Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
CARRERA 20071590 Montage- En Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. CARRERA Handleidingen
  4. Controleurs
  5. 20071590
  6. Montage- en gebruiksaanwijzing

CARRERA 20071590 Montage- En Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 28

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
2 0 0 7 15 9 0 E L E C T R O N I C L A P C O U N T E R
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書取扱説明書の内容は予
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor CARRERA 20071590

Samenvatting van Inhoud voor CARRERA 20071590

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com 2 0 0 7 15 9 0 E L E C T R O N I C L A P C O U N T E R Montage- und Betriebsanleitung Návod na montáž a pre prevádzkuo Assembly and instructions Návod na montáž...
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com Montage- und Betriebsanleitung · Assembly and instructions · Instructions de montage et d’utilisation · Instrucciones de uso y montaje · Instruções de montagem e modo de utilização · Istruzioni per il montaggio e l’uso · Montage- en gebruiksaanwijzing ·...

  • Pagina 4: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Verpackungsinhalt ACHTUNG! Stromversorgung Willkommen carrera-toys.com HINWEIS: Batterien nicht im Lieferumfang enthalten!
  • Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau Funktionsweise Einschalten 00:44:28 00:44:28 Rennmodus einstellen 00:44:28 00:44:28 Einstellungen Fahrzeugaufstellung 05:00: 00:44:28 HINWEIS: Erfolgt ca. 10 Minuten lang keine Eingabe schaltet der Rundenzähler automatisch ab.
  • Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Rundenrennen einstellen Zeitrennen einstellen 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Startphase 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 7: Automatische Abschaltung

    All manuals and user guides at all-guides.com Anzeige der Rundenzahl größer 999 Fehlstartfunktion Renninformationen abrufen L0:08:56 L0:06:14 Zeit der zuletzt gefahrenen Runde – Last Lap (Abb. L0:08:56 L0:06:14 Automatische Abschaltung Gesamtfahrtzeit – Total Time (Abb. 05:13:07 05:41:29 Rennabbruch Schnellste gefahrene Runde – Fastest Lap (Abb. Technische Hinweise Fo:05:16 F0:05:35...

  • Pagina 8: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Table of contents Safety instructions Contents of package WARNING! Power supply Welcome carrera-toys.com NOTE: Batteries not included in delivery!

  • Pagina 9: How It Works

    All manuals and user guides at all-guides.com Assembly How it works Switching on 00:44:28 00:44:28 Set race mode 00:44:28 00:44:28 Settings Lining up the vehicles 05:00: 00:44:28 NOTE: If no entry takes place for approximately 10 minutes, the lap counter will switch off again automatically.
  • Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Set lap race mode Set time trial mode 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Start phase 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 11: Driving Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com Number of laps more than 999 False start function Call up race information L0:08:56 L0:06:14 Time of last lap driven – Last Lap (fig. L0:08:56 L0:06:14 Automatic shutdown Total driving time – Total Time (fig. 05:13:07 05:41:29 Stop race...

  • Pagina 12: Instructions De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Instructions de sécurité Contenu du carton ATTENTION ! Alimentation Bienvenue Conforme aux exigences de sécurité carrera-toys.com de la norme ASTM F963. REMARQUE : Piles non fournies !

  • Pagina 13: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Fonctionnement Mise en marche 00:44:28 00:44:28 Réglage du mode de course 00:44:28 00:44:28 Les réglages Mise en place des voitures 05:00: 00:44:28 REMARQUE : en cas d’inactivité d’env. 10 minutes, le compte- tours s’éteint automatiquement.
  • Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Réglage de la course Réglage de la course en tours contre la montre 00:44:28 00:44:28 16:38: 00:44:28 05:00: 00:44:28 Phase de démarrage 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28...

  • Pagina 15: Abandon De La Course

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichage d’un nombre de tours supérieur à 999 Consulter les informations Fonctionnalité faux départ relatives à la course L0:08:56 L0:06:14 Temps du dernier tour parcouru – Last Lap (fig. L0:08:56 L0:06:14 Déconnexion automatique Temps total –...

  • Pagina 16: Contenido De La Caja

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Contenido Advertencias de seguridad Contenido de la caja ¡ADVERTENCIA! Alimentación corriente ¡Bienvenido! carrera-toys.com AVISO: ¡pilas no incluidas en el volumen de suministro!
  • Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Batterien nicht im Lieferumfang enthalten! Montaje Funcionamiento Puesta en marcha 00:44:28 00:44:28 Configurar el modo de carrera 00:44:28 00:44:28 Los ajustes Colocación de los coches 05:00: 00:44:28 AVISO: después de 10 minutos sin realizar ninguna acción, el...

  • Pagina 18: Fase De Inicio

    All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Configurar carrera por vueltas Configurar carrera por tiempo 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Fase de inicio 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28...

