AEG OKO-LAVAMAT 72740 update Gebruikersinformatie
Gerelateerde Handleidingen voor AEG OKO-LAVAMAT 72740 update
Samenvatting van Inhoud voor AEG OKO-LAVAMAT 72740 update
- Pagina 1 ÖKO-LAVAMAT 72740 update De milieuvriendelijke wasmachine Informatie voor de gebruiker...
- Pagina 2 ”Wat doen wan- neer ...”. Indien u ondanks deze aanwijzingen nog problemen zou hebben, kan u altijd terecht bij onze After-Sales-Service: ELGROEP & AEG SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Tel.: 02/3630444 Hier krijgt u een antwoord op elke vraag inzake de uitrusting en het ge- bruik van uw toestel.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........Veiligheid . - Pagina 4 Programmatabellen ..........27 Wassen .
- Pagina 5 Elektrische aansluiting ......... 47 De wateraansluiting .
-
Pagina 6: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Veiligheid De veiligheid van de elektrische apparaten van AEG voldoet aan de er- kende regels van de techniek en aan de Duitse machineveiligheidswet. Desondanks zien wij ons als fabrikant genoodzaakt om u met de onder- staande veiligheidsinstructies vertrouwd te maken. -
Pagina 7: De Veiligheid Van Kinderen
Gebruiksaanwijzing De veiligheid van kinderen • Verpakkingsonderdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsonderdelen uit de buurt van kinderen houden. • Kinderen hebben vaak geen besef van de gevaren in verband met elektrische toestellen. Voorzie daarom het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de wasmachine en laat kinderen nooit met de wasmachine spelen –... -
Pagina 8: Weggooien
Gebruiksaanwijzing • Het loogwater vóór een noodaftap van het toestel of vóór de reini- ging van de loogpomp laten afkoelen. • Kleine dieren kunnen elektriciteitskabels en waterslangen aanvreten. Elektrokutiegevaar en gevaar van waterschade! Kleine dieren buiten de ruimte met de wasautomaat houden. Weggooien Het verpakkingsmateriaal verwijderen! De verpakking van uw wasmachine naar behoren verwijderen. -
Pagina 9: Milieutips
Gebruiksaanwijzing Milieutips • Voor doorsnee vervuild wasgoed is een voorwasgang niet nodig. Zo spaart u wasmiddelen, water en tijd (en belast u minder het milieu!). • De wasmachine werkt bijzonder zuinig wanneer u de aangegeven vulgewichten gebruikt. • In geval van kleine washoeveelheden enkel de helft tot twee derden van de aanbevolen dosis aan wasmiddel gebruiken. -
Pagina 10: Beschrijving Van Het Toestel
Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel Vooraanzicht Schuiflade voor was- en Bedieningspaneel verzorgings- middelen Typeplaatje (achter de vuldeur) Vuldeur Klep voor af- Regelvoetjes (in de voerpomp hoogte instelbaar) Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen Vlekkenzout Voorwasmiddelen/ Hoofdwasmiddelen weekmiddelen of (poedervormig) en ontharders eventueel ontharders Vloeibare verzorgingsmiddelen... -
Pagina 11: Bedieningspaneel
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Aanduiding Toets centrifugetoerental/ programmaverloop GEEN CENTR. Toetsen voor extra Aanduiding DEUR Programmakeuzeknop programma' s Multidisplay Toets START/ PAUZE Toets STARTTIJDKEUZE Aanduiding OVERDOS. Programmakiezer De programmakiezer bepaalt het verloop van het wasproces (bijv. waterniveau, trommelbe- weging, aantal spoelgangen, centrifugetoerental) aangepast aan de betreffende textielsoort, en de soptemperatuur. - Pagina 12 Gebruiksaanwijzing KREUKHERSTELLEND Hoofdwasprogramma voor kreukherstellend goed (mengweefsels) op 40 °C tot 60 °C. Stand STRIJKVRIJ: Hoofdwasprogramma op 40 °C voor kreukherstel- lend goed dat m.b.v. dit programma nog slechts licht of helemaal niet gestreken hoeft te worden. FIJNE WAS Hoofdwasprogramma voor fijne was op 30 °C tot 40 °C. WOL P (handwas) Hoofdwasprogramma (koud tot 40 °C) voor in de machine wasbare wol en voor handwasbare wol en zijde met het wasetiket ï...
