Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave
M90t Gen 3
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Lenovo ThinkCentre M90t Gen 3

  • Pagina 1 M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 2: Installatiegids

    Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving • Installatiegids Derde uitgave (Februari 2024) © Copyright Lenovo 2022, 2024. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een 'GSA'-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Hoofdstuk 6. Diagnose ..27 Gegevens overbrengen ... . Lenovo diagnoseprogramma‘s ..Verbinding maken met een Bluetooth- apparaat (voor bepaalde modellen) .
  • Pagina 4 Zelfhulpbronnen ....Lenovo bellen ....Bijlage B. Kennisgevingen en Voordat u contact opneemt met Lenovo . . .
  • Pagina 5: Uw Lenovo-Computer Ontdekken

    • Afhankelijk van het model zijn bepaalde optionele accessoires, voorzieningen, softwareprogramma's en instructies voor de gebruikersinterface mogelijk niet van toepassing op uw computer. • De inhoud van de documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. U vindt de meest recente documentatie op https://pcsupport.lenovo.com © Copyright Lenovo 2022, 2024...
  • Pagina 6 M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 7: Hoofdstuk 1. Leer Uw Computer Kennen

    Netvoedingslampje Geef de systeemstatus van uw computer aan. • Aan: de computer start op of werkt. • Uit: de computer staat uit of staat in de sluimerstand. • Knippert: de computer staat in de slaapstand. © Copyright Lenovo 2022, 2024...
  • Pagina 8: Headsetaansluiting

    • Ademen: de computer staat in de moderne spaarstand Standby. Headsetaansluiting De headsetaansluiting is compatibel met: • Hoofdtelefoon of oortelefoon met een TRS-stekker (driepolig) van 3,5 mm • Headsets met een TRRS-stekker (vierpolig) van 3,5 mm, conform CTIA Opmerking: Deze headsetaansluiting ondersteunt geen zelfstandige externe microfoons met een TRS- stekker (driepolig) of headsets met een TRRS-stekker (vierpolig) conform OMTP.
  • Pagina 9: Achterkant

    Achterkant Beschrijving Beschrijving nuoptie nuoptie Audio-lijnuitgang Optionele aansluiting* ™ ™ HDMI uit-aansluiting DisplayPort -uit-aansluitingen USB 3.2 Gen 1-aansluiting (met Smart Power USB 3.2 Gen 1-aansluitingen On eigenschap) Hangslotlus Aansluiting voor PS/2-muis* Aansluiting voor PS/2-toetsenbord* Ethernet-aansluiting Seriële aansluiting* Sleuven voor e-slot PCI Express-kaartsleuf Sleuven voor slimme kabelklem Sleuf voor veiligheidsslot...
  • Pagina 10 Verwante onderwerpen • 'USB-specificaties' op pagina 6. • 'Een extern beeldscherm aansluiten' op pagina 9. • 'Kabels met een slimme kabelklem beheren' op pagina 9. • 'De computer vergrendelen' op pagina 15. • 'Schakel de Smart Power On-functie in- of uit (voor bepaalde modellen):' op pagina 23. M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 11: Voorzieningen En Specificaties

    Voorzieningen en specificaties Specificaties Beschrijving • Breedte: 170 mm Afmetingen • Hoogte: 376 mm • Diepte: 297,85 mm Gewicht (zonder verpakking) Maximumconfiguratie bij levering: 6,5 kg Typ Device Manager in het Windows-zoekvak en druk daarna op Enter. Typ het Hardwareconfiguratie beheerderswachtwoord of bevestig dit als daarom wordt gevraagd.
  • Pagina 12: Usb-Specificaties

    Specificaties Beschrijving • Kaartlezer* • Geheugencompartimenten • Sleuven voor M.2 SSD-station Gen 4 • Optisch station* Uitbreidingsmogelijkheden • PCI-Express x1 kaartsleuven • PCI Express x16 Gen 4 sleuf voor grafische kaart • PCI-Express-kaartsleuf (fysieke linkbreedte x16; onderhandelbare linkbreedte • Stationshouders •...
  • Pagina 13 • USB-C-accessoires aansluiten om de functionaliteit • USB-C-aansluiting (USB 5Gbps) van uw computer uit te breiden. Als u USB-C- • USB-C-aansluiting (USB 10Gbps) accessoires wilt kopen, gaat u naar https:// www.lenovo.com/accessories • USB-C-aansluiting (USB4 20Gbps) • USB-C-aansluiting (Thunderbolt 3) • USB-C-aansluiting (Thunderbolt 4) Hoofdstuk 1...
  • Pagina 14 M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 15: Hoofdstuk 2. Aan De Slag Met Uw Computer