  • Pagina 19: Datos Técnicos

    Cancelación de carrera Vuelta más rápida – Fastest Lap (fig. Consejos sobre la conducción Fo:05:16 F0:05:35 Final de carrera Tiempo perdido respecto al líder de la carrera (fig. ambos P0:58:16 00:01:54 Datos técnicos Puesto de los vehículos (fig. Fuente de corriente:...

  • Pagina 20: Conteúdo Da Embalagem

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Índice Avisos de segurança Conteúdo da embalagem AVISOS! Alimentação de corrente eléctrica Bem-vindo carrera-toys.com NOTA: Pilhas não incluídas!
  • Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: Batterien nicht im Lieferumfang enthalten! Montagem Funcionamento Ligar 00:44:28 00:44:28 Configurar modo de corrida 00:44:28 00:44:28 Ajustes Posicionamento dos automóveis 05:00: 00:44:28 NOTA: Se, após aprox. 10 minutos não ocorrer qualquer intro- dução, o contador de voltas desliga-se automaticamente.

  • Pagina 22: Configurar Modo De Corrida Em Circuito

    All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Configurar modo de corrida Configurar contrarrelógio em circuito 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 Fase de arranque 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Indicação do número de voltas superior a 999 Função de falsa partida Aceder a informações da corrida L0:08:56 L0:06:14 Tempo da última volta concluída – Last Lap (fig. L0:08:56 L0:06:14 Desativação automática Tempo total – Total Time (fig. 05:13:07 05:41:29 Interrupção da corrida...

  • Pagina 24: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione AVVERTENZA! INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo Alimentazione elettrica 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Benvenuti carrera-toys.com NOTA: le batterie non sono incluse nella confezione!
  • Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio Funzionamento Accensione 00:44:28 00:44:28 Come impostare la modalità di gara 00:44:28 00:44:28 Impostazioni Disposizione delle vetture 05:00: 00:44:28 NOTA: se per ca. 10 minuti non viene inserito alcun dato, il contagiri si spegne automaticamente.
  • Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Come impostare la gara a giri Come impostare la gara a tempo 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Fase di avvio 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28...

  • Pagina 27: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicatore del numero di giri superiore a 999 Come visualizzare le Funzione di falsa partenza informazioni sulla gara L0:08:56 L0:06:14 Tempo dell‘ultimo giro effettuato - Last Lap (ill. Spegnimento automatico L0:08:56 L0:06:14 Tempo totale – Total Time (ill. 05:13:07 05:41:29 Interruzione della gara...

  • Pagina 28: Stroomverzorging

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Verpakkingsinhoud WAARSCHUWING! Stroomverzorging Welkom carrera-toys.com INSTRUCTIE: Batterijen zijn niet bij de leveringsomvang inbegrepen!

  • Pagina 29: Voertuigopstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Opbouw Werkwijze Inschakelen 00:44:28 00:44:28 Racemodus instellen 00:44:28 00:44:28 Instellingen Voertuigopstelling 05:00: 00:44:28 INSTRUCTIE: Als er gedurende ca. 10 minuten geen gegevens worden ingevoerd, schakelt de rondeteller automatisch uit.
  • Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Ronderace instellen Tijdrace instellen 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Startfase 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 31: Valse Startfunctie

    All manuals and user guides at all-guides.com Weergave van het aantal ronden groter dan 999 Valse startfunctie Race-informatie opvragen L0:08:56 L0:06:14 Tijd van de laatst gereden ronde – Last Lap (afb. L0:08:56 L0:06:14 Automatische uitschakeling Totale rijtijd – Total Time (afb. 05:13:07 05:41:29 Voortijdig afbreken van de race...

  • Pagina 32: Strömförsörjning

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Innehåll Säkerhetshänvisningar Innehållet i förpackningen VARNING! Strömförsörjning Välkommen carrera-toys.com OBS! Batterier ingår ej i leveransen!
  • Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com Uppbyggnad Funktionssätt Igångsättning 00:44:28 00:44:28 Ställ in tävlingsläge 00:44:28 00:44:28 Inställningar Uppställning av fordonet 05:00: 00:44:28 OBS: om ingen inmatning sker inom ca 10 minuter, stängs var- vräknaren av automatiskt.

  • Pagina 34: Ställ In Varvtävling

    All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Ställ in varvtävling Ställ in tidskörning 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Startfas 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Visning av varvtal över 999 Tjuvstartsfunktion Anropa tävlingsinformation L0:08:56 L0:06:14 Tid för det senast körda varvet – Last Lap (bild L0:08:56 L0:06:14 Automatisk frånslagning Total körtid – Total Time (bild 05:13:07 05:41:29 Tävlingsavbrott Teknisk information Snabbast körda runda –...
  • Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Sisällysluettelo Turvallisuusohjeita Pakkauksen sisältö VAROITUS! Virransyöttö Tervetuloa carrera-toys.com HUOMAUTUS: Paristot eivät tule pakkauksen mukana!

