Tristar BL-4482 Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Tristar BL-4482
Samenvatting van Inhoud voor Tristar BL-4482
- Pagina 1 EN | Instruction manual NL | Gebruiksaanwijzing FR | Mode d’emploi DE | Bedienungsanleitung ES | Manual de usuario PT | Manual de utilizador IT | Manuele utente SV | Bruksanvisning PL | Instrukcja obsługi CS | Návod na použití SK | Návod na použitie BL 4482...
- Pagina 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ...
- Pagina 3 Instruction manual SAFETY with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less • By ignoring the safety instructions the than 8 years. Cleaning and user manufacturer cannot be held responsible for maintenance shall not be made by children. the damage.
-
Pagina 4: Parts Description
Instruction manual • By clients in hotels, motels and other residential type environments. • Place the base on a flat stable surface, not near a sink filled with • Bed and breakfast type environments. water or a similar setting. Make sure the appliance is not •... - Pagina 5 By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!
-
Pagina 6: Veiligheid
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEID aan ervaring of kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe • Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan het apparaat op een veilige manier kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen gehouden voor de mogelijke schade. -
Pagina 7: Onderdelenbeschrijving
Gebruiksaanwijzing • OPMERKING: de hakmessen zijn zeer • Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare scherp. Vermijd fysiek contact tijdens het onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende leegmaken en schoonmaken van het producten. • Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. (Let op: Zorg er apparaat om ernstig letsel te voorkomen. - Pagina 8 Dompel het elektrische apparaat nooit onder in water of andere Support vloeistoffen. Het apparaat en de messen zijn niet U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op vaatwasserbestendig. www.tristar.eu! • Onderdelen die in aanraking zijn gekomen met voedsel kunnen worden gereinigd in sopwater. •...
- Pagina 9 Manuel d'instructions SÉCURITÉ elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en • Si vous ignorez les consignes de sécurité, le toute sécurité en étant conscientes des fabricant ne peut être tenu pour responsable dangers liés.
-
Pagina 10: Description Des Pièces
Manuel d'instructions • REMARQUE : Les lames du couteau de • Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un hachoir sont très coupantes. Évitez tout dégagement tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet contact physique en vidant et en nettoyant appareil ne convient pas à... -
Pagina 11: Nettoyage Et Maintenance
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur L'appareil et les lames ne passent pas au lave-vaisselle. www.tristar.eu ! • Les composants qui ont touché les aliments peuvent être nettoyés à l’eau savonneuse. - Pagina 12 Bedienungsanleitung SICHERHEIT sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise resultierenden Gefahren verstanden haben. kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. gemacht werden. • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder •...
-
Pagina 13: Teilebeschreibung
Bedienungsanleitung • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt • Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle und ähnlichen Anwendungen verwendet zu abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie werden, wie beispielsweise: niemals Scheuermittel. • Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose. (Hinweis: •... - Pagina 14 Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter • Um das Gerät zu reinigen, wird empfohlen, das Glasgefäß mit www.tristar.eu! etwas Wasser und Seife zu füllen. Setzen Sie den Deckel auf das Gefäß und drehen Sie den Geschwindigkeitsregler mehrmals auf P (Puls).
- Pagina 15 Manual de instrucciones SEGURIDAD instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que • Si ignora las instrucciones de seguridad, implica. Los niños no pueden jugar con el eximirá al fabricante de toda aparato. Mantenga el aparato y el cable responsabilidad por posibles daños.
-
Pagina 16: Antes Del Primer Uso
Manual de instrucciones • NOTA: Las cuchillas picadoras están muy • Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y afiladas; evite el contacto físico con ellas asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre cuando vacíe y limpie el aparato, ya que alrededor del mismo. -
Pagina 17: Limpieza Y Mantenimiento
Soporte • No sumerja nunca el aparato eléctrico en agua u otros líquidos. Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu! El aparato y las cuchillas no son aptos para el lavavajillas. • Los componentes que han estado en contacto con alimentos pueden lavarse con agua y jabón. - Pagina 18 Manual de Instruções SEGURANÇA reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se receberem supervisão ou • O fabricante não pode ser responsabilizado instruções relativamente à utilização segura por quaisquer danos se você ignorar as do aparelho e compreenderem os perigos instruções de segurança.