    1. Klik met de rechtermuisknop op een leeg gebied op het bureaublad en selecteer beeldscherminstellingen. 2. Selecteer het beeldscherm dat u naar uw eigen voorkeur wilt configureren en wijzigen. Kabels met een slimme kabelklem beheren Opmerking: U kunt bij Lenovo een slimme kabelklem kopen. © Copyright Lenovo 2022, 2024...
  • Pagina 16 De kabels van apparaten (zoals een toetsenbord of muis) leiden met een slimme kabelklem: 1. Trek de kabels door de inspringingen in de klem. 2. Plaats de klem zoals afgebeeld. M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 17: Hoofdstuk 3. Uw Computer Verkennen

    2. Kies een energiebeheerschema of maak uw eigen energiebeheerschema. Gegevens overbrengen Deel snel uw bestanden via de ingebouwde Bluetooth-technologie met apparaten die over dezelfde functies beschikken. U kunt ook een schijf of mediakaart installeren om gegevens over te brengen. © Copyright Lenovo 2022, 2024...
  • Pagina 18: Verbinding Maken Met Een Bluetooth-Apparaat (Voor Bepaalde Modellen)

    Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat (voor bepaalde modellen) U kunt alle typen Bluetooth-apparaten verbinden met uw computer, zoals een toetsenbord, een muis, een smartphone of luidsprekers. Plaats het apparaat waarmee u verbinding probeert te maken op minder dan 10 meter van de computer. 1.
  • Pagina 19: Een Mediakaart Gebruiken (Voor Bepaalde Modellen)

    3. Druk op de kaart en verwijder deze uit de computer. Bewaar de kaart op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Accessoires aanschaffen Lenovo heeft allerlei hardwareaccessoires en upgrades om de mogelijkheden van uw computer uit te breiden. Onder de opties vallen geheugenmodules, opslagapparaten, netwerkkaarten, voedingsadapters, toetsenborden, muizen en meer.
  • Pagina 20 M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 21: Hoofdstuk 4. De Computer En Computergegevens Beveiligen

    Hoofdstuk 4. De computer en computergegevens beveiligen De computer vergrendelen Opmerking: Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot de functionaliteit, kwaliteit of prestaties van het slot en de beveiligingsvoorziening. U kunt de computersloten aanschaffen bij Lenovo. Hangslot Door de computerkap af te sluiten met een hangslot voorkomt u dat onbevoegden toegang krijgen tot onderdelen in uw computer.
  • Pagina 22: Meld U Op Een Veilige Manier Aan Op Uw Computer

    E-slot Uw computer is mogelijk voorzien van een beveiligingsslot dat is geïnstalleerd om de computer te beschermen tegen beschadiging van de interne componenten. Met behulp van het e-slot kunt u de computerkap mechanisch vergrendelen of ontgrendelen. Het e-slot in- of uitschakelen: 1.
  • Pagina 23: Bios-Beheer Op Basis Van Certificaten

    Noteer de wachtwoorden en bewaar ze op een veilige plaats. Als u de wachtwoorden vergeet, neem dan contact op met een geautoriseerde Lenovo-serviceprovider. Opmerking: Als u het vaste-schijfwachtwoord bent vergeten, kan Lenovo het wachtwoord niet verwijderen en gegevens van het opslagstation niet herstellen.
  • Pagina 24: Software Beveiligingsoplossingen Gebruiken

    1. Start de computer opnieuw op. Druk zodra het logoscherm verschijnt onmiddellijk op de toets F1 of toetsencombinatie Fn+F1 om het BIOS-menu weer te geven. 2. De aanvraaggegevens worden weergegeven. Klik op Save to File om de aanvraaggegevens op te slaan in een USB-sleutel en de aanvraaggegevens per e-mail of telefoon naar de IT-beheerder te verzenden.
  • Pagina 25: Gegevens Op Het Opslagstation Wissen

    Gegevens op het opslagstation wissen Het wordt aanbevolen alle gegevens op het opslagstation te wissen voordat u het opslagstation of de computer recyclet. Gegevens van het opslagstation wissen: 1. Start de computer opnieuw op. Druk zodra het logoscherm verschijnt op F1 of Fn+F1. 2.
  • Pagina 26: Smart Usb Protection

