TEFAL DELICE 24 L Handleiding
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor TEFAL DELICE 24 L
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com DELICE 24 L www.tefal.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Summary - Sommario - Índice - Índice - Beknopt overzicht Περιεχόμενα Inhaltsverzeichnis - Description - Descrizione Descripción - Descrição Beschrijving - Beschreibung ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Safety instructions - Norme di sicurezza Precauciones - Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften - Sicherheitshinweise Οδηγίες... -
Pagina 3: Description - Descrizione Descripción - Descrição Beschrijving - Beschreibung ¶Âúèáú·ê
All manuals and user guides at all-guides.com Description - Descrizione - Descripción - Descrição - Beschrijving - Beschreibung ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ OF2611 Grill OF2658Turbo * - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Afhankelijk van het model - Je nach Modell Ανάλογα... - Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1 - Hinged top heating element 1 - Resistência superior rebatível 2 - Interior light* 2 - Luz interior* 3 - Self cleaning internal walls 3 - Paredes interiores com sistema de auto-limpeza 4 - Double wall door 4 - Porta de vidro duplo 5 - Temperature setting knob...
-
Pagina 5: Controlelampje
All manuals and user guides at all-guides.com Powerful grill to crisp and brown all your Oven function - Funzione forno preparations: meat, fish, crèmes brûlées, … Función de horno - Função forno Functie oven - Funktion Grill potente per dorare e gratinare le vostre Ober-Unterhitze ricette: carne, pesce, crème brûlée, …... -
Pagina 6: Safety Instructions - Norme Di Sicurezza Precauciones - Instruções De Segurança Veiligheidsvoorschriften - Sicherheitshinweise Οδηγίες Ασφάλειας
All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions - Norme di sicurezza - Precauciones - Instruções de segurança Οδηγίες ασφάλειας Veiligheidsvoorschriften - Sicherheitshinweise - Important safeguards Take the time to read all instructions and refer to the “User Guide”. •... - Pagina 7 0845 602 1454 - UK inappropriate use or failure to comply with the (01) 677 4003 - Ireland instructions, the manufacturer accepts no respon- sibility and the guarantee will not apply. or consult our website - www.tefal.co.uk * Depending on model...
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com Consigli di sicurezza Leggete attentamente le istruzioni e consultate per ogni esigenza il «Manuale utente» • Questo apparecchio non è destinato a essere • Non utilizzate un apparecchio che: messo in funzione per mezzo di un timer esterno o - presenti un cavo difettoso o danneggiato, un sistema di comando a distanza separato.
- Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Manipolate con precauzione lo sportello del forno: • Per questioni di sicurezza, evitate di smontare qualsiasi urto brutale o eccessivo sbalzo termico l’apparecchio da soli; contattate invece un centro può causare la rottura del vetro (vetro temprato per assistenza autorizzato..
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos de seguridad Lea detenidamente las instrucciones y diríjase a la “Guía del usuario”. • Este aparato no está diseñado para ponerse en • Compruebe que el voltaje de la red corresponde funcionamiento mediante un reloj externo o un con el indicado en el aparato (corriente alterna sistema de mando a distancia aparte.
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com usted mismo; llame a un Servicio Técnico Autorizado. • Utilice las asas y los botones. Utilice • Este aparato se ha diseñado únicamente para un guantes si fuera necesario. uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para •...
-
Pagina 12: Instruções De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de segurança Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. • Este aparelho não se destina a ser colocado em quando utilizar o aparelho pela primeira vez; funcionamento por meio de um temporizador trata-se de um fenómeno absolutamente normal, exterior ou de um sistema de comando à... - Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Não introduza nada nas aberturas de ventilação • Este aparelho eléctrico funciona com nem as obstrua. temperaturas altas, passíveis de causarem • Não utilize um produto de limpeza agressivo queimaduras. Apesar da elevada protecção (nomeadamente, os decapantes à...
