Pagina 1 &*1IFIP 3DJH 0RQGD\ -XO\ 30 All manuals and user guides at all-guides.com 'HOOŒ 2SWL3OH[Œ 6\VWHPV 6HWXS DQG 4XLFN 5HIHUHQFH *XLGH 3tUXþND QDVWDYHQt D U\FKOp UHIHUHQFH ,QVWDOODWLRQV RJ KXUWLJ UHIHUHQFHKnQGERJ ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ HQ YHUNRUW KDQGERHN $VHQQXV MD SLNDRSDV 7HOHStWpVL pV J\RUVKLYDWNR]iVL ~WPXWDWy ,QVWDOODVMRQ RJ KXUWLJUHIHUDQVH ,QVWUXNFMD NRQILJXUDFML L LQIRUPDFMH R V\VWHPLH...
Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents English ........Cešky .
Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 6 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Pagina 7 • Obtain information on your computer and devices NOTE: User documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell. You can use this CD to access documentation, reinstall drivers, or run diagnostics tools. Service and Registration The Express Service Code and Service Tag Number are Labels—located on the front or...
Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com ( c o n t i n u e d ) R e s o u r c e s a n d S u p p o r t To o l s Resource Contents Using the Resource...
Pagina 9 • System configuration detail Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at http://support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled “Getting Help”...
Pagina 10 Turn on the computer and allow it to boot to the Windows desktop. Insert the Dell OptiPlex ResourceCD into the CD drive. If you are using the Dell OptiPlex ResourceCD for the first time on this computer, the ResourceCD Installation window opens to inform you that the ResourceCD is about to begin installation.
Pagina 11 Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is a program that tests various components in your computer. Run this program whenever you have a computer problem to help you identify the source of the problem.You can run the Dell Diagnostics from your hard drive or the ResourceCD.
Pagina 12 Select the CD-ROM Device option. Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure. Turn on your computer (if your computer is already on, restart it).
Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com Turn off your computer and any peripherals. Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer, before touching anything inside your computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components.
Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com When Using Your Computer System As you use your computer system, observe the following safety guidelines. CAUTION: Do not operate your computer system with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, and front- panel inserts) removed.
Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Before working inside the computer, unplug the system to help prevent electric shock or system board damage. Certain system board components continue to receive power any time the computer is connected to AC power. •...
Pagina 16 Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: Additional regulatory information regarding your system can be found in your User’s Guide .
Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com Systémy Dell™ OptiPlex™ Příručka nastavení a rychlé reference w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 18 Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána. Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, OptiPlex a logo DELL jsou obchodní známky společnosti Dell Computer Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows NT a Windows jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation.
Pagina 19 • Získat informace o Vašem počítači a zařízeních POZNÁMKA: Uživatelská dokumentace a ovladače jsou na Vašem počítači nainstalovány již při odeslání společností Dell. Toto CD můžete použít k získání přístupu k dokumentaci, opětovné instalaci ovladačů nebo spouštění diagnostických nástrojů. Př íru čka nast avení a r ychlé refe rence...
Pagina 20 Použití zdroje Servisní a registrační štítky - Kód expresní služby a číslo servisního označení jsou umístěné na přední části jednoznačná označení Vašeho počítače Dell. Vašeho počítače Dell. Číslo Product Key (kódu výrobku neboli identifikace • Kód expresní služby a výrobku) můžete potřebovat k provedení nastavení...
Pagina 21 Dell. Webové stránky podpory Dell Přejděte na http://premiersupport.dell.com: Premier Webové stránky Dell Premier Support jsou upraveny • Stav volání podpory pro zákazníky z podnikové oblasti, z vlády a školství. • Hlavní technické záležitosti Tyto webové stránky nemusí být k dispozici ve všech řazené...
Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Řešení problémů Společnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživateli pomáhají v případech, kdy systém nepracuje podle očekávání. Aktuální informace, které jsou pro Váš počítačový systém k dispozici při odstraňování problémů, naleznete na webových stránkách podpory Dell, na adrese http://support.dell.com.
Pagina 23 Ó D Y Z V U K O V Ý C H S I G N Á L Ů P Í P N U T Í signálů (pípnutí), vydaných Vaším počítačem, Vám může pomoci rozpoznat problém. Další informace naleznete v Příručce uživatele. Použití Dell OptiPlex ResourceCD Pro použití Dell OptiPlex ResourceCD pod operačním systémem ® ® Microsoft Windows proveďte následující...
Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com Klepněte na tlačítko Next (Další) na obrazovce Welcome Dell System Owner (Vítáme majitele systému Dell). Vyberte příslušný System model (Model systému), Operating System (Operační systém), Device Type (Typ zařízení), a Topic (Téma). Ovladače pro Váš počítač...
Pagina 25 Vyberte volbu CD-ROM Device (Zařízení CD-ROM). Používání Diagnostiky Dell pro pevný disk IDE Diagnostika Dell pro pevný disk IDE je utilita, která testuje pevný disk za účelem odstranění problému nebo potvrzení poruchy pevného disku. Zapněte počítač (pokud je počítač zapnutý, restartujte jej).
Pagina 26 Před sejmutím krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se opravovat či udržovat počítač sami, pokud není takový postup popsán ve Vaší online dokumentaci Dell nebo jiné dokumentaci, která Vám byla poskytnuta. Vždy se přesně držte pokynů pro instalaci a údržbu.
Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Při rozpojování kabelu zatáhněte přímo za konektor nebo za smyčku pro uvolnění tahu, nikoli za vlastní kabel. Některé kabely mají konektor s pojistnými západkami; pokud rozpojujete tento typ kabelu, stiskněte nejdříve pojistné západky. Při rozpojování konektorů...
Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com POZNÁMKA: Napájecí zdroje s automatickým nastavením napětí nevyžadují přepínač pro volbu napětí. Proto Váš napájecí zdroj nemusí být tímto přepínačem vybaven. • Aby se zamezilo možnosti úrazu elektrickým proudem, připojujte kabely počítače a periferií ke správně uzemněným zdrojům proudu.
Pagina 29 či jiné bezpečnostní služby, nebo ke znemožnění, vážnému zhoršení či opakovanému přerušování licencované radiokomunikační služby. Váš počítačový systém Dell je navržen tak, aby vyhovoval příslušným předpisům o EMI (electromagnetic Interference [elektromagnetické interferenci]). Změny nebo úpravy, které výslovně neschválila společnost Dell, mohou mít za následek zrušení...
Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Př íru čka nasta vení a rychl é re fer ence...
Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 32 Microsoft , MS-DOS , Windows NT og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre varemærker og varemærkenavne kan være anvendt i dette dokument som henvisning til dem, som ejer mærket og navnet eller deres produkter. Dell Computer Corporation fralægger sig enhver ejendomsret til varemærker og varemærkenavne, der tilhører andre.
Pagina 33 BEMÆRKNING: Brugerdokumentation og drivere er allerede installeret på computeren, når den afsendes fra Dell. Du kan også bruge denne CD til at få adgang til dokumentation, geninstallere drivere eller køre fejlfindingsværktøjer. I n st a l l a t io n s- o g h u r ti g r e fe r en c e h å n d b og...
Pagina 34 Service- og Koden for ekspresservice og servicenummer er entydige registreringsmærkater - findes indentifikationer for din Dell computer. på fronten eller siden af Dell Du kan få brug for Produktnøglen (eller Produkt-ID) til at computeren. udføre installationen af operativsystemet. • Kode for ekspresservice og servicenummer •...
Pagina 35 • Hent de nyeste versioner af driverne til computeren serviceoplysninger • Få adgang til dokumentation til computer og enheder • Deltag i online-diskussioner med andre Dell-kunder og Dell-teknikere • Se en liste med online-hyperlinks til Dell's primære forhandlere Dell Premier Support-websted Gå til http://premiersupport.dell.com: • Servicekaldstatus Dell Premier Support-webstedet er tilpasset til kunder hos •...
Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com Problemløsning Dell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet ikke fungerer som forventet. De nyeste fejlfindingsoplysninger til systemet finder du på Dell's supportwebsted på http://support.dell.com. Du kan også finde beskrivelser af Dell's fejlfindingsværktøjer i afsnittet “Getting Help (Få hjælp)” i online Brugerhåndbogen.
Pagina 37 Tænd computeren, og lad den starte til Windows-skrivebordet. Sæt Dell OptiPlex ResourceCD i CD-drevet. Hvis du bruger Dell OptiPlex ResourceCD for første gang på denne computer, åbnes vinduet ResourceCD Installation for at vise, at ResourceCD skal til at begynde på installationen.
Pagina 38 Vælg den relevante fejlfinding til dit computerproblem. Følg vejledningen på skærmen under fejlfindingen. Ændring af startsekvensen Hvis du vil køre Dell Diagnostics fra ResourceCD, skal du udføre følgende trin for at få computeren til at starte fra CD'en: Sæt Dell OptiPlex ResourceCD i CD-drevet.
Pagina 39 BEMÆRK: Forsøg ikke selv at udføre service på computeren, undtagen som beskrevet i Dell's online dokumentation eller i anden dokumentation fra Dell. Følg altid instruktionerne om installation og service nøje. FORHOLDSREGEL: Et nyt batteri kan eksplodere, hvis det sættes forkert i.
Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com Mens du arbejder, skal du jævnligt berøre en ubehandlet metaloverflade på computerchassisset for at aflede eventuel statisk elektricitet, der kan skade de indre komponenter. Afbryd computerens og de ydre enheders forbindelse til lysnettet. Afbryd også...
Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com Når du bruger computersystemet Når du bruger computersystemet, skal du overholde de følgende retningslinjer for sikkerhed. FORHOLDSREGEL: Brug ikke computersystemet, hvis afdækningen(erne), herunder computerafdækninger, facetkanter, afstandsbeslag, frontpanelindsatser osv.), er fjernet. • Sørg for, at spændingsvælgeren på strømforsyningen er indstillet til den korrekte vekselstrømspænding i dit område, så...
Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com • Sæt netledningerne til computeren og de ydre enheder i stikkontakter, der er korrekt jordforbundet, for at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er forsynet med tregrenede stik til sikring af korrekt jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke jordbenet fra ledningen.
Pagina 43 Dette Dell computersystem er konstrueret i overensstemmelse med de respektive standarder gældende for EMI [Elektromagnetisk interferens]. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Dell, kan gøre det ulovligt at anvende udstyretg BEMÆRKNING: Der findes yderligere myndighedsoplysninger om systemet i Brugerhåndbog .
Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com Ins ta l l a ti o n s- o g h u r tig re f er e n ce h å n d b o g...
Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 46 Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document zijn gebruikt als verwijzing naar de instanties die aanspraak maken op de merken en namen of naar hun producten. Dell Computer Corporation verwerpt alle eigendomsbelangen in handelsmerken en handelsnamen van andere rechthebbenden.
Pagina 47 Dit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids- en regelgevende informatie over de Dell™ OptiPlex™- computer. Ga naar de website htt://support.dell.com van Dell om de recentste versie van de documenten op uw vaste schijf te kopiëren. In het gehele document worden voorgeschreven modelnummers gebruikt...
Pagina 48 Toepassing Service- en registratielabels aan De Express Service-code en het Service Tag-nummer zijn de voor- of zijkant van de unieke nummers voor uw Dell-computer. Dell-computer. U hebt de Product Key (of Product ID) nodig om het • Express Service-code en instellen van het besturingssysteem te voltooien.
Pagina 49 • Documentatie bij randapparaten (voor geselecteerde besturingssystemen) • Technische ondersteuning krijgen Dell-website voor Als u zich op de website http://support.dell.com eenmalig ondersteuning registreert, hebt u toegang tot de volgende services: • Technische ondersteuning • Ondersteuning bij vragen over algemeen gebruik,...
Pagina 50 Getting Help (Help openen) in de on line User’s Guide (Gebruikershandleiding). Als u de hulp van Dell nodig hebt vanwege een probleem met de computer, kunt u contact opnemen met Dell. Zorg echter eerst ervoor dat u voor de computer zit;...
Pagina 51 Raadpleeg de User’s Guide (Gebruikershandleiding) voor meer informatie. De Dell OptiPlex ResourceCD gebruiken Ga als volgt te werk om de Dell OptiPlex ResourceCD te gebruiken onder ® ® Microsoft...
Pagina 52 U kunt de Dell Diagnostics vanaf de vaste schijf of de ResourceCD uitvoeren. LET OP: Als het programma niet werkt vanaf de harde schijf, probeer de Dell Diagnostics dan vanaf de ResourceCD .
Pagina 53 Kies de optie CD-ROM Device (CD-station). Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren Met het hulpprogramma Dell IDE Hard Drive Diagnostics kunt u de vaste schijf testen om problemen op te lossen of een storing van de vaste schijf te bevestigen.
Pagina 54 Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht wanneer u de computer gebruikt. LET OP: Voer zelf geen onderhoudswerk aan de computer uit, met uitzondering van wat in de Dell-documentatie on line staat of u op een andere manier werd geleverd. Volg altijd nauwgezet de installatie- en onderhoudsinstructies op.
Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com Neem indien nodig ook de onderstaande veiligheidsmaatregelen: • Maak eerst de kabel los van de netwerkkaart aan de achterkant van de computer en daaarna van de netwerkaansluiting op de muur om kortsluiting te voorkomen. Steek de netwerkkabel eerst in de muuraansluiting en daarna pas in de netwerkkaart als u de computer weer op het netwerk wilt aansluiten.
Pagina 56 All manuals and user guides at all-guides.com Controleer ook of de monitor en aangesloten randapparaten volgens de elektrische specificaties geschikt zijn voor de netstroom in uw regio. OPMERKING: Onderdelen waarbij het voltage automatisch wordt geselecteerd hebben geen schakelaar nodig. Sommige voedingen hebben dus geen voltageschakelaar.
Pagina 57 Uw Dell-computer voldoet aan de toepasselijke reglementering inzake EMI. Veranderingen of wijzigingen die niet expliciet door Dell zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot een verbod om de apparatuur te gebruiken. OPMERKING: Aanvullende informatie over wettelijke voorschriften voor uw Gebruikershandleidingen .
Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com Ins ta l l a ti eh a n d l ei d i n g e n v e rk o r t h an d b o e k...
Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 60 Muita tavaramerkkejä ja tuotenimiä voidaan käyttää tässä dokumentissa viittaamaan joko asianomistajiin, joilla on oikeus näihin tavaramerkkeihin ja tuotenimiin, tai heidän tuotteisiinsa. Dell Computer Corporation sanoutuu irti oikeudesta muihin tavaramerkkeihin ja tuotenimiin kuin omiinsa. Heinäkuu 2001 Osanro 94CGN versio A04...
Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää vianmääritysohjeita, turvatietoja sekä säännöksiä koskevia tietoja Dell™ OptiPlex™ -tietokonetta varten. Saat kiintolevyllä olevien dokumenttien viimeisimmät versiot Dellin tukisivustosta osoitteesta http://support.dell.com. Mallinumerot esiintyvät eri puolilla tätä opasta ja tietokoneen kotelotyypit...
Pagina 62 R e s u r s s i t j a t u k i t y ö k a l u t Resurssi Sisältö Resurssin käyttö Huolto- ja Pikahuoltokoodi ja huoltolipukkeen numero ovat rekisteröintilipukkeet — Dell-tietokoneesi yksilöllisiä tunnisteita. sijaitsevat Dell-tietokoneen Tarvitset tuoteavainnumeron (tai tuotetunnuksen) etuosassa. käyttöjärjestelmän asennuksessa. • Pikahuoltokoodi ja huoltolipukkeen numero •...
