag niet groter zijn dan 1 ohm. E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden...
Pagina 49
Vervangen van drukmeter 1. Drukmeter 5. Drukmeterhouder 9. Schroef 2. Afdichting 6. Moer 10. Verbindingsstuk 3. Luchtslangen 7. Tandring 11. T‐stuk 4. Moeren 8. Aarddraad 12. Aardeaansluiting aan module E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
7. Breng de afdichtingen aan op de nieuwe drukregelaars. 8. Installeer de drukregelaars in de frontplaat en bevestig ze met de kartelborgringen. Afb. 6‐4 Vervangen van drukregelaars 1. Kartelborgring 3. Drukregelaar 4. Kniestuk 2. Afdichting E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
7. Breng de stofkapjes weer aan op de tuimelschakelaars. 8. Installeer de besturingsmodule weer in het huis. Afb. 6‐5 Vervangen van printplaat 1. Printplaat 3. Tandringen 4. Stofkapmoeren 2. Schroeven E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 52
6‐8 Reparatie E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
7‐1 Onderdelen Hoofdstuk 7 Onderdelen Om onderdelen te bestellen, zet u zich in verbinding met uw Nordson 1. Inleiding vertegenwoordiger. De beschrijving en plaats van de verschillende onderdelen vind u in de navolgende stuklijsten en illustraties. Gebruik van de geïllustreerde De nummers in de item-kolom komen overeen met de nummers die de onderdelen bepalen in de tekeningen die na iedere stuklijst komen.
7‐2 Onderdelen 2. Onderdelenlijst Tribomatic FC besturingseenheid Afb. 7‐1 Tribomatic FC besturingseenheid (huis voor twee modules) E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 57
A: For parts breakdown, see Figure 7‐2 and its parts list. B: Noted parts are shipped loose. Use for rack installation. AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
7‐4 Onderdelen 3. Onderdelenlijst besturingsmodule Afb. 7‐2 Besturingsmodule E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
Pagina 59
S Connector, male 6 mm tube x 1/4-in. 631 134 S Solenoid assembly, FC 634 912 OPM. A: See Figure 7‐3 and accompanying parts list. AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond E 1995 Nordson Corporation Tribomatic FC P/N 213632A Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
S O-ring, Viton, 7.1 x 1.6 mm 945 062 S Plate, blind, FC 634 913 S Screw, panhd. M3 x 10 black 982 221 Afb. 7‐3 Bouwgroep magneetklep E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...
7‐7 Onderdelen Softwareversies leverbaar voor de Tribomatic FC 5. Aanhangsel A rev. B besturingsmodule De werking van de tijdschakelaar is afhankelijk van de instellingen van de tuimelschakelaar, zie ook bladzijde 3‐2. ”Kort” staat voor één tijdeenheid, ”normaal” voor 2 tijdeenheden en ”lang” voor 3 tijdeenheden.
Pagina 62
7‐8 Onderdelen E 1995 Nordson Corporation P/N 213632A Tribomatic FC Alle rechten voorbehouden Uitgave 1995...