-
Pagina 13: Toetsen Voor Extra Programma's
Gebruiksaanwijzing Toetsen voor extra programma's Met de knoppen voor extra programma's kunt u het wasprogramma aanpassen aan de mate van de ver- vuiling van het wasgoed. Voor normaal vervuilde was zijn geen extra programma's nodig. Al naargelang het programma kunnen verschillende functies met elkaar gecombineerd worden. -
Pagina 14: Verbruikswaarden
Gebruiksaanwijzing Verbruikswaarden De waarden voor de programma's in deze tabel zijn onder normomstan- digheden bepaald. Voor gebruik in het huishouden vormen ze een han- dige richtlijn. vulgewicht in Water energie programmakiezer/temperatuur in liter in kWh WITTE/BONTE WAS 95 1,80 0,94 E-STAND WITTE-/BONTE WAS 40 0,52... -
Pagina 15: Vóór De Eerste Wasbeurt
Gebruiksaanwijzing Vóór de eerste wasbeurt 1. De wasmiddelschuiflade gedeeltelijk uittrekken. 2. Ongeveer 1 liter water via de wasmiddelschuiflade in de wasmachine gieten. Bij een volgende programmastart wordt het loogreservoir zo- doende gesloten en kan de ecosluis naar behoren functioneren. 3. Voer een wasgang uit zonder wasgoed (WITTE WAS 95 °C, met een halve dosis aan wasmiddel). -
Pagina 16: Soorten Wasgangen En Wasvoorschriften
Gebruiksaanwijzing • Het wasgoed opengevouwen in de trommel steken. • De wasinstructies ”afzonderlijk wassen” en ”meermaals afzonderlijk wassen” opvolgen! Soorten wasgangen en wasvoorschriften De wasvoorschriften helpen bij de keuze van het correcte waspro- gramma. Het wasgoed moet volgens de soort en de wasvoorschriften gesorteerd worden. -
Pagina 17: Was- En Verzorgingsmiddelen
Gebruiksaanwijzing Was- en verzorgingsmiddelen Welk was- en verzorgingsmiddel? Gebruik was- en verzorgingsmiddelen die voor een wasmachine ge- schikt zijn. In principe de aanwijzingen van de fabrikant naleven. Hoeveel was- en verzorgingsmiddel? De hoeveelheid wasmiddel hangt af van: • van de vervuilingsgraad van het wasgoed •... -
Pagina 18: Wassen
Gebruiksaanwijzing Wassen Korte handleiding Wassen gebeurt in volgende stappen: 1. Het juiste wasprogramma instellen: – het programma en de temperatuur met de programmakeuzeschake- laar instellen – (een) eventueel aanvullend(e) programma('s) instellen 2. Eventueel het centrifugetoerental veranderen/GEEN CENTR. selecteren. 3. Eventueel de STARTTIJDKEUZE instellen. 4. -
Pagina 19: Wasprogramma Instellen
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma instellen Voor het gepaste programma, de juiste temperatuur en eventuele extra programma' s voor de wasgang in kwestie: zie de ”Programmatabellen”. 1. De programmakeuzeknop op het gewenste wasprogramma met de gewenste temperatuur instellen. Op het multidisplay wordt de vermoedelijke duur van het inge- stelde programma in minuten aangegeven. -
Pagina 20: Centrifugetoerental Wijzigen/Spoelstop Selecteren
Gebruiksaanwijzing Centrifugetoerental wijzigen/spoelstop selecteren Eventueel het centrifugetoerental voor de laatste centrifuge wijzigen of GEEN CENTRIFUGEREN se- lecteren: Toets centrifugetoerental/GEEN CENTRIFUGEREN enkele keren indrukken, tot de indicatie voor het gewenste centrifugetoerental (of voor GEEN CEN- TRIFUGEREN) brandt. Als u GEEN CENTRIFUGEREN kiest, blijft het was- goed in het laatste spoelwater liggen, het wordt niet gecentrifugeerd. -
