Pagina 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support ALCOHOL STILL MODEL: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E, DTD-20L-A,DTD-30L-U,DTD-30L-E,DTD-30L-A, DTD-50L-U,DTD-50L-E,DTD-50L-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Pagina 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Pagina 3 safety instructions of the submersible aquarium pump The manipulation and utilization of our pump are very simple and convenient. The user just needs to pour a suitable height level of water and link the pump with the outlet water pipe and then connect the pump with power supply in accordance with the mark on the label .
Pagina 4 • prevent the water from running into the electrical outlet down the cord . • Do not lift , carry, or pull the pump by the power cord . • Do not replace the pump cord . stop using the pump if it sustains damage (option for pump with safe low voltage) .
Pagina 5 , but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices. compressor wine cooler 10L/20L/30L/50L Model Number: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E,DTD-20L-A,D TD-30L-U, DTD-30L-E,DTD-30L-A,DTD-50L-U,DTD-50L-E,DTD-50L-A, - 4 -...
Pagina 6 ALCOHOL STILL please read this manual carefully before using the product. Item Part Name Picture Boiler Lid 1PCS Boiler pot 1PCS cooling bucket 1PCS copper coil cooling pipe 1PCS - 5 -...
Pagina 7 Filter bucket lid 1PCS Filter bucket 1PCS silicone Tubes 2PCS stainless steel 2PCS connection pipe wine copper pipe 1PCS 1PCS - 6 -...
Pagina 8 short silicone Tube 1PCS copper Extension Tube 1PCS Thermometer 1PCS Brass Nut 1PCS Bubble Airlock 1PCS - 7 -...
Pagina 9 stopper 1PCS silicone Gasket 4PCS silicone washer 2PCS Gasket 2PCS pump 1PCS user Manual 1PCS - 8 -...
Pagina 10 Product Introduction • stainless steel fermenters concentrate steam by heating to boiling and then cooling. In addition , the entire alcohol distillation unit is made of 201 food- grade stainless steel , which is durable and easy to clean . •...
Pagina 11 8 Gal DTD-30L-U Φ350XH350 Φ200XH110 Φ180XH100 DTD-30L-E Φ350XH350 Φ200XH110 Φ180XH100 (±10%) DTD-30L-A Φ350XH350 Φ200XH110 Φ180XH100 DTD-50L-U Φ400XH400 Φ200XH110 Φ180XH100 13 . 2 Gal DTD-50L-E Φ400XH400 Φ200XH110 Φ180XH100 (±10%) DTD-50L-A Φ400XH400 Φ200XH110 Φ180XH100 Warning To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully.
Pagina 12 ATTENTION! PLEASE READ THESE INTRUCIONS BEFORE USING THIS DEVICE NOTICE: If your package is missing parts or you are having issues with assemble , our customer service team will address any questions or concerns you may have . please have this manual open and ready for reference. SAFETY To reduce the risk of fire or injury when using your distiller follow these precautions:...
Pagina 13 • consult federal and state laws and obtain any permits required for distilling alcohol . • Distilling outdoors is always preferred. • Never use distiller over an open-flame heat source indoors. An electric heat source is preferred. • Never leave hot or boiling liquids on a heat source unattended . •...
Pagina 14 SETTING UP FOR DISTILLING • Wash all parts with dish soap and hot water before assembling. PARTS & FEATURES ① Fermenter pot ⑦water outlet/inlet ②Metal thermometer ⑧Exhaust valve ③Thumper keg ⑨Extension silicone tube X1 ④copper coil cooling pipe ⑩Extension copper pipe ⑤seal O-ring ⑪wine out ⑫stainless steel...
Pagina 15 Equipment cleaning and Maintenance The distiller needs to clean the inside of its pot, condenser and other components before or after each use , and drain all the impurities inside it. After we have used the distilled water dispenser, we need to clean it every once in a while.
Pagina 16 USING YOUR WATER/ALCOHOL DISTILLER Before making your first fermented and distilled beverages , or distilling water, perform the followings: • wash all parts of your distiller with hot water and dish soap and dry completely. • perform a "vinegar Run " described in the Distilling section . •...
Pagina 17 result a second time further concentrates alcohol and clarity. • Fermentation is the process of microorganisms , usually yeast , • converting (metabolizing) sugars into carbon dioxide and alcohol . The carbon dioxide bubbles out of the beverage , leaving behind alcohol . •...
Pagina 18 - 17 -...
Pagina 19 STAGE 2: DISTILLING Distillation of fermented beverages is the process of concentrating the alcoholic content by separating much of the alcohol from the fermented product. slowly heating the fermented beverage in the Distillation causes the alcohol to vaporize , rise into the copper coil and then be cooled as it travels through the condenser.
Pagina 20 cold water flowing into the condenser pot cools the distillate flowing through the copper coil . There are two methods: Method 1 . Home faucet method: Locate lose end of the condenser's "water out" tube . Attach a hose connector (not included) to it. Attach hose connector your home faucet.
Pagina 21 BEFORE DISTILLING: The preliminary Runs Vinegar Run (using the Distilling configuration) The vinegar Run cleans the parts of the distiller more thoroughly than soap and water. perform this before your first use of your Distiller. step 1 . combine 1/2 gallon white vinegar and 1/2 gallon tap water in the Boiler pot.
Pagina 22 How to use Distill Liquor 1. choose good common rice for steaming , add the steamed rice in the ratio of 500g grain , 1kg water and 5g distilled yeast, mix well and then carry out liquid fermentation . 2. Fermentation temperature of20 -25℃ , stirring once a day, fermentation10 -20 days.
Pagina 23 Ferment wine 1. crush grapes , and add sulfur regulating tablets to prevent microbial contamination . 2. Add pectinase to decompose pectin and increase juice yield. 3 . Add yeast, ferment for 7- 10 days , and increase juice yield. 4.
Pagina 24 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Pagina 25 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support ALCOOLISÉ MODÈLE: DTD10LU, D TD10LE, D TD10LA, D TD20LU, D TD20LE, DTD20LA, D TD30LU, D TD30LE, D TD30LA, DTD50LU, D TD50LE, D TD50LA Nous ...
Pagina 26 à n ous c ontacter : A ssistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
Pagina 27 Machine Translated by Google consignes d e s écurité d e l a p ompe s ubmersible p our a quarium La m anipulation e t l 'utilisation d e n otre p ompe s ont t rès s imples e t pratique. ...
Pagina 28 Machine Translated by Google • é viter q ue l 'eau n e s 'écoule d ans l a p rise é lectrique p ar l e c ordon. • n e p as s oulever, t ransporter ou t irer l a pompe p ar l e c ordon d 'alimentation. • n e p as r emplacer l e c ordon de ...
Pagina 29 Machine Translated by Google • Informations s ur l 'élimination Ce p roduit e st s oumis a ux d ispositions d e l a d irective e uropéenne 2012/19/CE. L e s ymbole r eprésentant u ne p oubelle à r oulettes b arrée i ndique q ue le ...
Pagina 30 Machine Translated by Google ALCOOLISÉ Veuillez l ire a ttentivement c e m anuel a vant d 'utiliser l e p roduit. BIEN Article Nom d e l a p ièce Image Qté 1 p ièce Couvercle d e c haudière 1 ...
Pagina 31 Machine Translated by Google Couvercle d u s eau f iltrant 1 p ièce Seau f iltrant 1 p ièce Tubes e n s ilicone 2 p ièces acier i noxydable 2 p ièces tuyau d e r accordement 1 p ièce tuyau ...
Pagina 32 Machine Translated by Google Tube c ourt e n s ilicone 1 p ièce tube d 'extension e n c uivre 1 p ièce Thermomètre 1 p ièce Écrou e n l aiton 1 p ièce Sas à b ulles 1 ...
Pagina 33 Machine Translated by Google 1 p ièce bouchon joint e n s ilicone 4 p ièces rondelle e n s ilicone 2 p ièces 2 p ièces Joint d 'étanchéité 1 p ièce pompe 1 p ièce Manuel d 'utilisation ...
Pagina 34 Machine Translated by Google Présentation d u p roduit • l es f ermenteurs e n a cier i noxydable c oncentrent l a v apeur e n c hauffant j usqu'à é bullition e t l'ensemble d e l 'unité d e d istillation d 'alcool e st c omposé d e 2 01 puis ...
Pagina 35 Machine Translated by Google DTD30LU Φ 350XH350 Φ 200XH110 Φ 180XH100 8 g allons DTD30LE Φ 350XH350 Φ 200XH110 Φ 180XH100 DTD30LA Φ 350XH350 Φ 200XH110 Φ 180XH100 (±10%) 13 . 2 G al DTD50LU Φ 400XH400 Φ 200XH110 Φ 180XH100 DTD50LE ...
Pagina 36 Machine Translated by Google ATTENTION ! V EUILLEZ L IRE C ES I NSTRUCTIONS A VANT UTILISATION D E C ET A PPAREIL AVIS: Si v otre c olis m anque d e p ièces o u s i v ous r encontrez d es p roblèmes d 'assemblage, notre ...
Pagina 37 Machine Translated by Google • c onsulter l es l ois f édérales e t é tatiques e t o btenir t ous l es p ermis r equis p our distillation d 'alcool. • L a distillation à l 'extérieur e st t oujours p référée. • N 'utilisez jamais ...
Pagina 38 Machine Translated by Google PRÉPARATION P OUR L A D ISTILLATION • L avez t outes l es p ièces a vec d u s avon à v aisselle e t d e l ’eau c haude a vant l ’assemblage. PIÈCES ...
Pagina 39 Machine Translated by Google Nettoyage e t e ntretien d es é quipements Le d istillateur d oit n ettoyer l 'intérieur d e s on p ot, s on c ondenseur e t d 'autres composants a vant o u a près c haque u tilisation et ...
Pagina 40 Machine Translated by Google UTILISER V OTRE D ISTILLATEUR D 'EAU/ALCOOL Avant d e r éaliser v os p remières b oissons f ermentées e t d istillées, o u d e l es d istiller eau, p rocédez c omme s uit : • l avez toutes ...
Pagina 41 Machine Translated by Google Le r ésultat u ne d euxième f ois c oncentre d avantage l 'alcool e t l a c larté. • L a fermentation e st l e p rocessus p ar l equel d es m icroorganismes, g énéralement d es levures, ...
Pagina 42 Machine Translated by Google 1 7 ...
Pagina 43 Machine Translated by Google ÉTAPE 2 : D ISTILLATION La d istillation d es b oissons f ermentées e st l e p rocessus d e c oncentration d e teneur e n a lcool e n s éparant u ne g rande p artie d e l 'alcool d e l a produit ...
Pagina 44 Machine Translated by Google l'eau f roide q ui c oule d ans l e p ot d u c ondenseur r efroidit l e d istillat q ui c oule à t ravers l a b obine d e c uivre. I l e xiste d eux m éthodes : Méthode ...
Pagina 45 Machine Translated by Google AVANT L A D ISTILLATION : Les c ourses p réliminaires Vinaigre R un ( en u tilisant l a c onfiguration d e d istillation) Le v inaigre R un n ettoie l es p ièces d u d istillateur p lus e n p rofondeur q ue l e s avon et ...
Pagina 46 Machine Translated by Google Comment u tiliser Distiller d e l 'alcool 1. C hoisissez d u b on r iz c ommun p our l a c uisson à l a v apeur, a joutez l e r iz c uit à l a v apeur d ans l e ratio ...
Pagina 47 Machine Translated by Google Vin f ermenté 1. é crasez l es r aisins e t a joutez d es c omprimés r égulateurs d e s oufre p our é viter l a p rolifération m icrobienne contamination . 2. A joutez d e l a p ectinase p our d écomposer l a p ectine e t a ugmenter l e r endement e n j us. 3 . A joutez levure, ...
Pagina 48 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Pagina 49 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support ALKOHOL-DESTILLE MODELL: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E, DTD-20L-A, DTD-30L-U, DTD-30L-E, DTD-30L-A, DTD-50L-U,DTD-50L-E,DTD-50L-A Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
Pagina 50 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Pagina 51 Machine Translated by Google Sicherheitshinweise der Tauchaquariumpumpe Die Handhabung und Nutzung unserer Pumpe ist sehr einfach und bequem. Der Benutzer muss nur eine geeignete Höhe von Wasser und verbinden Sie die Pumpe mit der Auslasswasserleitung und schließen Sie dann Verbinden Sie die Pumpe mit der Stromversorgung gemäß der Markierung auf dem Etikett. Daher die Pumpe kann gut laufen.
Pagina 52 Machine Translated by Google • Verhindern Sie, dass Wasser über das Kabel in die Steckdose läuft. • Heben, tragen oder ziehen Sie die Pumpe nicht am Netzkabel. • Ersetzen Sie das Pumpenkabel nicht. Verwenden Sie die Pumpe nicht mehr, wenn sie beschädigt ist. (Option für Pumpe mit sicherer Niederspannung).
Pagina 53 Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. sondern müssen zu einer Sammelstelle gebracht werden für Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Kompressor Weinkühler 10L/20L/30L/50L Modellnummer: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E,DTD-20L-A,D TD-30L-U, DTD-30L-E,DTD-30L-A,DTD-50L-U,DTD-50L-E,DTD-50L-A, - 4 -...
Pagina 54 Machine Translated by Google ALKOHOL-DESTILLE Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Teilename Bild Artikel Menge Kesseldeckel 1 STÜCK 1 STÜCK Kessel kann 1 STÜCK Kühleimer Kupferspulen-Kühlrohr 1 STÜCK - 5 -...
Pagina 55 Machine Translated by Google Filtereimerdeckel 1 STÜCK Filtereimer 1 STÜCK Silikonschläuche 2 STK Edelstahl 2 STK Verbindungsrohr Wein Kupferrohr 1 STÜCK Nuss 1 STÜCK - 6 -...
Pagina 56 Machine Translated by Google kurzer Silikonschlauch 1 STÜCK Kupfer-Verlängerungsrohr 1 STÜCK Thermometer 1 STÜCK Messingmutter 1 STÜCK Luftschleuse mit Blasen 1 STÜCK - 7 -...
Pagina 57 Machine Translated by Google 1 STÜCK Stopper Silikondichtung 4 STK Silikondichtung 2 STK Dichtung 2 STK 1 STÜCK Pumpe Benutzerhandbuch 1 STÜCK - 8 -...