Pagina 63 • Voit käyttää Dellin päämyyjien online-linkkejä Dell Premier -tukisivusto Siirry osoitteeseen http://premiersupport.dell.com: webissä Dell Premier -tukisivusto webissä on mukautettu yritys-, • Huoltopyyntöjen valtion ja akateemisia asiakkaita varten. eteneminen Tämä web-sivusto ei ole käytettävissä kaikilla alueilla.
Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com Vianmääritys Dell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi odotetulla tavalla. Katso viimeisimpiä vianmääritysohjeita Dellin tukisivustolta osoitteessa http://support.dell.com. Löydät myös Dellin vianmääritystyökalujen kuvauksen online-Käyttöoppaan osasta ”Avun saanti”. Jos tietokoneongelmat vaativat Dellin apua, kirjoita muistiin virheen yksityiskohtainen kuvaus, äänimerkkikoodit tai diagnostiikkavalot, kirjoita...
Pagina 65 HUOMAUTUS: Jotta voisit käyttää laiteohjaimia ja käyttöohjeita, sinun on ResourceCD :tä Windowsissa. käytettävä Käynnistä tietokone ja anna sen käynnistää Windows-työpöytä. Aseta Dell OptiPlex ResourceCD tietokoneen CD-asemaan. Jos käytät Dell OptiPlex ResourceCD-levyä ensimmäistä kertaa tässä tietokoneessa, ResourceCD Installation (ResourceCD-asennus) -ikkuna avautuu, ja ilmoittaa ResourceCD-levyn asennuksen käynnistyksen. Jatka napsauttamalla OK.
Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com Dell-diagnostiikan suorittaminen Dell-diagnostiikka on ohjelma, joka testaa tietokoneen eri komponentteja. Kun tietokoneeseen tulee ongelma, voit tunnistaa ongelman lähteen tämän ohjelman avulla.Voit suorittaa Dell-diagnostiikan kiintolevyltä tai ResourceCD:ltä. HUOM: Jos kiintolevy ei toimi, suorita Dell-diagnostiikka ResourceCD :ltä.
Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka on ohjelma, joka testaa kiintolevyn sen toimintahäiriön määrittämiseksi tai vahvistamiseksi. Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen). tulee esiin näytön oikeaan F2 = Setup (F2 = Asetukset) yläkulmaan, paina...
Pagina 68 All manuals and user guides at all-guides.com Irrota tietokone ja oheislaitteet niiden sähköpistorasioista. Irrota myös puhelin- ja teleliikennelinjat tietokoneesta. Tämä vähentää tapaturman ja sähköiskun vaaraa. Noudata lisäksi seuraavia turvaohjeita: • Välttääksesi tietokoneen oikosulun irrottaessasi verkkokaapelia, irrota kaapeli ensin verkkokäyttöliittymäohjaimesta (NIC) tietokoneen takaosasta ja sitten verkon seinäpistorasiasta.
Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com Varmista, että näytössä ja muissa tietokoneeseen liitetyissä oheislaitteissa ilmoitettu jännite vastaa käytettävissä olevan virtalähteen jännitettä. HUOMAUTUS: Automaattisten muuntajien kanssa ei tarvita jännitteenvalitsinta. Muuntajassa ei ehkä ole tätä kytkintä. • Sähköiskun välttämiseksi kytke tietokone ja oheislaitteiden sähköjohdot asianmukaisesti maadoitettuun virtalähteeseen.
Pagina 70 Dell-tietokone on valmistettu asianmukaisten EMI-säännösten mukaisesti. Muutokset tai muunnelmat, joita Dell ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. HUOMAUTUS: Lisää järjestelmää koskevia säännöksiä on Käyttöoppaassa .
Pagina 71 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ Systems 7HOHSÉWÅVL ÅV J\RUVKLYDWNR]½VL ÖWPXWDWÏ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com 0HJMHJ\]ÅVHN NÒ]OHPÅQ\HN ÅV ILJ\HOPH]WHWÅVHN 0(*-(*<=¥6 $ 0(*-(*<=¥6 RO\DQ IRQWRV LQIRUP½FLÏNDW WDUWDOPD] PHO\HN VHJÉWLN MREEDQ NLKDV]Q½OQL D V]½PÉWÏJÅSUHQGV]HUW ),*<(/0(=7(7¥6 $ ),*<(/0(=7(7¥6 YDJ\ SRWHQFL½OLV KDUGYHU VÅUØOÅVW MHOH] YDJ\ DGDWYHV]WÅVW V OHÉUMD KRJ\DQ NHUØOMØN HO D SUREOÅP½W ¯9,17¥=.('¥6 $ ¯9,17¥=.('¥6 RO\DQ SRWHQFL½OLVDQ NRFN½]DWRV KHO\]HWHNHW MHOÒO PHO\HN KD QHP NØV]ÒEÒOMØN NL YDJ\ NHUØOMØN HO ÑNHW NLVHEE YDJ\ PÅUVÅNHOWHEE VÅUØOÅVW RNR]KDWQDN...
Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com $] ÖWPXWDWÏ UÒYLG LVPHUWHWÅVH (] D GRNXPHQWXP D 'HOOu 2SWL3OH[u V]½PÉWÏJÅSSHO NDSFVRODWRV SUREOÅPDPHJROG½VL LQIRUP½FLÏNDW WRY½EE½ D EL]WRQV½JUD ÅV D] HOÑÉU½VRNUD YRQDWNR]Ï WXGQLYDOÏNDW WDUWDOPD]]D $ V]½PÉWÏJÅS PHUHYOHPH]ÅQ WDO½OKDWÏ GRNXPHQWXPRN OHJÖMDEE YHU]LÏM½W D 'HOO W½PRJDW½VL KRQODSM½UÏO WÒOWKHWL OH KWWSVXSSRUWGHOOFRP ( GRNXPHQWXPEDQ WÒEEV]ÒU WDO½ONR]KDW V]DE½O\R]Ï...
Pagina 74 All manuals and user guides at all-guides.com ( U Ñ I R U U ½ V R N Å V W ½ P R J D W Ï H V ] N Ò ] Ò N I R O \ W D W ½ V (UÑIRUU½V 7DUWDORP $] HUÑIRUU½V KDV]Q½ODWD...
Pagina 75 All manuals and user guides at all-guides.com ( U Ñ I R U U ½ V R N Å V W ½ P R J D W Ï H V ] N Ò ] Ò N I R O \ W D W ½ V (UÑIRUU½V 7DUWDORP $] HUÑIRUU½V KDV]Q½ODWD...
Pagina 76 All manuals and user guides at all-guides.com ( U Ñ I R U U ½ V R N Å V W ½ P R J D W Ï H V ] N Ò ] Ò N I R O \ W D W ½ V (UÑIRUU½V 7DUWDORP $] HUÑIRUU½V KDV]Q½ODWD...
Pagina 77 All manuals and user guides at all-guides.com 6]½PÉWÏJÅSH D] DO½EEL HV]NÒ]ÒNNHO UHQGHONH]LN PHO\HN VHJÉWKHWQHN PHJROGDQL HJ\ SUREOÅP½W KD P½V RQOLQH HV]NÒ] QHP ½OO UHQGHONH]ÅVUH t $ 'HOO 'LDJQRVWLFV D ,$*1267,&6 '(// ',$*126=7,.$ V]½PÉWÏJÅSHQ WDO½OKDWÏ NØOÒQEÒ]Ñ ÒVV]HWHYÑNHW HOOHQÑU]L ÅV ÉJ\ VHJÉW PHJ½OODSÉWDQL D V]½PÉWÏJÅSSUREOÅP½N RN½W 7RY½EEL LQIRUP½FLÏW D p,QIRUP½FLÏ...