Pagina 21: Starttijdkeuze/Inweekduur Instellen
Gebruiksaanwijzing Starttijdkeuze/Inweekduur instellen Starttijdkeuze Met de toets STARTTIJDKEUZE kunt u de start van een wasprogramma van 30 minuten tot maximaal 23 uur uitstellen. Daarvoor dient zo vaak op de toets START- LOOPTIJD TEMPS TIJDKEUZE gedrukt te worden, dat het ge- RESTANT wenste uitstel van de start in de multidisplay STARTTIJDKEUZE... -
Pagina 22: Vuldeur Openen En Sluiten
Gebruiksaanwijzing Vuldeur openen en sluiten Openen: trek aan de greep van de vuldeur. Sluiten: druk de vuldeur goed dicht. De indicatie DEUR en START/PAUZE geven bij een ingeschakeld apparaat aan of de vuldeur kan worden geopend: Indicatie DEUR Indicatie START/PAUZE Vuldeur openen mogelijk? licht groen op knippert rood of is uit... -
Pagina 23: Was-/Verzorgingsmiddelen Toevoegen
Gebruiksaanwijzing Was-/verzorgingsmiddelen toevoegen Voor aanwijzingen omtrent was- en verzorgingsmiddelen: zie het hoofdstuk ”Was- en verzorgingsmiddelen”. 1. De wasmiddelschuiflade openen: in de klep onderaan de schuiflade grijpen (1), de schuiflade tot aan de aanslag uittrek- ken (2). 2. Waspoeder/verzorgingsmiddel ingieten. Vak voor vlekkenzout Vak voor poedervormig hoofdwasmiddel (Wanneer u waterontharder gebruikt en... -
Pagina 24: Wasprogramma Starten
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma starten 1. Controleer of de waterkraan is geopend. 2. Wasprogramma starten: Druk op toets START/PAUZE. Het wasprogramma wordt gestart of start na af- loop van de ingestelde starttijdkeuze. De vuldeur is niet goed gesloten als bij het indrukken van de toets START/PAUZE –... -
Pagina 25: Wasprogramma Wijzigen
Gebruiksaanwijzing Multidisplay De te verwachten resterende looptijd (in mi- nuten) wordt tot aan het programma-einde op het multidisplay aangegeven. In geval van automatische aanpassing van het programma door de stu- ring van de wasautomaat (hoeveelheid en soort van wasgoed, detectie van onbalans, bijzondere spoelgang, enz.) kan de telling van de resttijd gestopt of gecorrigeerd worden. -
Pagina 26: Einde Van Het Programma/Wasgoed Uit De Machine Nemen
Gebruiksaanwijzing Einde van het programma/Wasgoed uit de machine ne- Als een wasprogramma is beëindigd, gaat EINDE in de indicatie van het programmaverloop branden. Als u GEEN CENTRIFUGEREN hebt gekozen, knippert de indicatie naast toets START/PAUZE. 1. Na een spoelstop moet eerst het water worden weggepompt: –... -
Pagina 27: Programmatabellen
Gebruiksaanwijzing Programmatabellen Wassen In de onderstaande lijst worden uitsluitend de meest gebruikte en te- vens meest zinvolle instellingen vermeld. Soort wasgoed, Max. vulgewicht Programmakiezer Mogelijke wasetiket temperatuur extra programma’s (drooggewicht) VOORWAS WITTE WAS/ Witte was INWEKEN BONTE WAS ç KORT VLEKKEN Energiebesparend WITTE WAS/... -
Pagina 28: Apart Wasverzachten/Stijven/Impregneren