    Smart USB Protection De functie Smart USB Protection is een beveiligingsfunctie waarmee u kunt voorkomen dat gegevens van de computer worden gekopieerd naar USB-opslagapparaten die op de computer zijn aangesloten. U kunt de functie Smart USB Protection instellen op een van de volgende werkstanden: •...
  • Pagina 27: Hoofdstuk 5. Uefi Bios

    Het submenu openen F9 of Fn+F9 Standaardinstellingen F10 of Fn+F10 Opslaan en afsluiten De weergavetaal van UEFI BIOS wijzigen UEFI BIOS ondersteunt drie of vier weergavetalen: Engels, Frans, Vereenvoudigd Chinees en Russisch (voor bepaalde modellen). © Copyright Lenovo 2022, 2024...
  • Pagina 28: De Weergavemodus Van Uefi Bios Wijzigen (Voor Bepaalde Modellen)

    De weergavetaal van UEFI BIOS wijzigen: 1. Selecteer Main ➙ Language en druk op Enter. 2. Stel de weergavetaal in naar wens. De weergavemodus van UEFI BIOS wijzigen (voor bepaalde modellen) U kunt het UEFI BIOS naar wens in de grafische modus of in de tekstmodus gebruiken. De toetsen op het toetsenbord die worden gebruikt om de verschillende taken uit te voeren, worden onder aan het scherm afgebeeld.
  • Pagina 29: Schakel De Configuration Change Detection-Functie In- Of Uit

    • Als het opslagapparaat een intern apparaat is, gaat u naar stap 2. • Als het opslagapparaat een schijf is, controleert u of de computer aan is of zet u de computer aan. Plaats vervolgens de schijf in het optische station. •...
  • Pagina 30: De Erp Lps-Compliantiemodus In- Of Uitschakelen

    De ErP LPS-compliantiemodus in- of uitschakelen Lenovo-computers voldoen aan de eco-designvereisten van de ErP Lot 3-regelgeving. Ga voor meer informatie naar: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eco-declaration U kunt de ErP LPS-compliantiemodus inschakelen om het elektriciteitsverbruik te verlagen wanneer de computer uit of in slaapstand staat.
  • Pagina 31: De Bios-Instellingen Wijzigen Voordat U Een Nieuw Besturingssysteem Installeert

    Open de Vantage-app om de beschikbare updatepakketten te controleren. Als het meest recente UEFI BIOS-updatepakket beschikbaar is, volgt u de aanwijzingen op het scherm om het pakket te downloaden en te installeren. • Van de ondersteuningswebsite van Lenovo: 1. Ga naar https://pcsupport.lenovo.com 2.
  • Pagina 32: Cmos Wissen

    4. Verplaats de jumper van de standaardpositie naar de onderhoudspositie. 5. Steek de stekkers van de computer en het beeldscherm in het stopcontact. 6. Zet het beeldscherm en de computer aan. Als de computer een signaal geeft, start de herstelprocedure. 7.
  • Pagina 33: Hoofdstuk 6. Diagnose

    Als u het probleem niet zelf kunt opsporen en oplossen nadat u de Vantage-app hebt uitgevoerd, slaat u de door het programma gemaakte logboekgegevens op en drukt u deze gegevens af. U hebt deze logboeken mogelijk nodig tijdens uw onderhoud met de servicetechnicus van Lenovo. © Copyright Lenovo 2022, 2024...
  • Pagina 34 M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 35: Hoofdstuk 7. Cru Vervangen

    Als u de CRU zelf wilt installeren, verzendt Lenovo de CRU naar u. Informatie over CRU‘s en vervangingsinstructies worden bij uw product geleverd en zijn te allen tijde op verzoek bij Lenovo verkrijgbaar.
  • Pagina 36: Een Cru Verwijderen Of Vervangen

    • Beugel voor primair vaste-schijfstation* • Houder voor primair vaste-schijfstation* • Secundair vaste-schijfstation* • Beugel voor secundair vaste-schijfstation* • Houder secundair vaste-schijfstation* • Converter van opslag vaste schijf* Optional-service CRU's • E-slot* • Voedingseenheid * voor bepaalde modellen Een CRU verwijderen of vervangen In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen of vervangen van een CRU.
  • Pagina 37: Optisch Station