Pagina 78 All manuals and user guides at all-guides.com $ IRO\WDW½VKR] NDWWLQWVRQ D] 2. JRPEUD $ WHOHSÉWÅV EHIHMH]ÅVÅKH] Y½ODV]ROMRQ D WHOHSÉWÑSURJUDP ½OWDO IHODM½QORWW Ø]HQHWHNUH .DWWLQWVRQ D :HOFRPH 'HOO 6\VWHP 2ZQHU ¸GYÒ]ÒOMØN 'HOO 5HQGV]HUWXODMGRQRV NÅSHUQ\Ñ 1H[W .ÒYHWNH]Ñ JRPEM½UD 9½ODVV]D NL D PHJIHOHOÑ 6\VWHP 0RGHO 5HQGV]HU 0RGHOO 2SHUDWLQJ 6\VWHP 2SHU½FLÏV 5HQGV]HU 'HYLFH 7\SH (V]NÒ] 7ÉSXV ÅV 7RSLF 7ÅPD OHKHWÑVÅJHNHW 0HJKDMWÏN D UHQGV]HU V]½P½UD...
Pagina 79 All manuals and user guides at all-guides.com ),*<(/0(=7(7¥6 +D D PHUHYOHPH]UÑO QHP VLNHUØO D 'HOO 'LDJQRVWLFV IXWWDW½VD SUÏE½OMD PHJ D 5HVRXUFH&'UÑO .DSFVROMD EH D V]½PÉWÏJÅSHW KD P½U EH YDQ NDSFVROYD LQGÉWVD ÖMUD $PLNRU D] PHJMHOHQLN D NÅSHUQ\Ñ MREE IHOVÑ F2 = Setup VDUN½EDQ Q\RPMD OH D &WUO!$OW!)! ELOOHQ\W×NRPELQ½FLÏW $ GLDJQRV]WLND UÒJWÒQ HOLQGXO V H]HN XW½Q PHJMHOHQLN D...
Pagina 80 All manuals and user guides at all-guides.com $ 'HOO ,'( +DUG 'ULYH 'LDJQRVWLFV IXWWDW½VD $ 'HOO ,'( +DUG 'ULYH 'LDJQRVWLFV HJ\ RO\DQ VHJÅGSURJUDP PHO\ KLEDHOK½UÉW½V YDJ\ PHUHYOHPH] KLED YLVV]DLJD]RO½VD ÅUGHNÅEHQ HOOHQÑU]L D PHUHYOHPH]W .DSFVROMD EH D V]½PÉWÏJÅSHW KD P½U EH YDQ NDSFVROYD LQGÉWVD ÖMUD $PLNRU D] PHJMHOHQLN D NÅSHUQ\Ñ...
Pagina 81 All manuals and user guides at all-guides.com .DSFVROMD NL D V]½PÉWÏJÅSHW ÅV D] ÒVV]HV SHULIÅUL½W )ÒOGHOMH PDJ½W HJ\ IHVWHWOHQ IÅPIHOØOHW PHJÅULQWÅVÅYHO D NÅV]ØOÅNK½]RQ PLQW SÅOG½XO D N½UW\DDOM]DWRN Q\ÉO½VDL D V]½PÉWÏJÅS K½WROGDO½Q PLHOÑWW E½UPLW PHJÅULQW D JÅS EHOVHMÅEHQ 0ÉJ GROJR]LN LGÑUÑO LGÑUH ÅULQWVHQ PHJ HJ\ IHVWHWOHQ IÅPIHOØOHWHW D V]½PÉWÏJÅS NÅV]ØOÅNK½]½Q D] HVHWOHJ IHOJ\×OÑ...
Pagina 82 All manuals and user guides at all-guides.com $ V]½PÉWÏJÅSHV UHQGV]HU KDV]Q½ODWDNRU 6]½PÉWÏJÅSUHQGV]HUÅQHN KDV]Q½ODWDNRU YHJ\H ILJ\HOHPEH D] DO½EEL EL]WRQV½JL LU½Q\HOYHNHW ¯9,17¥=.('¥6 1H Ø]HPHOMH V]½PÉWÏJÅSUHQGV]HUÅW D EXUNRODW RN LGHÅUWYH V]½PÉWÏJÅS EXUNRODW ILJ\HOÑDEODN NLWÒOWÑ HOØOVÑ SDQHO LOOHV]WÅV VWE QÅONØO D]RNDW HOW½YROÉWYD $ V]½PÉWÏJÅS N½URVRG½V½QDN HONHUØOÅVH ÅUGHNÅEHQ J\Ñ]ÑGMÒQ PHJ DUUÏO KRJ\ D W½SHJ\VÅJ IHV]ØOWVÅJNLY½ODV]WÏ...
Pagina 83 All manuals and user guides at all-guides.com $] ½UDPØWÅV HONHUØOÅVH ÅUGHNÅEHQ D V]½PÉWÏJÅS ÅV D SHULIÅUL½OLV HV]NÒ]ÒN K½OÏ]DWL N½EHOHLW FVDWODNR]WDVVD PHJIHOHOÑHQ IÒOGHOW K½OÏ]DWL FVDWODNR]ÏNED (]HN D N½EHOHN K½URPYLOO½V FVDWODNR]ÏYDO UHQGHONH]QHN D PHJIHOHOÑ IÒOGHOÅV HOÑVHJÉWÅVH ÅUGHNÅEHQ 1H KDV]Q½OMRQ DGDSWHU FVDWODNR]ÏW ÅV QH W½YROÉWVD HO D IÒOGHOÑ...
Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com 1H WROMRQ VHPPLO\HQ W½UJ\DW D V]½PÉWÏJÅS Q\ÉO½VDLED (] WØ]HW YDJ\ ½UDPØWÅVW RNR]KDW D EHOVÑ DONDWUÅV]HN UÒYLGUH ]½U½V½YDO 7DUWVD W½YRO V]½PÉWÏJÅSÅW UDGL½WRURNWÏO ÅV KÑIRUU½VRNWÏO 1H EORNNROMD D K×WÑ YHQWLOO½WRURNDW 1H KHO\H]]HQ SDSÉUW D V]½PÉWÏJÅS DO½ WRY½EE½ QH KHO\H]]H V]½PÉWÏJÅSÅW ]½UW IDOL HJ\VÅJHNEH DYDJ\ ½J\UD NDQDSÅUD YDJ\ URQJ\UD (UJRQRPLNXV V]½PÉWÏJÅSHV V]RN½VRN ¯9,17¥=.('¥6 $ ELOOHQW\×]HW KHO\WHOHQ DYDJ\ KRVV]DV...
Pagina 85 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 86 Andre varemerker og navn kan være brukt i dette dokumentet for å henvise til enheter som gjør krav på merker og navn på deres produkter. Dell Computer Corporation frasier seg alle eiendomsinteresser til andre varemerker og navn enn sine egne.
Pagina 87 • Få informasjon om datamaskinen og utstyret MERK: Brukerdokumentasjon og drivere er allerede installert på datamaskinen når den blir levert fra Dell. Du kan bruke denne CDen til å lese dokumentasjon, installere drivere på nytt eller kjøre verktøy for diagnosetesting.
Pagina 88 R e s s u r s e r o g s t ø t t e v e r k t ø y Ressurs Innhold Bruke ressursene Service- og Ekspresservicekoden og servicekodenummeret er unike registreringsetiketter— er identifikatorer for din Dell-datamaskin. plassert foran eller på siden av Du trenger kanskje produktnøkkelnummeret Dell-datamaskinen. (eller produkt-IDen) for å fullføre installasjonen av • Ekspresservicekode og operativsystemet.
Pagina 89 • Få tilgang til dokumentasjon om datamaskinen og leveringsstatus utstyrsenhetene • Råd og tips, teknisk • Bli med på online-diskusjoner med andre Dell-kunder informasjon og informasjon og Dells tekniske fagfolk om service • Utforsk en liste over Web-koblinger til Dells hovedleverandører...
Pagina 90 All manuals and user guides at all-guides.com Løse problemer Dell leverer en rekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt ikke fungerer som forventet. De aller siste opplysningene om feilsøking for ditt system, kan du finne ved å besøke Dells Web-område for brukerstøtte på...