Gebruiksaanwijzing Apart wasverzachten/stijven/impregneren Max. vulgewicht Soort wasgoed Programmakiezer (drooggewicht) Witte/bonte was STIJVEN Apart spoelen Max. vulgewicht Soort wasgoed Programmakiezer (drooggewicht) Witte/bonte was Kreukherstellend 2,5kg SPOELEN Fijne was 2,5kg Wol/handwas Apart centrifugeren Max. vulgewicht Soort wasgoed Programmakiezer (drooggewicht) Witte/bonte was CENTRIFUGEREN Kreukherstellend 2,5kg Fijne was... -
Pagina 29: Reinigen En Verzorgen
Gebruiksaanwijzing Reinigen en verzorgen Bedieningspaneel Opgelet! Gebruik geen verzorgingsmiddelen voor meubilair of aggres- sieve reinigingsmiddelen om het bedieningspaneel en onderdelen ervan te reinigen. Bedieningspanelen met een natte doek afvegen. Gebruik daartoe ge- woon warm water. Lade wasmiddel De wasmiddellade moet nu en dan worden schoongemaakt. 1. -
Pagina 30: Wastrommel
Gebruiksaanwijzing 7. De volledige spoelzone van de was- machine, in het bijzonder ook de sproeiers bovenaan de spoelkamer, met een borstel reinigen. 8. De wasmiddelschuiflade in de ge- leiderrails aanbrengen en inschui- ven. Wastrommel De wastrommel is van roestvrij staal. Roestende vreemde voorwerpen in het wasgoed kunnen roestafzettingen in de trommel veroorzaken. -
Pagina 31: Wat Doen Wanneer
Gebruiksaanwijzing Wat doen wanneer ... Oplossen van storingen Probeer ingeval van een storing het probleem zelf te verhelpen met be- hulp van de onderstaande aanwijzingen. Wanneer u op de klantenser- vice een beroep moet doen voor één van de onderstaande storingen of om een foutieve bediening te verhelpen, dan is het bezoek van de tech- nicus van de klantenservice ook tijdens de garantieperiode niet gratis. - Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Waterkraan opendraaien. Waterkraan is dichtgedraaid. Programma opnieuw starten. Er wordt geen water De waterkraan dichtdraaien. toegevoerd. Filter in de schroefverbinding Slang van de waterkraan af- van de toevoerslang is schroeven, filter uitnemen en Foutcode ver- verstopt.
- Pagina 33 Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Schroefverbinding van de Toevoerslang vastschroeven. toevoerslang zit niet vast. Afvoerslang controleren en Afvoerslang is lek. zo nodig vervangen. Deksel van de afvoerpomp is Deksel goed sluiten. niet goed gesloten. Water loopt onder de Programma afbreken, was wasautomaat uit.
- Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Maximale vulhoeveelheid Waarschijnlijk hebt u teveel aanhouden (zie programma- Was is erg gekreukt. wasgoed in de machine ge- tabellen). Bij kreukherstel- daan. lend textiel het programma STRIJKVRIJ kiezen. Was is na het centrifu- De was kon voor het centri- Vul de trommel altijd zo vol geren niet zo droog als fugeren niet gelijkmatig in...
- Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Wachten tot de indicatie DEUR groen oplicht. Indien het toch nodig is de vuldeur te openen: Vuldeur is als gevolg van een programmakeuzeknop op UIT hoge waterstand of hoge draaien, programmakeuze- temperatuur vergrendeld. knop op POMPEN draaien. (Indicatie DEUR is uit).