  • Pagina 37: Kilpailutilan Säätäminen

    All manuals and user guides at all-guides.com Rakenne Toimintatapa Päällekytkentä 00:44:28 00:44:28 Kilpailutilan säätäminen 00:44:28 00:44:28 Asetukset Auton asetus 05:00: 00:44:28 HUOMAUTUS: Jos 10 minuuttiin ei tehdä mitään syöttöjä, kier- roslaskuri kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

  • Pagina 38: Kierrosajon Säätäminen

    All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Kierrosajon säätäminen Aika-ajon säätäminen 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Lähtövaihe 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 39: Kilpailun Keskeytys

    All manuals and user guides at all-guides.com Kierrosluvun näyttö, kun suurempi kuin 999 Varaslähtötoiminto Kilpailutietojen haku L0:08:56 L0:06:14 Viimeksi ajetun kierroksen aika – Last Lap (kuva L0:08:56 L0:06:14 Automaattinen katkaisu Kokonaisajoaika – Total Time (kuva 05:13:07 05:41:29 Kilpailun keskeytys Tekniset ohjeet Nopein ajettu kierros –...

  • Pagina 40: Innholdet I Pakningen

    All manuals and user guides at all-guides.com Innholdsfortegnelse Inhaltsverzeichnis Sikkerhetshenvisninger Innholdet i pakningen ADVARSEL! Strømforsyning Velkommen carrera-toys.com BEMERK: Batteriene er ikke inkludert i leveringen!

  • Pagina 41: Oppbygging

    All manuals and user guides at all-guides.com Oppbygging Funksjonsmåte Innkopling 00:44:28 00:44:28 Still inn race-modus 00:44:28 00:44:28 Innstillinger Oppstilling av kjøretøy 05:00: 00:44:28 BEMERK: Dersom ingen inntasting utføres i ca. 10 minutter, så slås rundetelleren automatisk av.

  • Pagina 42: Still Inn Tids-Race

    All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Still inn runde-race Still inn tids-race 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Startfase 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 43: Automatisk Utkopling

    All manuals and user guides at all-guides.com Visning av rundeantall større enn 999 Feilstart-funksjon Hent informasjoner om race L0:08:56 L0:06:14 Tid til sist kjørte runde – Last Lap (bilde L0:08:56 L0:06:14 Automatisk utkopling Total kjøretid – Total Time (bilde 05:13:07 05:41:29 Race-avbrudd Tekniske henvisninger...

  • Pagina 44: Áramellátás

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Tartalomjegyzék Biztonsági előírások A csomag tartalma FIGYELMEZTETÉS! Áramellátás Üdvözöljük carrera-toys.com FIGYELEM: Az elemek nem tartoznak a csomagba.

  • Pagina 45: Bekapcsolás

    All manuals and user guides at all-guides.com Felépítés Működésmód Bekapcsolás 00:44:28 00:44:28 Futam üzemmód beállítása 00:44:28 00:44:28 Beállítások Járműfelállítás 05:00: 00:44:28 FIGYELEM: Ha 10 percig semmit nem adunk be, a körszámláló automatikusan kikapcsol.
  • Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Körfutamok beállítása Időfutam beállítása 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Indulási szakasz 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 47: Automatikus Kikapcsolás

    All manuals and user guides at all-guides.com A körök száma nagyobb 999-nél Hibás indulás funkció Futaminformációk lekérdezése L0:08:56 L0:06:14 A legutóbb megtett futam ideje – Last Lap ( . ábra) L0:08:56 L0:06:14 Automatikus kikapcsolás Teljes futamidő – Total Time ( .
  • Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Spis treści Spis treści Uwagi dot. bezpiecznego użycia Zawartość opakowania OSTRZEZENIE! Zaopatrzenie w energię elektryczną Witamy carrera-toys.com...
  • Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com WSKAZÓWKA: Baterie nie znajdują się w zestawie! Sposób funkcjonowania Włączenie Montaż 00:44:28 00:44:28 Ustawienie trybu wyścigowego 00:44:28 00:44:28 Nastawienia 05:00: 00:44:28 Ustawienie pojazdów WSKAZÓWKA: Jeżeli przez ok. 10 minut nie zostaną wprowa- dzone żadne informacje, licznik okrążeń wyłączy się automa- tycznie.
  • Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Ustawienie wyścigów Ustawienie wyścigów okrążeniowych czasowych 16:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 Faza startu 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com Wskaźnik liczby okrążeń powyżej 999 Wywołanie informacji na temat Funkcja falstartu wyścigu L0:08:56 L0:06:14 Czas ostatnio przejechanego okrążenia – Last Lap (ilustracja L0:08:56 L0:06:14 Automatyczne wyłączanie Łączny czas jazdy – Total Time (ilustracja Przerwanie wyścigu 05:13:07 05:41:29...

  • Pagina 52: Bezpečnostné Pokyny

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Obsah Bezpečnostné pokyny Obsah balenia UPOZORNENIE! Zásobovanie prúdom Vitajte carrera-toys.com POKYN: Batérie nie sú súčasťou dodávky!