    Stappen voor verwijdering Opmerking: Als er een slot beschikbaar is, gebruikt u dat om de computer te vergrendelen nadat u de computerkap hebt geïnstalleerd. Optisch station Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af.
  • Pagina 38: Frontplaat

    Frontplaat Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Om erbij te kunnen, verwijdert u deze onderdelen in deze volgorde, indien aanwezig: • 'Computerkap' op pagina 30 • 'Optisch station' op pagina 31 M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 39: Primair Vaste-Schijfstations

    Vervangingsprocedure Primair vaste-schijfstations Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Hoofdstuk 7 CRU vervangen...
  • Pagina 40 Attentie: Het interne opslagstation is gevoelig. Bij verkeerde behandeling kan er schade aan het station ontstaan en kunnen er gegevens verloren gaan. Als u met het interne opslagstation werkt, neem dan de volgende richtlijnen in acht: • Vervang het interne opslagstation alleen voor een upgrade of voor reparatie. Het interne opslagstation is niet ontworpen om het regelmatig te verwisselen of te vervangen.
  • Pagina 41 Stappen voor het verwijderen van het 2,5-inch primaire vaste-schijfstation, converter en beugel 1. De 'Computerkap' op pagina 30 verwijderen. 2. Ontkoppel de signaal- en voedingskabels van het 2,5-inch primaire vaste-schijfstation. 3. Verwijder het 2,5-inch primaire vaste-schijfstation, converter en beugel. Hoofdstuk 7 CRU vervangen...
  • Pagina 42: Houder Voor Optisch Station

    Houder voor optisch station Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot het onderdeel: 1. Verwijder deze onderdelen in deze volgorde, indien aanwezig: •...
  • Pagina 43: Secundaire Vaste-Schijfstations

    Vervangingsprocedure Secundaire vaste-schijfstations Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Attentie: Het interne opslagstation is gevoelig. Bij verkeerde behandeling kan er schade aan het station ontstaan en kunnen er gegevens verloren gaan. Als u met het interne opslagstation werkt, neem dan de volgende richtlijnen in acht: •...
  • Pagina 44 • Voordat u het interne opslagstation vervangt, moet u een back-up maken van alle gegevens die u wilt behouden. • Raak de contactrand van het interne opslagstation niet aan. Als u dat wel doet, kan het interne opslagstation beschadigd raken. •...
  • Pagina 45: M.2 Ssd-Station En Koelvinblok

    Stappen voor het verwijderen van het secundaire 3,5-inch opslagstation, de plastic beugel en de houder M.2 SSD-station en koelvinblok Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Hoofdstuk 7 CRU vervangen...
  • Pagina 46 Zet de computer uit en laat de computer enkele minuten afkoelen voor u de computerkap opent. Attentie: Het interne opslagstation is gevoelig. Bij verkeerde behandeling kan er schade aan het station ontstaan en kunnen er gegevens verloren gaan. Als u met het interne opslagstation werkt, neem dan de volgende richtlijnen in acht: •...
  • Pagina 47 – Type 2 – Type 3 Hoofdstuk 7 CRU vervangen...
  • Pagina 48: Beugel Van M.2 Ssd-Station

    Opmerking: Verwijder de folie over het thermische matje (indien aanwezig) wanneer u het M.2 SSD- station en het koelvinblok installeert. Beugel van M.2 SSD-station Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af.
  • Pagina 49: Kabel Van Pci-Express-Aansluiting

    Kabel van PCI-Express-aansluiting Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot het onderdeel: 1. De 'Computerkap' op pagina 30 verwijderen. 2.
  • Pagina 50: Ventilator Voor Grafische Kaart

    • Voordat u een nieuwe PCI-Express-kaart installeert, verwijdert u alle PCI-Express-aansluitkabels die de installatie verhinderen. Zie 'Kabel van PCI-Express-aansluiting' op pagina 43. Ventilator voor grafische kaart Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af.
  • Pagina 51: Houder Voor Grafische Kaart

    Houder voor grafische kaart Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Om erbij te kunnen, verwijdert u de 'Computerkap' op pagina 30. Vervangingsprocedure Hoofdstuk 7 CRU vervangen...
  • Pagina 52: Grafische Kaart

    Grafische kaart Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Vervangingsprocedure voor de grafische kaart die is bevestigd met een plastic houder en een beugel Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot het onderdeel: 1.
  • Pagina 53 Hoofdstuk 7 CRU vervangen...
  • Pagina 54 Vervangingsprocedure voor de grafische kaart die is bevestigd met een plastic houder Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot het onderdeel: 1. Verwijder deze onderdelen in deze volgorde, indien aanwezig: • 'Computerkap' op pagina 30 • 'Houder voor grafische kaart' op pagina 45 2.
  • Pagina 55: Geheugenmodule