-
Pagina 36: Het Wasresultaat Is Niet Bevredigend
Gebruiksaanwijzing Het wasresultaat is niet bevredigend Wanneer het wasgoed grauw is en er zich kalk in de trommel heeft neergezet • Er werd te weinig wasmiddel gebruikt. • Er werd een verkeerd wasmiddel gebruikt. • Sterk vervuilde was werd vooraf niet behandeld. •... -
Pagina 37: Maak De Machine Leeg Overeenkomstig De Voorschriften Voor Noodgevallen
Gebruiksaanwijzing Maak de machine leeg overeenkomstig de voorschriften voor noodgevallen • Wanneer het waswater niet meer wordt weggepompt, moet de ma- chine overeenkomstig de voorschriften voor noodgevallen worden leeggemaakt. • Wanneer de wasmachine zich in een aan vorst blootstaande ruimte bevindt, dient er bij gevaar voor vorst een noodaftap uitgevoerd te worden. -
Pagina 38: Afvoerpomp
Gebruiksaanwijzing Wanneer het waswater volledig is weggelopen: 6. De sluitstop goed in de noodaftapslang schuiven en met de wijzers van de klok mee vastdraaien. 7. De noodaftapslang weer in de houder hangen. 8. Plaats het klepje weer terug op het sokkelpaneel en sluit. Afvoerpomp De afvoerpomp is onderhoudsvrij. - Pagina 39 Gebruiksaanwijzing 5. Controleer of het pompwiel helemaal achter in het pomphuis rond kan wor- den gedraaid. (Het is normaal wanneer het pompwiel stootsgewijs draait.) Wanneer het pompwiel niet kan worden gedraaid, moet u contact opnemen met de klantenservice. 6. Pompdeksel weer terugplaatsen. Lipjes aan het deksel opzij in de geleidings- sleuven plaatsen en het deksel rechtsom vastschroeven.
-
Pagina 40: Extra Spoelgangen (Spoelen+)
Gebruiksaanwijzing Extra spoelgangen (SPOELEN+) De wasautomaat is ingesteld op een uiterst spaarzaam waterverbruik. Voor mensen die een allergie hebben, kan het echter behulpzaam zijn om met meer water te spoelen. Als SPOELEN+ is ingesteld, worden er bij de programma’s WITTE/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND/STRIJKVRIJ en FIJNE WAS twee extra spoel- gangen uitgevoerd. -
Pagina 41: Kinderslot
Gebruiksaanwijzing Kinderslot Bij ingeschakeld kinderslot kan de deur niet meer gesloten en kan er geen wasprogramma meer gestart worden. Het kinderslot inschakelen: De draaiknop (aan de binnenzijde van de deur) met behulp van een muntstuk met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag draaien. -
Pagina 42: Instructies Voor Plaatsing En Aansluiting
Instructies voor plaatsing en aansluiting Instructies voor plaatsing en aansluiting Veiligheidsvoorschriften voor de installatie • De wasmachine niet op de voorzijde noch op de rechterzijde (van vooraan gezien) kantelen. Elektrische onderdelen zouden nat kunnen worden! • Controleer de wasmachine op transportschade. Een beschadigde was- machine mag u in geen geval aansluiten. -
Pagina 43: Plaatsing Van De Wasmachine
Instructies voor plaatsing en aansluiting Plaatsing van de wasmachine Wasmachines met een afgerond scherm mogen niet ingebouwd wor- den. De wasmachine transporteren • Leg de wasmachine niet op de voorzijde noch op de rechterzijde neer (van vooraan gezien). Anders kunnen bepaalde elektrische onderdelen nat worden. - Pagina 44 Instructies voor plaatsing en aansluiting 2. Beide slangklemmen in één ruk van de wasmachine lostrekken. Speciale sleutel A en de sluitdop- pen B (2 stuks) en C (1 stuk) zijn bij de wasmachine gevoegd. 3. Schroef D incl. drukveer met be- hulp van de speciale sleutel A ver- wijderen.