Pagina 91 — Denne diagnosetesten til Dell tester ulike komponenter i IAGNOSTICS datamaskinen og hjelper deg å identifisere årsaken til problemer med maskinen. Se “Kjøre Dell Diagnostics” på side 90 hvis du vil ha mer informasjon. — Disse lampene sitter på forsiden av datamaskinen og kan vise YSTEMLAMPER et problem med datamaskinen.
Pagina 92 Drivers (Drivere) fra menyen Emne. Kjøre Dell Diagnostics Diagnosetesten til Dell er et program som tester ulike komponenter i datamaskinen. Kjør dette programmet hver gang du har et problem med datamaskinen, for å få hjelp til å identifisere årsaken til problemet. Du kan kjøre Dell-diagnosetesten fra harddisken eller fra Ressurs-CDen.
Pagina 93 All manuals and user guides at all-guides.com Endre oppstartssekvens Hvis du vil kjøre Dell Diagnostics fra ressurs-CDen, må du utføre følgende trinn for å få datamaskinen til å starte opp fra CDen: Sett inn CDen Dell OptiPlex ResourceCD i CD-stasjonen.
Pagina 94 Utfør følgende trinn i den rekkefølgen de står, før du fjerner maskindekselet. MERKNAD: Forsøk ikke å utføre service på datamaskinen selv, bortsett fra det som er forklart i den elektroniske dokumentasjonen fra Dell eller annen dokumentasjon. Følg alltid installasjons- og serviceinstruksjonene nøye.
Pagina 95 All manuals and user guides at all-guides.com • Når du kobler fra en kabel, trekker du i kontakten eller i beskyttelsessløyfen, og ikke i selve kabelen. Noen kabler har en kontakt med låsetapper. Hvis du kobler fra denne typen kabel, trykker du inn låsetappene før du kobler fra kabelen.
Pagina 96 All manuals and user guides at all-guides.com Kontroller også at skjermen og tilkoblede eksterne enheter har riktig elektrisk klassifisering til å brukes med den nettstrømmen som er tilgjengelig der du befinner deg. MERK: Strømforsyninger med automatisk valg krever ingen spenningsvalgbryter. Strømforsyningen din har kanskje ikke en slik bryter. •...
Pagina 97 Dell-datamaskinsystemet er utformet i samsvar med gjeldende regler om EMI. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Dell, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke utstyret. MERK: Du kan finne mer informasjon om bestemmelser for systemet ditt i Brukerhåndboken .
Pagina 98 All manuals and user guides at all-guides.com Ins ta l l a s j o n o g h u r ti g re fe r a n se...
Pagina 99 All manuals and user guides at all-guides.com Systemy Dell™ OptiPlex™ Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 100 W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation nie rości sobie żadnych praw do znaków towarowych i nazw handlowych innych niż jej własne.
Pagina 101 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje dotyczące instrukcji obsługi Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywania problemów i przepisów odnoszących się do komputera Dell™ OptiPlex™. Aby pobrać i zapisać na dysk twardy komputera najnowsze wersje dokumentów, należy przejść na stronę internetową pomocy technicznej Dell pod adresem http://support.dell.com.
Pagina 102 Sposób wykorzystania Etykiety serwisowe i Kod Express Service i numer znacznika serwisowego rejestracyjne - umieszczone z są niepowtarzalnymi identyfikatorami komputera Dell. przodu lub z boku komputera Numer klucza produktu (lub identyfikator produktu Dell. [ID]), mogą być potrzebne do dokończenia instalacji •...
Pagina 103 • Wskazówki i porady, • Wziąć udział w internetowej wymianie poglądów z dokumenty techniczne i innymi klientami firmy Dell oraz z obsługą informacja serwisowa techniczną • Znaleźć listę połączeń internetowych do głównych dystrybutorów firmy Dell Instr ukcja knokonf igur acji i infor m acje o systemie...
Pagina 104 “Uzyskiwanie pomocy” dostępnej w elektronicznej Instrukcji obsługi. Jeśli wystąpią problemy w użytkowaniu komputera wymagające pomocy ze strony obsługi technicznej firmy Dell, zapisz poniżej szczegółowy opis błędu, kody sygnałowe lub wzory świateł diagnostycznych; pod spodem zapisz kod Express Service i numer serwisowy;...
Pagina 105 W I Ę K O W Y C H emitowanych przez komputer mogą pomóc w określeniu problemu. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi. Używanie płyty Dell OptiPlex ResourceCD Aby skorzystać z płyty CD Dell OptiPlex ResourceCD w systemie ® ® operacyjnym Microsoft Windows , wykonaj następujące czynności.
Pagina 106 All manuals and user guides at all-guides.com Kliknij OK, aby kontynuować. Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu instalacyjnego. Kliknij Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner (Witamy właściciela systemu Dell). Wybierz odpowiedni System Model (Model systemu), Operating System (System operacyjny), Device Type (Typ urządzenia), i Topic (Temat).
Pagina 107 All manuals and user guides at all-guides.com PRZESTROGA: W razie uszkodzenia dysku twardego Diagnostykę Dell należy uruchomić z płyty ResourceCD. Uruchom komputer (lub zrób to ponownie, jeśli już jest uruchomiony). Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat , naciśnij F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji) <Ctrl><Alt><F10>.
Pagina 108 PRZESTROGA: Nie należy naprawiać systemu komputerowego samodzielnie, poza wykonywaniem czynności objaśnionych w dostępnym w trybie bezpośrednim lub dostarczonym w inny sposób podręczniku Dell. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji i obsługi. OSTRZEŻNIE: Istnieje niebezpieczeństwo, że nowa bateria eksploduje, jeśli zostanie zainstalowana nieprawidłowo.
Pagina 109 All manuals and user guides at all-guides.com niemalowanej metalowej powierzchni z tyłu komputera np. metalu wokół szczeliny na karty rozszerzenia. Podczas pracy wewnątrz komputera, należy od czasu do czasu dotykać metalowej, niepomalowanej powierzchni obudowy komputera w celu usunięcia nagromadzonego w ciele ładunku elektrostatycznego, który mógłby uszkodzić...
Pagina 110 All manuals and user guides at all-guides.com Podczas używania systemu komputerowego Podczas pracy z systemem należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. OSTRZEŻNIE: Nie należy korzystać z systemu komputerowego, jeśli zdjęta jest jakakolwiek pokrywa, włącznie z pokrywami komputera, obejmami, zaślepkami, wkładkami panela przedniego i innymi).
Pagina 111 All manuals and user guides at all-guides.com • Aby uniknąć porażenia prądem, kable zasilające system i urządzenia peryferyjne należy podłączyć do prawidłowo uziemionych źródeł prądu. Kable te wyposażone są w trójstykowe wtyczki w celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia. Nie należy używać wtyczek rozgałęziających ani usuwać bolców uziemienia z wtyczek.
Pagina 112 Niniejszy komputer firmy Dell został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność z przepisami dotyczącymi EMI. Wprowadzanie jakichkolwiek zmian, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez Dell Computer Corporation może spowodować anulowanie prawa obsługi urządzenia.
Pagina 113 All manuals and user guides at all-guides.com Системы Dell™ OptiPlex™ Руководство по настройке и краткий справочник w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 114 Воспроизведение любой части данного документа какими бы то не было средствами без письменного разрешения корпорации Dell Computer строжайше запрещено. Торговые марки, упомянутые в данном документе: Dell, OptiPlex и логотип DELL являются торговыми марками корпорации Dell Computer; Microsoft, MS-DOS, Windows NT и Windows являются...
Pagina 115 компьютеру и ПРИМЕЧАНИЕ: Пользовательская документация устройствам и драйверы устанавливаются на компьютер перед отправкой из компании Dell. На этом компакт-дискк хранится документация, с его помощью можно переустановить драйверы или выполнить диагностику. Рук оводст во п о на ст ро йке и к раткий справоч ник...