  • Pagina 53: Spôsob Fungovania

    All manuals and user guides at all-guides.com Stavba Spôsob fungovania Zapnutie 00:44:28 00:44:28 Nastaviť pretekársky režim 00:44:28 00:44:28 Nastavenia Postavenie vozidla 05:00: 00:44:28 POKYN: Ak sa v trvaní cca 10 minút nič nezadá, počítadlo kôl sa automaticky vypne.
  • Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Nastaviť preteky na kolá Nastaviť preteky na čas 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Štartovacia fáza 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 55: Automatické Vypnutie

    All manuals and user guides at all-guides.com Zobrazenie počtu kôl prevyšujúci 999 Funkcia nevydareného štartu Vyvolať informácie o pretekoch L0:08:56 L0:06:14 Čas posledného kola – Last Lap (obr. L0:08:56 L0:06:14 Automatické vypnutie Celkový jazdný čas – Total Time (obr. 05:13:07 05:41:29 Prerušenie pretekov Technické...
  • Pagina 56 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Obsah Bezpečnostní upozornění Obsah balení UPOZORNĚNÍ! Napájení Vítejte carrera-toys.com POKYN: Baterie nejsou součástí dodávky!
  • Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com Montáž Princip funkce Zapnutí 00:44:28 00:44:28 Nastavit závodní režim 00:44:28 00:44:28 Nastavení Rozestavění vozidel 05:00: 00:44:28 POKYN: Pokud po dobu cca 10 minut neproběhne žádné zadá- ní, počítadlo kol se automaticky vypne.
  • Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Nastavit závod na kola Nastavit závod na čas 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Startovací fáze 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com Zobrazení počtu kol přesahující 999 Funkce pro případ Vyvolat informace o závodě nezdařeného startu L0:08:56 L0:06:14 Čas posledního kola – Last Lap (obr. L0:08:56 L0:06:14 Automatické vypnutí Celkový jízdní čas – Total Time (obr. 05:13:07 05:41:29 Přerušení...
  • Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Съдържание Указания за безопасност Съдържание на опаковката ВНИМАНИЕ! Електрозахранване Добре дошли carrera-toys.com УКАЗАНИЕ: Батериите не се съдържат в обема на доставка!
  • Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com Монтаж Начин на работа Включване 00:44:28 00:44:28 Настройване режим надпревара 00:44:28 00:44:28 Настройки Монтаж на автомобилите 05:00: 00:44:28 УКАЗАНИЕ: Ако около 10 минути не бъдат въведени данни, броячът на обиколките автоматично се изключва.
  • Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Настройване надпревара Настройване надпревара за обиколки за време 16:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 Стартова фаза 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com Брой на обиколките по-голям от 999 Извикване информация Функция неуспешен старт надпревара L0:08:56 L0:06:14 Време на последната направена обиколка – Last Lap (фиг. L0:08:56 L0:06:14 Автоматично изключване Общо изминато време – Total Time (фиг. 05:13:07 05:41:29 Отказ...
  • Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Περιεχόμενα Οδηγίες ασφαλείας Περιεχόμενα συσκευασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τροφοδοσία ρεύματος Καλώς ήλθατε carrera-toys.com ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι μπαταρίες δεν περιέχονται στο παραδοτέο υλικό!
  • Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com Συναρμολόγηση Τρόπος λειτουργίας Ενεργοποίηση 00:44:28 00:44:28 Ρύθμιση λειτουργίας αγώνων 00:44:28 00:44:28 Ρυθμίσεις Τοποθέτηση οχήματος 05:00: 00:44:28 ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν μετά από περ. 10 λεπτά δεν γίνει καταχώρι- ση, ο μετρητής γύρων απενεργοποιείται αυτομάτως.
  • Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Ρύθμιση αγώνων γύρων Ρύθμιση αγώνων χρόνου 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Φάση εκκίνησης 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com Ένδειξη του αριθμού γύρων πάνω από 999 Λειτουργία λάθος εκκίνησης Κλήση πληροφοριών αγώνων L0:08:56 L0:06:14 Χρόνος του τελευταίου γύρου – Last Lap (Εικ. L0:08:56 L0:06:14 Αυτόματη απενεργοποίηση Συνολικός χρόνος – Total Time (Εικ. 05:13:07 05:41:29 Διακοπή...
  • Pagina 68 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Cuprins Indicaţii privind siguranţa Conţinutul ambalajului AVERTISMENT! Alimentarea electrică Bine aţi venit carrera-toys.com INDICAŢIE: Bateriile nu sunt incluse în setul de livrare!
  • Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com Construcţia Modul de funcţionare Pornirea 00:44:28 00:44:28 Setare mod cursă 00:44:28 00:44:28 Reglajele Aşezarea maşinilor 05:00: 00:44:28 INDICAŢIE: În cazul în care timp de aproximativ 10 minute nu este efectuată nicio introducere, contorul de runde se oprește automat.
  • Pagina 70 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Setare runde cursă Setare cursă temporizată 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Fază de pornire 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 71 All manuals and user guides at all-guides.com Afișajul numărului de runde mai mare de 999 Funcție pornire neregulamentară Apelare informații cursă L0:08:56 L0:06:14 Timpul ultimei runde parcurse – Last Lap (Fig. L0:08:56 L0:06:14 Oprire automată Timp total de deplasare – Total Time (Fig. 05:13:07 05:41:29 Întrerupere cursă...
  • Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse Inhaltsverzeichnis Sikkerhedshenvisninger Emballageindhold ADVARSEL ! Strømforsyning Velkommen carrera-toys.com OBS: Batterierne er ikke med i leveringsomfanget!