-
Pagina 19: Antes Da Primeira Utilização
Manual de Instruções • NOTA: As lâminas de corte são muito • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e afiadas. Evite o contacto físico ao esvaziar e deixe, no mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. limpar o dispositivo, uma vez que se pode Este aparelho não está... - Pagina 20 Encontre todas as informações e peças de substituição disponíveis • Os componentes que entraram em contacto com alimentos em www.tristar.eu! podem ser limpos com água e detergente. • Para limpar o aparelho, é aconselhável encher o frasco de vidro com um pouco de água e detergente.
- Pagina 21 Istruzioni per l'uso SICUREZZA supervisione o con adeguate istruzioni riguardo all’uso dell’apparecchio in modo • Il produttore non è responsabile di eventuali sicuro e alla comprensione dei rischi danni e lesioni conseguenti la mancata impliciti. I bambini non devono giocare con osservanza delle istruzioni di sicurezza.
-
Pagina 22: Prima Del Primo Utilizzo
Istruzioni per l'uso • NOTA: Le lame per tritare sono molto • Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti affilate; evitare il contatto fisico mentre si amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti svuota e pulisce l'apparecchio per non abrasivi. - Pagina 23 Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito • I componenti che entrano in contatto con gli alimenti possono www.tristar.eu! essere puliti in acqua e sapone. • Per pulire l'apparecchio si consiglia di riempire la caraffa in vetro con acqua e sapone.
- Pagina 24 Instruktionshandbok SÄKERHET riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll • Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras för barn som är yngre än 8 år. Rengöring kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för och underhåll får inte utföras av barn såvida eventuella skador som uppkommer.
-
Pagina 25: Beskrivning Av Delar
Instruktionshandbok • Av gäster på hotell, motell och andra • Varning! Försök inte att bearbeta mycket tjocka recept liknande boendemiljöer. ANVÄNDNING • ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer. • Placera underdelen på ett plant och stadigt underlag. Inte nära • Bondgårdar. en vask med vatten eller liknande. -
Pagina 26: Omgivning
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Support Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu! -
Pagina 27: Bezpieczeństwo
Instrukcje użytkowania BEZPIECZEŃSTWO poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy • Producent nie ponosi odpowiedzialności za zdają sobie sprawę z istniejących uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno instrukcji bezpieczeństwa. bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz •... -
Pagina 28: Przed Pierwszym Użyciem
Instrukcje użytkowania • UWAGA: Ostrza rozdrabniające są bardzo • Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i ostre. Nie dotykaj ich podczas opróżniania i zapewnić minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. czyszczenia urządzenia, ponieważ możesz Urządzenie to nie jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym powietrzu. -
Pagina 29: Czyszczenie I Konserwacja
Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie zdjąć i umyć w zmywarce. Aby wyjąć ostrza ze szklanego www.tristar.eu. pojemnika, element z ostrzami można obrócić od dołu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Należy pamiętać, że może być... - Pagina 30 Návod k použití BEZPEČNOST tohoto spotřebiče touto osobou poučeny a uvědomují si možná nebezpečí. Děti si • Při ignorování bezpečnostních pokynů nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte nemůže být výrobce odpovědný za případná spotřebič a kabel mimo dosahu dětí poškození. mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou •...
-
Pagina 31: Před Prvním Použitím
Návod k použití • Tento spotřebič je určený k použití v • Napájecí kabel zapojte do zásuvky. (Poznámka: Před zapojením domácnosti a k podobnému používání, jako spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči například: odpovídá místnímu síťovému napětí. Napětí: 220V-240V 50/60Hz) • kuchyňky personálu v obchodech, •... - Pagina 32 Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!
- Pagina 33 Používateľská príručka BEZPEČNOSŤ spojeným s jeho použitím. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a napájací • V prípade ignorovania týchto kábel uchovávajte mimo dosahu detí bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú nesmú...
-
Pagina 34: Popis Komponentov
Používateľská príručka • Toto zariadenie je určené iba na používanie • Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné v domácnosti a na podobné účely a smie sa diely vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky. používať, napríklad: • Napájací kábel zapojte do zásuvky. (Poznámka: Pred zapojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené... - Pagina 35 Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
- Pagina 36 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg | The Netherlands...