Pagina 116 Содержание: Использование ресурса Сервисная и Экспресс-код техобслуживания и номер талона на регистрационная обслуживание являются уникальными наклейки—расположены на идентификаторами компьютера Dell. передней или боковой Код (или идентификатор) изделия может панели компьютера Dell. понадобиться при установке операционной • Экспресс-код системы. техобслуживания и...
Pagina 117 • Технические характеристики • Документация по устройствам (в выбранных операционных системах) • Получение технической помощи Web-сайт поддержки Перейдите на сайт http://support.dell.com и компании Dell заполните регистрационную форму. • Техническая поддержка и • Получите помощь в общих вопросах по работе, информация...
Pagina 118 • Подробная информация о конфигурировании системы Устранение неисправностей Компания Dell предоставляет ряд средств, которые могут быть Вам полезны, если система не функционирует как ожидалось. Самую последнюю информацию о поиске и устранении неисправностей для Вашей системы можно найти на веб-сайте поддержки компании Dell по адресу http://support.dell.com.
Pagina 119 П Р О Г Р А М М А E L L I A G N O S T I C S Dell Diagnostics проверяет различные компоненты компьютера и помогает определить причину неисправностей. За более подробной информацией обращайтесь к "Запуск диагностической программы Dell Diagnostics"...
Pagina 120 Включите компьютер и дождитесь загрузки рабочего стола Windows. Вставьте компакт-диск Dell OptiPlex ResourceCD в дисковод CD. При первом запуске Dell OptiPlex ResourceCD на данном компьютере программа установки в окне ResourceCD Installation (Установка ResourceCD) предупредит, что ResourceCD начинает установку. Нажмите OK, чтобы продолжить.
Pagina 121 Программа Dell Diagnostics выполняет проверку различных компонентов компьютера. Запускайте эту программу, когда потребуется помощь в определении неполадки с компьютером. Dell Diagnostics можно запустить с жесткого диска или с компакт- диска ResourceCD. ВНИМАНИЕ: Если запуск с жесткого диска невозможен, запустите программу Dell Diagnostics с компакт-диска ResourceCD.
Pagina 122 выключите компьютер и попробуйте еще раз. Выберите пункт CD-ROM Device (Устройство для чтения компакт-дисков). Запуск диагностики жесткого диска IDE Dell Утилита Dell IDE Hard Drive Diagnostics проводит тестирование жесткого диска с целью поиска и устранения неисправностей или подтверждения сбоя жесткого диска. Включите (или перезагрузите) компьютер.
Pagina 123 All manuals and user guides at all-guides.com ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно предпринимать какие- либо действия по обслуживанию компьютера, не описанные во встроенной или другой доступной документации Dell. Всегда внимательно следуйте инструкциям по установке и обслуживанию. ВНИМАНИЕ: Существует опасность взрыва нового...
Pagina 124 All manuals and user guides at all-guides.com • При отключении кабеля тяните его за вилку или за специальную петлю, но не за сам кабель. Разъемы некоторых кабелей оборудованы фиксирующими язычками: при отключении таких кабелей нажмите на фиксирующие язычки перед тем, как отключать кабель. При разъединении разъемов...
Pagina 125 All manuals and user guides at all-guides.com Кроме того, следите за тем, чтобы монитор и подсоединенные периферийные устройства были рассчитаны на работу под напряжением, используемым в Вашей области. ПРИМЕЧАНИЕ: Для источников питания с автоматическим выбором напряжения переключатель напряжения не требуется. На...
Pagina 126 All manuals and user guides at all-guides.com • Во избежание возможного повреждения системной платы после отключения питания системы подождите 15 секунд, а затем отключите периферийные устройства. ВНИМАНИЕ: Дождитесь, пока погаснет вспомогательный индикатор питания на системной плате, чтобы гарантировать отключение питания (расположение этого индикатора указано в Руководстве пользователя).
Pagina 127 Компьютерная система Dell разработана в соответствии с необходимыми нормами EMI. Внесение изменений или модификация оборудования, не одобренные в явном виде корпорацией Dell, могут привести к лишению прав на эксплуатацию оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную нормативную информацию о системе можно найти в Руководстве пользователя.
Pagina 128 All manuals and user guides at all-guides.com Руко водст во по настрой ке и кр ат кий справо чник...
Pagina 129 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ Systems Príručka a návod na konfiguráciu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 130 Iné obchodné značky a obchodné názvy môžu byť použité v tomto dokumente pri odvolávaní sa na subjekty uplatňujúce si nároky buď na svoje značky a názvy alebo na svoje výrobky. Firma Dell Computer Corporation sa zrieka akéhokoľvek vlastníckeho záujmu o iné než vlastné obchodné značky a obchodné názvy.
Pagina 131 Váš počítač Dell™ OptiPlex™. Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell http://support.dell.com. V tomto dokumente sa nachádzajú výkazové číselné označenia modelov; ich ekvivalenty pri označení šasi sú zobrazené nižšie: Výkazové...
Pagina 132 Using the Resource Označenia servisu a Kód Express servisu a servisné číslo sú jedinečnými registrácie nachádzajúce sa identifikačnými označeniami vášho počítača Dell. na prednej strane vášho Na ukončenie konfigurácie operačného systému počítača Dell. budete potrebovať číslo kľúča produktu (Product Key •...
Pagina 133 • Možnosť zapojiť sa do online diskusie s ostatnými dokumentácia a servisné informácie zákazníkmi firmy Dell, ako aj s technickými odborníkmi firmy Dell • Zoznam online odkazov na hlavných distribútorov firmy Dell Website Dell Premier Support Navštívte http://premiersupport.dell.com: •...
Pagina 134 (User's Guide) v časti nazvanej "Getting Help". Ak sa vyskytne problém s počítačom vyžadujúci pomoc priamo od firmy Dell, zaznamenajte detailný popis chyby, zvukové znamenia, prípadne diagnostické svetelné znamenia kontroliek; pod to zapíšte váš kód expresného servisu (Express Service Code) a servisné...
Pagina 135 All manuals and user guides at all-guides.com Používanie Dell OptiPlex ResourceCD Na použitie Dell OptiPlex ResourceCD pri práci s operačným ® ® systémom Microsoft Windows vykonajte nasledujúce kroky. POZNÁMKA: Pri práci v operačnom systéme Windows je na prístup k ovládačom zariadení a k užívateľskej dokumentácii potrebné používať...
Pagina 136 All manuals and user guides at all-guides.com Spúšťanie diagnostiky Dell Diagnostika Dell je program, ktorý testuje rôzne komponenty vášho počítača. Môžete ho spustiť vždy, keď máte problém s počítačom. Tento program vám pomôže identifikovať zdroj problému. Môžete spustiť diagnostiku Dell z Vášho pevného disku alebo ResourceCD.
Pagina 137 All manuals and user guides at all-guides.com Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive Diagnostika Dell IDE Hard Drive je nástroj, ktorý testuje pevný disk na zistenie problému alebo potvrdenie chyby pevného disku. Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho).
Pagina 138 All manuals and user guides at all-guides.com Odpojte váš počítač a periférne zariadenia z ich el. zdrojov. Zároveň odpojte všetky telefónne alebo telekomunikačné pripojenia počítača. Zníži to možnosť zranenia alebo el. šoku. Na vedomie berte aj nasledujúce bezpečnostné pokyny: • Aby ste zabránili skratovaniu vášho počítača pri odpájaní...
Pagina 139 All manuals and user guides at all-guides.com Prepínač napätia musť byť nastavený na pozíciu POZNÁMKA: 115V, i keď sieťové napätie v Japonsku je 100 – 230 V/50 Hz vo väčšine oblastí Európy, na Blízkom Východe a Ďalekom Východe. Presvedčite sa, že aj váš monitor a pripojené zariadenia sú technicky určené...
Pagina 140 All manuals and user guides at all-guides.com OZNÁMENIE: Všimnite si vypnutie pomocného indikátora (LED diódy) na systémovej doske, aby ste sa presvedčili, že prívod el. energie do systému je odpojený (presné umiestnenie tejto LED diódy je špecifikované v Užívateľskej príručke). Niektoré systémy túto LED diódu na systémovej doske nemusia mať.
