Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic Instructiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. cecotec Handleidingen
  4. Koffiemakers
  5. Cumbia Power Espresso 20 Matic
  6. Instructiehandleiding
cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic Instructiehandleiding

cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic Instructiehandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 32

Quick Links

Download deze handleiding
P O WER ES P RES S O 2 0 M AT I C
Cafetera espresso/Espresso machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic

Samenvatting van Inhoud voor cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic

  • Pagina 1 P O WER ES P RES S O 2 0 M AT I C Cafetera espresso/Espresso machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Pagina 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHALT ÍNDICE 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vor dem Gebrauch 2. Antes de usar 3. Bedienung 3.

  • Pagina 3: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios. - Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto. - Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.
  • Pagina 4 - No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec. - La limpieza y el mantenimiento del producto deben realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento.
  • Pagina 5 - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - WARNING: do not operate the product if its cord, plug, or body show visible damage, do not operate properly, or were damaged.
  • Pagina 6 élevée lorsque vous utilisez l’appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes lorsque l’appareil est en fonctionnement ni immédiatement après. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants. - Cet appareil peut être utilisé...

  • Pagina 7: Sicherheitshinweise

    - N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Ociel de Cecotec. - Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel pour assurer le correct fonctionnement du produit.
  • Pagina 8 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - HINWEIS: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden...

  • Pagina 9: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa il prodotto. - Un uso incorretto o improprio può costituire un pericolo sia per l’apparecchio che per l’utente.
  • Pagina 10 Spegnere e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. - Non mettere il prodotto in lavastoviglie. - Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni derivanti da un uso improprio del prodotto o inosservanze di questo manuale.
  • Pagina 11 - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - ADVERTÊNCIA: não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente...
  • Pagina 12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Volg aandachtig deze voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt. - Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.

  • Pagina 13: De Fabrikant Is Niet Verantwoordelijk Voor Schade Of

    - Probeer het toestel niet zelf te repareren. Neem contact op met de ociële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. - De schoonmaak en het onderhoud van het product moet uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om te verzekeren dat het toestel correct functioneert.
  • Pagina 14 - Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez ocjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - OSTRZEŻENIE: Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub nie działają prawidłowo, zostały upuszczone lub uszkodzone.

  • Pagina 15: Bezpečnostní Pokyny

    przenoszeniem lub czyszczeniem. - Nie myć produktu w zmywarkach. - Firma nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití...
  • Pagina 16 - Nepokoušejte se přístroj opravit vlastními silami. Kontaktujte ociální Asistenční technický servis Cecotec. - Abyste zajistili správné fungování přístroje, čístěte a udržujte přístroj v souladu s tímto návodem na použití.
  • Pagina 17 ESPAÑOL Contenido de la caja Cafetera express PowerEspresso 20 Matic Filtro para un café Filtro para dos cafés Cuchara medidora con prensa Brazo portaltros Este manual de instrucciones Primer uso Vierta agua en el depósito de agua sin exceder el nivel máximo señalizado con “MAX”. Cierre la tapa del depósito de agua.

  • Pagina 18: Resolución De Problemas

    5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta problemas con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al Servicio de Atención al Cliente ocial de Cecotec. Problema Posibles causas Posibles soluciones El café...

  • Pagina 19: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support Service immediately. POWER ESPRESSO 20 MATIC...

  • Pagina 20: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Steam and froth function Press the steam button. The indicator light will turn red and ash. Once the preheating process is over, the light will stop ashing. Fill a small jug one third full with milk, insert the milk-frother nozzle and turn the steam knob carefully.

  • Pagina 21: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Pagina 22 FRANÇAIS Contenu de la boîte Machine à café express PowerEspresso 20 Matic Filtre pour un café Filtre pour 2 cafés Cuillère doseuse avec presse Bras porte-ltres Manuel d’instructions Première utilisation Versez de l’eau dans le réservoir sans dépasser la marque «MAX.». Fermez le couvercle du réservoir d’eau.

  • Pagina 23: Résolution De Problèmes

    5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si vous avez des problèmes avec votre appareil ou si vous pensez qu’il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez eectuer quelques vérications simples avant d’appeler le Service Après-Vente ociel de Cecotec. Problème Possibles causes Possibles solutions Le café...

  • Pagina 24: Vor Dem Gebrauch

    Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. POWER ESPRESSO 20 MATIC...

  • Pagina 25: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Maschine den gespeicherten Betrag ausgeben. Drücken Sie einmal die „Manuelle Steuerung“ Taste, damit die Maschine Kaee zubereitet, und drücken Sie sie erneut, um zu stoppen, wenn Sie die gewünschte Kaeemenge zubereitet haben. Dampf- und Schaumfunktion Drücken Sie die Dampftaste. Die Betriebs-Beleuchtung wird rot leuchten und blinken. Sobald die Maschine vorgeheizt ist, hört das Licht auf zu blinken.

  • Pagina 26: Technische Spezifikationen

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

  • Pagina 27: Prima Dell'uso

    Vericare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. POWER ESPRESSO 20 MATIC...

  • Pagina 28: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Funzione vapore e schiuma Premere il tasto del vapore. La spia s’illuminerà di rosso e lampeggerà. Una volta preriscaldata la macchina, la spia smetterà di lampeggiare. Riempire un terzo di una caraa piccola per il latte e introdurre il beccuccio del montalatte girando con cura la manopola del vapore.
  • Pagina 29 Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Pagina 30 PORTUGUÊS Conteúdo da caixa Máquina de café express PowerEspresso 20 Matic Filtro para 1 café Filtro para 2 cafés Colher medidora com prensa Braço porta-ltros Este manual de instruções Primeira utilização Verta água no depósito sem exceder o nível máximo marcado com “MAX”. Feche a tampa do depósito de água.

  • Pagina 31: Resolução De Problemas

    Não tente reparar o aparelho por si próprio. Se o problema persistir depois de ter efetuado as vericações descritas abaixo, contactar um eletricista qualicado, pessoal autorizado, a loja onde adquiriu o produto ou o Serviço de Atendimento ao Consumidor ocial da Cecotec. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Power Espresso 20 Matic Referência do produto: 01509...

  • Pagina 32: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. POWER ESPRESSO 20 MATIC...

  • Pagina 33: Schoonmaak En Onderhoud

    NEDERLANDS Stoom en melkschuim Druk op de stoomknop. Het indicatielampje zal rood oplichten en knipperen. Eens het toestel voorverwarmd is zal het lampje stoppen met knipperen. Vul een klein kannetje met 1/3 melk, zet het mondstuk van de schuimer erin en draai voorzichtig aan de stoomknop.

  • Pagina 34: Technische Specificaties

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Pagina 35 POLSKI Zawartość opakowania Ekspres do kawy express PowerEspresso 20 Matic Filtr do kawy Filtruj na dwie kawy Miarka z praską Ramię uchwytu ltra Ta instrukcja obsługi Pierwsze użytkowanie Wlej wodę do zbiornika na wodę, nie przekraczając maksymalnego poziomu oznaczonego „MAX”. Zamknij pokrywę zbiornika na wodę. Podłącz przewód ekspresu do gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk zasilania.

  • Pagina 36: Rozwiązywanie Problemów

    OSTRZEŻENIE: Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli problem nie ustąpi po przeprowadzeniu opisanych kontroli, skontaktuj się z wykwalikowanym elektrykiem, autoryzowanym personelem, sklepem, w którym kupiłeś produkt lub ocjalnym Biurem Obsługi Klienta Cecotec. 6. DANE TECHNICZNE Model: Power Espresso 20 Matic...
  • Pagina 37 Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte ociální servisní službu Cecotec. POWER ESPRESSO 20 MATIC...

  • Pagina 38: Čištění A Údržba

    ČEŠTINA Funkce páry a pěny Stiskněte tlačítko páry. Kontrolka se rozsvítí červeně a začne blikat. Jakmile je přístroj nahřátý, světlo přestane blikat. Naplňte třetinu malé nádoby na mléko a vložte ústí pěniče do nádoby. Opatrně otočte selektorem páry. UPOZORNĚNÍ: Před použitím napěňovače na mléko se doporučuje vypustit trochu páry. Doporučujeme použítstudené...

  • Pagina 39: Záruka A Technický Servis

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
  • Pagina 40 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
  • Pagina 41 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Inhoudsopgave