-
Pagina 14: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke voorzorgsmaatregelen Neem de tijd voor het doorlezen van alle instructies en raadpleeg de “Bereidingsgids”. • Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden op het apparaat vermeld staat (uitsluitend wis- in combinatie met een tijdschakelaar of afstands- selstroom). -
Pagina 15: Bewaar Deze Instructies Zorgvuldig
All manuals and user guides at all-guides.com erkende servicedienst in. • Wanneer het apparaat werkt, kan de tempe- • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te ratuur van de deur en van de buitenkant van de worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ont- oven hoog oplopen. - Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Nehmen Sie sich Zeit, um alle Anweisungen zu lesen und halten Sie sich stets an die Bedienungsanleitung. • Dieses Gerät darf nicht über eine separate Schaltuhr Rauchentwicklung mehr feststellbar ist. oder eine externe Fernbedienung betrieben werden. •...
- Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com Kabel, der Netzstecker und das Gerät nie in Wasser • Achten Sie immer darauf, dass die geöffnete Türe oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. auf ihrem Griff aufliegt. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequel- •...
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ”Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘”. • Η παρούσα συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿‰ÂÈ· (¯ˆÚ›˜ Û¯¿Ú·) Ì ÙÔ ώστε να τίθεται σε λειτουργία μέσω εξωτε- ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË...
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com διότι ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ∂›Û˘, ÌËÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ Û ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹. ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ • ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÈηӤ˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó •...
-
Pagina 20: Πρώτη Χρήση
All manuals and user guides at all-guides.com Before first use - Primo utilizzo - Primer uso - Primeira utilização - Πρώτη χρήση Eerste gebruik - Erste Inbetriebnahme 240°C 0 min * Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo Ανάλογα... -
Pagina 21: Cooking Modes - Modalità Di Cottura
All manuals and user guides at all-guides.com Cooking modes - Modalità di cottura - Modo de cocción - Modo de cozedura Λειτουργίες μαγειρέματος Manieren van koken - Backarten - Oven function - Funzione forno - Función de horno - Função forno - Traditionele oven Λειτουργία... - Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Grill function - Funzione Grill - Función Grill - Função Grill - Grill - Grill - Λειτουργία 2 cm mini. 0 min 0 min ** The dish is not supplied with the appliance - Il piatto non è fornito con l'apparecchio - El plato no es suministrado con el aparato - O prato não é...
- Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Turbo* function - Funzione Turbo - Función turbo - Função Turbo - Turbofunctie Λειτουργία Turbo Funktion Turbo - 0 min The micro-mesh basket* allows you to cook food by distributing the heat evenly while keeping it crispy: nuggets, cordons bleus, pre-cooked chips, etc.
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com Defrosting* - Decongelazione* - Descongelación* - Descongelação* - Ontdooien* Λειτουργία φωτός - Auftauen* -...
-
Pagina 25: Cleaning Advises - Pulizia Consejos De Limpieza - Conselhos De Limpeza Reinigingsvoorschriften - Reinigungshinweise Συμβουλές Καθαρισμού
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning advises - Pulizia - Consejos de limpieza - Conselhos de limpeza Συμβουλές καθαρισμού Reinigingsvoorschriften - Reinigungshinweise - * Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Afhankelijk van het model - Ανάλογα... - Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com Cleantech 240°C 0 min...
-
Pagina 27: User Guide - Manuale Utente
All manuals and user guides at all-guides.com User guide - Manuale utente - Guía del usuario - Manual de instruções Bereidingsgids - Garzeitentabelle - O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ • The cooking times indicated may vary according to the weight, size or thickness of the food as well as its initial temperature. - Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com OF2611 OF2628 Grill Turbo 20 min. 225 g 240°C 10 min. 25 min. 65 min. 1,4 Kg 240°C 70 min. 70 min. 1 Kg 240°C 80 min. 75 min. 1 Kg 30 min. 240°C 1,15 Kg 38 min.
- Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com OF2611 OF2628 Grill Turbo 30 min. 220°C 40 min. 200°C 50 min. 25 min. 220°C 10 min. 30 min. 170°C 5 min. 50 min. 220°C 10 min. 30 min. 180°C 10 min. 50 min. 7 min.
- Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6 - 7 8 - 9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 www.tefal.com Ref. NC00017114 - 07/10...