Pagina 141 či opakovane prerušuje rádiokomunikačné služby. Váš počítačový systém Dell je tak upravený, že zodpovedá predpisom týkajúcim sa elektromagnetického vyžarovania. Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú priamo odsúhlasené spoloč nosťou Dell, môžu zrušiť...
Pagina 142 All manuals and user guides at all-guides.com Príručka a návod na konfiguráciu...
Pagina 143 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ Systems Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 144 Razmnoževanje tega gradiva v katerikoli obliki, brez pisnega dovoljenja Dell Computer Corporation, je najstrožje prepovedano. Blagovne znamke, ki jih uporabljamo v tem besedilu: Dell, OptiPlex, in DELL logotip, so blagovne znamke Dell Computer Corporation. Microsoft, Windows, MS−DOS in Windows NT sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation.
Pagina 145 All manuals and user guides at all-guides.com O priročniku Ta dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o določenih predpisih za računalnik Dell™ OptiPlex™. Za pridobitev najnovejše različice dokumentacije na trdem disku, obiščite Dellovo spletno stran s podporo na naslovu http://support.dell.com.
Pagina 146 Using the Resource Servisne in registracijske Koda Hitrega servisa in številka Servisnega lista sta oznake so na sprednji ali edinstveni oznaki va ega računalnika Dell bočni strani računalnika Dell. Morda boste potrebovali šifro izdelka (ali ID izdelka), • Koda Hitrega servisa in da bi končali nastavitve operacijskega sistema.
Pagina 147 • Dokumentacija za naprave (ki sodijo k izbranemu operacijskem sistemu) • Dostop do tehnične pomoči Dellova podpora na spletnih Pojdite na http://support.dell.comter opravite straneh registracijo, ki je nikoli več ne bo treba ponoviti: • • Tehnična podpora in Pomoč pri splošni uporabi, namestitvi, in vprašanjih...
Pagina 148 Podrobnosti o konfiguraciji sistemov Reševanje problemov Dell je zagotovil številna orodja, ki vam bodo pomagala, če va sistem ne bo deloval, kot je to pričakovano. Za najnovejše informacije o odpravljanju napak, ki so na voljo za vaš sistem, poglejte Dellovo podporno spletno stran na naslovu http://support.dell.com.
Pagina 149 ® Pri zagonu operacijskega sistema Microsoft Windows boste potrebovali ploščo s sredstvi Dell OptiPlex, ki jo boste uporabljali po naslednjih korakih. OPOMBA: Za dostop do gonilnikov naprav ter do uporabniške dokumentacije morate uporabiti ploščo s sredstvi med zagonom Windowsov (Oken).
Pagina 150 Kliknite OK (V redu) za nadaljevanje. Da bi končali namestitev, odgovorite na vprašanja programa za namestitev, tako kot se bodo pojavljali na zaslonu. Kliknite Next (Naprej) na zaslonu z Welcome Dell System Owner (Dobrodo lico lastniku sistema Dell). Izberite ustrezni System Model (Model sistema), Operating System (Operacijski sistem), Device Type (Tip naprave) in Topic (Temo).
Pagina 151 Pri uporabi diagnostike sledite navodilom na zaslonu. Sprememba zaporedja začetnega zagona Pri uporabi plošče s sredstvi za zagon Dell Diagnostike opravite naslednje korake, da bi omogočili računalniku začetni zagon s plošče: Vstavite ploščo s sredstvi Dell OptiPlex v pogon CD.
Pagina 152 All manuals and user guides at all-guides.com Varnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da zagotovite lastno varnost in varnost računalnika pred morebitnimi poškodbami. Ko opravljate delo znotraj računalnika Preden odstranite pokrov računalnika, sledite navedenemu postopku. SPOROČILO: Ne poizkušajte sami servisirati računalnika, razen če niste dobili taka navodila v elektronski Dellovi dokumentaciji ali drugje.
Pagina 153 All manuals and user guides at all-guides.com • Pri izklopu kabla ne vlecite kabla samega, vendar primite za priključek ali vtikač. Nekateri kabli imajo priključek z jezičkom za zaklepanje; če želite izklopiti takšen tip kabla, vtisnite jeziček za zaklepanje, nato pa izvlecite kabel. Konektorje med razdvajanjem je treba izvleči enakomerno v eni potezi, da se nobena nožica konektorja ne bo zvila.
Pagina 154 All manuals and user guides at all-guides.com OPOMBA: Napajalniki s samodejno izbiro ne potrebujejo stikala za izbiro napetosti. Zato morda vaš napajalnik tega stikala nima. • Da bi se izognili električnemu udaru, pazite, da bodo napajalni kabli zunanje opreme ter računalnik vklopljeni v pravilno ozemljen vir napajanja.
Pagina 155 Računalniški sistem Dell je izdelan tako, da ustreza veljavnim predpisom za EMI (elektromagnetne motnje). Vse spremembe, ki jih ni Dell izrecno potrdil, lahko razveljavijo pravice uporabnika za nadaljnjo uporabo opreme.
Pagina 156 All manuals and user guides at all-guides.com Kon figur acija in V odič po hitr ih n avodilih za sist eme...
Pagina 157 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™-system Installationshandbok och lathund w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 158 Dell Computer Corporation; Microsoft Corporation. Andra varumärken och varunamn kan förekomma i dokumentet och hänvisar då antingen till respektive ägares märken och märkesnamn eller produkter. Dell Computer Corporation frånsäger sig allt ägarintresse i varumärken och varunamn utöver sina egna. Juli 2001...
Pagina 159 • Få information om din dator och enheter och enhet OBS! Användardokumentation och drivrutiner är redan installerade på datorn när den levereras från Dell. Du kan använda denna cd-skiva för att komma åt dokumentation, installera om drivrutiner och köra diagnostikverktyg.
Pagina 160 Använda resursen Systemregistrerings- och Expresservicekod och serienummer är unika serviceetiketter - finns på identifieringsnummer för Dell-datorn. framsidan eller sidan på Dell- Det kan hända att du behöver produktnyckeln datorn. (eller produkt-ID) för att slutföra installationen av • Expresservicekod och operativsystemet.
Pagina 161 • Få de senaste drivrutinsversionerna för din dator artiklar och • Få tillgång till dokumentation om din dator och dina serviceinformation enheter • Delta i onlinediskussioner med andra Dell-kunder och Dells tekniska experter • Utforska listan med onlinelänkar till Dells viktigaste leverantörer Webbplatsen Dell Premier Gå...
Pagina 162 All manuals and user guides at all-guides.com Lösa problem Dell tillhandahåller flera verktyg för att hjälpa dig om systemet inte uppför sig som förväntat. För att få den senaste problemlösningsinformationen som finns för ditt system går du till Dells supportwebbplats på...
Pagina 163 All manuals and user guides at all-guides.com Använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD För att använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD medan du kör ® ® operativsystemet Microsoft Windows följer du stegen nedan. OBS! Om du vill komma åt enhetsdrivrutiner och användardokumentation ResourceCD medan du kör Windows.
Pagina 164 För att använda diagnostiken följer du anvisningarna på skärmen. Ändra startsekvens Om du vill köra Dell Diagnostik från ResourceCD utför du följande steg för att datorn ska kunna starta om från cd-skivan: Mata in cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD i cd-enheten.
Pagina 165 All manuals and user guides at all-guides.com Köra Dell IDE hårddiskdiagnostik Dell IDE hårddiskdiagnostik är en funktion som testar hårddisken för att felsöka eller bekräfta ett hårddiskfel. Slå på datorn (om datorn redan är påslagen ska du starta om den).