-
Pagina 45: De Plaats Van Opstelling Voorbereiden
Instructies voor plaatsing en aansluiting De plaats van opstelling voorbereiden • De plaats van opstelling moet proper en droog zijn en mag geen res- ten van boenwas of andere smerende bekledingen vertonen opdat de wasmachine niet zou wegschuiven. Smeermiddelen mogen niet als glijmiddel gebruikt worden. -
Pagina 46: Oneffenheden Van De Bodem Wegwerken
Instructies voor plaatsing en aansluiting Oneffenheden van de bodem wegwerken Dankzij de vier regelvoetjes kunnen oneffenheden van de bodem weg- gewerkt en kan de gepaste hoogte ingesteld worden. De hoogte kan in- gesteld worden over een bereik van +10 ... tot -5mm. Gebruik daartoe de bijgevoegde speciale sleutel voor het verwijderen van de transportbeveiliging. -
Pagina 47: Elektrische Aansluiting
Instructies voor plaatsing en aansluiting Elektrische aansluiting Informatie omtrent de netspan- ning, de stroomsoort en de vereiste stroomveiligheden dient u van het typeplaatje af te lezen. Het type- plaatje bevindt zich bovenaan ach- ter de deur. Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: –... -
Pagina 48: Watertoevoer
Instructies voor plaatsing en aansluiting Watertoevoer Er is een drukslang van 1,5m lang meegeleverd. Wanneer een langere toevoerslang nodig is, mag uitsluitend een door onze klantenservice aangeboden, VDE-gekeurde complete slangenset met gemonteerde schroefverbindingen gebruikt worden. – Voor wasmachines zonder Aqua-Control zijn slangensets met een lengte van 2,2m, 3,5m en 5m verkrijgbaar. -
Pagina 49: De Waterafvoer
Instructies voor plaatsing en aansluiting De waterafvoer De afvoerslang kan ofwel aan een sifon aangesloten of in een wasbek- ken of gootsteen en/of een badkuip gehangen worden. Enkel originele slangen mogen als verlenging (max. 3m op de vloer ge- legd en dan tot 80cm hoog) gebruikt worden. De klantenservice ge- bruikt afvoerslangen met een lengte van 2,7 en 4m. -
Pagina 50: Opvoerhoogtes Van Meer Dan 1M
Instructies voor plaatsing en aansluiting Opvoerhoogtes van meer dan 1m Om het was-/spoelwater te kunnen wegpompen, is elke wasmachine uitgerust met een afvoerpomp die vloeistoffen via de afvoerslang tot een hoogte van 1m oppompt, gerekend vanaf het standvlak van de ma- chine. -
Pagina 51: Garantiebepalingen
Garantiebepalingen Garantiebepalingen België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Deson- danks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op ver- zoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. - Pagina 52 Garantiebepalingen 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mis- lukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13.
-
Pagina 53: Servicepunten
Servicepunten Servicepunten België Telefon Telefax Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 Bergensesteenweg 719 02/363.04.60 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. 04/343.11.60 04/343.47.68 Rue Gaucet 26 4020 Liege... -
Pagina 54: Register
Register Register Programma veranderen ....11 Programma wijzigen ....25 Afvoerpomp . -
Pagina 55: Service
Service Service In het hoofdstuk ”Wat doen wanneer ...” worden enkele storingen be- schreven die u zelf kan verhelpen. Raadpleeg in geval van een storing eerst dit hoofdstuk. Wanneer u daar geen aanwijzingen kan vinden, neem dan contact op met uw servicepunt. (De adressen en telefoon- nummers vindt u in het hoofdstuk ”Servicepunten”.) Bereid het gesprek in elk geval goed voor. -
Pagina 56: Wijzigingen Voorbehouden
55 miljoen Electrolux producten (zoals koelkasten, fornuizen, wasautomaten, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) verkocht ter waarde van circa USD 14 miljard. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 943 783-01-040803-01 Wijzigingen voorbehouden...