  • Pagina 73: Opbygning

    All manuals and user guides at all-guides.com Opbygning Funktionsmåde Tænd 00:44:28 00:44:28 Indstilling af løbsmodus 00:44:28 00:44:28 Indstillinger Køretøjsopstilling 05:00: 00:44:28 OBS: Sker der ingen indtastning i ca. 10 minutter, slukker run- detælleren automatisk.
  • Pagina 74 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Indstilling af rundeløb Indstilling af tidsløb 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 Startfase 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...
  • Pagina 75 All manuals and user guides at all-guides.com Visning af rundeantal større end 999 Fejlstartfunktion Hentning af løbsinformationer L0:08:56 L0:06:14 Tiden for den sidst kørte runde – Last Lap (Fig. L0:08:56 L0:06:14 Automatisk afbrydelse Total køretid – Total Time (Fig. 05:13:07 05:41:29 Løbsafbrud Tekniske informationer...

  • Pagina 76: Inhoudsopgave

    预备阶段 不可将接线端子短路。 抢跑功能 中止比赛 1 电子计圈器 比赛结束 1 份说明手册 调阅比赛信息 自动关机 技术说明 电源供应 技术数据 欢迎 欢迎加入Carrera团队 使用说明书包含关于建造和运行Carrera Evolution / GO!!! 电子计圈器的重要信息。仔细阅读本说明并将之好好保存。 如有问题，请您同我们的销售部门联系，或访问我们的网页 carrera-toys.com 请检查包装内容是否完整,是否存在运输破损。外包装上有 重要信息,因此也应好好保存。 我们希望您能尽情享受崭新的 装入电池时，请将电池盖从侧面拉出并取下。 如图 所 Carrera Evolution / GO!!! 电子计圈所带来的欢乐。 示，将两节AA电池（R6/LR6），按照正确的极性（请参考 电池盒中的标签了解正确的极性），放入计圈器两脚的电池 盒中。 推动电池盖，直至完全关闭。 提示: 包装中不包含电池！...
  • Pagina 77 All manuals and user guides at all-guides.com 搭建 操作原理 开机 00:44:28 00:44:28 请将开关 推至ON。显示器显示比赛的输入模式（图 ， 闪烁）。 设置比赛模式 计圈器在车辆驶过光栅的时候会进行识别。有计圈赛 和计 时赛 可供选择。 可设置的最大圈数为999圈，最长时间为 59分59秒。 将计圈器横跨于跑道上（图 ）。跑道边缘固定于计圈器 双足的固定点上。 00:44:28 00:44:28 einstellen. 设置 车位 05:00: 00:44:28 计圈器开启后会自动处于计圈模式（图 ）。 第一次开 始运行时，圈数预设为50。 计圈器会自动储存最后一次 设定的圈数，下次启动时自动显示。 如需切换至计时模式 （图...

  • Pagina 78: 设置比赛圈数

    All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenz hler automatisch ab. 最后开始设置分钟的十位数。 按下按钮 ，直至分钟的十 设置比赛圈数 设置比赛时间 位数开始闪烁。 通过按钮 可以开始设置分钟的十位数 （图 ）。 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 如果需要更改预设的圈数。请按以下步骤操作： 显示闪烁 如需更改比赛时间，请先按下按钮 切换至计时赛模式。 时，请按一下按钮 。 显示闪烁时，请按一下按钮。 通过 屏幕现在显示最后一次比赛的时间并开始闪烁（图 ）。 预备阶段 按钮 可以开始设置个位数...