Pagina 166 All manuals and user guides at all-guides.com Dessutom bör du tänka på följande säkerhetsriktlinjer: • För att undvika att kortsluta datorn när du kopplar bort en nätverkskabel ska du först koppla bort kabeln från nätverkskortet (NIC) på datorns baksida, och sedan från nätverksuttaget i väggen. När du ansluter en nätverkskabel till datorn ansluter du först kabeln till nätverksuttaget och sedan till nätverkskortet.
Pagina 167 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollera också att bildskärmen och ansluten kringutrustning är elektriskt klassificerade att användas med den nätspänning som finns där du befinner dig. OBS! Nätaggregat med automatiskt val behöver inte någon spänningsomkopplare. Det kan hända att denna omkopplare inte finns på...
Pagina 168 äventyrar funktionen hos radionavigerings- eller annan säkerhetsservice eller som allvarligt försämrar, förhindrar eller upprepade gånger avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst. Ditt Dell-datorsystem är konstruerat för att uppfylla alla gällande myndighetskrav angående elektromagnetisk interferens. Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Dell kan upphäva användarens rätt att använda denna utrustning.
Pagina 169 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ OptiPlex™ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Pagina 170 ‫התראה‬ ‫לגרום לפציעה קלה או בינונית‬ –––––––––––––– ‫המידע המופיע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ © Dell Computer Corporation 2000-2001 ‫הינה אסורה‬ ‫רפרודוקציה בכל צורה שהיא ללא אישור בכתב מאת‬ Dell Computer Corporation ‫בהחלט‬ ‫הינם סימנים‬...
Pagina 171 ‫טאוור קטנה‬ ‫תושבת מיני‬ ‫איתור מידע וסיוע‬ ‫משאבים וכלי תמיכה‬ ‫שימוש במשאב‬ ‫תוכן‬ ‫משאב‬ ‫המשאבי‬ ‫תקליטור‬ ‫ב‬ ‫הראשי‬ ‫יט‬ ‫התפר‬ ‫את‬ ‫ראה‬ Dell OptiPlex ResourceCD ‫הנמש‬ ‫בתפריט‬ ‫היעזר‬ ‫של‬ ‫המחשב‬ ‫ע‬ ‫שסופק‬ ‫האבחו‬ ‫תוכנית‬ • ‫תוכל‬ ‫של‬ ‫למחשב‬ ‫המתאימות‬ ‫בחירות‬...
Pagina 172 All manuals and user guides at all-guides.com ‫המשך‬ ‫משאבים וכלי תמיכה‬ ‫שימוש במשאב‬ ‫תוכן‬ ‫משאב‬ ‫היעזר‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫להתקי‬ ‫כדי‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫תקליטור‬ ‫המחשב‬ ‫ע‬ ‫שסופק‬ ‫ההפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫בתקליטור‬ ‫תקליטור מערכת ההפעלה עלול שלא לכלול‬ ‫הערה‬ ‫את כל מנהלי ההתקנים החדישים ביותר עבור‬ ‫התקנה...
Pagina 173 All manuals and user guides at all-guides.com ‫המשך‬ ‫משאבים וכלי תמיכה‬ ‫שימוש במשאב‬ ‫תוכן‬ ‫משאב‬ ‫והשל את‬ ‫גש לאתר‬ Dell ‫אתר התמיכה של‬ http://support.dell.com ‫פעמי‬ ‫הרישו החד‬ ‫תמיכה טכנית ומידע‬ • ‫שימוש‬ ‫בנושא‬ ‫כלליות‬ ‫שאלות‬ ‫לגבי‬ ‫עזרה‬ ‫קבל‬ • ‫הורדות למחשב של‬...
Pagina 174 ‫מספר תג שירות‬ ‫במחשב של כלולי הכלי הבאי שיכולי לעזור ל לפתור בעיה‬ ‫רכיבי שוני במחשב של‬ ‫י‬ ‫בודק‬ ‫מאבחני‬ ‫וכנית האבחו‬ ‫ת‬ Dell DELL DIAGNOSTICS ‫בעמוד‬ " ‫הרצת אבחוני‬ " ‫ראה‬ ‫ועוזר לאיתור הסיבה לבעיות המחשב‬ Dell ‫עשויות לציי תקלה במחשב‬...
Pagina 175 ‫לח על‬ ‫היענה להנחיות של תוכנית ההתקנה‬ ‫כדי להשלי את ההתקנה‬ ‫רוכי הבאי בעלי מערכת‬ ) ‫ב‬ ‫במס‬ ‫הבא‬ ‫לח על‬ Dell Welcome Dell System Owner Next ( ‫ו‬ ‫סוג ההתק‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫דג‬ ‫בחר‬ Device Type Operating System System Model ‫נושא‬...
Pagina 176 ‫שינוי סדר ההפעלה‬ ‫בצע את הצעדי הבאי כדי‬ ‫תקליטור המשאבי‬ ‫מתו‬ ‫על מנת להפעיל את האבחו של‬ Dell ‫שתוכל לאתחל את המחשב של מהתקליטור‬ ‫לתו כונ התקליטורי‬ Dell Optiplex ‫תקליטור המשאבי‬ ‫הכנס את‬ ‫את המחשב של‬ ‫או אתחל‬ ‫הפעל‬ ‫לח‬ ‫הימנית מופיע‬...
Pagina 177 All manuals and user guides at all-guides.com ‫הפעלת האבחון של הכונן הקשיח‬ Dell IDE ‫הנה תוכנית שירות הבודקת את הכונ הקשיח כדי לפתור‬ ‫האבחו של הכונ הקשיח‬ Dell IDE ‫בעיית כשל בכונ הקשיח או לאשר אותה‬ ‫אותו מחדש‬ ‫אתחל‬ ‫א המחשב כבר פועל‬...
Pagina 178 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עצמו‬ ‫הכבל‬ ‫את‬ ‫ולא‬ ‫שלו‬ ‫המתח‬ ‫הורדת‬ ‫לולאת‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫שלו‬ ‫המחבר‬ ‫את‬ ‫משוך‬ ‫כבל‬ ‫ניתוק‬ ‫בעת‬ • ‫לפני‬ ‫הלשוניות‬ ‫את‬ ‫לחץ‬ ‫זה‬ ‫מסוג‬ ‫כבל‬ ‫ניתוק‬ ‫בעת‬ ‫נעילה‬ ‫לשוניות‬ ‫בעל‬ ‫מחבר‬ ‫בעלי‬ ‫לים‬ ‫כב‬...
Pagina 179 All manuals and user guides at all-guides.com ‫בר את כבלי הכח של המחשב ושל התקני היקפיי למקורות כח בעלי‬ , ‫ח‬ ‫כדי למנוע מכת חשמל‬ • ‫אל‬ ‫כבלי אלו מצוידי בתקעי בעלי שלושה פיני כדי לוודא הארקה הולמת‬ ‫הארקה מתאימה‬ ‫א...
Pagina 180 ‫עוצר או מפריע הפרעות חוזרות ונשנות בפעולת של שירותי‬ ‫בטיחותי אחר או אשר משבש‬ ‫תקשורת רדיו המבוצעי ברשיו‬ ‫שינויי או‬ ‫התאי לתקני הנוגעי להפרעות אלקטרומגנטיות‬ ‫מתוכננת ל‬ ‫מערכת מחשב‬ Dell ‫עלולי להפו את האישור הנית למשתמש להפעלת הציוד‬ ‫ידי‬ ‫התאמות שאינ מאושרי על‬ Dell ‫לבלתי תק‬ ‫הערה‬...
Pagina 181 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 182 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Ireland. 9\WLvWÈQR Y ,UVNX Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Nyomtatva Írországban. Trykt i Irland. Wydrukowano w Irlandii. Íàïå÷àòàíî â Èðëàíäèè. Vytlačené v Írsku. Tiskano na Irskem. Tryckt i Irland. 094CGN A04 P/N 94CGN Rev.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Optiplex dhp Optiplex dhm

Dell OptiPlex DHS Installatiehandleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Dell OptiPlex DHS

Samenvatting van Inhoud voor Dell OptiPlex DHS

Deze handleiding is ook geschikt voor: