Blaupunkt BP-GIKLED09 Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
BP-GIKLED09
1.
User manUal
1. Introduction
2. safety Instructions
P-GIKLED09.indd 1
To all residents of the european Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after
its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.
Indoor use only.
Power supply polarisation.
•
This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the
use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
•
Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never
put objects filled with liquids on top of or close to the device.
•
Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing
or maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug
only.
1
11/12/2018 10:25:05
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Blaupunkt BP-GIKLED09
Samenvatting van Inhoud voor Blaupunkt BP-GIKLED09
- Pagina 1 BP-GIKLED09 User manUal 1. Introduction To all residents of the european Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Pagina 2 BP-GIKLED09 • All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to the point where they exit the unit. • Remove all flammable materials close to the device before switching on.
-
Pagina 3: General Guidelines
BP-GIKLED09 3. General Guidelines • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. -
Pagina 4: How To Use
BP-GIKLED09 5. Operation 5.1. Introduction This insect killer uses an LED to attract flying insects. The fan will suck these insects into the container and dry them. This insect killer does not produce any noisy electric shocks nor does it emit any toxins, smoke, scent or radiation. -
Pagina 5: Care And Maintenance
BP-GIKLED09 Power supply not Reconnect the power connected well supply Light source cannot Light is damaged be replaced; scrap the Appliance does not light appliance PCB Board cannot be PCB board is damaged replaced; scrap the appliance Noisy fan Foreign objects in the fan Clean the fan 7. -
Pagina 6: Technical Specifications
BP-GIKLED09 8. Technical specifications USB charger port ..............5 VDC, max. 1000 mA via USB power consumption .......................5 W wavelength ..................365-395 nm (+/- 5 nm) material ......................PC – ABS – metal effective area .........................50 m² lamp ............................UV LED dimensions ....................130 x 140 x 223 mm weight............................ -
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
BP-GIKLED09 HandleIdInG 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. - Pagina 8 BP-GIKLED09 • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel. • Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat.
-
Pagina 9: Algemene Richtlijnen
BP-GIKLED09 3. algemene richtlijnen • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. -
Pagina 10: Gebruik
BP-GIKLED09 5. Gebruik 5.1. Inleiding Dit toestel maakt gebruik van een led om vliegende insecten aan te trekken. De ventilator zuigt deze insecten in de opvangbak, waar ze uitdrogen. Dit toestel produceert geen luidruchtige elektrische schokken en verspreidt geen giftige stoffen, rook, geur of straling. -
Pagina 11: Reiniging En Onderhoud
BP-GIKLED09 De voeding is niet goed Sluit de voeding opnieuw aangesloten De lichtbron is niet De led is beschadigd vervangbaar; gooi het De led licht niet op toestel weg De printplaat is niet De printplaat is beschadigd vervangbaar; gooi het... -
Pagina 12: Technische Specificaties
BP-GIKLED09 8. Technische specificaties USB-poort ................5 VDC, max. 1000 mA via USB verbruik ............................5 W golflengte ..................... 365-395 nm (+/- 5 nm) materiaal ......................PC – ABS – metaal bereik ............................50 m² lamp ............................UV-led afmetingen ....................130 x 140 x 223 mm gewicht ........................... 380 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. -
Pagina 13: Consignes De Sécurité
BP-GIKLED09 mOde d’emPlOI 1. Introduction aux résidents de l’Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l’appareil ou l’emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l’environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets... - Pagina 14 BP-GIKLED09 • Disposer les câbles de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et de la sortie de l’appareil. • Enlever tout matériau inflammable à proximité de l’appareil avant la mise en service.
- Pagina 15 BP-GIKLED09 3. directives générales • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. • N’utiliser l’appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d’office la garantie.
-
Pagina 16: Problèmes Et Solutions
BP-GIKLED09 5. emploi 5.1. Introduction Cet appareil est doté d’une LED pour attirer les insectes volants. Le ventilateur aspire ces insectes dans le récipient et les sèche à l’air. Cet appareil ne produit aucun choc électrique bruyant et n’émet aucune toxine, fumée, odeur ou radiation. - Pagina 17 BP-GIKLED09 L’alimentation n’est pas Reconnecter l’alimentation correctement connectée La source lumineuse La LED est endommagée n’est pas remplaçable ; La LED ne s’allume pas remplacer l’appareil entier Le PCB n’est pas Le PCB est endommagé remplaçable ; remplacer l’appareil entier Des objets étrangers dans...
-
Pagina 18: Spécifications Techniques
BP-GIKLED09 8. spécifications techniques port USB ...................5 VDC, max. 1000 mA via USB consommation .........................5 W longueur d’onde ................365-395 nm (+/- 5 nm) matériau......................PC – ABS – métal portée ............................50 m² lampe ............................LED UV dimensions ....................130 x 140 x 223 mm poids ............................380 g n’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. -
Pagina 19: Instrucciones De Seguridad
BP-GIKLED09 manUal del UsUarIO 1. Introducción a los ciudadanos de la Unión europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... - Pagina 20 BP-GIKLED09 • Instale los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos ni puedan quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Sobre todo, preste atención al punto dónde salen del aparato. • Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo.
- Pagina 21 BP-GIKLED09 3. normas generales • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
-
Pagina 22: Solución De Problemas
BP-GIKLED09 5. Funcionamiento 5.1. Introducción Este aparato utiliza un LED para atraer insectos. El ventilador aspirará los insectos y los secará. No utiliza descargas eléctricas ruidosas y no emite toxinas, humo, olor o radiación. Está diseñado para su uso en interiores (dormitorio, sala de estarà. -
Pagina 23: Cuidado Y Mantenimiento
BP-GIKLED09 El aparato no está enchufado de manera Vuelva a enchufarlo. correcta. No es posible reemplazar El aparato no se ilumina. La bombilla está dañada. la bombilla. Deshágase del aparato No es posible reemplazar El circuito impreso está el circuito impreso. - Pagina 24 BP-GIKLED09 8. especificaciones puerto USB ..............5 VDC, max. 1000 mA a través de USB consumo .............................5 W longitud de onda ................365-395 nm (+/- 5 nm) material ......................PC – ABS – metal alcance ............................50 m² lámpara ..........................LED UV dimensiones ..................... 130 x 140 x 223 mm peso ............................
-
Pagina 25: Sicherheitshinweise
BP-GIKLED09 BedIenUnGsanleITUnG 1. einführung an alle einwohner der europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... - Pagina 26 BP-GIKLED09 • Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. • Verlegen Sie alle Kabel so, dass nicht darauf getreten werden kann und, dass diese nicht eingeklemmt werden.
-
Pagina 27: Beschreibung
BP-GIKLED09 3. allgemeine richtlinien • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. - Pagina 28 BP-GIKLED09 5. anwendung 5.1. einführung Das Gerät lockt die Insekten mithilfe von einer LED an. Der Ventilator saugt die Insekten in den Behälter wo sie dehydrieren. Es erzeugt weder laute Stromschläge noch Giftstoffe, Rauch, Geruch oder Strahlung. Das Gerät eignet sich für die Anwendung im Innenbereich (Schlaf-, Wohnzimmer).
-
Pagina 29: Pflege Und Wartung
BP-GIKLED09 Sie haben den Stecker nicht Stecken Sie den Stecker korrekt in die Steckdose wieder in die Steckdose. gesteckt. Die Lampe ist nicht Das Gerät leuchtet nicht. Die Lampe ist kaputt. austauschbar. Entsorgen Sie das Gerät Die Leiterplatte ist nicht Die Leiterplatte ist austauschbar. -
Pagina 30: Technische Daten
BP-GIKLED09 8. Technische daten USB-Port................5 VDC, max. 1000 mA über USB Stromverbrauch ........................5 W Wellenlänge..................365-395 nm (+/- 5 nm) Material ......................PC - ABS - Metall Bereich .............................50 m² Lampe ..........................UV-LED Abmessungen ..................130 x 140 x 223 mm Gewicht ........................... 380 g Verwenden sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. -
Pagina 31: Wskazówki Bezpieczeństwa
BP-GIKLED09 InsTrUkCja OBsłUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać... - Pagina 32 BP-GIKLED09 • Wszystkie przewody i kable należy poprowadzić tak, aby uniknąć ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przedmiotami. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce, w którym wychodzą z urządzenia. • Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały.
-
Pagina 33: Informacje Ogólne
BP-GIKLED09 3. Informacje ogólne • Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji. • Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. • Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe... -
Pagina 34: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
BP-GIKLED09 5. Obsługa 5.1. Wstęp Ta lampa owadobójcza wykorzystuje światło LED, aby zwabić latające owady. Wentylator zasysa owady do pojemnika i wysusza je. Lampa owadobójcza pracuje cicho i nie emituje toksyn, dymu, przykrego zapachu ani promieniowania. Ta lampa owadobójcza jest przeznaczona do stosowania we wnętrzach (w sypialni, salonie). - Pagina 35 BP-GIKLED09 Zasilanie nie jest Ponownie podłączyć prawidłowo podłączone zasilanie Nie można wymienić źródła Urządzenie nie świeci Lampa jest uszkodzona światła; usunąć urządzenie Płytka drukowana PCB jest Nie można wymienić płytki uszkodzona PCB; usunąć urządzenie Hałaśliwy wentylator Obce ciała w wentylatorze Oczyścić...
- Pagina 36 BP-GIKLED09 8. specyfikacja techniczna port ładowarki USB ......5 VDC, maks. 1000 mA za pośrednictwem USB pobór mocy ..........................5 W długość fali................... 365-395 nm (+/- 5 nm) materiał ......................PC – ABS – metal obszar działania ........................50 m² lampa ............................UV LED wymiary ..................... 130 x 140 x 223 mm waga ............................
-
Pagina 37: Instruções De Segurança
BP-GIKLED09 manUal dO UTIlIZadOr 1. Introdução aos cidadãos da União europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... - Pagina 38 BP-GIKLED09 • Todos os cabos devem ser colocados de forma a que não possam ser pisados ou pressionados por objetos colocados sobre ou contra os mesmos. Preste especial atenção ao ponto em que estes saem para fora da unidade. •...
- Pagina 39 BP-GIKLED09 3. normas gerais • Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia. • Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.
-
Pagina 40: Como Utilizar
BP-GIKLED09 5. Utilização 5.1. Introdução O extreminador de insetos utiliza o LED para atrair os insetos voadores. A ventoinha aspira os insetos para um recipiente e seca-os. Este extreminador de insetos não emite choques elétricos ruidosos nem emite quaisquer toxinas, fumo, cheiros ou radiações. -
Pagina 41: Cuidados E Manutenção
BP-GIKLED09 A fonte de alimentação não Volte a conetar a fonte de está bem conetada alimentação A fonte de luz não pode ser A luz está danificada substituída; desfaça-se do O aparelho não tem luz aparelho A placa de circuitos A placa de circuitos impressos (PCB) não pode... - Pagina 42 BP-GIKLED09 8. especificações porta para carregador USB ..........5 VDC, máx. 1000 mA via USB consumo .............................5 W comprimento de onda ..............365-395 nm (+/- 5 nm) material ......................PC - ABS - metal area coberta ..........................50 m² lâmpada ..........................LED UV dimensões ....................130 x 140 x 223 mm peso ............................