  • Pagina 79: 抢跑功能

    All manuals and user guides at all-guides.com 圈数大于999时的显示 抢跑功能 调阅比赛信息 如果有车辆在开始前驶过光栅，相应的跑道信号灯亮起显 在比赛期间和赛后，可随时调取比赛的相关信息。 通过按 L0:08:56 L0:06:14 示有抢跑犯规（图 ）。 再次按下按钮 重新开始倒数。 下按钮 可切换显示。 最后一圈的用时 - Last Lap（图 如果在计时赛时超出999圈，则显示屏上以三个箭头显示 （图 ）。 圈数的记录和成绩的评估将在后台进行。 L0:08:56 L0:06:14 自动关机 比赛总用时 - Total Time（图 如连续10分钟没有车辆驶过或没有操纵按钮，计圈器会节 省电量自动关机。重新按下ON/OFF开关会进入输入模式。 05:13:07 05:41:29 中止比赛...
  • Pagina 80 レース終了 1 取扱説明書 レース情報の表示 オートオフ 技術上の注意 / トラブルシューティング 電池のセット テクニカルデータ ようこそ カレラ・チームへようこそ！ この取扱説明書にはお使いのカレラ Evolution / GO!!! 電子式 ラップカウンターの組立と操作に関する重要な情報が記されて います。 扱説明書をよくお読みのうえ、大切に保管してください。 ご不明な点がありましたら販売店までお問い合わせいただく か、弊社ホームページwww.carrera-toys.comをご覧くださ い。 製品不良でないか、あるいは運搬時の損害があるかどうかを確 電池収納部のフタをサイドにスライドさせて取り外し、電池を 認してください。なお、包装箱は重要な製品情報が記載されて 入れます。 各2個の単三電池（R6または、LR6）を、図 の いますので、大切に保管してください。 ようにラップカウンターの橋脚裏にある収納部へ正しい電極（ 電池収納部の端子表示）に合わせて入れてください。 フタを カレラ Evolution / GO!!! 電子式ラップカウンターでお楽しみ カチッと言うまで完全に差し込み、収納部を閉じてください。 ください。...
  • Pagina 81 All manuals and user guides at all-guides.com 取り付け 機能 スイッチを入れる 00:44:28 00:44:28 ON/OFFスイッチ をONにします。ディスプレイがラップレ ースの入力モード（図 、点滅）になります。 レースモードの設定 ラップカウンターはマシンがセンサーの下を通過する毎にそれ を感知します。 ラップレース または、タイムレース のプ レイができます。 その際、最高999周あるいは、59分59秒ま ご使用になるレーンの幅にラップカウンターを伸ばします での設定が可能です。 （図 ）。ラップカウンターの底の側面にある溝にレーンをは 00:44:28 00:44:28 めます。 einstellen. 設定 マシンのセット 05:00: 00:44:28 ラップカウンターのスイッチを入れると、自動的にラップモー ド（図 ）に設定されます。 初めての起動時には、周回数が 50周に初期設定されています。...
  • Pagina 82 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenz hler automatisch ab. 最後に分の十の位の設定をします。 ボタン を押して十の位 ラップレースの設定 タイムレースの設定 を点滅させます。 希望する分の数値をボタン で入力します （図 ）。 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 設定されている周回数を変える場合は、以下の様に行ってくだ タイムレースを設定する場合は、タイムモードに変えるために さい。 表示の点滅中にボタン を一回押します。 その後、周 ボタン を一回押します。 最後に設定されたタイムが表示さ スタートに際して 回数の一の位が点滅します。 ボタン を押すと一の位の数値...
  • Pagina 83 All manuals and user guides at all-guides.com 周回数999以上の表示 フライングスタートに際して レース情報の表示 クルマが正しいスタートタイミングより早くセンサーラインを レース終了後、またはその途中でも各種のレース情報を見るこ L0:08:56 L0:06:14 超えた場合、それはフライングスタートと見なされ、該当す とできます。 ボタン を押すとそれが表示されます。 るレーンに警告が出ます（図 ）。 その場合、ボタン を押 し、改めてカウントダウンをしてください。 前の１周の所要時間　-　ラストラップ（図 タイムレースの際に周回数が999を超える場合には、3つのカ ッコで表示されます（図 ）。 周回数のカウントと成績結果 はその横に出ます。 L0:08:56 L0:06:14 オートオフ 総所要時間　-　トータルタイム（図 10分間以上ラップ走行やボタン操作がない場合、節電のために ラップカウンターは自動的に電源を落とします。再び設定モー ドに戻すためにはON/OFFスイッチで電源を入れてください。 05:13:07 05:41:29 レース中断 技術上の注意 最速の周　-　ファステストラップ（図...
  • Pagina 84 기를 조립하고 조작하는데 필요한 중요한 정보를 담고 있 습니다. 설명서를 자세히 읽그신후 잘 보관하십시오. 의문나는 사항이 있으면 저희 판매처에 문의하시거나 다음 웹사이트를 방문하십시오: www.carrera-toys.com. 제품에 이상이 있거나 배송중 손상이 있는지 확인하십시오. 포장 상자는 상품 정보가 표기되어 있으니 꼭 보관하십시오. 바테리를 장착하려면 덮개를 옆에서 바깥쪽으로 당겨 벗겨...
  • Pagina 85 All manuals and user guides at all-guides.com 조립 기능 방식 켜기 00:44:28 00:44:28 켜고/끄는 스위치 를 ON 으로 밀어 켜십시오. 화면에 설 정한 바퀴수 경주 모드가 표시됩니다(사진 , 깜박임) 경주 모드 설정 바퀴수 계산기는 전광 차단기를 통과하는 차량을 인식합니 다. 바퀴수 경주 나...
  • Pagina 86 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. 이어 분의 10단위를 설정합니다. 단추를 10단위가 깜박 바퀴수 경주 설정 시간 경주 설정 일 때까지 누르십시오. 단추를 사용하여 원하는 분을 설 정하십시오(그림 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 미리 설정된 바퀴수를 변경하려면 다음과 같이 진행하십시 시간...
  • Pagina 87 All manuals and user guides at all-guides.com 바퀴수 표시가 999보다 큼 출발 오류 기능 경주 정보 가져오기 경주 개시가 시작되기 전에 출발선을 통과하여 출발한 경주 중간과 후에 경주에 대한 각종 정보를 불러올 수 있습 L0:08:56 L0:06:14 차량에 대해서는 해당 선로에 출발 오류 신호가 납니다 니다.