    Geheugenmodule Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Zorg ervoor dat u de installatievolgorde voor geheugenmodules volgt die in de volgende illustratie is aangegeven. Om erbij te kunnen, verwijdert u deze onderdelen in deze volgorde, indien aanwezig: •...
  • Pagina 56: 3,5-Inch Primair Vaste-Schijfstation Houder

    Opmerking: Zorg tijdens de installatie dat u de geheugenmodule uitlijnt met de sleuf en druk beide uiteinden omlaag totdat de klemmen vastklikken. 3,5-inch primair vaste-schijfstation houder Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af.
  • Pagina 57: Voedingseenheid

    Stappen voor verwijdering Voedingseenheid Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Hoewel er geen bewegende onderdelen in de computer zitten als het netsnoer uit het stopcontact is gehaald, is het goed om de volgende waarschuwingen, omwille van uw veiligheid, ter harte te nemen. Houd vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van gevaarlijke, bewegende onderdelen.
  • Pagina 58: E-Slot

    2. Ontkoppel de kabels van de voedingseenheid van de systeemplaat. Stappen voor verwijdering E-slot Vereiste Lees voordat u begint de Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving en druk de volgende instructies af. Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot het onderdeel: 1.
  • Pagina 59: Hoofdstuk 8. Help En Ondersteuning

    • https://www.lenovo.com/tips Probleemoplossing en veelgestelde vragen • https://forums.lenovo.com Informatie voor gehandicapten https://www.lenovo.com/accessibility • Gebruik herstelopties van Lenovo. 1. Ga naar https://support.lenovo.com/ HowToCreateLenovoRecovery 2. Volg de aanwijzingen op het scherm. • Gebruik de herstelopties van Windows. Windows opnieuw instellen of herstellen 1.
  • Pagina 60: Lenovo Bellen

    Als u hebt geprobeerd het probleem zelf op te lossen en nog steeds hulp nodig hebt, kunt u het Klantsupportcentrum van Lenovo bellen. Voordat u contact opneemt met Lenovo Bereid het volgende voor voordat u contact opneemt met Lenovo: 1. Symptomen en bijzonderheden van problemen vastleggen: • Wat voor soort probleem is het? Doorlopend of incidenteel? •...
  • Pagina 61: Klantsupportcentrum Van Lenovo

    Tijdens de garantieperiode kunt u het Klantsupportcentrum van Lenovo bellen voor hulp. Telefoonnummers Voor een lijst met telefoonnummers van de ondersteuning van Lenovo in uw land of regio gaat u naar: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Opmerking: Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Als het nummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met uw Lenovo-wederverkoper of met uw Lenovo-vertegenwoordiger.
  • Pagina 62: Aanvullende Services Aanschaffen

    • Installatie en onderhoud van netwerkbesturingssystemen (NOS) • Installatie en onderhoud van softwareprogramma's Voor de algemene voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie die van toepassing zijn op uw hardwareproduct van Lenovo, raadpleegt u de handleiding Veiligheid en garantie die bij uw computer is geleverd.
  • Pagina 63: Bijlage A. Informatie Over Naleving

    Meer informatie over Regulatory Notice vindt u op https://pcsupport.lenovo.com en Algemene kennisgevingen over veiligheid en naleving op https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices Informatie over certificering Productnaam: ThinkCentre M90t Gen 3 Computertypen: 11TM, 11TN, 11TU en 11TV Meer informatie over naleving gerelateerd aan dit product is beschikbaar op https://www.lenovo.com/ compliance Gebruiksomgeving Maximumhoogte (zonder kunstmatige druk) •...
  • Pagina 64 M90t Gen 3 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 65: Bijlage B. Kennisgevingen En Handelsmerken

    Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting jegens u schept.
  • Pagina 66 Verwijzingen in deze publicatie naar andere dan Lenovo-websites zijn uitsluitend opgenomen ter volledigheid en gelden op geen enkele wijze als aanbeveling voor die websites. Het materiaal op dergelijke websites maakt geen deel uit van het materiaal voor dit Lenovo-product. Gebruik van dergelijke websites is geheel voor eigen risico.

Inhoudsopgave