Pagina 58 Die Rendite wird hauptsächlich bestimmt durch die Fermentation aufgeführt. Destillationszeit und Feuerkraft. Abmessungen (mm) Volumen Modell Nr Weinfass Kühleimer Filterfass DTD-10L-U ÿ250XH250 ÿ200XH110 ÿ180XH100 3 Gal 11,4 l DTD-10L-E ÿ250XH250 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10 %) DTD-10L-A ÿ250XH250 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-20L-U ÿ300XH300 ÿ200XH110 ÿ180XH100 5 Gal DTD-20L-E ÿ300XH300 ÿ200XH110 ÿ180XH100...
Pagina 59 Machine Translated by Google 8 Gal DTD-30L-U ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-30L-E ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 30 Liter DTD-30L-A ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10 %) 13. 2 Gal. DTD-50L-U ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-50L-E ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 50 Liter DTD-50L-A ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10 %) Warnung Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Pagina 60 Machine Translated by Google ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VORHER VERWENDUNG DIESES GERÄTS BEACHTEN: Wenn in Ihrem Paket Teile fehlen oder Sie Probleme beim Zusammenbau haben, beantwortet Ihnen unser Kundenservice gerne alle Fragen und Anliegen. möglicherweise. Bitte halten Sie dieses Handbuch geöffnet und zum Nachschlagen bereit. SICHERHEIT Um die Brand- oder Verletzungsgefahr bei der Verwendung Ihres Destilliergeräts zu verringern, befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen: •...
Pagina 61 Machine Translated by Google • konsultieren Sie Bundes- und Landesgesetze und holen Sie alle erforderlichen Genehmigungen ein für Destillieren von Alkohol. • Das Destillieren im Freien ist immer vorzuziehen. • Verwenden Sie den Destillierapparat niemals über einer offenen Flamme in Innenräumen. Ein elektrischer Wärmequelle ist vorzuziehen.
Pagina 62 Machine Translated by Google VORBEREITUNG ZUM DESTILLIEREN • Waschen Sie alle Teile vor dem Zusammenbau mit Spülmittel und heißem Wasser. TEILE & FUNKTIONEN X1 ÿWasserauslass/-einlass ÿ Gärtopf ÿ Metallthermometer ÿ X1 ÿAuslassventil X1 ÿVerlängerungs-Silikonschlauch X1 Thumper-Fass ÿ Kupfer-Kühlrohr ÿ Dichtungs- X1 ÿVerlängerung Kupferrohr X1 X1 ÿWein raus O-Ring ÿ...
Pagina 63 Machine Translated by Google Reinigung und Wartung der Geräte Der Destillierapparat muss das Innere seines Topfes, des Kondensators und anderer Komponenten vor oder nach jedem Gebrauch und alle darin enthaltenen Unreinheiten abtropfen lassen. Nachdem wir den destillierten Wasserspender verwendet haben, müssen wir ihn alle reinigen ab und zu.
Pagina 64 Machine Translated by Google VERWENDUNG IHRES WASSER-/ALKOHOLDESTILLIERERS Bevor Sie Ihre ersten fermentierten und destillierten Getränke herstellen oder destillieren Wasser, führen Sie die folgenden Schritte aus: • Waschen Sie alle Teile Ihres Destilliergeräts mit heißem Wasser und Spülmittel und trocknen Sie vollständig.
Pagina 65 Machine Translated by Google Das Ergebnis wird ein zweites Mal weiter konzentriert Alkohol und Klarheit. • Fermentation ist der Prozess von Mikroorganismen, in der Regel Hefe, • Umwandlung (Metabolisierung) von Zucker in Kohlendioxid und Alkohol. Die Kohlendioxid sprudelt aus dem Getränk heraus und hinterlässt Alkohol. • Bier, Ale und Wein sind fermentierte Getränke, die zu diesem Zeitpunkt vollständig fermentiert sind.
Pagina 66 Machine Translated by Google - 17 -...
Pagina 67 Machine Translated by Google STUFE 2: DESTILLIEREN Die Destillation fermentierter Getränke ist der Prozess der Konzentration der Alkoholgehalt durch Trennung eines Großteils des Alkohols vom fermentiertes Produkt. langsames Erhitzen des fermentierten Getränks im Bei der Destillation verdampft der Alkohol, steigt in die Kupferspirale und dann wird es gekühlt, während es durch den Kondensator fließt.
Pagina 68 Machine Translated by Google Kaltes Wasser, das in den Kondensator fließt, kühlt das fließende Destillat durch die Kupferspule. Es gibt zwei Methoden: Methode 1. Methode mit dem Wasserhahn zu Hause: Suchen Sie das lose Ende des "Wasserauslass"-Rohrs des Kondensators. Befestigen Sie einen Schlauch Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) daran.
Pagina 69 Machine Translated by Google VOR DEM DESTILLIEREN: Die Vorläufe Vinegar Run (mit der Distilling-Konfiguration) Der Essiglauf reinigt die Teile des Destilliergeräts gründlicher als Seife und Wasser. Führen Sie dies vor dem ersten Gebrauch Ihres Destilliergeräts durch. Schritt 1. Mischen Sie 1/2 Gallone weißen Essig und 1/2 Gallone Leitungswasser in der Kesseltopf.
Pagina 70 Machine Translated by Google Anwendung Schnaps destillieren 1. Wählen Sie guten gewöhnlichen Reis zum Dämpfen, geben Sie den gedämpften Reis in die Verhältnis von 500g Getreide, 1kg Wasser und 5g destillierter Hefe, gut mischen und dann Flüssiggärung durchführen. 2. Fermentationstemperatur von 20 -25 ÿ, einmal täglich umrühren, Gärung 10–20 Tage.
Pagina 71 Machine Translated by Google Wein gären 1. Trauben zerkleinern und schwefelregulierende Tabletten hinzufügen, um mikrobielle Kontamination . 2. Pektinase zugeben, um Pektin zu zersetzen und den Saftertrag zu erhöhen. 3. zugeben Hefe, gären Sie 7–10 Tage lang und erhöhen Sie den Saftertrag. 4.
Pagina 72 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Pagina 73 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support ALCOOL ALambicco MODELLO: Modello DTD-10L-U, DTD-10L-E, DTD-10L-A, DTD-20L-U, DTD-20L-E, Modello DTD-20L-A, DTD-30L-U, DTD-30L-E, DTD-30L-A, Modello DTD-50L-U, DTD-50L-E, DTD-50L-A Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi...
Pagina 74 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Pagina 75 Machine Translated by Google istruzioni di sicurezza della pompa sommergibile per acquario La manipolazione e l'utilizzo della nostra pompa sono molto semplici e conveniente. L'utente deve solo versare un livello di altezza adatto di acqua e collegare la pompa con il tubo di uscita dell'acqua e quindi collegare la pompa con alimentazione elettrica conforme al marchio riportato sull'etichetta.
Pagina 76 Machine Translated by Google • evitare che l'acqua scorra nella presa elettrica lungo il cavo. • Non sollevare, trasportare o tirare la pompa dal cavo di alimentazione. • Non sostituire il cavo della pompa. interrompere l'uso della pompa se subisce danni (opzione per pompa con bassa tensione di sicurezza).
Pagina 77 10L/20L/30L/50L Numero modello: Modello DTD-10L-U, DTD-10L-E, DTD-10L-A, DTD-20L-U, DTD-20L-E, DTD-20L-A, D Modello TD-30L-U, DTD-30L-E, DTD-30L-A, DTD-50L-U, DTD-50L-E, DTD-50L-A, - 4 -...
Pagina 78 Machine Translated by Google ALCOOL ALambicco si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. BENE Immagine Nome della parte Articolo Quantità 1 PZ Coperchio della caldaia 1 PZ Lattina della caldaia 1 PZ secchio di raffreddamento tubo di raffreddamento a serpentina di rame 1 PZ - 5 -...
Pagina 79 Machine Translated by Google Coperchio del secchio del filtro 1 PZ Secchio filtrante 1 PZ Tubi di silicone 2 PZ acciaio inossidabile 2 PZ tubo di collegamento 1 PZ tubo di rame per vino Noce 1 PZ - 6 -...
Pagina 80 Machine Translated by Google Tubo corto in silicone 1 PZ Tubo di prolunga in rame 1 PZ Termometro 1 PZ Dado in ottone 1 PZ 1 PZ Camera stagna a bolle - 7 -...
Pagina 81 Machine Translated by Google 1 PZ tappo 4 PZ Guarnizione in silicone rondella in silicone 2 PZ 2 PZ Guarnizione 1 PZ pompa 1 PZ Manuale utente - 8 -...
Pagina 82 Machine Translated by Google Introduzione al prodotto • I fermentatori in acciaio inossidabile concentrano il vapore riscaldandolo fino all'ebollizione e l'intera unità di distillazione dell'alcol è composta da 201 poi raffreddamento. Inoltre cibo- acciaio inossidabile di che è durevole e facile da pulire. qualità...
Pagina 83 Machine Translated by Google Dimensioni: ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 8 galloni Dimensioni: ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 Dimensioni: ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10%) Dimensioni: ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 13 . 2 galloni Dimensioni: ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 Dimensioni: ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10%) Attenzione Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Pagina 84 Machine Translated by Google ATTENZIONE! LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA UTILIZZO DI QUESTO DISPOSITIVO AVVISO: Se nel tuo pacco mancano delle parti o riscontri problemi con il montaggio, il nostro team del servizio clienti risponderà a qualsiasi domanda o dubbio tu possa avere. potrebbe avere.
Pagina 85 Machine Translated by Google • consultare le leggi federali e statali e ottenere tutti i permessi richiesti per distillazione di alcol. • La distillazione all'aperto è sempre preferibile. • Non utilizzare mai il distillatore su una fonte di calore a fiamma libera in ambienti chiusi. Un •...
Pagina 86 Machine Translated by Google PREPARAZIONE PER LA DISTILLAZIONE • Lavare tutte le parti con detersivo per piatti e acqua calda prima del montaggio. PARTI E CARATTERISTICHE X1 ÿuscita/ingresso acqua ÿ Pentola di fermentazione X1 ÿValvola di scarico ÿTermometro in metallo ÿBarile X1 ÿTubo di estensione in silicone X1 Thumper ÿTubo di X1 ÿProlunga tubo rame X1...
Pagina 87 Machine Translated by Google Pulizia e manutenzione delle attrezzature Il distillatore deve pulire l'interno del suo recipiente, del condensatore e di altri componenti prima o dopo ogni utilizzo Dopo e far scolare tutte le impurità presenti al suo interno. aver utilizzato il distributore di acqua distillata, dobbiamo pulirlo ogni ogni tanto fare attenzione a pulire la parete interna della sua evaporazione pentola, la parete interna del condensatore, la superficie del tubo del condensatore e il calcare nel tubo di uscita del condensatore.
Pagina 88 Machine Translated by Google UTILIZZO DEL DISTILLATORE DI ACQUA/ALCOOL Prima di preparare le tue prime bevande fermentate e distillate, o distillare acqua, procedere come segue: • lavare tutte le parti del distillatore con acqua calda e detersivo per piatti e asciugare completamente.
Pagina 89 Machine Translated by Google risultato una seconda volta concentra ulteriormente l'alcol e la chiarezza. • La fermentazione è il processo di microrganismi, solitamente lievito, • che convertono (metabolizzano) gli zuccheri in anidride carbonica e alcol. l'anidride carbonica esce dalla bevanda, lasciando dietro di sé alcol. • Birra, Ale e vino sono bevande fermentate che sono complete a questo punto fase.
Pagina 90 Machine Translated by Google - 17 -...
Pagina 91 Machine Translated by Google FASE 2: DISTILLAZIONE La distillazione delle bevande fermentate è il processo di concentrazione dell' contenuto alcolico separando gran parte dell'alcol dall' prodotto fermentato. riscaldando lentamente la bevanda fermentata nel La distillazione fa sì che l'alcol vaporizzi, salga nella serpentina di rame e quindi raffreddato mentre viaggia attraverso il condensatore.
Pagina 92 Machine Translated by Google l'acqua fredda che scorre nel condensatore raffredda il distillato che scorre attraverso la bobina di rame. Ci sono due metodi: Metodo 1. Metodo del rubinetto domestico: Individuare l'estremità libera del tubo "uscita acqua" del condensatore. Collegare un tubo flessibile connettore (non incluso) ad esso.
Pagina 93 Machine Translated by Google PRIMA DELLA DISTILLAZIONE: Le corse preliminari Corsa all'aceto (utilizzando la configurazione di distillazione) L'aceto Run pulisce le parti del distillatore più a fondo del sapone e acqua. Eseguire questa operazione prima del primo utilizzo del distillatore. Fase 1.
Pagina 94 Machine Translated by Google Come usare Distillare liquore 1. Scegli un buon riso comune per la cottura a vapore, aggiungi il riso cotto a vapore nel rapporto di 500 g di grano, 1 kg di acqua e 5 g di lievito distillato, mescolare bene e quindi effettuare la fermentazione liquida.
Pagina 95 Machine Translated by Google Fermentare il vino 1. pigiare l'uva e aggiungere compresse regolatrici di zolfo per prevenire la contaminazione microbica contaminazione . 2. Aggiungere pectinasi per decomporre la pectina e aumentare la resa del succo. 3. Aggiungere lievito, fermenta per 7-10 giorni e aumenta la resa del succo. 4.
Pagina 96 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Pagina 97 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support ALCOHOL A L D ESCUBIERTO MODELO: DTD10LU, D TD10LE, D TD10LA, D TD20LU, D TD20LE, DTD20LA, D TD30LU, D TD30LE, D TD30LA, DTD50LU, ...
Pagina 98 A sistencia t écnica y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones del m anual a ntes d e u tilizar e l p roducto. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara ...
Pagina 99 Machine Translated by Google Instrucciones d e s eguridad d e l a b omba s umergible p ara a cuario La m anipulación y u tilización d e n uestra b omba s on m uy s encillas y Cómodo. ...
Pagina 100 Machine Translated by Google • E vite q ue e l a gua i ngrese a l a t oma d e c orriente a t ravés d el c able. • N o l evante, t ransporte n i t ire de ...
Pagina 101 Machine Translated by Google • Información d e e liminación Este p roducto e stá s ujeto a l as d isposiciones d e l a D irectiva E uropea 2012/19/CE. E l s ímbolo q ue m uestra u n c ontenedor d e b asura t achado i ndica q ue el ...
Pagina 102 Machine Translated by Google ALCOHOL A L D ESCUBIERTO Lea a tentamente e ste m anual a ntes d e u tilizar e l p roducto. BIEN Imagen Artículo Nombre d e l a p ieza CANTIDAD 1 p iezas Tapa ...
Pagina 103 Machine Translated by Google Tapa d el c ubo d el f iltro 1 p iezas Cubo d e f iltro 1 p iezas Tubos d e s ilicona 2 p iezas acero i noxidable 2 p iezas tubo d e c onexión 1 ...
Pagina 104 Machine Translated by Google Tubo c orto d e s ilicona 1 p iezas Tubo d e e xtensión d e c obre 1 p iezas Termómetro 1 p iezas Tuerca d e l atón 1 p iezas 1 p iezas Esclusa ...
Pagina 105 Machine Translated by Google 1 p iezas tapón Junta d e s ilicona 4 p iezas arandela d e s ilicona 2 p iezas 2 p iezas Empaquetadora 1 p iezas bomba 1 p iezas Manual d e u suario ...
Pagina 106 Machine Translated by Google Introducción d el p roducto • L os f ermentadores d e a cero i noxidable c oncentran e l v apor c alentándolo h asta l a e bullición y Toda l a u nidad d e d estilación d e a lcohol e stá c ompuesta p or 2 01 Luego ...
Pagina 107 Machine Translated by Google DTD30LU Φ 350XH350 Φ 200XH110 Φ 180XH100 8 g alones DTD30LE Φ 350XH350 Φ 200XH110 Φ 180XH100 30 l itros DTD30LA Φ 350XH350 Φ 200XH110 Φ 180XH100 (±10%) 13,2 g alones DTD50LU Φ 400XH400 Φ 200XH110 Φ 180XH100 DTD50LE ...
Pagina 108 Machine Translated by Google ¡ATENCIÓN! P OR F AVOR L EA E STAS I NSTRUCCIONES A NTES USO D E E STE D ISPOSITIVO AVISO: Si a s u p aquete l e f altan p iezas o t iene p roblemas c on e l e nsamblaje, n uestro e quipo de ...
Pagina 109 Machine Translated by Google • c onsultar l as l eyes f ederales y e statales y o btener l os p ermisos n ecesarios p ara Destilación d e a lcohol. • S iempre e s p referible d estilar a l a ire l ibre. • N unca utilice ...
Pagina 110 Machine Translated by Google PREPARACIÓN P ARA L A D ESTILACIÓN • L ave t odas l as p iezas c on j abón l avavajillas y a gua c aliente a ntes d e e nsamblar. PIEZAS Y C ARACTERÍSTICAS X1 ...
Pagina 111 Machine Translated by Google Limpieza y m antenimiento d e e quipos El d estilador n ecesita l impiar e l i nterior d e s u o lla, c ondensador y o tros componentes a ntes o d espués d e c ada u so y ...
Pagina 112 Machine Translated by Google USO D EL D ESTILADOR D E A GUA/ALCOHOL Antes d e p reparar s us p rimeras b ebidas f ermentadas y d estiladas, o d estilar agua, r ealice l o s iguiente: • l ave t odas las ...
Pagina 113 Machine Translated by Google El r esultado e s u na s egunda v ez q ue s e c oncentra a ún m ás e l a lcohol y l a claridad. • L a f ermentación e s e l p roceso p or e l c ual l os m icroorganismos, g eneralmente levaduras, ...
Pagina 114 Machine Translated by Google 1 7 ...
Pagina 115 Machine Translated by Google ETAPA 2 : D ESTILACIÓN La d estilación d e b ebidas f ermentadas e s e l p roceso d e c oncentración d e contenido a lcohólico s eparando g ran p arte d el a lcohol d el producto ...
Pagina 116 Machine Translated by Google El a gua f ría q ue f luye h acia e l r ecipiente d el c ondensador e nfría e l d estilado q ue f luye. A t ravés d e l a b obina d e c obre. E xisten d os m étodos: Método ...
Pagina 117 Machine Translated by Google ANTES D E D ESTILAR: Las c arreras p reliminares Ejecución d e v inagre ( utilizando l a c onfiguración d e d estilación) El v inagre R un l impia l as p iezas d el d estilador m ás a f ondo q ue e l j abón. y ...
Pagina 118 Machine Translated by Google Cómo u tilizar Destilar l icor 1. E lija u n b uen a rroz c omún p ara c ocinar a l v apor, a gregue e l a rroz a l v apor e n e l proporción ...
Pagina 119 Machine Translated by Google Vino d e f ermentación 1. T riturar l as u vas y a gregar t abletas r eguladoras d e a zufre p ara p revenir l a a parición d e m icrobios. contaminación .
Pagina 120 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Pagina 121 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support ALKOHOL NIEZWYKŁY MODEL: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E, DTD-20L-A,DTD-30L-U,DTD-30L-E,DTD-30L-A, DTD-50L-U,DTD-50L-E,DTD-50L-A Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane wyłącznie przez nas przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone narzędzia z nami w porównaniu do głównych, najlepszych marek i niekoniecznie oznacza to pokrycie...
Pagina 122 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
Pagina 123 Machine Translated by Google instrukcja bezpieczeństwa dotycząca pompy zanurzeniowej do akwarium Obsługa i użytkowanie naszej pompy są bardzo proste i wygodne. Użytkownik musi jedynie wlać odpowiednią ilość wody wodę i podłącz pompę do rury wylotowej wody, a następnie podłącz pompa z zasilaniem zgodnym z oznaczeniem na etykiecie. Zatem pompa może pracować...
Pagina 124 Machine Translated by Google • zapobiegać przedostawaniu się wody do gniazdka elektrycznego wzdłuż przewodu. • Nie podnosić, nie przenosić ani nie ciągnąć pompy za przewód zasilający. • Nie wymieniać przewodu pompy. W przypadku uszkodzenia pompy należy zaprzestać jej używania. (opcja dla pompy z bezpiecznym niskim napięciem). • Zawsze używaj dostarczonego transformatora do uruchomienia pompy wodnej lub skonsultuj się...
Pagina 125 10L/20L/30L/50L Numer modelu: DTD-10L-U, DTD-10L-E, DTD-10L-A, DTD-20L-U, DTD-20L-E, DTD-20L-A, D TD-30L-U, DTD-30L-E, DTD-30L-A, DTD-50L-U, DTD-50L-E, DTD-50L-A, - 4 -...
Pagina 126 Machine Translated by Google ALKOHOL NIEZWYKŁY Przed użyciem produktu prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. DOBRY Nazwa części Zdjęcie ILOŚĆ Przedmiot 1 SZT. Pokrywa kotła 1 SZT. Kocioł może 1 SZT. wiadro chłodzące rura chłodząca z miedzianej wężownicy 1 SZT.
Pagina 127 Machine Translated by Google Pokrywka wiadra filtrującego 1 SZT. Wiadro filtrujące 1 SZT. Rurki silikonowe 2 SZT. stal nierdzewna 2 SZT. rura przyłączeniowa 1 SZT. rura miedziana do wina Nakrętka 1 SZT. - 6 -...
Pagina 128 Machine Translated by Google krótka silikonowa rurka 1 SZT. Rura przedłużająca miedziana 1 SZT. Termometr 1 SZT. Nakrętka mosiężna 1 SZT. 1 SZT. Rurka powietrzna bąbelkowa - 7 -...
Pagina 129 Machine Translated by Google 1 SZT. korek 4 SZT. Uszczelka silikonowa 2 SZT. podkładka silikonowa 2 SZT. Uszczelka 1 SZT. pompa 1 SZT. Instrukcja obsługi - 8 -...
Pagina 130 Machine Translated by Google Wprowadzenie do produktu • fermentatory ze stali nierdzewnej koncentrują parę poprzez podgrzewanie do wrzenia i cała jednostka destylacji alkoholu składa się z 201 następnie chłodzenie. Dodatkowo jedzenie- gatunek stali nierdzewnej • który jest trwały i łatwy do czyszczenia. Efektywne leczenie kondensacji: Destylator alkoholu wykorzystuje stal nierdzewną...
Pagina 131 Machine Translated by Google DTD-30L-U Φ350XH350 Φ200XH110 Φ180XH100 8 galonów DTD-30L-E Φ350XH350 Φ200XH110 Φ180XH100 DTD-30L-A Φ350XH350 Φ200XH110 Φ180XH100 (±10%) DTD-50L-U Φ400XH400 Φ200XH110 Φ180XH100 13.2 galonów DTD-50L-E Φ400XH400 Φ200XH110 Φ180XH100 DTD-50L-A Φ400XH400 Φ200XH110 Φ180XH100 (±10%) Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi: Przeczytaj uważnie instrukcję...
Pagina 132 Machine Translated by Google UWAGA! PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z SERWISU PRZECZYTAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. UŻYWANIE TEGO URZĄDZENIA OGŁOSZENIE: Jeśli w Twoim opakowaniu brakuje części lub masz problemy z montażem, nasz zespół obsługi klienta odpowie na wszelkie pytania lub wątpliwości. może mieć. Proszę mieć tę instrukcję otwartą i gotową do wykorzystania. BEZPIECZEŃSTWO Aby zmniejszyć...
Pagina 133 Machine Translated by Google • zapoznaj się z przepisami federalnymi i stanowymi oraz uzyskaj wszelkie wymagane zezwolenia destylowanie alkoholu. • Zawsze preferowane jest destylowanie na zewnątrz. • Nigdy nie używaj destylatora nad źródłem ciepła z otwartym ogniem w pomieszczeniu. • Nigdy nie pozostawiaj gorących lub wrzących płynów na źródle ciepła bez nadzoru.
Pagina 134 Machine Translated by Google PRZYGOTOWANIE DO DESTYLACJI • Przed montażem umyj wszystkie części płynem do mycia naczyń i gorącą wodą. CZĘŚCI I FUNKCJE wylot/wlot wody Fermentor Zawór wydechowy Termometr metalowy Przedłużka silikonowa X1 Beczka Thumper Przedłużka rury miedzianej X1 Rura chłodząca z miedzianą wylej wino wężownicą...
Pagina 135 Machine Translated by Google Czyszczenie i konserwacja sprzętu Destylarz musi wyczyścić wnętrze swojego garnka, skraplacz i inne elementy przed lub po każdym użyciu Po każdym i usunąć wszelkie zanieczyszczenia znajdujące się w środku. użyciu dozownika wody destylowanej należy go czyścić od czasu do czasu zwróć...
Pagina 136 Machine Translated by Google UŻYWANIE DESTYLATORA WODY/ALKOHOLU Zanim zaczniesz przygotowywać swoje pierwsze napoje fermentowane i destylowane lub destylować wody, wykonaj następujące czynności: • umyj wszystkie części destylatora gorącą wodą z płynem do mycia naczyń i osusz całkowicie. • wykonaj „próbę z octem” opisaną w części Destylacja. • Jeśli destylujesz tylko wodę, wykonaj „próbę...
Pagina 137 Machine Translated by Google wynik po raz drugi dodatkowo koncentruje alkohol i klarowność. • Fermentacja to proces mikroorganizmów, zwykle drożdży, • przekształcających (metabolizujących) cukry w dwutlenek węgla i alkohol. z napoju ulatnia się dwutlenek węgla, pozostawiając alkohol. • Piwo, ale i wino to napoje fermentowane, które są...
Pagina 138 Machine Translated by Google - 17 -...
Pagina 139 Machine Translated by Google ETAP 2: DESTYLACJA Destylacja napojów fermentowanych to proces zagęszczania zawartość alkoholu poprzez oddzielenie dużej części alkoholu od produkt fermentowany. powolne podgrzewanie sfermentowanego napoju w Destylacja powoduje odparowanie alkoholu, który przedostaje się do miedzianej cewki i następnie schłodzić podczas przepływu przez skraplacz. Alkohol w sfermentowany napój zamienia się...
Pagina 140 Machine Translated by Google zimna woda wpływająca do zbiornika skraplacza chłodzi przepływający destylat przez miedzianą cewkę. Istnieją dwie metody: Metoda 1. Metoda domowego kranu: Znajdź luźny koniec rurki „wylotu wody” skraplacza. Podłącz wąż złącze (nie wchodzi w skład zestawu). Podłącz przyłącze węża do kranu. Umieść luźny koniec rurki odprowadzającej wodę...
Pagina 141 Machine Translated by Google PRZED DESTYLACJĄ: Wstępne biegi Przebieg octu (używając konfiguracji destylacji) Ocet oczyszcza elementy destylatora dokładniej niż mydło i wody. Wykonaj tę czynność przed pierwszym użyciem destylatora. Krok 1. Wymieszaj w nim 1/2 galona białego octu i 1/2 galona wody z kranu. Garnek do gotowania.
Pagina 142 Machine Translated by Google Jak używać Destylować alkohol 1. Wybierz dobry, zwykły ryż do gotowania na parze, dodaj ugotowany ryż do proporcje 500 g ziarna, 1 kg wody i 5 g drożdży destylowanych, dobrze wymieszać, a następnie przeprowadzić fermentację płynną. 2.
Pagina 143 Machine Translated by Google Fermentacja wina 1. Zgnieć winogrona i dodaj tabletki regulujące zawartość siarki, aby zapobiec rozwojowi drobnoustrojów zanieczyszczenie . 2. Dodaj pektynazę, aby rozłożyć pektynę i zwiększyć wydajność soku. 3. Dodaj drożdże, fermentują przez 7-10 dni i zwiększają wydajność soku. 4.
Pagina 144 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Pagina 145 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support ALCOHOL NOG STEEDS MODEL: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E, DTD-20L-A,DTD-30L-U,DTD-30L-E,DTD-30L-A, DTD-50L-U,DTD-50L-E,DTD-50L-A Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons worden gebruikt...
Pagina 146 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet...
Pagina 147 Machine Translated by Google Veiligheidsinstructies voor de dompelpomp voor aquaria De bediening en het gebruik van onze pomp zijn zeer eenvoudig en handig. De gebruiker hoeft alleen maar een geschikte hoogte van water en verbind de pomp met de uitlaatwaterleiding en sluit vervolgens aan De pomp voorzien van voeding conform de markering op het etiket.
Pagina 148 Machine Translated by Google • Voorkom dat er water via het snoer in het stopcontact loopt. • Til, draag of trek de pomp niet aan het snoer. • Vervang het snoer van de pomp niet. Stop met het gebruik van de pomp als deze beschadigd raakt. (optie voor pomp met veilige lage spanning).
Pagina 149 , maar moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. compressor wijnkoeler 10L/20L/30L/50L Modelnummer: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E,DTD-20L-A,D TD-30L-U, DTD-30L-E, DTD-30L-A, DTD-50L-U, DTD-50L-E, DTD-50L-A, - 4 -...
Pagina 150 Machine Translated by Google ALCOHOL NOG STEEDS Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. GOED Item Onderdeelnaam Afbeelding Hoeveelheid Keteldeksel 1 STUKS 1 STUKS Ketel kan 1 STUKS koel emmer koperen spoel koelbuis 1 STUKS - 5 -...
Pagina 151 Machine Translated by Google Filter emmer deksel 1 STUKS Filteremmer 1 STUKS siliconen buizen 2 STUKS roestvrij staal 2 STUKS verbindingsbuis 1 STUKS wijn koperen pijp Moer 1 STUKS - 6 -...
Pagina 152 Machine Translated by Google korte siliconen buis 1 STUKS koperen verlengbuis 1 STUKS Thermometer 1 STUKS Messing moer 1 STUKS Luchtsluis met bubbels 1 STUKS - 7 -...
Pagina 153 Machine Translated by Google 1 STUKS stop siliconen pakking 4 STUKS siliconen ring 2 STUKS Pakking 2 STUKS 1 STUKS pomp 1 STUKS Gebruikershandleiding - 8 -...
Pagina 154 Machine Translated by Google Productintroductie • roestvrijstalen fermentatievaten concentreren stoom door verhitting tot het kookpunt en de gehele alcoholdestillatie-eenheid bestaat uit 201 dan afkoelen. Daarnaast voedsel- roestvrij staal van hoge die duurzaam en gemakkelijk schoon te maken is. kwaliteit • Efficiënte condensatiebehandeling: De alcoholstoker gebruikt roestvrij staal stalen die een snelle thermische geleidbaarheid heeft en zorgt voor een goede spiraalbuiskoeling...
Pagina 155 Machine Translated by Google 8 Gal DTD-30L-U ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-30L-E ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-30L-A ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10%) 13,2 Gal DTD-50L-U ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-50L-E ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-50L-A ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10%) Waarschuwing Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Pagina 156 Machine Translated by Google LET OP! LEES DEZE INSTRUCTIES ALVORENS GEBRUIK VAN DIT APPARAAT KENNISGEVING: Als er onderdelen in uw pakket ontbreken of als u problemen ondervindt bij het monteren, zal ons klantenserviceteam al uw vragen of zorgen beantwoorden. mogelijk. Zorg dat u deze handleiding open en bij de hand hebt als referentie. VEILIGHEID Om het risico op brand of letsel bij het gebruik van uw distilleerder te verminderen, volgt u deze instructies: voorzorgsmaatregelen: •...
Pagina 157 Machine Translated by Google • raadpleeg federale en staatswetten en verkrijg alle benodigde vergunningen voor distilleren van alcohol. • Buiten distilleren heeft altijd de voorkeur. • Gebruik de distilleerder nooit boven een open vlam binnen. Een elektrische warmtebron heeft de voorkeur. •...
Pagina 158 Machine Translated by Google INSTALLATIE VOOR DISTILLEREN • Was alle onderdelen af met afwasmiddel en heet water voordat u ze monteert. ONDERDELEN & KENMERKEN X1 ÿwateruitlaat/inlaat ÿ Gistpot ÿ Metalen thermometer X1 ÿUitlaatklep X1 ÿVerlengslang van siliconen X1 ÿ Thumper-vat ÿ...
Pagina 159 Machine Translated by Google Reiniging en onderhoud van apparatuur De distilleerder moet de binnenkant van zijn pot, condensor en andere onderdelen schoonmaken componenten voor of na elk gebruik Nadat we de en alle onzuiverheden eruit laten lopen. dispenser voor gedestilleerd water hebben gebruikt, moeten we deze elke keer schoonmaken af en toe.
Pagina 160 Machine Translated by Google HET GEBRUIK VAN UW WATER/ALCOHOL DISTILLEERDER Voordat u uw eerste gefermenteerde en gedistilleerde dranken maakt, of distilleert water, voer het volgende uit: • was alle onderdelen van uw distilleerder met heet water en afwasmiddel en droog ze af volledig.
Pagina 161 Machine Translated by Google resultaat een tweede keer verder concentreert alcohol en helderheid. • Fermentatie is het proces van micro-organismen, meestal gist, • het omzetten (metaboliseren) van suikers in koolstofdioxide en alcohol. De koolzuurgas borrelt uit de drank, waarbij alcohol achterblijft. • Bier, ale en wijn zijn gefermenteerde dranken die op dit punt compleet zijn fase.
Pagina 162 Machine Translated by Google - 17 -...
Pagina 163 Machine Translated by Google FASE 2: DISTILLEREN Destillatie van gefermenteerde dranken is het proces van het concentreren van de alcoholgehalte door een groot deel van de alcohol van de gefermenteerd product. het langzaam verwarmen van de gefermenteerde drank in de Door destillatie verdampt de alcohol, stijgt op in de koperen spoel en dan gekoeld worden terwijl het door de condensor reist.
Pagina 164 Machine Translated by Google koud water dat in de condensorpot stroomt, koelt het destillaat dat stroomt door de koperen spoel. Er zijn twee methoden: Methode 1. Methode met de thuiskraan: Zoek het losse uiteinde van de "water uit"-buis van de condensor. Bevestig een slang connector (niet meegeleverd) erop aansluiten.
Pagina 165 Machine Translated by Google VOOR HET DESTILLEREN: De voorrondes Azijn laten lopen (met behulp van de distillatieconfiguratie) De azijnrun reinigt de onderdelen van de distilleerder grondiger dan zeep en water. Doe dit vóór het eerste gebruik van uw distilleerder. Stap 1. Meng 1/2 gallon witte azijn en 1/2 gallon kraanwater in de Ketelpot.
Pagina 166 Machine Translated by Google Hoe te gebruiken Distilleer sterke drank 1. Kies goede gewone rijst om te stomen, voeg de gestoomde rijst toe aan de verhouding van 500g graan, 1kg water en 5g gedestilleerde gist, goed mengen en dan vloeibare fermentatie uitvoeren. 2.
Pagina 167 Machine Translated by Google Wijn fermenteren 1. Plet de druiven en voeg zwavelregulerende tabletten toe om microbiële groei te voorkomen besmetting. 2. Voeg pectinase toe om pectine af te breken en de sapopbrengst te verhogen. 3. Voeg toe gist, fermenteer gedurende 7-10 dagen en verhoog de sapopbrengst. 4.
Pagina 168 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Pagina 169 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support ALKOHOL ÄNDÅ MODELL: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E, DTD-20L-A, DTD-30L-U, DTD-30L-E, DTD-30L-A, DTD-50L-U, DTD-50L-E, DTD-50L-A Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg...
Pagina 170 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Pagina 171 Machine Translated by Google säkerhetsinstruktioner för den dränkbara akvariepumpen Manipulationen och användningen av vår pump är mycket enkel och bekväm. Användaren behöver bara hälla en lämplig höjdnivå av vatten och koppla ihop pumpen med utloppsvattenröret och anslut sedan pumpen med strömförsörjning i enlighet med märket på etiketten. Således pumpen kan gå...
Pagina 172 Machine Translated by Google • förhindra att vattnet rinner in i eluttaget längs sladden. • Lyft, bär eller dra inte pumpen i nätsladden. • Byt inte ut pumpsladden. sluta använda pumpen om den skadas (tillval för pump med säker lågspänning) . • Använd alltid den medföljande transformatorn för att köra vattenpumpen eller konsultera med din elektriker innan annan transformator är ansluten.
Pagina 173 EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. produkter märkta som sådana får inte slängas med vanligt hushållsavfall men måste föras till ett insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. kompressor vinkylare 10L/20L/30L/50L Modellnummer: DTD-10L-U,DTD-10L-E,DTD-10L-A,DTD-20L-U,DTD-20L-E,DTD-20L-A,D TD-30L-U, DTD-30L-E,DTD-30L-A,DTD-50L-U,DTD-50L-E,DTD-50L-A, - 4 -...
Pagina 174 Machine Translated by Google ALKOHOL ÄNDÅ läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Bild Delens namn Punkt ANTAL Pannlock 1 st 1 st Panna kan 1 st kylhink kopparslinga kylrör 1 st - 5 -...
Pagina 175 Machine Translated by Google Filterhinklock 1 st Filterhink 1 st silikonrör 2 st rostfritt stål 2 st anslutningsrör 1 st vin kopparrör Mutter 1 st - 6 -...
Pagina 176 Machine Translated by Google kort silikonrör 1 st kopparförlängningsrör 1 st Termometer 1 st Mässingsmutter 1 st Bubbla luftlås 1 st - 7 -...
Pagina 177 Machine Translated by Google 1 st propp 4 st silikon packning silikonbricka 2 st 2 st Packning 1 st pump 1 st användarmanual - 8 -...
Pagina 178 Machine Translated by Google Produktintroduktion • fermentorer av rostfritt stål koncentrerar ånga genom att värma upp till kokning och hela alkoholdestillationsenheten är gjord av 201 sedan kylning. Dessutom mat- rostfritt stål • Effektiv som är slitstarkt och lätt att rengöra. kondensbehandling: Alkoholdestillatören använder rostfritt stål kylning av som har snabb värmeledningsförmåga och säkerställer bra...
Pagina 179 Machine Translated by Google DTD-30L-U ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 8 gal DTD-30L-E ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-30L-A ÿ350XH350 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10%) 13 . 2 Gal DTD-50L-U ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-50L-E ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 DTD-50L-A ÿ400XH400 ÿ200XH110 ÿ180XH100 (±10%) Varning För att minska risken för skador måste användaren läs bruksanvisningen noggrant.
Pagina 180 Machine Translated by Google UPPMÄRKSAMHET! LÄS DESSA INTRUKTIONER INNAN ANVÄNDA DENNA ENHET VARSEL: Om ditt paket saknar delar eller om du har problem med monteringen kommer vår kundtjänst att svara på eventuella frågor eller bekymmer kan ha. vänligen ha denna manual öppen och redo för referens. SÄKERHET Följ dessa för att minska risken för brand eller skada när du använder din destillatör försiktighetsåtgärder: •...
Pagina 181 Machine Translated by Google • konsultera federala och statliga lagar och skaffa alla tillstånd som krävs för destillering av alkohol. • Destillering utomhus är alltid att föredra. • Använd aldrig destillatör över en öppen låga värmekälla inomhus. En elektrisk värmekälla är att föredra. • Lämna aldrig heta eller kokande vätskor på...
Pagina 182 Machine Translated by Google INSTÄLLNING FÖR DESTILLERING • Tvätta alla delar med diskmedel och varmt vatten innan montering. DELAR OCH FUNKTIONER X1 ÿvattenutlopp/inlopp X1 ÿ Avgasventil X1 ÿFörlängning av silikonrör X1 X1 ÿFörlängning av kopparrör X1 X1 ÿvin ut X1 ÿ rostfritt stål - 13 -...
Pagina 183 Machine Translated by Google Rengöring och underhåll av utrustning Destillatören behöver rengöra insidan av sin kruka, kondensor och annat komponenter före eller efter varje användning och tappa av alla föroreningar inuti den. Efter att vi har använt dispensern för destillerat vatten måste vi rengöra den varje gång då...
Pagina 184 Machine Translated by Google ANVÄNDA DIN VATTEN/ALKOHOLDESTILLER Innan du gör dina första jästa och destillerade drycker, eller destillerar vatten, utför följande: • tvätta alla delar av din destillatör med varmt vatten och diskmedel och torka helt. • utför en "vinägerkörning" som beskrivs i avsnittet Destillering. • Om du endast destillerar vatten, utför en "vattenkörning"...
Pagina 185 Machine Translated by Google Resultatet en andra gång koncentrerar alkohol och klarhet ytterligare. • Jäsning är processen där mikroorganismer, vanligtvis jäst, omvandlar (metaboliserar) sockerarter till koldioxid och alkohol. De koldioxid bubblar ut ur drycken och lämnar efter sig alkohol. • Öl, Ale och vin är jästa drycker som är kompletta med detta etapp.
Pagina 186 Machine Translated by Google - 17 -...
Pagina 187 Machine Translated by Google STEG 2: DESTILLERING Destillation av fermenterade drycker är processen att koncentrera alkoholhalt genom att separera mycket av alkoholen från fermenterad produkt. långsamt värma den jästa drycken i Destillation gör att alkoholen förångas, stiger upp i kopparspiralen och kyls sedan ned när den går genom kondensorn.
Pagina 188 Machine Translated by Google kallt vatten som rinner in i kondensorn kyler destillatet som strömmar genom kopparspiralen. Det finns två metoder: Metod 1 . Hemkran metod: Leta upp den förlorade änden av kondensorns "vatten ut"-rör. Fäst en slang kontakt (ingår ej) till den. Fäst slangkopplingen till din hemkran.
Pagina 189 Machine Translated by Google INNAN DESTILLERING: De preliminära körningarna Vinegar Run (med destillationskonfigurationen) Vinäger Run rengör destillatörens delar mer noggrant än tvål och vatten. gör detta innan du använder din Distiller för första gången. steg 1. kombinera 1/2 gallon vit vinäger och 1/2 gallon kranvatten i Panngryta.
Pagina 190 Machine Translated by Google Hur man använder Destillera sprit 1. välj bra vanligt ris för ångning, tillsätt det ångade riset i förhållandet 500 g spannmål, 1 kg vatten och 5 g destillerad jäst, blanda väl och sedan utföra flytande jäsning. 2.
Pagina 191 Machine Translated by Google Jäs vin 1. krossa druvor och tillsätt svavelreglerande tabletter för att förhindra mikrobiella kontaminering. 2. Tillsätt pektinas för att bryta ner pektin och öka juiceutbytet. 3 . Tillägga jäst, jäs i 7-10 dagar och öka juiceutbytet. 4.
Pagina 192 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dtd-10l-e Dtd-10l-a Dtd-20l-u Dtd-20l-e Dtd-20l-a Dtd-30l-u ... Toon alles