  • Pagina 88 All manuals and user guides at all-guides.com ‫تايوتحملا.تسرهف‬ ‫ا ِرشادات.األمان‬ ‫محتويات.الصندوق‬ Inhaltsverzeichnis ................‫ا ِرشادات.األمان‬ .‫.حتذير!.غير.مخصصة.لألطفال.حتت.سن. .شهرا..خطر.األختناق.بسبب.وجود.أجزاء‬ ................‫محتويات.الصندوق‬ .‫صغيرة.قابلة.للبلع..أنتباه:.وجود.خطر.اإلنحسار.بسبب.طبيعة.العمل‬ ................ ‫وحدة.اإلمداد.بالطاقة‬ ..................‫التركيب‬ ................‫وضع.املركبات‬ .)‫».(غير.موجودة.في.العبوة‬ «.‫يحتاج.هذا.املنتج.الى.عدد. .بطارية.من.نوع‬ ...................‫طريقة.العمل‬ .
  • Pagina 89 All manuals and user guides at all-guides.com ‫وضع.املركبات‬ ‫طريقة.العمل‬ ‫التشغيل‬ 00:44:28 00:44:28 .‫)،. ف ت ُظهر‬ ( .‫). إلى. الوضع. تشغيل‬ ( .‫حرك. مفتاح. التشغيل/اإليقاف‬ .)‫،.وامض‬ .‫الشاشة.النمط.االفتراضي.سباق.اللفات.(الشكل‬ ‫ضبط.وضع.السباق‬ .‫يقوم.ع د ّ اد.اللفات.بالتعرف.على.املركبة.عند.اجتياز.احلاجز.الضوئي‬ .‫..ميكن.فقط.الضبط.على‬ .‫.أو.السباق.حسب.الوقت‬ .‫ميكن.إنهاء.السباق.الدائري‬ .‫.لفة.أو. .دقيقة.و. .ثانية.بحد.أقصى‬ .‫)،. ثم. ضع‬ .‫ضع.
  • Pagina 90 All manuals and user guides at all-guides.com .‫.حتى.يضيء.مؤشر‬ .‫وبعدها.سيتم.ضبط.املكان.العاشر.للدقائق..اضغط.على.الزر‬ .‫ضبط.السباق.الدائري‬ .‫ضبط.السباق.حسب.الوقت‬ .‫.(أنظر.الراسم‬ .‫املكان.العاشر..أضبط.الوقت.املطلوب.من.خالل.الزر‬ 16:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 .‫في.حالة.ما.اذا.هناك.رغبة.في.تغيير.عدد.اجلوالت.املضبوط.مسبق ا ً .فيجب.إتباع‬ .‫لضبط.وقت.السباق.قم.بالتغيير.أولم.على.وضع.الوقت.من.خالل.الضغط.على.الزر‬ .‫مرحلة.البدء‬ .‫.مرة.واحدة.أثناء.إضاءة.املؤشر..واآلن.يضيء‬ .‫اخلطوات.التالية:.اضغط.على.الزر‬ .‫يتم.عرض.آخر.وقت.مت.ضبطه.وبعدها.يضيء.املؤشر.(أنظر.الشكل‬ .‫املكان.األول.لعدد.اجلوالت..ميكن.تغيير.الرقم.في.املكان.األول.عند.الضغط.على‬ ،) .‫.يضيء.املكان.األول.ملؤشر.الوقت.(أنظر.الرسم‬ .‫عند.الضغط.على.الزر‬ .‫..(أنظر.الرسم‬ .‫الزر‬ «.. .‫وبعدها.يتم.ضبط.مكان.الثواني.األول.بواسطة.الزر‬ .‫بعد.إجراء.الضبط.بالكامل.فسيتم.التحويل.الى.مرحلة.البداية.من.خالل.الضغط.على‬ .‫..املؤشر.على.الشاشة.يضيء.(أنظر.الرسم‬ .‫الزر‬ 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28...
  • Pagina 91 All manuals and user guides at all-guides.com .‫شاشة.العرض.لعدد.اجلوالت.أكبر.من‬ .‫وظيفة.البداية.اخلاطئة‬ ...‫.إستدعاء.معلومات.السباق‬ .‫إذا.بدأت.املركبة.في.السير.قبل.اإلنطالق.خالل.احلواجز.الضوئية.فسيعطى.إشارة‬ .‫من.املمكن.إستدعاء.معلومات.مختلفة.خاصة.بالسباق.بعد.وأثناء.السباق..ميكن.التحويل‬ L0:08:56 L0:06:14 .‫)..يجب.إعادة.تشغيل.العد.التنازلي‬ .‫بدء.خاطئ.في.احلارة.املطلوبة.(أنظر.الرسم‬ .‫الى.شاشات.العرض.من.خالل.الضغط.على.الزر‬ .‫بالضغط.على.زر‬ ‫.-.ةريخألا.ةلوجلا.تقو‬ .)‫مسرلا.رظنأ‬ ‫.أثناء.السباق.حسب.الوقت.فسوف‬ .‫"في.حالة.ما.اذا.تعدى.عدد.اجلوالت.رقم‬ .‫).".يتم.إجراء.العد.الداخلي.للجوالت‬ .‫يظهر.هذا.في.شكل.ثالثة.أسهم.(أنظر.الرسم‬ .‫وتقييم.النتائج.في.اخللفية‬ L0:08:56 L0:06:14 ...‫.إيقاف.التشغيل.تلقائي‬ ‫.-.قابسلل.يلامجإلا.تقولا‬ .)‫مسرلا.رظنأ‬ .‫إذا.لم.يحدث.خالل.3.دقائق.اجتياز.اللفة.أو.لم.يتم.الضغط.على.أي.زر.فسيتم.إغالق‬ ‫ع د ّ اد.اللفات.تلقائيا.لتوفير.الطاقة،.ومن.خالل.الضغط.على.زر.التشغيل/اإلغالق‬ 05:13:07 05:41:29 .‫.ستصل.مرة.أخرى.إلى.النمط.االفتراضي‬ ‫وقف.السباق‬ ‫.-.ةلوج.عرسأ‬ .)‫مسرلا.رظنأ‬...

  • Pagina 92: Elektrik Akım Beslemesi

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis İçindekiler Emniyet bilgileri Ambalaj içeriği DİKKAT! Elektrik akım beslemesi Hoş geldiniz carrera-toys.com BİLGİ: Piller ürüne dahil değildir!
  • Pagina 93 All manuals and user guides at all-guides.com Kuruluşu Fonksiyon şekli Çalıştırmak 00:44:28 00:44:28 Yarış moduna ayarlama 00:44:28 00:44:28 Ayarlar Araçların yerleştirilmesi 05:00: 00:44:28 BİLGİ: Yakl. 10 dakika boyunca bir girdi yapılmazsa tur sayıcısı kendini otomatik olarak kapatır.
  • Pagina 94 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Zamana karşı yarış moduna Turlu yarış moduna ayarlama ayarlama 00:44:28 00:44:28 16:38: 00:44:28 05:00: 00:44:28 Start aşaması 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 00:00:0 00:00:00 00:44:28 00:44:28 05:38: 00:44:28 00:44:28 00:44:28 06:38: 00:44:28...

  • Pagina 95: Teknik Bilgiler

    All manuals and user guides at all-guides.com 999’dan büyük tur sayısının göstergesi Hatalı start fonksiyonu Yarış bilgilerini gösterme L0:08:56 L0:06:14 Son turun süresi – Last Lap (Şekil L0:08:56 L0:06:14 Otomatik kapanma Toplam süre – Total Time (Şekil 05:13:07 05:41:29 Yarışı iptal etme Teknik bilgiler En hızlı...
  • Pagina 96 ь ь Э ь э ь ь ь Электропитание Добро пожаловать ь э ь э ь ь carrera-toys.com ь ь ь ё ь ь э ь ь ь ь ь э ё ё УКАЗАНИЕ: Батарейки не входит в комплект поставки!
  • Pagina 97 All manuals and user guides at all-guides.com Монтаж Принцип действия Включение 00:44:28 00:44:28 ь ь Настроить гоночный режим ь ь ь э ь ь ь ь 00:44:28 00:44:28 Настройки Установка автомобиля 05:00: 00:44:28 ё ё ь ь э ё ь ь...
  • Pagina 98 All manuals and user guides at all-guides.com der Rundenzähler automatisch ab. Настроить гонки по кругу Настроить гонки на время ь э 00:44:28 00:44:28 05:00: 00:44:28 16:38: 00:44:28 ь ь э Стартовый этап ь ь ь э 00:44:28 00:44:28 05:08: 00:44:28 ё...

  • Pagina 99: Технические Данные

    All manuals and user guides at all-guides.com Показание числа кругов свыше 999 Функция фальстарта Вызвать информацию о гонке ь L0:08:56 L0:06:14 ь э ё ь ь э ь ь ё Время пройденного последним круга – Last Lap (рис. э ё ё...
  • Pagina 100 All manuals and user guides at all-guides.com · · · carr era-toys.com...

Inhoudsopgave